FUN vs FUNNY Difference, Meaning, Example Sentences | Learn English Vocabulary

In this video, I am going to talk about two similar and sometimes confusing English words

در این ویدیو قصد دارم در مورد دو کلمه مشابه و گاهی گیج کننده

‘fun’ and ‘funny’.

انگلیسی Fun و Funny صحبت کنم.

My students always confuse these two words,

دانش آموزان من همیشه این دو کلمه را با هم اشتباه می گیرند،

so I hope to clarify their meanings and usage in this video.

بنابراین امیدوارم در این ویدیو معنی و کاربرد آنها را روشن کنم.

And by the end of the video,

و تا پایان ویدیو

you will have mastered these two words.

به این دو کلمه مسلط خواهید شد.

So keep watching.

پس به تماشا کردن ادامه دهید.

Let’s start with the word ‘fun’.

بیایید با کلمه "سرگرم" شروع کنیم.

It is an uncountable noun or an adjective.

این یک اسم غیرقابل شمارش یا یک صفت است.

It means pleasure and enjoyment.

یعنی لذت و لذت.

Let's take a look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘I hope you have fun.’

«امیدوارم خوش بگذرانید.»

In this case, it's an uncountable noun.

در این مورد، این یک اسم غیرقابل شمارش است.

It's something that you can have.

این چیزی است که شما می توانید داشته باشید.

It means a good time.

یعنی یه وقت خوب

‘I hope you have fun’ means I hope you have a good time.

«امیدوارم خوش بگذرانید» یعنی امیدوارم اوقات خوبی داشته باشید.

‘Studying English is fun.’

«مطالعه انگلیسی سرگرم کننده است.»

In this case, ‘fun’ is used as an adjective.

در این مورد، «fun» به عنوان صفت استفاده می شود.

It means an enjoyable time.

این به معنای یک زمان لذت بخش است.

Studying English is an enjoyable time or it's very enjoyable.

مطالعه زبان انگلیسی زمان لذت بخشی است یا بسیار لذت بخش است.

Now I will talk about ‘funny’.

اکنون در مورد "خنده دار" صحبت خواهم کرد.

It's an adjective which means causing laughter.

این یک صفت است که به معنای خنده است.

We don't use ‘funny’ to mean enjoyable.

ما از "خنده دار" به معنای لذت بخش استفاده نمی کنیم.

So ‘fun’ and ‘funny’ are a little different in meaning.

بنابراین "سرگرم کننده" و "خنده دار" از نظر معنی کمی متفاوت هستند.

So be careful.

خیلی مراقب باش.

Let’s look at some example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

‘He told a funny joke.’

"او یک جوک خنده دار گفت."

This joke is meant to be funny.

این جوک به معنای خنده دار است.

It's meant to make people laugh.

این برای خنداندن مردم است.

And so we describe it as funny.

و بنابراین ما آن را خنده دار توصیف می کنیم.

‘That is a funny TV show.’

«این یک برنامه تلویزیونی خنده دار است.

A lot of comedy TV shows make people laugh. They have jokes.

» بسیاری از برنامه های تلویزیونی کمدی مردم را می خنداند. شوخی دارند.

And so again, we can describe it as funny.

و باز هم می توانیم آن را خنده دار توصیف کنیم.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In this conversation, there are two sentences.

در این گفتگو دو جمله وجود دارد.

In one of the sentences, we should use ‘fun’.

در یکی از جملات باید از "fun" استفاده کنیم.

And in the other sentence we should use ‘funny’.

و در جمله دیگر باید از "خنده دار" استفاده کنیم.

Take a moment to think about where we use ‘fun’ and ‘funny’.

لحظه ای به این فکر کنید که از "سرگرم کننده" و "خنده دار" کجا استفاده می کنیم.

Person ‘A’ says, ‘Did you have _blank_ at the circus?’

شخص «الف» می‌گوید: «آیا شما در سیرک جای خالی داشتید؟

The word ‘have’ is a clue that we need a noun.

» کلمه «داشتن» نشانه‌ای از این است که ما به یک اسم نیاز داریم.

Remember, ‘fun’ can be a noun.

به یاد داشته باشید، "سرگرمی" می تواند یک اسم باشد.

‘Did you have fun at the circus?’

«در سیرک خوش گذشت؟»

or did you have a good time at the circus?

یا در سیرک خوش گذشت؟

Person ‘B’ says, ‘Yes, the clowns were so _blank_.’

شخص «ب» می‌گوید: «بله، دلقک‌ها خیلی خالی بودند.»

Clowns make people laugh. They do silly things.

دلقک‌ها مردم را می‌خندانند. آنها کارهای احمقانه انجام می دهند.

So here, the word to use is ‘funny’.

بنابراین در اینجا، کلمه مورد استفاده "خنده دار" است.

‘Yes, the clowns were so funny.’

«بله، دلقک‌ها خیلی خنده‌دار بودند.»

Now you know the difference between ‘fun’ and ‘funny’.

حالا تفاوت بین «سرگرم‌کننده» و «خنده‌دار» را می‌دانید.

They can be confusing, so please take the time to use them correctly.

آنها ممکن است گیج کننده باشند، بنابراین لطفاً برای استفاده صحیح از آنها وقت بگذارید.

Thank you guys so much for watching.

بچه ها از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

And I’ll see you in the next video.

و در ویدیوی بعدی شما را می بینم.