1 Language, 3 Accents! - American vs. British vs. Australian English

Aw yeah! Today we have a  very special lesson for you. 

Ah evet! Bugün sizin için çok özel bir dersimiz var.

I'm super excited, we have wanted to do this  lesson for a long time and now we finally can,  

Çok heyecanlıyım, bu dersi uzun süredir yapmak istiyorduk ve şimdi

because we have added a new fluency coach  to the team: Ollie, from New South Wales,  

çünkü takıma yeni bir akıcılık koçu  ekledik : Ollie, New South Wales,

Australia, who you will meet in just a moment. So we gather together to show you the differences  

Avustralya'dan, birazdan tanışacaksınız. bir an. Bu nedenle, size

between American, British and Australian English. Now although we all speak the same language  

Amerikan, İngiliz ve Avustralya İngilizcesi arasındaki farkları göstermek için bir araya geldik. Şimdi hepimiz aynı dili konuşsak da

it's no surprise that there  are many different varieties. 

birçok farklı dilin olması şaşırtıcı değil.

And just like in today's lesson every week  we help you to understand fascinating speech,  

Ve her hafta bugünkü dersimizde olduğu gibi büyüleyici konuşmaları anlamanıza,

be understood by anyone and connect to the world.  Just like our fan Kamari, who says that our  

herkes tarafından anlaşılmanıza ve dünyayla bağlantı kurmanıza yardımcı oluyoruz. Tıpkı

lessons make learning English stress free, so you  can make learning English fun and more simple too. 

derslerimizin İngilizce öğrenmeyi stressiz hale getirdiğini söyleyen hayranımız Kamari gibi, böylece siz de İngilizce öğrenmeyi eğlenceli ve daha basit hale getirebilirsiniz.

All you have to do is hit that Subscribe  button and the Bell below to join us  

Bize katılmak için tek yapmanız gereken Abone Ol düğmesine ve aşağıdaki Zil'e basmak

and that way you won't miss a  single one of our new lessons.

ve böylece yeni derslerimizin hiçbirini kaçırmazsınız.

Right, now we're going to start with vocabulary  differences, so we will look at some different  

Pekala, şimdi kelime dağarcığı farklılıklarıyla başlayacağız, bu nedenle bazı farklı

pictures and basically each of us will say  what we call that in our part of the world.

resimlere bakacağız ve temel olarak her birimiz dünyanın kendi bölümünde buna ne dediğimizi söyleyeceğiz.

So are you guys ready? Bring it on. Ready!

Hazır mısınız? Onu getirmek. Hazır!

All right so this first one  how would you call that Andrea? 

Pekala, bu ilkine Andrea'yı nasıl çağırırsınız?

This is of course a pepper. I almost agree with you, I would call  

Bu elbette bir biber. Neredeyse sizinle aynı fikirdeyim,

that a bell pepper because we have many different  types of peppers in my part of the United States. 

buna dolmalık biber derdim çünkü Amerika Birleşik Devletleri'nin benim bölgemde birçok farklı biber türü var.

At least and in Australia it's a little  bit different because for me pepper is  

En azından Avustralya'da durum biraz farklı çünkü benim için biber

something really hot and spicy and this  is not spicy. This is called a capsicum. 

gerçekten acı ve baharatlı bir şey ve bu baharatlı değil. Buna kırmızı biber denir.

This is like the most bizarre word I have  ever possibly imagined for this vegetable. 

Bu, bu sebze için muhtemelen hayal ettiğim en tuhaf kelime.

It's a really difficult word  for something quite simple.

Oldukça basit bir şey için gerçekten zor bir kelime.

What would you call this Ollie? Yeah so this is an elevator. 

Bu Ollie'ye ne ad verirsiniz? Evet, yani bu bir asansör.

You would call it an elevator as well? That's  what we'd call it in the States. Andrea? 

Sen de buna asansör mü diyorsun? Amerika'da buna böyle derdik. Andrea mı?

No, no, no. I'm sorry, this is called a lift. I suppose that makes sense, it kind of like  

Hayır hayır hayır. Üzgünüm, buna asansör deniyor. Sanırım bu mantıklı,

lifts you up but that sounds like a little  bit- I feel like that might be what I would  

sizi bir nevi yukarı kaldırıyor ama bu kulağa biraz... Sanki

call it for a kid or something like that. Well I don't know, I think elevators  

bir çocuk için böyle diyebilirdim ya da onun gibi bir şey. Bilmiyorum, bence asansörler

may be a bit advanced for what it is a  lift. Is just such a lovely easy word. 

asansör olduğu için biraz gelişmiş olabilir . Bu sadece çok hoş ve kolay bir kelime.

Yeah, that's true. It's probably important to  note as well that we would say you're going  

Evet doğru. Ayrıca,

to take the lift or get in the lift, and this  shouldn't be confused with giving someone a lift  

asansöre bineceğinizi veya asansöre bineceğinizi söyleyeceğimizi de not etmek muhtemelen önemlidir ve bu, birini arabaya bindirmekle

or taking a lift from someone, which  would describe a situation where you  

veya birinden arabayı almakla karıştırılmamalıdır; bu, bir durumu tanımlar.

take someone maybe in your car to  a place that they need to go to. 

birini belki arabanızla gitmesi gereken bir yere götürürsünüz.

I think in in the States and in Australia  as well you probably use the same term,  

Bence Amerika'da ve Avustralya'da da muhtemelen aynı terimi kullanıyorsunuz, değil mi

right? To give someone a lift. Absolutely. -Yep.

? Birine araba vermek. Kesinlikle. -Evet.

Yeah, so in Australia we call this a petrol  station but sometimes we can even shorten it  

Evet, yani Avustralya'da biz buna benzin istasyonu diyoruz ama bazen onu kısaltıp

and say a peti station. So someone might  say to you "uh I need to get some petrol,  

peti istasyonu bile diyebiliriz. Yani biri size "biraz benzin almam gerekiyor,

let's go to the peti station." I love that, it's very similar.  

peti istasyonuna gidelim" diyebilir. Bunu seviyorum, çok benzer.

We don't shorten this word like you do  Ollie in Australia but in the UK we also  

Bu kelimeyi sizin Avustralya'da Ollie'de yaptığınız gibi kısaltmıyoruz ama Birleşik Krallık'ta

call this a petrol station because it's  where you go to put petrol in your car. 

buraya benzin istasyonu da diyoruz çünkü orası arabanıza benzin koymak için gittiğiniz yer.

What the heck is petrol? We put gasoline  in a car. We would of course call this a  

Benzin nedir? Bir arabaya benzin koyarız. Biz buna elbette

gas station because it's where you get gasoline. See when we think of gas we think of air,  

benzin istasyonu derdik çünkü benzin buradan alınır. Bakın, benzini düşündüğümüzde havayı düşünüyoruz,

when you think of the elements so if  you're saying you're going to a gas station  

elementleri düşündüğünüzde, yani bir benzin istasyonuna gideceğinizi söylüyorsanız

it makes you think maybe you're going to pump  your tires up because they need air or something,  

lastiklerinizi havaya ihtiyaç duydukları için şişireceğinizi düşünürsünüz veya bir şey,

or you need gas you know like when you have an  operation or something you need gas and air- 

veya bildiğiniz gaza ihtiyaç duyarsınız, ameliyat olduğunuzda olduğu gibi veya gaza ve havaya ihtiyacınız olan bir şey-

Yeah we think like you actually  Andrea, exactly the same, gas is air,  

Evet biz de aslında sizin gibi düşünüyoruz Andrea, tamamen aynı, gaz havadır,

not what you put in your car. It's not gas, it's gasoline. Okay.

arabanıza koyduğunuz şey değil. Gaz değil, benzin. Tamam aşkım.

What would you call this Andrea? These are of course sweets. 

Bu Andrea'ya ne isim verirdin? Bunlar elbette tatlılar.

For us if you say sweets- we could actually  say that as well but it might also refer  

Bizim için tatlı derseniz - aslında bunu da söyleyebiliriz ama

to like anything sweet. So if you have a  sweet tooth you might want like a cupcake,  

tatlı olan her şeyi sevmek anlamına da gelebilir. Yani canınız tatlı çekiyorsa, kek gibi isteyebilirsiniz,

you might want a pastry or something  like that and those could all be sweets. 

hamur işi veya onun gibi bir şey isteyebilirsiniz ve bunların hepsi tatlı olabilir.

For us this certain type of  sweet we would call candy. 

Bizim için bu belirli tür tatlıya şeker diyeceğiz.

Okay, and down in the land down under  in Australia we call these lollies. 

Pekala, Avustralya'da aşağıdaki topraklarda bunlara lolipop diyoruz.

Like a lollipop? Yeah, I mean- well we actually caught a lollipop  

Lolipop gibi mi? Evet, yani aslında bir lolipop yakaladık

is a lollipop. And these are lollies, with -ies. But are they on sticks and things? 

bir lolipop. Ve bunlar -ies ile şekerlemeler. Ama sopa ve benzeri şeyler üzerinde mi?

No, they're not on sticks. I guess like  lolly is even more general than sweets. 

Hayır, çubuklarda değiller. Sanırım lolipop şekerlemelerden bile daha genel.

What would you call the place where  you buy this? Would it be a lolli shop? 

Bunu satın aldığınız yere ne ad verirsiniz? Bir lolipop dükkanı olur mu?

Oh, I don't even know if we  have these types of stores! 

Ah, bizde bu tür mağazaların olup olmadığını bile bilmiyorum!

I don't think a- good question. Yeah we have candy stores here. 

Bence iyi bir soru değil. Evet, burada şekerci dükkanlarımız var.

Oh and we'd call it the sweet shop.  The sweet shop, the lolly shop. 

Oh ve biz buna tatlı dükkanı derdik. Şekerci dükkanı, lolipop dükkanı.

In the States if you say that  it's like that shop is sweet,  

Amerika'da bu dükkanın çok tatlı olduğunu,

like it's an awesome- a really great shop. 

harika bir dükkan olduğunu söylerseniz, gerçekten harika bir dükkan.

I love how we have all different words for this  one. We've got three words there for one thing.

Bunun için farklı kelimeler kullanmamıza bayılıyorum . Orada bir şey için üç kelimemiz var. Bir

So moving on to the next one this of course would  be called a drugstore or maybe even a pharmacy. 

sonrakine geçersek, buna elbette eczane veya hatta belki eczane denir.

Yeah so I we could in Australia we could call this  a pharmacy and you can also call it a chemist. 

Evet, yani Avustralya'da buna eczane, siz de kimyager diyebilirsiniz.

I'm with you there Ollie, in the UK we call this  a chemist. But you could also call it a pharmacy. 

Yanındayım Ollie, Birleşik Krallık'ta buna kimyager deriz. Ama buna eczane de diyebilirsiniz.

Chemist... it sounds like way too archaic,  it sounds really old or something like  

Kimyager... çok arkaik geliyor, çok eski geliyor veya

you're actually going there and the guy's  going to get like his potions and kind  

gerçekten oraya gidiyorsunuz ve adam iksirlerini alacak ve

of like mix it up for you. Yeah, that's what happens! 

sizin için bir nevi karıştıracak. Evet, olan bu!

So in the UK if you told someone you were going  to the drugstore they think that's where you're  

Yani Birleşik Krallık'ta birine eczaneye gideceğinizi söylerseniz, orada

going to buy drugs, like narcotics, because  we don't call this drugs we call it medicine.

uyuşturucu gibi uyuşturucu alacağınızı düşünürler, çünkü bu ilaçlara ilaç demiyoruz.

All right so moving on to the next picture.  We talked about candy or sweets or lollies,  

Pekala, bir sonraki resme geçiyoruz. Şekerden, tatlılardan veya şekerlemelerden bahsettik,

what do you guys call this? So I would call this fizzy drink. 

buna ne diyorsunuz? Bu yüzden buna gazlı içecek derdim.

Fizzy drink... it sounds like a great thing again. You call it the same Andrea? 

Gazlı içecek... yine harika bir şey gibi geliyor. Sen ona aynı Andrea mı diyorsun?

Yeah so this one actually has lots of different  names, so it's quite an interesting one.  

Evet, yani bunun aslında pek çok farklı adı var, bu yüzden oldukça ilginç.

We'd probably call it a soft drink  but you'll also hear people call it  

Biz buna muhtemelen meşrubat derdik ancak insanların buna

a fizzy drink or fizzy pop or even just pop. I think if you go to the North of England,  

gazlı içecek veya gazoz gazoz, hatta sadece gazoz dediğini de duyacaksınız. Bence İngiltere'nin kuzeyine giderseniz

especially people would call it pop. In Australia you can ask the the waiter  

özellikle insanlar buna pop diyecektir. Avustralya'da garsona

what fizzy they have and they'll fit and  they'll say "Oh we have Coca-Cola-" Actually  

ne tür gazozları olduğunu sorabilirsiniz ve sığacaklardır ve "Oh bizde Coca-Cola var-" diyecekler. Aslında

we call it Coke. Uh, Fanta, Pepsi, Sprite. In parts of the US I've heard that they'll-  

biz buna Kola diyoruz. Fanta, Pepsi, Sprite. ABD'nin bazı bölgelerinde,

for like all soft drinks they'll say Coke. So it  doesn't matter what type that they want, they can  

tüm alkolsüz içecekler gibi kola diyeceklerini duydum. Yani ne tür istedikleri önemli değil,

you say like as a general- they call them Coke. Where I'm from the US we'd probably say soda,  

genel olarak diyebilirsiniz - onlara Coke diyorlar. ABD'den geldiğimde muhtemelen gazoz derdik,

but it's the same as like in the UK that depending  where you go you could hear people say pop or soda  

ama bu Birleşik Krallık'takiyle aynı  nereye gittiğinize bağlı olarak insanların pop veya gazoz

or both of them together: "soda pop" and soft  drinks also would be like in general to refer to  

veya her ikisini birlikte söylediğini duyabilirsiniz: "soda pop" ve alkolsüz içecekler de genel olarak onlara atıfta bulunmak gibi olurdu

them, but I would never actually say that to say  like "I want a soft drink" or something like that.

, ancak bunu asla "meşrubat istiyorum" veya bunun gibi bir şey demek için söylemem.

So what would you say is the most  universal that you could use everywhere? 

Peki, her yerde kullanabileceğiniz en evrensel şey nedir dersiniz?

I think soft drink, right? I suppose people would know what you want but  

Sanırım meşrubat, değil mi? Sanırım insanlar ne istediğinizi bileceklerdir, ancak   Amerika

it just sounds unnatural in the States for sure. So you better say soda or pop. 

Birleşik Devletleri'nde kulağa kesinlikle doğal gelmiyor. Gazoz ya da gazoz desen iyi olur.

Interesting! So be careful because if you go to  the UK and you order a soda you're going to get  

İlginç! Bu yüzden dikkatli olun, çünkü İngiltere'ye giderseniz ve bir gazoz sipariş ederseniz,

basically like a fizzy water, a sort of water- Yeah that makes sense.

temelde gazlı su alırsınız, bir tür su- Evet, bu mantıklı.

Uh, we would call that the trunk of the car.

Uh, biz buna arabanın bagajı derdik.

So this is not what we call it in  the UK. This is the boot of the car. 

Yani Birleşik Krallık'ta biz buna böyle demiyoruz . Bu arabanın bagajı.

The boot? But that sounds like  it should be underneath it. 

Çizme mi? Ancak bu, altında olması gerektiği gibi görünüyor.

Your boots, you wearing your feet.  That sounds like it would be like  

Botların, sen ayaklarını giyiyorsun. Kulağa

another name for the tires or something. Well it's because it's in the back, I suppose,  

lastiklerin başka bir adı gibi geliyor. Arkada olduğu için sanırım

it's in the back of the car, so it's the boot.  It's like the the end of it, maybe- I don't know. 

arabanın arkasında, yani bagajda. Sonu gibi, belki- bilmiyorum.

Where do you wear your boots Andrea? Help me Ollie, what do you call it?

Botlarını nerede giyiyorsun Andrea? Yardım et Ollie, buna ne diyorsun? Buna

Well we also call it the boot of the car. 

arabanın bagajı da diyoruz. İlk Amerikalımla tanışana

I had never heard trunk before until  I met my first American, so this is  

kadar daha önce bagaj sesini hiç duymamıştım , yani bu

it's definitely the boot of the car. Ethan, you're outvoted on that one. 

kesinlikle arabanın bagajı. Ethan, o konuda oyların gerisinde kaldın.

Voted off of the island.

Adadan oy kullandı.

So I suppose trunk because that's  like another name for suitcases. 

Sanıyorum bagaj, çünkü bu valizlerin başka bir adı gibi.

Oh, I see... So like that's what you put your suitcases in  

Oh, anlıyorum... Yani valizlerinizi böyle koyuyorsunuz

and there's a lot of space for you to put  things in, so that's why you call it trunk. 

ve eşyalarınızı koymanız için çok fazla alan var , bu yüzden ona bagaj diyorsunuz.

Exactly, so if you call this the trunk  what do you call the front of the car? 

Aynen, yani buna bagaj diyorsanız, arabanın ön kısmına ne diyorsunuz?

The front is the hood. Hmm,  

Ön kaputtur. Hmm,

interesting. I would say bonnet. Same here, we call it the bonnet. 

ilginç. kaput derdim. Burada da aynı şekilde kaporta diyoruz.

The bonnet, that sounds really old as well. You calling us old Ethan? Or passion right?

Kaput da kulağa çok eski geliyor. Bize yaşlı Ethan mı diyorsun? Ya da tutku değil mi?

You know if you're like most learners  learning the right vocabulary  

that we natives really use every day and  actually remembering it? When you speak can  

Biz yerlilerin gerçekten her gün kullandığımız doğru kelimeleri öğrenen ve gerçekten hatırlayan çoğu öğrenci gibi misiniz? Konuştuğunuz zaman

be immensely frustrating, is that true for you? Well it should not have to be so frustrating.  

son derece sinir bozucu olabilir, bu sizin için doğru mu? Pekala, bu kadar sinir bozucu olmak zorunda olmamalı.

In our FREE Power Learning Mini course  we will show you how you can learn the  

ÜCRETSİZ Mini Öğrenme Kursumuzda size

right vocabulary and actually remember it. When it's time to speak I highly recommend  

doğru kelimeleri nasıl öğrenebileceğinizi ve gerçekten hatırlayabileceğinizi göstereceğiz. Konuşma zamanı geldiğinde bunu denemenizi önemle tavsiye ederim

that you try that because it is FREE and  only requires about three 20-minute sessions. 

çünkü ÜCRETSİZdir ve yalnızca 20 dakikalık üç seans gerektirir.

So you can learn more and sign up booking  up here or down in the description below.

Böylece, buradan veya aşağıdaki açıklamadan daha fazla bilgi edinebilir ve rezervasyon yaptırabilirsiniz .

All right I believe I'm looking at liquor  bottles. So we talked about soft drinks  

Pekala, içki şişelerine baktığımı düşünüyorum . Böylece alkolsüz içecekler hakkında konuştuk

and then think in all cases of English we  could also call these like hard drinks, but  

ve sonra tüm İngilizce durumlarında bunlara  sert içecekler de diyebileceğimizi düşündük, ancak

what would you call a store where you buy these? I think I've heard it in Australia, so I want to  

bunları satın aldığınız bir mağazaya ne dersiniz? Sanırım bunu Avustralya'da duydum, bu yüzden

I want to hear what Ollie has to say. In Australia we call this a "bottle-o." 

Ollie'nin söyleyeceklerini duymak istiyorum. Avustralya'da buna "şişe-o" diyoruz. Bence

I think that's like the best possible  name that you could have for it. 

ona verebileceğiniz en olası isim bu.

So it's so strange because it sounds  like also it's a really good name,  

Bu yüzden çok tuhaf çünkü kulağa gerçekten iyi bir isimmiş gibi geliyor,

because it sounds like whoever invented that  name for it was maybe a little bit drunk. 

çünkü bu adı ona kim icat ettiyse belki biraz sarhoşmuş gibi geliyor.

I haven't heard that before,  that's a completely new one for me. 

Bunu daha önce duymamıştım, bu benim için tamamen yeni bir şey. Vay

So wow this is a tricky one. Actually because in  the UK you can buy this in many different places,  

canına, bu zor bir soru. Aslında, Birleşik Krallık'ta bunu birçok farklı yerden satın alabileceğiniz için,

so there are some shops that just sell  alcohol and these are called off licenses. 

yani sadece alkol satan bazı dükkanlar var ve bunların ruhsatları iptal ediliyor.

So you would say "I'm going to  the off license to buy something,"  

Yani " Ehliyetten bir şey almak için gidiyorum" diyebilirsiniz,

but you can buy this in  other shops as well. You can  

ancak bunu başka dükkânlardan da satın alabilirsiniz.

buy at the supermarket. Lots of people will  probably buy at the supermarket nowadays,  

Süpermarketten   satın alabilirsiniz. Bugünlerde pek çok kişi muhtemelen süpermarkette alışveriş yapacaktır,

but you do still have some off licenses. We can't buy alcohol in the supermarket at all,  

ancak yine de bazı lisans dışı belgeleriniz var. Süpermarkette hiç alkol alamıyoruz,

it's illegal, so we have to go to the bottler  if we want to buy some hard, hard liquor.

bu yasa dışı, bu yüzden biraz sert, sert likör almak istiyorsak şişeleyiciye gitmemiz gerekiyor.

Okay, now both of your guys I find them really  bizarre. I think ours is a lot better name for it  

Tamam, şimdi ikinizin de adamlarını gerçekten tuhaf buluyorum. Bence bizimki bunun için çok daha iyi bir isim

and it's- we're in the same boat with Australia  depending on the state that you're in,  

ve bu- biz Avustralya ile aynı gemideyiz bulunduğunuz eyalete bağlı olarak

you can't buy it at the supermarkets. You have  to go to a liquor store, which a liquor store  

onu süpermarketlerden satın alamazsınız. Bir likör dükkanına gitmeniz gerekir; bu dükkân,

is a store that sells liquor. But what is liquor, Ethan? 

likör satan bir dükkândır. Ama içki nedir, Ethan?

Liquor is hard alcohol, right? We have also a really good- there's like a- I  

Likör sert alkoldür, değil mi? Ayrıca gerçekten iyi bir şeyimiz var - şöyle bir şey var -

guess it's a poem that fits really well with this  that says "Candy is dandy but liquor is quicker." 

sanırım buna gerçekten uyan bir şiir "Şeker züppe ama likör daha hızlı" diyen.

I think bottle-o is like the  shorter version of "bottle shop"  

Bence bottle-o, "şişe dükkanı"nın daha kısa versiyonu gibi

because you go there and buy  bottles or cans -if you want cans- 

çünkü oraya gidip şişe veya teneke kutu -eğer teneke istiyorsanız-

Okay, we only have two of these left. I believe  this one is referring to the actual room that  

Tamam, bunlardan sadece iki tane kaldı. Sanırım bu, gitmeniz gereken gerçek odaya atıfta bulunuyor

you're supposed to go to, so I would call  it the bathroom, like, "I have to go to the  

, bu yüzden ben oraya banyo adını verirdim, "Tuvalete gitmem gerekiyor

bathroom" or "Where is the bathroom?" Well are you going to have a bath? 

" veya "Banyo nerede?" Peki banyo yapacak mısın?

Yeah, this picture even only has like a toilet  in it but we'd still call it the bathroom. 

Evet, bu resmin içinde tuvalet gibi bir şey bile var ama yine de ona banyo derdik.

Yeah, well, I'm going to the toilet. 

Evet, tuvalete gidiyorum.

To the toilet me too. We would say "I'm  going to the toilet" or you could even say  

Bana da tuvalete. " Tuvalete gidiyorum" deriz veya siz

"I'm going to pop to the loo." Yeah, I'm going to the loo. 

"Tuvalete gideceğim" bile diyebilirsiniz. Evet, tuvalete gidiyorum.

Yeah that's a nice little.  Did you say that in Australia? 

Evet, bu biraz hoş. Bunu Avustralya'da mı söyledin?

Yeah I'm going to the loo, I mean that's  me always just sounded like super British,  

Evet, tuvalete gidiyorum, yani bu benim

I wouldn't imagine that you'd say it also. Yeah and if we're talking about the actual object  

. Evet ve gerçek nesneden bahsediyorsak

we can call this "the dunny" We definitely wouldn't say that,  

buna "dunny" diyebiliriz. Bunu kesinlikle söylemeyiz,

we'd say maybe like "the can," like  you say "I'm going to the can," but  

belki "kutu" gibi deriz, tıpkı sizin "kutuya gidiyorum, " ama

it's a little bit crass, it's like not so polite. Yeah and in the UK our version would be "the bog."

biraz kaba, pek kibar değilmiş gibi. Evet ve Birleşik Krallık'ta bizim versiyonumuz "bataklık" olurdu.

So if you go to the States and you say toilet it's  like quite literal, so I think it's considered  

Yani Amerika'ya giderseniz ve tuvalet derseniz, bu oldukça gerçekçidir, bu yüzden bence   o

maybe not so polite and I think we say like  bathroom or washroom or powder room. We have like  

kadar kibar olmayabilir ve bence banyo veya tuvalet veya tuvalet gibi deriz.

all these euphemisms because I guess people don't  really want to imagine what you're doing in there,  

Tüm bu örtmecelere sahibiz çünkü sanırım insanlar sizin orada ne yaptığınızı

or something like that. So we say the bathroom  

veya buna benzer bir şeyi gerçekten hayal etmek istemiyor. Banyo diyoruz

and you could be doing so many things: taking  a shower, having a bar, washing your hands... 

ve pek çok şey yapıyor olabilirsiniz: duş  almak, bara gitmek, ellerinizi yıkamak...

Doing a little personal  dance party, you never know!

Küçük bir kişisel dans partisi yapmak, asla bilemezsiniz!

Okay and then finally we talked about some  different sweet things. These of course would  

Tamam ve sonunda bazı farklı tatlı şeylerden bahsettik. Bunlar elbette

be cookies. -  

çerez olacaktır. -

Biscuits. - Biscuits.

Bisküvi. - Bisküvi.

Biscuits? It's a cookie. If it is a type  of biscuit, you know with chocolate chips  

Bisküvi? Bu bir kurabiye. Bisküvi türü ise, bilirsiniz çikolata parçaları

and things like that, but this is an  assortment and so we call these biscuits. 

ve bunun gibi şeyler ama bu bir çeşittir ve biz bu bisküvilere bisküvi diyoruz.

Biscuits for us would not be sweet, it'd be  like a- it's kind of like a pastry that you  

Bisküvi bizim için tatlı olmaz, kahvaltıda yiyebileceğiniz bir çeşit hamur işi gibi olur

might have at breakfast. It's like a kind  of a buttery bread roll sort-of-thing,  

. Bu bir tür tereyağlı ekmek rulosu gibi bir şey,

maybe you can show like a picture of what that  looks like, but yeah if you go to the Sand  

belki bunun neye benzediğini bir resim gibi gösterebilirsiniz , ama evet, Kum'a giderseniz

you ask for biscuits you're going to be sorely  disappointed if you were wanting something sweet. 

bisküvi istersiniz, eğer giderseniz büyük ölçüde hayal kırıklığına uğrayacaksınız. tatlı bir şey istiyorlardı.

Wow! Interesting! We love a  good biscuit with a cup of tea.

Vay! İlginç! Bir fincan çayın yanında güzel bir bisküviye bayılırız.

Now if a lot of this seem new to you do not  let it stress you out. For us natives when  

Şimdi, bunların çoğu size yeni geliyorsa, sizi strese sokmasına izin vermeyin. Biz yerliler için

we meet someone from a different country or  even just a different region from our own,  

farklı bir ülkeden veya kendi bölgemizden farklı bir bölgeden biriyle tanıştığımızda

most of the time even though they might use some  different words or pronounce something differently  

çoğu zaman bazı farklı kelimeler kullansalar veya bir şeyi farklı telaffuz etseler de

our ears become quickly attuned and we can  understand most new words by the context,  

kulaklarımız hızla uyum sağlar ve çoğu yeni kelimeyi şu şekilde anlayabiliriz: bağlam,

or even if that fails by simply being  curious and asking that other person. 

veya sadece merak ederek ve diğer kişiye sorarak başarısız olsa bile.

So if you work on your base listening, you'll be  able to do this too. And this is something else  

Dolayısıyla, temel dinlemeniz üzerinde çalışırsanız, bunu da yapabileceksiniz. Ve bu, bu

that we help you to do constantly here  on this channel, so if you haven't yet  

kanalda sürekli olarak yapmanıza yardımcı olduğumuz başka bir şeydir , bu nedenle henüz yapmadıysanız

I highly recommend that you Subscribe  and check out some of our other videos. 

Abone olmanızı ve diğer videolarımızdan bazılarına göz atmanızı önemle tavsiye ederim.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!!

Ve şimdi sınıfın ötesine geçip İngilizcenizi yaşama zamanı. Tamam evet!!