Learn English Conversation | How to Talk to Native Speakers

9,021 views ・ 2018-05-14

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hey guys, how’s it going today?
0
609
2130
سلام بچه ها امروز چطوره؟
00:02
My name is Brandon.
1
2739
1290
نام من براندون است.
00:04
And in this video, we’re going to help you improve your English speaking ability.
2
4029
4251
و در این ویدیو به شما کمک می کنیم تا توانایی صحبت کردن به زبان انگلیسی خود را افزایش دهید.
00:08
When you first meet somebody, you might want to ask them a million questions.
3
8280
4319
وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید، ممکن است بخواهید از او یک میلیون سوال بپرسید.
00:12
But, actually, you want to keep a balance of giving and asking questions.
4
12599
5971
اما، در واقع، شما می خواهید تعادلی بین دادن و پرسیدن سوال حفظ کنید.
00:18
And in this video, we’re going to show you how.
5
18570
2950
و در این ویدیو، ما به شما نشان می دهیم که چگونه.
00:21
So keep watching.
6
21520
2270
پس به تماشا کردن ادامه دهید.
00:26
Whenever, I’m traveling abroad, I’m always wanting to meet new people, have good conversations,
7
26440
5820
هر زمان که به خارج از کشور سفر می‌کنم، همیشه می‌خواهم با افراد جدید ملاقات کنم، گفتگوهای خوبی داشته باشم
00:32
and just have a good time.
8
32260
1800
و فقط اوقات خوبی داشته باشم.
00:34
But, generally, all the conversations are almost the same.
9
34060
5490
اما، به طور کلی، همه مکالمات تقریباً یکسان است.
00:39
They always ask the same questions.
10
39550
2230
آنها همیشه سؤالات مشابهی می پرسند.
00:41
Where are you from?
11
41780
1910
شما اهل کجا هستید؟
00:43
What do you do?
12
43690
1049
چه کار میکنی؟
00:44
Why are you here?
13
44739
1840
چرا اینجایی؟
00:46
Where do you live?
14
46579
1961
کجا زندگی می کنید؟
00:48
How old are you?
15
48540
1420
شما چند سال دارید؟
00:49
And so on and so on.
16
49960
2330
و غیره و غیره.
00:52
Those aren’t bad questions.
17
52290
1150
اینها سوالات بدی نیستند
00:53
But it just feels like I’m being interviewed.
18
53440
4660
اما انگار دارم مصاحبه می کنم.
00:58
And I don’t want to be interviewed.
19
58100
1959
و من نمی خواهم مصاحبه کنم.
01:00
I want to talk to you.
20
60059
1571
من می خواهم با شما صحبت کنم.
01:01
I want to learn a little bit about you.
21
61630
3040
من می خواهم کمی در مورد شما یاد بگیرم.
01:04
So if you ask me what’s my favorite sports team,
22
64670
3620
بنابراین اگر از من بپرسید که تیم ورزشی مورد علاقه من چیست ،
01:08
After tell me yours, and tell me why.
23
68290
4420
پس از آن تیم خود را به من بگویید و دلیل آن را به من بگویید.
01:12
The key is keeping a balance.
24
72710
2760
کلید حفظ تعادل است.
01:15
Between asking and giving information.
25
75470
4530
بین درخواست و دادن اطلاعات.
01:20
Balance is key.
26
80000
1960
تعادل کلیدی است.
01:21
So the next time you see me walking down the street, or any other foreigner, go up and
27
81960
4560
بنابراین دفعه بعد که من را در حال قدم زدن در خیابان یا هر خارجی دیگر دیدید، بالا بروید و
01:26
say, “hi”.
28
86520
1220
بگویید: "سلام".
01:27
Start a conversation.
29
87740
1670
یک مکالمه را شروع کنید.
01:29
Ask them some questions.
30
89410
1370
از آنها چند سوال بپرسید.
01:30
But don’t ask them one million questions.
31
90780
4199
اما یک میلیون سوال از آنها نپرسید.
01:34
You want to start a conversation.
32
94979
2021
می خواهید مکالمه ای را شروع کنید.
01:37
And a conversation is sharing information between two or more people.
33
97000
5780
و مکالمه به اشتراک گذاری اطلاعات بین دو یا چند نفر است.
01:42
So make sure you give them some information about yourself, too.
34
102780
3949
بنابراین مطمئن شوید که اطلاعاتی درباره خودتان نیز به آنها می دهید.
01:46
If you like this video, make sure you like and subscribe.
35
106729
3591
اگر از این ویدیو خوشتون اومد حتما لایک کنید و سابسکرایب کنید.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7