FUN vs FUNNY Difference, Meaning, Example Sentences | Learn English Vocabulary

32,637 views ・ 2021-11-22

Shaw English Online


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
In this video, I am going to talk about two similar and sometimes confusing English words
0
380
5950
Dans cette vidéo, je vais parler de deux mots anglais similaires et parfois déroutants
00:06
‘fun’ and ‘funny’.
1
6330
2603
"fun" et "funny".
00:08
My students always confuse these two words,
2
8933
3015
Mes Ă©lĂšves confondent toujours ces deux mots,
00:11
so I hope to clarify their meanings and usage in this video.
3
11948
4241
j'espÚre donc clarifier leur signification et leur utilisation dans cette vidéo.
00:16
And by the end of the video,
4
16189
1737
Et à la fin de la vidéo,
00:17
you will have mastered these two words.
5
17926
2326
vous maĂźtriserez ces deux mots.
00:20
So keep watching.
6
20252
1010
Alors continuez Ă  regarder.
00:24
Let’s start with the word ‘fun’.
7
24914
2665
Commençons par le mot "fun".
00:27
It is an uncountable noun or an adjective.
8
27579
4832
C'est un nom indénombrable ou un adjectif.
00:32
It means pleasure and enjoyment.
9
32411
3342
Cela signifie plaisir et plaisir.
00:35
Let's take a look at some examples.
10
35753
2581
Jetons un coup d'Ɠil à quelques exemples.
00:38
The first sentence says,
11
38334
1543
La premiĂšre phrase dit:
00:39
‘I hope you have fun.’
12
39877
2128
"J'espĂšre que vous vous amusez".
00:42
In this case, it's an uncountable noun.
13
42005
2941
Dans ce cas, c'est un nom indénombrable.
00:44
It's something that you can have.
14
44946
2172
C'est quelque chose que vous pouvez avoir.
00:47
It means a good time.
15
47118
2163
Cela signifie un bon moment.
00:49
‘I hope you have fun’ means I hope you have a good time.
16
49281
4771
"J'espĂšre que vous vous amusez" signifie que j'espĂšre que vous passerez un bon moment.
00:54
‘Studying English is fun.’
17
54052
2799
"Étudier l'anglais est amusant."
00:56
In this case, ‘fun’ is used as an adjective.
18
56851
3879
Dans ce cas, "amusant" est utilisé comme adjectif.
01:00
It means an enjoyable time.
19
60730
2791
Cela signifie un moment agréable.
01:03
Studying English is an enjoyable time or it's very enjoyable.
20
63521
5163
Étudier l'anglais est un moment agrĂ©able ou trĂšs agrĂ©able.
01:08
Now I will talk about ‘funny’.
21
68684
3021
Maintenant, je vais parler de "drĂŽle".
01:11
It's an adjective which means causing laughter.
22
71705
4470
C'est un adjectif qui signifie faire rire.
01:16
We don't use ‘funny’ to mean enjoyable.
23
76175
2987
Nous n'utilisons pas "drÎle" pour signifier agréable.
01:19
So ‘fun’ and ‘funny’ are a little different in meaning.
24
79162
3788
Donc, "amusant" et "drÎle" ont un sens un peu différent.
01:22
So be careful.
25
82950
2116
Donc sois prudent.
01:25
Let’s look at some example sentences.
26
85066
3051
Regardons quelques exemples de phrases.
01:28
‘He told a funny joke.’
27
88117
2740
"Il a raconté une blague amusante."
01:30
This joke is meant to be funny.
28
90857
2402
Cette blague est censĂ©e ĂȘtre drĂŽle.
01:33
It's meant to make people laugh.
29
93259
1989
C'est fait pour faire rire les gens.
01:35
And so we describe it as funny.
30
95248
3468
Et donc nous le décrivons comme drÎle.
01:38
‘That is a funny TV show.’
31
98716
2522
"C'est une émission de télévision amusante.
01:41
A lot of comedy TV shows make people laugh. They have jokes.
32
101238
4249
" Beaucoup d'émissions de télévision humoristiques font rire les gens. Ils ont des blagues.
01:45
And so again, we can describe it as funny.
33
105487
3832
Et encore une fois, nous pouvons le décrire comme drÎle.
01:49
Now, let's do a checkup.
34
109319
2737
Maintenant, faisons un bilan.
01:52
In this conversation, there are two sentences.
35
112056
3352
Dans cette conversation, il y a deux phrases.
01:55
In one of the sentences, we should use ‘fun’.
36
115408
3348
Dans l'une des phrases, nous devrions utiliser "fun".
01:58
And in the other sentence we should use ‘funny’.
37
118757
3843
Et dans l'autre phrase, nous devrions utiliser "drĂŽle".
02:02
Take a moment to think about where we use ‘fun’ and ‘funny’.
38
122600
7194
Prenez un moment pour rĂ©flĂ©chir Ă  l'endroit oĂč nous utilisons «amusant» et «drĂŽle».
02:09
Person ‘A’ says, ‘Did you have _blank_ at the circus?’
39
129794
4565
La personne « A » dit : « Avez-vous eu _blank_ au cirque ? »
02:14
The word ‘have’ is a clue that we need a noun.
40
134359
4017
Le mot « avoir » est un indice que nous avons besoin d'un nom.
02:18
Remember, ‘fun’ can be a noun.
41
138376
3306
N'oubliez pas que "fun" peut ĂȘtre un nom.
02:21
‘Did you have fun at the circus?’
42
141682
2454
« Vous ĂȘtes-vous amusĂ© au cirque ? »
02:24
or did you have a good time at the circus?
43
144136
4014
ou avez-vous passé un bon moment au cirque ?
02:28
Person ‘B’ says, ‘Yes, the clowns were so _blank_.’
44
148150
4565
La personne « B » dit : « Oui, les clowns étaient tellement vides ». Les
02:32
Clowns make people laugh. They do silly things.
45
152715
3982
clowns font rire les gens. Ils font des bĂȘtises.
02:36
So here, the word to use is ‘funny’.
46
156697
2886
Alors ici, le mot Ă  utiliser est "drĂŽle".
02:39
‘Yes, the clowns were so funny.’
47
159583
3550
"Oui, les clowns Ă©taient si drĂŽles."
02:43
Now you know the difference between ‘fun’ and ‘funny’.
48
163133
4061
Vous connaissez maintenant la différence entre "amusant" et "drÎle".
02:47
They can be confusing, so please take the time to use them correctly.
49
167194
5236
Ils peuvent prĂȘter Ă  confusion, alors prenez le temps de les utiliser correctement.
02:52
Thank you guys so much for watching.
50
172430
1828
Merci beaucoup les gars d'avoir regardé.
02:54
And I’ll see you in the next video.
51
174258
2708
Et je vous verrai dans la prochaine vidéo.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7