Sorry For My Bad English

What's up guys, I'm Ethan, your RealLife  English fluency coach and I have a question:  

Có chuyện gì vậy các bạn, tôi là Ethan, huấn luyện viên lưu loát tiếng Anh  ngoài đời thực của các bạn và tôi có một câu hỏi:

why is it that so many English as a foreign  language speakers feel the need to apologize  

tại sao rất nhiều người nói tiếng Anh với tư cách là người nước ngoài cảm thấy cần phải xin lỗi

when they speak English? Or as I've seen countless  times on the internet and even in the comments on  

khi họ nói tiếng Anh? Hoặc như tôi đã thấy vô số lần trên internet và thậm chí trong các nhận xét

our channel when they're writing. Now this "sorry  for my English" has become kind of a phenomenon  

trên kênh của chúng tôi khi họ đang viết. Giờ đây, câu "xin lỗi vì tiếng Anh của tôi" đã trở thành một hiện tượng

so much so that it's even become a meme on  the internet and urban dictionary even has  

đến nỗi nó thậm chí còn trở thành một trò chế nhạo trên  internet và từ điển đô thị thậm chí còn có

an entry on the subject. For many people  this has just become something customary  

một mục về chủ đề này. Đối với nhiều người, điều này đã trở thành thông lệ

that you say when you meet someone new. People  will say something like "hi, nice to meet you,  

mà bạn nói khi gặp một người mới. Mọi người sẽ nói những điều như "xin chào, rất vui được gặp bạn,

my name is such and such and I'm from such  and such. Sorry, my English is not so good."  

tên tôi là như vậy và tôi đến từ như vậy và như vậy. Xin lỗi, tiếng Anh của tôi không tốt lắm."

This is one of my biggest pet peeves. You  should not do this and in this video we're  

Đây là một trong những peeve thú cưng lớn nhất của tôi. Bạn không nên làm điều này và trong video này, chúng ta

going to look at why people tend to apologize for  their English, what you can do to break this bad  

sẽ xem xét lý do tại sao mọi người có xu hướng xin lỗi vì tiếng Anh của họ, bạn có thể làm gì để bỏ

habit and most importantly how you can become a  confident English speaker. So if you watch until  

thói quen xấu này và quan trọng nhất là làm thế nào để bạn có thể trở thành một người nói tiếng Anh tự tin. Vì vậy, nếu bạn xem cho

the end you're going to learn all about foreign  language anxiety, why confidence beats grammar,  

đến hết bạn sẽ tìm hiểu tất cả về chứng lo âu ngôn ngữ nước ngoài, tại sao sự tự tin đánh bại ngữ pháp

what's the difference between good perfectionism  and bad perfectionism and, finally, how to make  

,   sự khác biệt giữa chủ nghĩa cầu toàn tốt và chủ nghĩa cầu toàn xấu, và cuối cùng, làm thế nào để sửa chữa

the most out of your mistakes. But quickly before  we get started, I want to let you know that if you  

sai lầm của bạn một cách hiệu quả nhất. Nhưng ngay trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn cho bạn biết rằng nếu bạn

are new here every single week we make videos  just like this one to help you to understand  

là người mới ở đây thì mỗi tuần chúng tôi sẽ tạo video giống như video này để giúp bạn hiểu

fast speaking english, to be understood by anyone  and to connect to the world. Just like our friend  

tiếng Anh nói nhanh, để mọi người hiểu được và để kết nối với thế giới. Giống như người bạn của chúng tôi,

Nicholas who says that for him our channel is  the best one on youtube. So join us and take your  

Nicholas, người đã nói rằng đối với anh ấy, kênh của chúng tôi là kênh hay nhất trên youtube. Vì vậy, hãy tham gia cùng chúng tôi và đưa

English to the next level. It's really simple,  just hit that subscribe button and the bell  

tiếng Anh của bạn lên một tầm cao mới. Rất đơn giản, chỉ cần nhấn vào nút đăng ký và cái chuông

down below and you won't miss a single one of our  new lessons. Now let's jump into today's lesson.

bên dưới và bạn sẽ không bỏ lỡ một bài học mới nào của chúng tôi . Bây giờ chúng ta hãy nhảy vào bài học ngày hôm nay.

Now, there's a specific type of anxiety  linked to speaking a foreign language.  

Giờ đây, có một loại lo lắng cụ thể liên quan đến việc nói một ngoại ngữ.

So much so that they've actually come up with a  name for this. It's called xenoglossophobia. Now  

Nhiều đến mức họ đã thực sự nghĩ ra một cái tên cho điều này. Nó được gọi là bài ngoại ngôn ngữ. Bây giờ

try saying that three times fast. Now foreign  language anxiety or xenoglossophobia is defined  

hãy thử nói nhanh ba lần. Giờ đây, chứng sợ ngoại ngữ hay chứng sợ ngoại ngữ được định nghĩa

as the feeling of unease, worry, nervousness and  apprehension experienced in learning or using a  

là cảm giác khó chịu, lo lắng, hồi hộp và sợ hãi khi học hoặc sử dụng

second or foreign language. Now, this is actually  the subject of several different academic research  

ngoại ngữ hoặc ngôn ngữ thứ hai. Bây giờ, đây thực sự là chủ đề của một số nghiên cứu học thuật khác nhau

studies. Now, in my opinion, when you're speaking  your native language, you probably feel pretty  

. Bây giờ, theo tôi, khi bạn nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, bạn có thể cảm thấy khá

confident, right? You and the person that you're  speaking to are on an equal playing field,  

tự tin, phải không? Bạn và người mà bạn đang nói chuyện cùng ở trên một sân chơi bình đẳng,

this means that both of you have kind of the  same knowledge that you're bringing to the table,  

điều này có nghĩa là cả hai bạn đều có cùng một loại kiến ​​thức mà bạn đang trình bày,

so you don't really feel like that person  has some sort of advantage over you. Now,  

vì vậy bạn không thực sự cảm thấy như người đó có một số loại lợi thế hơn bạn. Bây giờ,

probably as opposed to when you speak English,  you're not constantly monitoring what you're  

có thể trái ngược với khi bạn nói tiếng Anh, bạn không liên tục theo dõi những gì bạn

saying when you're speaking your native  language. You probably don't even think  

đang nói khi bạn nói ngôn ngữ mẹ đẻ của mình . Bạn có thể thậm chí không nghĩ

about it most the time, but when you speak  English, you might experience self-doubt  

về điều đó trong hầu hết thời gian, nhưng khi bạn nói tiếng Anh, bạn có thể cảm thấy nghi ngờ

frustration and self-consciousness, especially  when the person you're talking to is a native  

bản thân, thất vọng và ngượng ngùng, đặc biệt là khi người nói chuyện với bạn là người bản

speaker or a more experienced learner. So this  could be what in psychology is referred to as fear  

ngữ hoặc người học có kinh nghiệm hơn. Vì vậy, đây có thể là điều mà trong tâm lý học được gọi là nỗi sợ hãi bị

of negative evaluation. So when you're apologizing  for your English, basically it's probably because  

đánh giá tiêu cực. Vì vậy, khi bạn xin lỗi vì tiếng Anh của mình, về cơ bản, có thể là do

you think that you're not making a good impression  on that other person, so you preemptively  

bạn nghĩ rằng mình không gây được ấn tượng tốt với người khác, vì vậy bạn

apologize in hopes of making a better impression,  but the problem here is that it probably will have  

xin lỗi trước  với hy vọng sẽ tạo được ấn tượng tốt hơn, nhưng vấn đề ở đây là nó có thể sẽ có

the opposite effect. Just think about it, you're  talking to someone, they don't know you at all  

tác dụng ngược lại. Hãy nghĩ mà xem, bạn đang nói chuyện với ai đó, họ hoàn toàn không biết bạn

and basically the first thing out of your mouth  is "sorry for my bad English." So what is that  

và về cơ bản, điều đầu tiên bạn thốt ra là "xin lỗi vì tiếng Anh của tôi không tốt". Vậy

person going to think? They're going to think that  they have to expect you to make a lot of mistakes,  

người đó sẽ nghĩ gì? Họ sẽ nghĩ rằng họ phải cho rằng bạn mắc nhiều lỗi,

they have to expect that they won't understand  you, however if you don't say anything, then they  

họ phải cho rằng họ sẽ không hiểu bạn, tuy nhiên nếu bạn không nói gì, thì họ

might not even notice your mistakes as much as  you are. I think you'll find that most people are  

thậm chí có thể không để ý đến những sai lầm của bạn nhiều như bạn. Tôi nghĩ bạn sẽ thấy rằng hầu hết mọi người đều

pretty friendly and they want to help you to be  understood and to communicate yourself. Now, for  

khá thân thiện và họ muốn giúp bạn được hiểu và giao tiếp với chính mình. Bây giờ, đối với

most learners, grammar is actually associated with  performance anxiety. Basically meaning that you're  

hầu hết người học, ngữ pháp thực sự gắn liền với sự lo lắng về hiệu suất. Về cơ bản có nghĩa là bạn

afraid of making mistakes. And another really big  source of this anxiety is pronunciation, but the  

sợ phạm sai lầm. Và một nguyên nhân thực sự lớn khác của sự lo lắng này là cách phát âm, nhưng

important thing to keep in mind is that confidence  beats grammar or pronunciation every time.  

điều quan trọng cần lưu ý là sự tự tin luôn đánh bại ngữ pháp hoặc cách phát âm.

So you know you're not going to be perfect when  you have that conversation in English. You're  

Vì vậy, bạn biết rằng bạn sẽ không trở nên hoàn hảo khi trò chuyện bằng tiếng Anh. Bạn

going to make mistakes, so instead of focusing  on apologizing for your English and trying  

sẽ mắc lỗi, vì vậy thay vì tập trung vào việc xin lỗi về tiếng Anh của mình và cố

to be perfect, why don't you instead put that  focus on actually trying to be more confident?  

gắng để trở nên hoàn hảo, tại sao bạn không tập trung vào việc thực sự cố gắng để tự tin hơn?

Now, you do this by being present and in the  moment, by flowing naturally with a conversation  

Bây giờ, bạn làm điều này bằng cách hiện diện và đúng lúc, bằng cách trò chuyện trôi chảy một cách tự nhiên

and of course by practice, practice, practice.  Think about it, if you play any sport you're not  

và tất nhiên là bằng cách luyện tập, luyện tập, luyện tập. Hãy nghĩ về điều đó, nếu bạn chơi bất kỳ môn thể thao nào, bạn sẽ không

going to go out to the big competition without  having done some practice, some training first,  

tham gia một cuộc thi đấu lớn mà không  tập luyện, huấn luyện trước,

right? Well, it's the same with your English.  You should be doing some different training  

phải không? Vâng, nó giống với tiếng Anh của bạn. Bạn nên thực hiện một số khóa đào tạo khác nhau

before you actually are going out and having that  conversation, which for you really is like that  

trước khi bạn thực sự ra ngoài và nói chuyện đó, điều mà đối với bạn thực sự giống như

big competition or running that marathon,  maybe. So you could do this, for example,  

cuộc thi lớn hoặc cuộc chạy marathon đó, có thể. Vì vậy, bạn có thể làm điều này, chẳng hạn như

by while you're home alone you could stand in  front of the mirror, you could record yourself  

, trong khi ở nhà một mình, bạn có thể đứng trước gương, bạn có thể ghi âm bản thân mình

and listen back and try to catch your own mistakes  and work on ironing those out, work on correcting  

, nghe lại và cố gắng phát hiện những lỗi sai của chính mình, đồng thời sửa chữa những lỗi sai

those. Something else you could do is, if you're  alone again, maybe driving in your car on your  

đó. . Một điều khác bạn có thể làm là, nếu bạn lại ở một mình, có thể là đang lái xe trên

way to work, you could talk with yourself about  some sorts of different subjects, you can pick a  

đường đi làm, bạn có thể trò chuyện với chính mình về một số loại chủ đề khác nhau, chẳng hạn như bạn có thể chọn một

different topic every day, for example. And  what this is going to do is that when you  

chủ đề khác nhau mỗi ngày. Và điều này sẽ làm là khi bạn

actually get to the moment where you're having to  perform, where you have to have that conversation  

thực sự đến thời điểm mà bạn phải biểu diễn, nơi bạn phải có cuộc trò chuyện đó

you already feel pretty comfortable talking  about a variety of different subjects in English.  

bạn đã cảm thấy khá thoải mái khi nói về nhiều chủ đề khác nhau bằng tiếng Anh.

If you feel comfortable speaking English despite  making mistakes, then you're going to have more  

Nếu bạn cảm thấy thoải mái khi nói tiếng Anh mặc dù mắc lỗi, thì bạn sẽ có nhiều

and better conversations in English than if you're  stressed. And obviously the person that you're  

cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh hơn và tốt hơn so với khi bạn bị căng thẳng. Và rõ ràng là người mà bạn đang

speaking to is going to feel a whole lot more  comfortable too. And all this practice obviously  

trò chuyện cũng sẽ cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều . Và tất cả quá trình thực hành này rõ ràng

is how you're going to become a better speaker, so  you're making less of those mistakes. Now, again,  

là cách bạn sẽ trở thành một người nói giỏi hơn, vì vậy bạn sẽ ít mắc phải những lỗi đó hơn. Bây giờ, một lần nữa,

when you're home this is the perfect opportunity  for you to study grammar, to study pronunciation  

khi bạn ở nhà, đây là cơ hội hoàn hảo để bạn học ngữ pháp, học cách phát âm

and to really focus on getting rid of those  mistakes that you might be making a lot.  

và thực sự tập trung vào việc loại bỏ những lỗi mà bạn có thể mắc phải rất nhiều.

But the moment is not when you're out there at  a bar or over skype having conversation with a  

Nhưng thời điểm không phải là khi bạn đang ở ngoài đó tại một quán bar hoặc qua skype trò chuyện với một

native speaker or with another learner and you're  practicing. That's when you're actually putting  

người bản ngữ hoặc với một người học khác và bạn đang luyện tập. Đó là khi bạn đang thực sự

into practice everything that you've done at home.  All that work that you've done beforehand. But  

áp dụng   vào thực hành mọi thứ mà bạn đã làm ở nhà. Tất cả những công việc mà bạn đã làm trước đó. Nhưng

don't fall into this trap that so many people fall  into of thinking that they need to study and study  

đừng rơi vào cái bẫy này mà rất nhiều người rơi vào suy nghĩ rằng họ cần phải học và học

and study before they can actually go out there  and have a conversation. Really ideally you should  

và học trước khi họ thực sự có thể ra ngoài đó và trò chuyện. Thực sự lý tưởng là bạn nên

start speaking from day one, but I know if you're  watching this and you're actually understanding  

bắt đầu nói từ ngày đầu tiên, nhưng tôi biết nếu bạn đang xem video này và bạn thực sự hiểu

what I'm saying, that's not going to be possible  for you, but that means that you really just  

những gì tôi đang nói, điều đó sẽ không khả thi đối với bạn, nhưng điều đó có nghĩa là bạn thực sự chỉ

need to get started as soon as possible. And, of  course, being able to actually understand people  

cần bắt đầu càng sớm càng tốt. Và tất nhiên, việc có thể thực sự hiểu mọi người

when they speak to you is going to be huge for  your confidence when you have the opportunity to  

khi họ nói chuyện với bạn sẽ giúp bạn tự tin hơn khi có cơ hội

have those different conversations. And a really  great way that we have for you to work on your  

đối thoại theo nhiều cách khác nhau. Và một cách thực sự tuyệt vời mà chúng tôi có để bạn

listening skills is with our real life native  immersion course. So you'll be listening to  

rèn luyện kỹ năng nghe  của mình là tham gia khóa học hòa nhập bản địa  ngoài đời thực của chúng tôi. Vì vậy, bạn sẽ được nghe

real English conversations about a variety of  topics between me and the other fluency coaches.  

các đoạn hội thoại tiếng Anh thực tế về nhiều chủ đề khác nhau giữa tôi và các huấn luyện viên lưu loát khác.

So you can try that absolutely free with our power  learning mini course. So if you want to learn more  

Vì vậy, bạn có thể dùng thử hoàn toàn miễn phí với khóa học nhỏ về sức mạnh học tập của chúng tôi. Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm

and sign up for that it's really simple, click  up here or down description below. And this,  

và đăng ký vì điều đó thực sự đơn giản, hãy nhấp vào  ở đây hoặc xuống phần mô tả bên dưới. Và điều này

of course, leads us to how being a perfectionist  can either be a good thing or a bad thing.

, tất nhiên, dẫn chúng ta đến việc trở thành một người cầu toàn có thể là điều tốt hoặc điều xấu.

Now, how do you think that being perfectionist  can be a good thing or bad thing In learning  

Bây giờ, bạn nghĩ thế nào về việc trở nên cầu toàn có thể là điều tốt hay điều xấu Trong việc học

and speaking another language? Why don't you  let me know down in the comments below? Now,  

và nói một ngôn ngữ khác? Tại sao bạn không cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới? Bây giờ,

we can kind of think of perfectionism  as a spectrum. On the one end you have  

chúng ta có thể coi chủ nghĩa hoàn hảo như một quang phổ. Một mặt, bạn

total carelessness and on the other end total  perfectionism. Now total carelessness means  

hoàn toàn bất cẩn và mặt khác, bạn hoàn toàn cầu toàn. Bây giờ, hoàn toàn bất cẩn có nghĩa

that you don't have a care in the world about  making mistakes and obviously this is not a  

là bạn không quan tâm đến việc phạm sai lầm trên thế giới và rõ ràng đây không phải là

good thing because it replaces your willingness  to kind of make progress, but I do believe that  

điều tốt vì nó thay thế cho sự sẵn lòng của bạn để tiến bộ, nhưng tôi tin rằng

it's actually better than the alternative as  long as the other person can understand you.  

nó thực sự tốt hơn giải pháp thay thế miễn là như người khác có thể hiểu bạn.

Now total perfectionism on the other hand means  that you are really obsessed with not making any  

Mặt khác, chủ nghĩa cầu toàn hoàn toàn có nghĩa là bạn thực sự bị ám ảnh bởi việc không phạm bất kỳ

mistake and when you do make a mistake it's a  crisis to you. Or maybe even worse than this  

sai lầm nào và khi bạn phạm sai lầm thì đó là một khủng hoảng đối với bạn. Hoặc thậm chí có thể tệ hơn thế này

you aren't even willing to go and put yourself  out there and have a conversation with someone  

bạn thậm chí không sẵn sàng bước ra ngoài và nói chuyện với ai đó

for fear of making these mistakes, because you  just think that you're not good enough yet.  

vì sợ mắc phải những sai lầm này, bởi vì bạn chỉ nghĩ rằng mình chưa đủ tốt.

Now between these two extremes there's a  sweet spot and that's where you care and  

Giờ đây, giữa hai thái cực này có một điểm  ngọt ngào và đó là nơi bạn quan tâm và

pay attention to your performance but without  being overly obsessed with the end result.You  

chú ý đến hiệu suất của mình nhưng không bị ám ảnh quá mức về kết quả cuối cùng. Bạn

need to learn to look at mistakes as a  natural part of learning the language,  

cần học cách coi lỗi sai là một phần tự nhiên của việc học ngôn ngữ,

especially if you're a beginner or intermediate  learner. And as long as you are continuing to  

đặc biệt nếu bạn là người học mới bắt đầu hoặc trung cấp . Và miễn là bạn tiếp tục

focus more on that progress on getting better  all the time, then you will notice huge changes  

tập trung nhiều hơn vào tiến trình đó để trở nên tốt hơn mọi lúc, thì bạn sẽ nhận thấy những thay đổi lớn

in your ability to speak confidently. And that's  a fact, but maybe you're shy or you're introverted  

trong khả năng nói một cách tự tin của mình. Và đó là sự thật, nhưng có thể bạn nhút nhát hoặc bạn hướng nội

and this is actually getting in the way much  more of your ability to speak English than  

và điều này thực sự đang cản trở khả năng nói tiếng Anh của bạn nhiều hơn là

perfectionism is. If that's the case for you, then  I made a video talking all about that subject that  

chủ nghĩa hoàn hảo. Nếu đó là trường hợp của bạn thì tôi đã làm một video nói về chủ đề đó  mà

I think can help you a lot. So you'll find that  clicking up here or down the description below.

tôi nghĩ có thể giúp ích cho bạn rất nhiều. Vì vậy, bạn sẽ thấy điều đó khi nhấp vào đây hoặc xuống phần mô tả bên dưới.

Whether it's a grammar slip up an awkward choice  of words or just mispronouncing something,  

Cho dù đó là lỗi ngữ pháp, lựa chọn từ vụng về  hay chỉ phát âm sai điều gì đó

the way that you learn from the mistakes  is actually noticing that you made them.  

,  cách mà bạn học hỏi từ những sai lầm  thực sự là nhận ra rằng bạn đã mắc phải chúng.

Now, sometimes it's hard to do this either because  you're not aware of it, but many times just by  

Bây giờ, đôi khi thật khó để làm điều này vì bạn không nhận thức được điều đó, nhưng nhiều khi chỉ cần

paying attention to the environment you'll be able  to catch these. For example, maybe someone didn't  

chú ý đến môi trường, bạn sẽ có thể nắm bắt được những điều này. Ví dụ: có thể ai đó không

understand, they didn't really get the point of  what you were saying or maybe you're seeing them  

hiểu, họ không thực sự hiểu ý của bạn đang nói gì hoặc có thể bạn đang thấy họ

making some sort of weird facial expression, so  that might mean that you said something the wrong  

có biểu cảm gì đó kỳ lạ trên khuôn mặt, vì vậy điều đó có thể có nghĩa là bạn đã nói

way or that they really just didn't catch what you  were saying. Now, again, when you make a mistake,  

sai hoặc rằng họ thực sự không hiểu những gì bạn đang nói. Bây giờ, một lần nữa, khi bạn mắc lỗi,

do not beat yourself up about it. Simply take a  mental note or you could actually write it down  

đừng dằn vặt bản thân về điều đó. Chỉ cần ghi chú trong đầu hoặc bạn thực sự có thể viết nó ra

or use a note-taking app on your phone and then  later, when you're home and kind of that quiet  

hoặc sử dụng một ứng dụng ghi chú trên điện thoại của mình và sau đó, khi bạn ở nhà và môi trường yên tĩnh như vậy

environment, then you can reflect on these and  you can correct your mistakes, or something even  

, thì bạn có thể suy nghĩ về những điều này và bạn có thể sửa lỗi của mình , hoặc điều gì đó thậm chí

better you can do is actually getting a teacher  who can help you to really focus on what are the  

tốt hơn mà bạn có thể làm là thực sự tìm một giáo viên có thể giúp bạn thực sự tập trung vào những

mistakes that you're often making and correct  these in a safe and constructive environment.  

lỗi bạn thường mắc phải và sửa những lỗi này trong một môi trường an toàn và mang tính xây dựng.

So here's an example, imagine that you're in  a crowded bar and you're having a conversation  

Vì vậy, đây là một ví dụ, hãy tưởng tượng rằng bạn đang ở trong một quán bar đông đúc và bạn đang trò chuyện

with someone and you couldn't understand what they  said either because maybe they used some word that  

với ai đó và bạn cũng không thể hiểu họ nói gì vì có thể họ đã sử dụng một số từ mà

you didn't know or just because you couldn't  actually hear them. And you quickly blurt out,  

bạn không biết hoặc chỉ vì bạn không thể hiểu được. 'không thực sự nghe thấy chúng. Và bạn nhanh chóng buột miệng,

you quickly say "what?" Now, you actually probably  know that that's not the most appropriate way to  

bạn nhanh chóng nói "cái gì?" Bây giờ, bạn thực sự có thể biết rằng đó không phải là cách thích hợp nhất để

ask someone to repeat themselves, but because  of the stress of the moment, it just came out  

yêu cầu ai đó lặp lại chính họ, nhưng vì sự căng thẳng của thời điểm đó, nó đã xuất hiện

and that's absolutely okay, just take a mental  note of it as I said, and then when you get home,  

và điều đó hoàn toàn không sao, chỉ cần ghi nhớ điều đó như tôi đã nói, và sau đó khi về nhà,

you could actually research, you know,  what is the actual thing that I should say  

bạn có thể thực sự nghiên cứu, bạn biết đấy, điều thực sự mà tôi nên nói là gì

or you can actually practice saying this  again in the mirror or something like that,  

hoặc bạn thực sự có thể thực hành nói điều này một lần nữa trước gương hoặc điều gì đó tương tự

or ask your teacher, or do a Google search on  appropriate alternatives later. Such as "sorry",  

, hoặc hỏi giáo viên của bạn hoặc tìm kiếm trên Google trên Google phương án thích hợp sau này. Chẳng hạn như "xin lỗi",

"excuse me", "pardon" or "could you say that  again?" All right so you've almost made it to  

"xin lỗi", "xin thứ lỗi" hoặc "bạn có thể nói lại lần nữa không?" Được rồi, vậy là bạn gần như đã

the end of this video but I quickly want to resume  everything that we've learned, the main takeaways  

xem hết video này nhưng tôi muốn nhanh chóng tiếp tục mọi thứ mà chúng ta đã học được, những điều chính

from this video. So first off, don't apologize  for your English. Remember that confidence beats  

rút ra từ video này. Vì vậy, trước hết, đừng xin lỗi vì tiếng Anh của bạn. Hãy nhớ rằng sự tự tin luôn đánh bại

grammar every time. If you're going to be a  perfectionist, then be a good perfectionist.  

ngữ pháp. Nếu bạn định trở thành một người cầu toàn, thì hãy là một người cầu toàn tốt.

Don't beat yourself up about your mistakes and  actually learn to accept your mistakes. And  

Đừng dằn vặt bản thân về lỗi lầm của mình và  hãy thực sự học cách chấp nhận lỗi lầm của mình. Và

even more importantly than this be proactive about  learning from those mistakes. And now that you've  

thậm chí quan trọng hơn là chủ động học hỏi từ những sai lầm đó. Và bây giờ bạn

actually made it to the end of this video, I want  you to make a promise to me. I want you to never  

đã thực sự xem hết video này, tôi muốn bạn thực hiện một lời hứa với tôi. Tôi muốn bạn không

ever ever again say "sorry for my bad English" or  any alternative of this. You've worked really hard  

bao giờ phải nói "xin lỗi vì tiếng Anh kém của tôi" hoặc bất kỳ thay thế nào khác. Bạn đã làm việc rất chăm chỉ

to get where you are at whatever level you're at  now and you should be proud of all that hard work  

để đạt được vị trí hiện tại ở bất kỳ cấp độ nào hiện tại và bạn nên tự hào về tất cả những công việc khó khăn

that you've put in and that you're continuing to  put in by watching videos like this, by studying,  

mà bạn đã bỏ ra và bạn đang tiếp tục nỗ lực bằng cách xem những video như thế này, bằng cách học tập,

by putting yourself out there in uncomfortable  situations and having conversations in English  

bằng cách đặt mình vào những tình huống không thoải mái và trò chuyện bằng tiếng Anh

with other people. It's an awkward and strange  experience, so actually enjoy it, enjoy the ride,  

với người khác. Đó là một trải nghiệm kỳ lạ và khó xử , vì vậy hãy thực sự tận hưởng nó, tận hưởng chuyến đi,

enjoy the journey and now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Ah yeah!

tận hưởng cuộc hành trình và bây giờ là lúc để vượt qua lớp học và sống với tiếng Anh của bạn. Ồ thật tuyệt vời!