لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید.
00:00
Hello, students. I'm Fiona.
0
120
2096
با سلام خدمت دانشجویان من فیونا هستم.
00:02
Welcome to my video on tongue twisters.
1
2216
2524
به ویدیوی من در مورد پیچاندن زبان خوش آمدید.
00:04
In this video, we are going to practice ten common English tongue twisters that only used two words.
2
4740
6248
در این ویدیو قصد داریم ده چرخان رایج زبان انگلیسی که فقط از دو کلمه استفاده می کردند را تمرین کنیم.
00:10
Only two words?
3
10988
1997
فقط دو کلمه؟
00:12
It sounds easy, but it's not.
4
12985
2535
آسان به نظر می رسد، اما اینطور نیست.
00:15
Even English native speakers have difficulty with tongue twisters,
5
15520
3354
حتی زبان مادری انگلیسی نیز با پیچاندن زبان مشکل دارند،
00:18
so don't worry too much if you're not perfect.
6
18874
3842
بنابراین اگر کامل نیستید زیاد نگران نباشید.
00:22
This is a fun way to improve your English pronunciation.
7
22716
3072
این یک راه سرگرم کننده برای بهبود تلفظ انگلیسی شما است.
00:25
So keep watching.
8
25788
1256
پس به تماشا کردن ادامه دهید.
00:30
I will say the tongue twisters once very slowly,
9
30842
3838
من می گویم زبان یک بار خیلی آهسته می چرخد،
00:34
the second time very quickly.
10
34680
2532
بار دوم خیلی سریع.
00:37
And then we must say them three times in a row to prove that we are masters of these tongue twisters.
11
37212
5787
و سپس باید آنها را سه بار پشت سر هم بگوییم تا ثابت کنیم که ما استاد این زبان گردان هستیم.
00:42
Let's get started.
12
42999
3076
بیا شروع کنیم.
00:46
comical economists
13
46075
10700
اقتصاددانان کمیک
00:56
Ready?
14
56775
1607
آماده هستید؟
01:01
Yes.
15
61359
1479
آره.
01:06
Swiss wristwatches.
16
66660
1860
ساعت های مچی سوئیسی.
01:12
Swiss wristwatches.
17
72960
1380
ساعت های مچی سوئیسی.
01:18
Swiss wristwatches.Swiss
wristwatches.Swiss wristwatches.
18
78480
1500
ساعت مچی سوئیسی.ساعت مچی سوئیسی.ساعت مچی سوئیسی.
01:23
Well, that wasn't perfect.
19
83563
2682
خوب، این کامل نبود.
01:27
Irish wristwatch.
20
87660
1800
ساعت مچی ایرلندی.
01:32
Irish wristwatch.
21
92880
1440
ساعت مچی ایرلندی.
01:38
Irish wristwatch. Irish
wristwatch. Irish wristwatch.
22
98220
3172
ساعت مچی ایرلندی. ساعت مچی ایرلندی. ساعت مچی ایرلندی.
01:41
No, no. Can't do that one.
23
101392
4759
نه نه. نمیشه اون یکی رو انجام داد
01:47
Unique New York
24
107008
4927
Unique New York
01:51
Unique New York
25
111935
3417
Unique New York
01:58
Unique New York. Unique New York. Unique New York.
26
118980
3697
Unique New York. نیویورک منحصر به فرد. نیویورک منحصر به فرد.
02:02
I want to try again.
27
122677
2043
من می خواهم دوباره امتحان کنم.
02:05
Unique New York. No I can't do it.
28
125400
3891
نیویورک منحصر به فرد. نه من نمیتونم انجامش بدم
02:15
truly rural
29
135780
1560
واقعا روستایی
02:21
truly rural
30
141060
1080
واقعا روستایی
02:26
Truly rural. Truly rural. Truly rural. Yes.
31
146040
3438
واقعا روستایی. واقعا روستایی واقعا روستایی آره.
02:34
flash message
32
154975
2000
پیام فلش
02:40
flash message
33
160387
2000
فلش پیام
02:44
flash mess...
34
164037
2000
فلش mess ...
02:46
First time...
35
166975
2000
اولین بار ...
02:53
Flash message.Flash message.Flash message.
36
173702
4125
پیام فلش.پیام فلش.پیام فلش.
03:04
Toy boat.
37
184020
900
قایق اسباب بازی.
03:07
Toy boat.
38
187440
720
قایق اسباب بازی.
03:10
Toy boat.Toy boat.Toy boat.
39
190860
4378
قایق اسباب بازی.قایق اسباب بازی.قایق اسباب بازی.
03:22
Specific Pacific.
40
202080
4344
اقیانوس آرام خاص
03:26
Specific Pacific.
41
206424
3359
اقیانوس آرام خاص
03:29
Specific Pacific. Yeah.
42
209783
5233
اقیانوس آرام خاص آره
03:37
Oh, Greek grapes.
43
217020
2173
آه، انگور یونانی.
03:39
I don't even like grapes.
44
219193
1965
من حتی انگور هم دوست ندارم.
03:41
I'm going to hate them for this.
45
221158
2377
من به خاطر این کار از آنها متنفر خواهم شد.
03:46
Greek grapes.
46
226345
4165
انگور یونانی.
03:51
Greek grapes.
47
231060
1020
انگور یونانی.
03:55
Greek grapes.Greek grapes.Greek grapes.
48
235371
2994
انگور یونانی.انگور یونانی.انگور یونانی.
04:04
Blue Bluebird.
49
244320
1540
پرنده آبی آبی.
04:08
Blue Bluebird.
50
248063
2470
پرنده آبی آبی.
04:12
Blue Bluebird.Blue Bluebird.Blue Bluebird.
51
252000
3517
پرنده آبی.پرنده آبی.پرنده آبی آبی.
04:19
Stupid superstition.
52
259620
1560
خرافات احمقانه
04:23
Stupid superstition.
53
263880
1080
خرافات احمقانه
04:29
Stupid superstition.Stupid
superstition. Stupid superstition.
54
269160
4577
خرافات احمقانه.خرافات احمقانه. خرافات احمقانه
04:36
That was not easy.
55
276960
1949
این کار آسانی نبود.
04:38
I hope you had fun.
56
278909
1491
امیدوارم اوقات خوشی داشته باشید.
04:40
How did you do?
57
280400
1551
چطور انجامش دادی؟
04:41
I hope you keep practicing to improve your English pronunciation.
58
281951
3529
امیدوارم برای بهبود تلفظ انگلیسی خود به تمرین ادامه دهید.
04:50
Hello, students, here's your English homework.
59
290520
3411
سلام، دانش آموزان، این تکالیف انگلیسی شماست.
04:53
Please do all the tasks.
60
293931
2810
لطفا تمام وظایف را انجام دهید.
04:56
Also visit our website for courses, quizzes
and you can download PDF worksheets.
61
296741
5779
همچنین برای دوره ها، آزمون ها از وب سایت ما دیدن کنید و می توانید کاربرگ های PDF را دانلود کنید.
05:03
You can find all the links in the description of
the video.
62
303120
3089
شما می توانید تمام لینک ها را در توضیحات ویدیو پیدا کنید.
05:06
Good luck and keep studying English.
63
306209
2791
موفق باشید و به مطالعه زبان انگلیسی ادامه دهید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.