لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید.
00:00
Hello, I am going to ask you 25 Questions about how you learned English.
0
560
5240
سلام، من قصد دارم 25 سوال در مورد نحوه یادگیری زبان انگلیسی از شما بپرسم.
00:05
Please share with us about how you became fluent in English.
1
5800
4080
لطفاً در مورد چگونگی تسلط خود به زبان انگلیسی با ما در میان بگذارید.
00:09
Sure.
2
9881
959
مطمئن.
00:10
Where were you born?
3
10840
1770
کجا متولد شدی؟
00:12
In Belgium.
4
12610
1008
در بلژیک.
00:13
What's your first language?
5
13618
1458
زبان اصلی تو چیه؟
00:15
French.
6
15076
1128
فرانسوی.
00:16
What age did you first start learning English?
7
16204
4231
برای اولین بار از چه سنی شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردید؟
00:20
It was in primary school.
8
20435
2713
در دبستان بود.
00:23
Did you study a lot of grammar in school?
9
23148
2416
آیا در مدرسه گرامر زیاد خوانده اید؟
00:25
Yes, only grammar.
10
25564
2197
بله فقط گرامر
00:27
Did you read a lot of English books as a child?
11
27761
2552
آیا در کودکی کتاب های انگلیسی زیادی می خواندید؟
00:30
No.
12
30313
1210
نه.
00:31
Did you watch a lot of English TV shows and movies growing up?
13
31523
4307
آیا در دوران رشد، برنامه های تلویزیونی و فیلم های انگلیسی زیادی تماشا کردید؟
00:35
Not at all.
14
35830
1294
اصلا.
00:37
Are you fluent in English?
15
37124
2101
آیا به زبان انگلیسی مسلط هستید؟
00:39
Yes.
16
39225
1022
آره.
00:40
Do you like English?
17
40247
1397
آیا شما انگلیسی را دوست دارید؟
00:41
Yes.
18
41644
1237
آره.
00:42
Do you think English is important for your life?
19
42881
3211
آیا فکر می کنید زبان انگلیسی برای زندگی شما مهم است؟
00:46
Yes, it's the global language.
20
46092
3136
بله، این زبان جهانی است.
00:49
Have you ever taken an IELTS or TOEFL test?
21
49228
3019
آیا تا به حال در آزمون آیلتس یا تافل شرکت کرده اید؟
00:52
I took the IELTS.
22
52247
3044
من آیلتس گرفتم.
00:55
What was your band score?
23
55291
2016
امتیاز گروه شما چند بود؟
00:57
7.5
24
57307
1789
7.5
00:59
Do you use any English language learning apps or websites?
25
59096
4522
آیا از هیچ برنامه یا وب سایتی برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده می کنید؟
01:03
No, I never use one.
26
63618
2826
نه، من هرگز از یکی استفاده نمی کنم.
01:06
What methods do you use to improve your English pronunciation?
27
66444
4466
از چه روش هایی برای بهبود تلفظ انگلیسی خود استفاده می کنید؟
01:10
At the moment, I'm not trying to improve it,
28
70910
2091
در حال حاضر سعی نمی‌کنم آن را بهبود بخشم،
01:13
but in the past, I tried to speak a lot to native speakers.
29
73001
4566
اما در گذشته سعی می‌کردم با زبان مادری زیاد صحبت کنم.
01:17
What areas of English do you find the most challenging?
30
77567
3929
به نظر شما کدام حوزه های انگلیسی چالش برانگیزتر است؟
01:21
Listening.
31
81496
1528
استماع.
01:23
Do you use English with your job?
32
83024
2317
آیا در کار خود از زبان انگلیسی استفاده می کنید؟
01:25
Yes.
33
85341
1579
آره.
01:26
Do you prefer American English or British English?
34
86920
3281
انگلیسی آمریکایی را ترجیح می دهید یا انگلیسی بریتانیایی؟
01:30
American English is easier for me to understand.
35
90201
3356
درک انگلیسی آمریکایی برای من راحت تر است.
01:33
Have you ever lived in an English-speaking country?
36
93557
2749
آیا تا به حال در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کرده اید؟
01:36
Yes, in Australia.
37
96306
1791
بله، در استرالیا.
01:38
How long did you live there?
38
98097
1269
چه مدت آنجا زندگی کردی؟
01:39
1 year.
39
99366
1323
1 سال.
01:40
Have you ever taught English to others?
40
100689
2278
آیا تا به حال به دیگران انگلیسی یاد داده اید؟
01:43
Yes, in kindergarten.
41
103499
3196
بله در مهدکودک
01:46
Do your parents speak English well?
42
106695
2839
آیا پدر و مادرت به خوبی انگلیسی صحبت می کنند؟
01:49
They can have a conversation.
43
109534
2438
آنها می توانند گفتگو کنند.
01:51
Will your future children be fluent in English?
44
111972
2578
آیا فرزندان آینده شما به زبان انگلیسی مسلط خواهند بود؟
01:54
Yes, for sure.
45
114550
2868
بله حتما.
01:57
Is there another language you would like to study in the future?
46
117418
3490
آیا زبان دیگری وجود دارد که بخواهید در آینده مطالعه کنید؟
02:00
I want to be better at Korean.
47
120908
2979
من می خواهم در کره ای بهتر باشم.
02:03
Do you have a lot of foreign friends?
48
123887
1898
آیا شما دوستان خارجی زیادی دارید؟
02:05
Yes.
49
125786
1511
آره.
02:07
Can you watch an English movie without subtitles?
50
127297
3096
آیا می توان یک فیلم انگلیسی را بدون زیرنویس تماشا کرد؟
02:10
Yes, I can.
51
130393
1633
بله می توانم.
02:12
What advice would you give to someone just
starting to study English?
52
132026
4841
به کسی که تازه شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده است چه توصیه ای دارید؟
02:16
To go out of their comfort zone, yeah.
53
136867
4182
برای اینکه از منطقه راحتی خود خارج شوند، بله.
02:21
Thank you for sharing your answers.
54
141049
2668
با تشکر از شما برای به اشتراک گذاشتن پاسخ های خود.
02:23
Welcome.
55
143717
600
خوش آمدی.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.