FUN vs FUNNY Difference, Meaning, Example Sentences | Learn English Vocabulary

In this video, I am going to talk about two similar and sometimes confusing English words

En este video, voy a hablar sobre dos palabras en inglés similares y, a veces, confusas,

‘fun’ and ‘funny’.

"fun" y "funny".

My students always confuse these two words,

Mis estudiantes siempre confunden estas dos palabras,

so I hope to clarify their meanings and usage in this video.

así que espero aclarar sus significados y usos en este video.

And by the end of the video,

Y al final del video,

you will have mastered these two words.

habrás dominado estas dos palabras.

So keep watching.

Así que sigue mirando.

Let’s start with the word ‘fun’.

Comencemos con la palabra 'diversión'.

It is an uncountable noun or an adjective.

Es un sustantivo incontable o un adjetivo.

It means pleasure and enjoyment.

Significa placer y disfrute.

Let's take a look at some examples.

Echemos un vistazo a algunos ejemplos.

The first sentence says,

La primera oración dice:

‘I hope you have fun.’

"Espero que te diviertas".

In this case, it's an uncountable noun.

En este caso, es un sustantivo incontable.

It's something that you can have.

Es algo que puedes tener.

It means a good time.

Significa un buen momento.

‘I hope you have fun’ means I hope you have a good time.

'Espero que te diviertas' significa que espero que lo pases bien.

‘Studying English is fun.’

‘Estudiar inglés es divertido’.

In this case, ‘fun’ is used as an adjective.

En este caso, ‘fun’ se usa como adjetivo.

It means an enjoyable time.

Significa un momento agradable.

Studying English is an enjoyable time or it's very enjoyable.

Estudiar inglés es un momento agradable o es muy agradable.

Now I will talk about ‘funny’.

Ahora voy a hablar de 'gracioso'.

It's an adjective which means causing laughter.

Es un adjetivo que significa provocar risas.

We don't use ‘funny’ to mean enjoyable.

No usamos 'gracioso' en el sentido de agradable.

So ‘fun’ and ‘funny’ are a little different in meaning.

Entonces, 'divertido' y 'gracioso' tienen un significado un poco diferente.

So be careful.

Así que ten cuidado.

Let’s look at some example sentences.

Veamos algunas oraciones de ejemplo.

‘He told a funny joke.’

‘Él contó un chiste gracioso’.

This joke is meant to be funny.

Este chiste está destinado a ser divertido.

It's meant to make people laugh.

Está destinado a hacer reír a la gente.

And so we describe it as funny.

Y por eso lo describimos como divertido.

‘That is a funny TV show.’

"Ese es un programa de televisión divertido"

A lot of comedy TV shows make people laugh. They have jokes.

. Muchos programas de televisión de comedia hacen reír a la gente. Tienen chistes.

And so again, we can describe it as funny.

Y de nuevo, podemos describirlo como divertido.

Now, let's do a checkup.

Ahora, hagamos un chequeo.

In this conversation, there are two sentences.

En esta conversación, hay dos oraciones.

In one of the sentences, we should use ‘fun’.

En una de las oraciones, deberíamos usar 'fun'.

And in the other sentence we should use ‘funny’.

Y en la otra oración deberíamos usar 'gracioso'.

Take a moment to think about where we use ‘fun’ and ‘funny’.

Tómese un momento para pensar dónde usamos 'divertido' y 'gracioso'.

Person ‘A’ says, ‘Did you have _blank_ at the circus?’

La persona 'A' dice: '¿Tuviste _blanco_ en el circo?'

The word ‘have’ is a clue that we need a noun.

La palabra 'tener' es una pista de que necesitamos un sustantivo.

Remember, ‘fun’ can be a noun.

Recuerda, 'diversión' puede ser un sustantivo.

‘Did you have fun at the circus?’

'¿Te divertiste en el circo?'

or did you have a good time at the circus?

o ¿te lo pasaste bien en el circo?

Person ‘B’ says, ‘Yes, the clowns were so _blank_.’

La persona 'B' dice: 'Sí, los payasos estaban tan _en blanco_'. Los

Clowns make people laugh. They do silly things.

payasos hacen reír a la gente. Hacen cosas tontas.

So here, the word to use is ‘funny’.

Así que aquí, la palabra a usar es 'gracioso'.

‘Yes, the clowns were so funny.’

'Sí, los payasos eran muy divertidos'.

Now you know the difference between ‘fun’ and ‘funny’.

Ahora sabes la diferencia entre 'divertido' y 'gracioso'.

They can be confusing, so please take the time to use them correctly.

Pueden ser confusos, así que tómese el tiempo para usarlos correctamente.

Thank you guys so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

And I’ll see you in the next video.

Y te veré en el próximo video.