English Vocabulary: Humid

Hi, everybody. I'm Esther. 

سلام به همه. من استر هستم.

And in this video, I'm going to teach  you a very important English word. 

و در این ویدیو، یک کلمه انگلیسی بسیار مهم را به شما آموزش می‌دهم.

Now, everybody in Korea should know this word  because it gets this way every summer in Korea,  

اکنون، همه در کره باید این کلمه را بدانند، زیرا هر تابستان در کره به این شکل می شود،

right? Well not just in the summer,  but also in some other seasons. 

درست است؟ خوب نه فقط در تابستان، بلکه در برخی فصول دیگر.

And that word that we're going  to learn today is ‘humid’. 

و کلمه‌ای که امروز می‌خواهیم یاد بگیریم «مرطوب» است.

Again, ‘humid’. So this word, you need to know it,  

باز هم "مرطوب". بنابراین این کلمه، شما باید آن را بدانید،

and you especially need to mention this word when  you describe Korea's weather to any foreigners, 

و مخصوصاً باید این کلمه را زمانی که هوای کره را برای هر خارجی توصیف می‌کنید، ذکر کنید،

Okay. So if they ask “What's the weather  

باشه. بنابراین، اگر از آنها بپرسند «آب و

like in Korea?”, you have to say “humid”. Well what does ‘humid’ mean? 

هوا در کره چگونه است؟»، باید بگویید «مرطوب». خوب "مرطوب" به چه معناست؟

Well again, ‘humid’ is used to describe weather. It means that it's very wet and hot, right? 

خوب دوباره، "مرطوب" برای توصیف آب و هوا استفاده می شود. یعنی خیلی خیس و داغه درسته؟

You know what I mean. So even my best friend, she comes to  

شما می دانید منظورم چیست. بنابراین، حتی بهترین دوست من، او

Korea every year from Southern California, which is where I'm from, 

هر سال از کالیفرنیای جنوبی به کره می آید، جایی که من از آنجا آمده ام،

and she complains about this all the time. “It's so humid, right?” 

و او همیشه از این موضوع شکایت می کند. "این خیلی مرطوب است، درست است؟"

“It's so hot and wet.” And she complains about this  

"خیلی گرم و مرطوب است." و او از این موضوع شکایت می‌کند

because where we're from, it's not like that. 

زیرا جایی که ما اهل آن هستیم، اینطور نیست.

It's hot, but it doesn't get very humid. So let's look at the board for some examples  

هوا گرم است، اما خیلی مرطوب نیست. بنابراین بیایید برای چند مثال

on how to use the word. Okay. 

در مورد نحوه استفاده از کلمه، به تابلو نگاه کنیم. باشه.

So here it is. “Today is very humid.” 

پس اینجاست. "امروز خیلی مرطوب است."

“Today is very humid.” So that's the word I want to teach you today. 

"امروز خیلی مرطوب است." پس این کلمه ای است که می خواهم امروز به شما یاد بدهم.

‘humid’ But there are some other ways  

«مرطوب» اما راه‌های دیگری وجود دارد که می‌توان

to say the same thing instead of ‘humid’. We can say a couple of other words. 

به جای «مرطوب» همین حرف را گفت. می توانیم یکی دو کلمه دیگر بگوییم.

For example, we can say, “Today is very muggy.” “Today is very muggy.” 

به عنوان مثال، می‌توانیم بگوییم: "امروز خیلی بد است." "امروز خیلی بد است."

Okay, ‘muggy’ means humid. Again, hot and wet. 

بسیار خوب، "مگی" به معنای مرطوب است. باز هم گرم و خیس.

We can also say, “Today is very sticky.” “Today is very sticky.” 

همچنین می‌توانیم بگوییم، "امروز بسیار چسبنده است." "امروز بسیار چسبنده است."

So ‘humid’, ‘muggy’, and ‘sticky’ all have the  same meaning when you're describing the weather. 

بنابراین وقتی آب و هوا را توصیف می‌کنید، «مرطوب»، «مغز» و «چسبنده» همگی معنای یکسانی دارند.

Now, I told you that where I'm from it's  not humid, it's hot, but it's not humid, 

حالا من به شما گفتم جایی که من از آنجا هستم، هوا مرطوب نیست، گرم است، اما مرطوب نیست،

so what's the opposite of humid? That word is ‘dry’. 

بنابراین نقطه مقابل مرطوب چیست؟ این کلمه "خشک" است.

So if it's not humid, I can  say, “Today is very dry.” 

بنابراین اگر هوا مرطوب نباشد، می‌توانم بگویم، «امروز خیلی خشک است».

“Today is very dry.” Okay, well, let's look  

"امروز خیلی خشک است." خوب، خوب، بیایید

at some more example sentences together. Okay, let's look at some example sentences. 

به چند جمله مثال دیگر با هم نگاه کنیم. خوب، بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

“It's too humid. Turn on the air conditioner.” “It's too humid. Turn on the air-conditioner.” 

"خیلی مرطوب است. کولر را روشن کن.» "خیلی مرطوب است. کولر را روشن کن.»

“I hate humid weather. It's too sticky.” “I hate humid weather. It's too sticky.” 

من از هوای مرطوب متنفرم. خیلی چسبنده است.» من از هوای مرطوب متنفرم. خیلی چسبنده است.»

“The rain makes it muggy.” “The rain makes it muggy.” 

"باران آن را کدر می کند." "باران آن را کدر می کند."

“California is dry, but Florida is humid.” “California is dry, but Florida is humid.” 

کالیفرنیا خشک است، اما فلوریدا مرطوب است. کالیفرنیا خشک است، اما فلوریدا مرطوب است.

Okay, so in this video we  learned the word ‘humid’. 

بسیار خوب، پس در این ویدیو کلمه "مرطوب" را یاد گرفتیم.

Make sure you guys remember it. It's a very important word in Korea  

بچه ها حتما یادتون باشه این کلمه در کره بسیار مهم است

because it describes Korea's  weather and summer perfectly. 

زیرا آب و هوا و تابستان کره را کاملاً توصیف می کند.

Now, as for me, I've been here for a couple of  years, and I'm still trying to get used to it, 

حالا، در مورد من، چند سالی است که اینجا هستم، و هنوز هم سعی می‌کنم به آن عادت کنم،

but I have to say I like dry weather better. Okay well thanks for joining and see you guys  

اما باید بگویم که هوای خشک را بیشتر دوست دارم. بسیار خوب، ممنون که پیوستید و دفعه بعد شما را می بینیم

next time. Bye.

. خدا حافظ.