1 Language, 3 Accents! - American vs. British vs. Australian English

Aw yeah! Today we have a  very special lesson for you. 

Ồ vâng! Hôm nay chúng tôi có một bài học rất đặc biệt dành cho bạn.

I'm super excited, we have wanted to do this  lesson for a long time and now we finally can,  

Tôi vô cùng phấn khích, chúng tôi đã muốn thực hiện bài học này từ lâu và cuối cùng chúng tôi cũng có thể thực hiện được,

because we have added a new fluency coach  to the team: Ollie, from New South Wales,  

vì chúng tôi đã thêm một huấn luyện viên thông thạo mới vào nhóm: Ollie, đến từ New South Wales,

Australia, who you will meet in just a moment. So we gather together to show you the differences  

Úc, người mà bạn sẽ gặp chỉ sau một khoảnh khắc. Vì vậy, chúng tôi tập hợp lại để cho bạn thấy sự khác biệt

between American, British and Australian English. Now although we all speak the same language  

giữa tiếng Anh Mỹ, Anh và Úc. Giờ đây, mặc dù tất cả chúng ta đều nói cùng một ngôn ngữ,

it's no surprise that there  are many different varieties. 

nhưng không có gì ngạc nhiên khi có nhiều loại ngôn ngữ khác nhau.

And just like in today's lesson every week  we help you to understand fascinating speech,  

Và cũng giống như trong bài học hôm nay hàng tuần, chúng tôi giúp bạn hiểu bài phát biểu hấp dẫn,

be understood by anyone and connect to the world.  Just like our fan Kamari, who says that our  

được mọi người hiểu và kết nối với thế giới. Giống như người hâm mộ Kamari của chúng tôi, người nói rằng các bài học của chúng tôi

lessons make learning English stress free, so you  can make learning English fun and more simple too. 

giúp việc học tiếng Anh không bị căng thẳng, vì vậy bạn cũng có thể làm cho việc học tiếng Anh trở nên thú vị và đơn giản hơn.

All you have to do is hit that Subscribe  button and the Bell below to join us  

Tất cả những gì bạn phải làm là nhấn vào nút Đăng ký và Chuông bên dưới để tham gia với chúng tôi

and that way you won't miss a  single one of our new lessons.

và theo cách đó, bạn sẽ không bỏ lỡ một bài học mới nào của chúng tôi.

Right, now we're going to start with vocabulary  differences, so we will look at some different  

Đúng vậy, bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu với sự khác biệt về từ vựng, vì vậy chúng ta sẽ xem xét một số

pictures and basically each of us will say  what we call that in our part of the world.

bức tranh khác nhau và về cơ bản mỗi người chúng ta sẽ nói những gì chúng ta gọi là từ đó ở khu vực của chúng ta trên thế giới.

So are you guys ready? Bring it on. Ready!

Vậy các bạn đã sẵn sàng chưa? Mang nó vào. Sẳn sàng!

All right so this first one  how would you call that Andrea? 

Được rồi, vậy người đầu tiên này bạn sẽ gọi Andrea như thế nào?

This is of course a pepper. I almost agree with you, I would call  

Đây tất nhiên là một hạt tiêu. Tôi gần như đồng ý với bạn, tôi sẽ gọi

that a bell pepper because we have many different  types of peppers in my part of the United States. 

đó là ớt chuông vì chúng tôi có nhiều loại ớt khác nhau ở phần của tôi trên Hoa Kỳ.

At least and in Australia it's a little  bit different because for me pepper is  

Ít nhất và ở Úc thì hơi khác một chút vì đối với tôi, hạt tiêu là

something really hot and spicy and this  is not spicy. This is called a capsicum. 

một thứ gì đó rất cay và cay còn món này thì không cay. Đây được gọi là ớt chuông.

This is like the most bizarre word I have  ever possibly imagined for this vegetable. 

Đây giống như từ kỳ lạ nhất mà tôi từng có thể tưởng tượng cho loại rau này.

It's a really difficult word  for something quite simple.

Đó là một từ thực sự khó hiểu đối với một thứ khá đơn giản.

What would you call this Ollie? Yeah so this is an elevator. 

Bạn sẽ gọi Ollie này là gì? Vâng, vì vậy đây là một thang máy.

You would call it an elevator as well? That's  what we'd call it in the States. Andrea? 

Bạn sẽ gọi nó là một thang máy là tốt? Đó là cách chúng tôi gọi nó ở Hoa Kỳ. Andréa?

No, no, no. I'm sorry, this is called a lift. I suppose that makes sense, it kind of like  

Không không không. Tôi xin lỗi, cái này gọi là thang máy. Tôi cho rằng điều đó có lý, nó giống như là

lifts you up but that sounds like a little  bit- I feel like that might be what I would  

nâng bạn lên nhưng điều đó nghe có vẻ hơi - Tôi cảm thấy đó có thể là những gì tôi sẽ

call it for a kid or something like that. Well I don't know, I think elevators  

gọi nó cho một đứa trẻ hoặc một cái gì đó tương tự. Chà, tôi không biết nữa, tôi nghĩ thang máy

may be a bit advanced for what it is a  lift. Is just such a lovely easy word. 

có thể hơi tiên tiến so với thang máy. Chỉ là một từ dễ dàng đáng yêu.

Yeah, that's true. It's probably important to  note as well that we would say you're going  

Vâng, đó là sự thật. Có lẽ cũng cần lưu ý rằng chúng tôi sẽ nói rằng bạn

to take the lift or get in the lift, and this  shouldn't be confused with giving someone a lift  

sẽ đi thang máy hoặc bước vào thang máy và điều này không nên nhầm lẫn với việc cho ai đó đi thang máy

or taking a lift from someone, which  would describe a situation where you  

hoặc nhận thang máy từ ai đó, điều này sẽ mô tả một tình huống trong đó bạn

take someone maybe in your car to  a place that they need to go to. 

có thể đưa ai đó trong ô tô của bạn đến một nơi mà họ cần đến.

I think in in the States and in Australia  as well you probably use the same term,  

Tôi nghĩ ở Hoa Kỳ và ở Úc bạn cũng có thể sử dụng cùng một thuật ngữ,

right? To give someone a lift. Absolutely. -Yep.

phải không? Để cung cấp cho một ai đó một thang máy. Chắc chắn rồi. -Chuẩn rồi.

Yeah, so in Australia we call this a petrol  station but sometimes we can even shorten it  

Vâng, vì vậy ở Úc, chúng tôi gọi đây là trạm xăng nhưng đôi khi chúng tôi thậm chí có thể rút ngắn nó

and say a peti station. So someone might  say to you "uh I need to get some petrol,  

và nói là trạm peti. Vì vậy, ai đó có thể nói với bạn "uh, tôi cần đổ xăng,

let's go to the peti station." I love that, it's very similar.  

chúng ta hãy đến trạm peti." Tôi thích điều đó, nó rất giống nhau.

We don't shorten this word like you do  Ollie in Australia but in the UK we also  

Chúng tôi không rút gọn từ này như bạn làm Ollie ở Úc nhưng ở Vương quốc Anh, chúng tôi cũng

call this a petrol station because it's  where you go to put petrol in your car. 

gọi đây là trạm xăng vì đó là nơi bạn đổ xăng vào ô tô của mình.

What the heck is petrol? We put gasoline  in a car. We would of course call this a  

Xăng là cái quái gì vậy? Chúng tôi đổ xăng vào ô tô. Tất nhiên, chúng tôi sẽ gọi đây là

gas station because it's where you get gasoline. See when we think of gas we think of air,  

trạm xăng vì đó là nơi bạn lấy xăng. Hãy xem khi chúng ta nghĩ đến xăng, chúng ta nghĩ đến không khí,

when you think of the elements so if  you're saying you're going to a gas station  

khi bạn nghĩ đến các yếu tố, vì vậy nếu bạn đang nói rằng bạn đang đi đến một trạm xăng

it makes you think maybe you're going to pump  your tires up because they need air or something,  

điều đó khiến bạn nghĩ rằng có thể bạn sẽ bơm  lốp xe của mình lên vì chúng cần không khí hoặc thứ gì đó,

or you need gas you know like when you have an  operation or something you need gas and air- 

hoặc bạn cần xăng mà bạn biết như khi bạn phẫu thuật hoặc thứ gì đó bạn cần xăng và không khí-

Yeah we think like you actually  Andrea, exactly the same, gas is air,  

Đúng, chúng tôi nghĩ giống như bạn thực sự đấy Andrea, cũng giống như vậy, xăng là không khí,

not what you put in your car. It's not gas, it's gasoline. Okay.

không phải thứ bạn cho vào xe. Nó không phải là xăng, nó là xăng. Được chứ.

What would you call this Andrea? These are of course sweets. 

Bạn sẽ gọi Andrea này là gì? Tất nhiên đây là đồ ngọt.

For us if you say sweets- we could actually  say that as well but it might also refer  

Đối với chúng tôi, nếu bạn nói đồ ngọt- chúng tôi thực sự có thể nói như vậy nhưng nó cũng có thể ám

to like anything sweet. So if you have a  sweet tooth you might want like a cupcake,  

chỉ  thích bất cứ thứ gì ngọt ngào. Vì vậy, nếu thích hảo ngọt,

you might want a pastry or something  like that and those could all be sweets. 

bạn có thể muốn một chiếc bánh nướng nhỏ, bạn có thể muốn một chiếc bánh ngọt hoặc thứ gì đó tương tự và tất cả những thứ đó có thể là đồ ngọt.

For us this certain type of  sweet we would call candy. 

Đối với chúng tôi, loại ngọt nhất định này mà chúng tôi gọi là kẹo.

Okay, and down in the land down under  in Australia we call these lollies. 

Được rồi, và ở vùng đất phía dưới ở Úc, chúng tôi gọi những viên kẹo này.

Like a lollipop? Yeah, I mean- well we actually caught a lollipop  

Giống như một cây kẹo mút? Vâng, ý tôi là- thực ra chúng tôi đã bắt được một cây kẹo mút

is a lollipop. And these are lollies, with -ies. But are they on sticks and things? 

là một cây kẹo mút. Và đây là kẹo, với -ies. Nhưng họ đang ở trên gậy và những thứ?

No, they're not on sticks. I guess like  lolly is even more general than sweets. 

Không, họ không ở trên gậy. Tôi đoán giống như lolly thậm chí còn chung chung hơn đồ ngọt.

What would you call the place where  you buy this? Would it be a lolli shop? 

Bạn sẽ gọi nơi bạn mua cái này là gì? Nó sẽ là một cửa hàng lolli?

Oh, I don't even know if we  have these types of stores! 

Ồ, tôi thậm chí không biết liệu chúng ta có những loại cửa hàng này hay không!

I don't think a- good question. Yeah we have candy stores here. 

Tôi không nghĩ đó là một câu hỏi hay. Vâng, chúng tôi có cửa hàng kẹo ở đây.

Oh and we'd call it the sweet shop.  The sweet shop, the lolly shop. 

Oh và chúng tôi gọi nó là cửa hàng ngọt ngào. Cửa hàng đồ ngọt, cửa hàng lolly.

In the States if you say that  it's like that shop is sweet,  

Ở Hoa Kỳ, nếu bạn nói rằng  giống như cửa hàng đó thật ngọt ngào,

like it's an awesome- a really great shop. 

giống như đó là một cửa hàng tuyệt vời- một cửa hàng thực sự tuyệt vời.

I love how we have all different words for this  one. We've got three words there for one thing.

Tôi thích cách chúng ta có tất cả các từ khác nhau cho điều này. Chúng tôi đã có ba từ ở đó cho một điều.

So moving on to the next one this of course would  be called a drugstore or maybe even a pharmacy. 

Vì vậy, chuyển sang cửa hàng tiếp theo, tất nhiên, cửa hàng này sẽ được gọi là hiệu thuốc hoặc thậm chí có thể là hiệu thuốc.

Yeah so I we could in Australia we could call this  a pharmacy and you can also call it a chemist. 

Vâng, vì vậy tôi có thể ở Úc, chúng tôi có thể gọi đây là hiệu thuốc và bạn cũng có thể gọi nó là nhà hóa học.

I'm with you there Ollie, in the UK we call this  a chemist. But you could also call it a pharmacy. 

Tôi đi cùng bạn ở đó Ollie, ở Vương quốc Anh, chúng tôi gọi đây là nhà hóa học. Nhưng bạn cũng có thể gọi nó là một hiệu thuốc.

Chemist... it sounds like way too archaic,  it sounds really old or something like  

Nhà hóa học... nghe có vẻ quá cổ xưa, nghe có vẻ rất cũ hoặc đại loại như

you're actually going there and the guy's  going to get like his potions and kind  

bạn đang thực sự đến đó và anh chàng sẽ lấy thuốc giống như của anh ấy và

of like mix it up for you. Yeah, that's what happens! 

kiểu như pha trộn nó cho bạn. Vâng, đó là những gì xảy ra!

So in the UK if you told someone you were going  to the drugstore they think that's where you're  

Vì vậy, ở Vương quốc Anh nếu bạn nói với ai đó rằng bạn sẽ đến hiệu thuốc thì họ nghĩ đó là nơi bạn

going to buy drugs, like narcotics, because  we don't call this drugs we call it medicine.

sẽ mua ma túy, chẳng hạn như chất gây nghiện, bởi vì chúng tôi không gọi loại thuốc này mà chúng tôi gọi nó là thuốc.

All right so moving on to the next picture.  We talked about candy or sweets or lollies,  

Được rồi, vậy hãy chuyển sang bức tranh tiếp theo. Chúng tôi đã nói về kẹo hoặc đồ ngọt hoặc kẹo,

what do you guys call this? So I would call this fizzy drink. 

các bạn gọi cái này là gì? Vì vậy, tôi sẽ gọi thức uống có ga này.

Fizzy drink... it sounds like a great thing again. You call it the same Andrea? 

Đồ uống có ga... lại nghe có vẻ là một điều tuyệt vời. Bạn gọi nó giống như Andrea?

Yeah so this one actually has lots of different  names, so it's quite an interesting one.  

Vâng, vì vậy cái này thực sự có rất nhiều tên khác nhau , vì vậy đây là một cái tên khá thú vị.

We'd probably call it a soft drink  but you'll also hear people call it  

Chúng tôi có thể gọi nó là nước ngọt nhưng bạn cũng sẽ nghe thấy mọi người gọi nó

a fizzy drink or fizzy pop or even just pop. I think if you go to the North of England,  

là đồ uống có ga hoặc nước ngọt có ga hoặc thậm chí chỉ có nước ngọt. Tôi nghĩ nếu bạn đến miền Bắc nước Anh,

especially people would call it pop. In Australia you can ask the the waiter  

mọi người sẽ đặc biệt gọi nó là nhạc pop. Ở Úc, bạn có thể hỏi người phục vụ

what fizzy they have and they'll fit and  they'll say "Oh we have Coca-Cola-" Actually  

họ có loại ga nào và họ sẽ vừa miệng và  họ sẽ nói "Ồ, chúng tôi có Coca-Cola-". Thực ra,

we call it Coke. Uh, Fanta, Pepsi, Sprite. In parts of the US I've heard that they'll-  

chúng tôi gọi nó là Coke. Uh, Fanta, Pepsi, Sprite. Ở các vùng của Hoa Kỳ, tôi nghe nói rằng họ

for like all soft drinks they'll say Coke. So it  doesn't matter what type that they want, they can  

sẽ-   giống như tất cả các loại nước giải khát, họ sẽ nói Coke. Vì vậy, họ muốn loại gì không quan trọng, họ có thể

you say like as a general- they call them Coke. Where I'm from the US we'd probably say soda,  

bạn nói như chung chung- họ gọi chúng là Coke. Ở nơi tôi đến từ Hoa Kỳ, chúng tôi có thể nói soda,

but it's the same as like in the UK that depending  where you go you could hear people say pop or soda  

nhưng cũng giống như ở Vương quốc Anh, tùy thuộc vào nơi bạn đến, bạn có thể nghe thấy mọi người nói pop hoặc soda

or both of them together: "soda pop" and soft  drinks also would be like in general to refer to  

hoặc cả hai cùng nhau: "soda pop" và nước giải khát cũng vậy nói chung sẽ giống như để đề cập đến

them, but I would never actually say that to say  like "I want a soft drink" or something like that.

họ, nhưng tôi sẽ không bao giờ thực sự nói điều đó để nói như "Tôi muốn uống nước ngọt" hoặc đại loại như vậy.

So what would you say is the most  universal that you could use everywhere? 

Vì vậy, bạn sẽ nói điều gì là phổ biến nhất mà bạn có thể sử dụng ở mọi nơi?

I think soft drink, right? I suppose people would know what you want but  

Tôi nghĩ nước ngọt, phải không? Tôi cho rằng mọi người sẽ biết bạn muốn gì nhưng

it just sounds unnatural in the States for sure. So you better say soda or pop. 

chắc chắn điều đó nghe có vẻ không tự nhiên ở Hoa Kỳ. Vì vậy, tốt hơn bạn nên nói soda hoặc pop.

Interesting! So be careful because if you go to  the UK and you order a soda you're going to get  

Hấp dẫn! Vì vậy, hãy cẩn thận vì nếu bạn đến Vương quốc Anh và gọi một cốc nước ngọt, bạn sẽ nhận được

basically like a fizzy water, a sort of water- Yeah that makes sense.

về cơ bản giống như nước có ga, một loại nước- Vâng, điều đó hợp lý.

Uh, we would call that the trunk of the car.

Uh, chúng tôi sẽ gọi đó là cốp xe.

So this is not what we call it in  the UK. This is the boot of the car. 

Vì vậy, đây không phải là cách chúng tôi gọi ở Vương quốc Anh. Đây là cốp xe.

The boot? But that sounds like  it should be underneath it. 

Chiếc ủng? Nhưng có vẻ như nó phải ở bên dưới nó.

Your boots, you wearing your feet.  That sounds like it would be like  

Ủng của bạn, bạn mang đôi chân của bạn. Nghe có vẻ giống như

another name for the tires or something. Well it's because it's in the back, I suppose,  

một tên gọi khác của lốp xe hay gì đó. Tôi cho rằng đó là vì nó ở phía sau,

it's in the back of the car, so it's the boot.  It's like the the end of it, maybe- I don't know. 

nó ở phía sau xe, nên nó là cốp. Nó giống như kết thúc của nó, có lẽ- tôi không biết.

Where do you wear your boots Andrea? Help me Ollie, what do you call it?

Bạn đi bốt Andrea ở đâu? Giúp tôi với Ollie, bạn gọi nó là gì?

Well we also call it the boot of the car. 

Vâng, chúng tôi cũng gọi nó là cốp xe.

I had never heard trunk before until  I met my first American, so this is  

Tôi chưa bao giờ nghe thấy cốp trước đây cho đến khi tôi gặp người Mỹ đầu tiên của mình, vì vậy đây

it's definitely the boot of the car. Ethan, you're outvoted on that one. 

chắc chắn là cốp xe. Ethan, bạn đã vượt trội hơn về điều đó.

Voted off of the island.

Bỏ phiếu ra khỏi đảo.

So I suppose trunk because that's  like another name for suitcases. 

Vì vậy, tôi cho rằng cốp xe vì đó giống như tên gọi khác của vali.

Oh, I see... So like that's what you put your suitcases in  

Ồ, tôi hiểu rồi... Vì vậy, đó là cách bạn đặt va li của mình vào

and there's a lot of space for you to put  things in, so that's why you call it trunk. 

và có rất nhiều không gian để bạn đặt đồ vào, vì vậy đó là lý do tại sao bạn gọi nó là cốp xe.

Exactly, so if you call this the trunk  what do you call the front of the car? 

Chính xác, vậy nếu bạn gọi đây là cốp xe thì bạn gọi phần đầu xe là gì?

The front is the hood. Hmm,  

Phía trước là mui xe. Hừm,

interesting. I would say bonnet. Same here, we call it the bonnet. 

thú vị. Tôi sẽ nói nắp ca-pô. Tương tự ở đây, chúng tôi gọi nó là nắp ca-pô.

The bonnet, that sounds really old as well. You calling us old Ethan? Or passion right?

Nắp ca-pô, nghe cũng rất cũ. Bạn gọi chúng tôi là Ethan cũ? Hay đam mê phải không?

You know if you're like most learners  learning the right vocabulary  

Bạn biết liệu bạn có giống như hầu hết những người học  đang học đúng từ vựng

that we natives really use every day and  actually remembering it? When you speak can  

mà người bản xứ chúng ta thực sự sử dụng hàng ngày và thực sự ghi nhớ nó không? Khi bạn nói chuyện có

be immensely frustrating, is that true for you? Well it should not have to be so frustrating.  

thể khiến bạn vô cùng khó chịu, điều đó có đúng với bạn không? Chà, nó không cần phải quá bực bội.

In our FREE Power Learning Mini course  we will show you how you can learn the  

Trong khóa học Power Learning Mini MIỄN PHÍ của chúng tôi, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách bạn có thể học

right vocabulary and actually remember it. When it's time to speak I highly recommend  

đúng từ vựng và thực sự ghi nhớ nó. Khi đến lúc phải nói, tôi thực sự

that you try that because it is FREE and  only requires about three 20-minute sessions. 

khuyên bạn nên thử điều đó vì nó MIỄN PHÍ và chỉ yêu cầu khoảng ba phiên 20 phút.

So you can learn more and sign up booking  up here or down in the description below.

Vì vậy, bạn có thể tìm hiểu thêm và đăng ký đặt trước tại đây hoặc trong phần mô tả bên dưới.

All right I believe I'm looking at liquor  bottles. So we talked about soft drinks  

Được rồi, tôi tin rằng tôi đang xem các chai rượu. Vì vậy, chúng tôi đã nói về nước ngọt

and then think in all cases of English we  could also call these like hard drinks, but  

và sau đó nghĩ rằng trong mọi trường hợp tiếng Anh, chúng tôi cũng có thể gọi những thứ này như đồ uống có cồn, nhưng

what would you call a store where you buy these? I think I've heard it in Australia, so I want to  

bạn sẽ gọi cửa hàng nơi bạn mua những thứ này là gì? Tôi nghĩ rằng tôi đã nghe nó ở Úc, vì vậy tôi muốn

I want to hear what Ollie has to say. In Australia we call this a "bottle-o." 

Tôi muốn nghe những gì Ollie nói. Ở Úc, chúng tôi gọi đây là "chai-o."

I think that's like the best possible  name that you could have for it. 

Tôi nghĩ đó là cái tên tốt nhất mà bạn có thể đặt cho nó.

So it's so strange because it sounds  like also it's a really good name,  

Vì vậy, nó rất lạ vì nó nghe giống như đó cũng là một cái tên rất hay,

because it sounds like whoever invented that  name for it was maybe a little bit drunk. 

vì có vẻ như người đặt ra cái tên đó cho nó có lẽ đã hơi say.

I haven't heard that before,  that's a completely new one for me. 

Tôi chưa từng nghe điều đó trước đây, đó là một điều hoàn toàn mới đối với tôi.

So wow this is a tricky one. Actually because in  the UK you can buy this in many different places,  

Vì vậy, wow đây là một khó khăn. Trên thực tế, vì ở Vương quốc Anh, bạn có thể mua thứ này ở nhiều nơi khác nhau

so there are some shops that just sell  alcohol and these are called off licenses. 

nên có một số cửa hàng chỉ bán rượu và những cửa hàng này bị thu hồi giấy phép.

So you would say "I'm going to  the off license to buy something,"  

Vì vậy, bạn sẽ nói "Tôi sẽ mua thứ gì đó ngoài giấy phép",

but you can buy this in  other shops as well. You can  

nhưng bạn cũng có thể mua thứ này ở các cửa hàng khác. Bạn có thể

buy at the supermarket. Lots of people will  probably buy at the supermarket nowadays,  

mua ở siêu thị. Ngày nay, nhiều người có thể sẽ mua hàng ở siêu thị,

but you do still have some off licenses. We can't buy alcohol in the supermarket at all,  

nhưng bạn vẫn có một số trường hợp không có giấy phép. Chúng tôi hoàn toàn không thể mua rượu trong siêu thị,

it's illegal, so we have to go to the bottler  if we want to buy some hard, hard liquor.

đó là bất hợp pháp, vì vậy chúng tôi phải đến nhà đóng chai nếu muốn mua một số loại rượu mạnh, nặng.

Okay, now both of your guys I find them really  bizarre. I think ours is a lot better name for it  

Được rồi, bây giờ cả hai người của bạn, tôi thấy họ thực sự kỳ lạ. Tôi nghĩ cái tên của chúng tôi phù hợp hơn nhiều

and it's- we're in the same boat with Australia  depending on the state that you're in,  

và nó- chúng tôi đang ở cùng một con thuyền với Úc tùy thuộc vào tiểu bang mà bạn đang ở,

you can't buy it at the supermarkets. You have  to go to a liquor store, which a liquor store  

bạn không thể mua nó ở siêu thị. Bạn phải đến một cửa hàng rượu, mà cửa hàng rượu

is a store that sells liquor. But what is liquor, Ethan? 

là cửa hàng bán rượu. Nhưng rượu là gì, Ethan?

Liquor is hard alcohol, right? We have also a really good- there's like a- I  

Rượu là rượu mạnh, phải không? Chúng tôi cũng có một điều thực sự hay- giống như- Tôi

guess it's a poem that fits really well with this  that says "Candy is dandy but liquor is quicker." 

đoán đó là một bài thơ rất phù hợp với điều này có nội dung "Kẹo thì ngon nhưng rượu thì nhanh hơn."

I think bottle-o is like the  shorter version of "bottle shop"  

Tôi nghĩ chai-o giống như phiên bản rút gọn của "cửa hàng bán chai lọ"

because you go there and buy  bottles or cans -if you want cans- 

bởi vì bạn đến đó và mua chai hoặc lon -nếu bạn muốn lon-

Okay, we only have two of these left. I believe  this one is referring to the actual room that  

Được rồi, chúng tôi chỉ còn hai cái trong số này. Tôi cho rằng câu này đề cập đến căn phòng thực tế mà

you're supposed to go to, so I would call  it the bathroom, like, "I have to go to the  

bạn phải đến, vì vậy tôi sẽ gọi nó là phòng tắm, chẳng hạn như "Tôi phải đi vào

bathroom" or "Where is the bathroom?" Well are you going to have a bath? 

phòng tắm  " hoặc "Phòng tắm ở đâu?" Vâng, bạn sẽ có một bồn tắm?

Yeah, this picture even only has like a toilet  in it but we'd still call it the bathroom. 

Đúng vậy, bức ảnh này thậm chí chỉ có một cái bồn cầu trong đó nhưng chúng tôi vẫn gọi nó là phòng tắm.

Yeah, well, I'm going to the toilet. 

Ừ, tôi đi vệ sinh đây.

To the toilet me too. We would say "I'm  going to the toilet" or you could even say  

Vào nhà vệ sinh tôi cũng vậy. Chúng ta sẽ nói "Tôi đi vệ sinh" hoặc thậm chí bạn có thể nói

"I'm going to pop to the loo." Yeah, I'm going to the loo. 

"Tôi chuẩn bị đi vệ sinh." Vâng, tôi sẽ đi vệ sinh.

Yeah that's a nice little.  Did you say that in Australia? 

Vâng đó là một chút tốt đẹp. Bạn đã nói điều đó ở Úc?

Yeah I'm going to the loo, I mean that's  me always just sounded like super British,  

Vâng, tôi sẽ đi vệ sinh, ý tôi là đó là tôi luôn nghe có vẻ như người Anh siêu đẳng,

I wouldn't imagine that you'd say it also. Yeah and if we're talking about the actual object  

Tôi không thể tưởng tượng rằng bạn cũng sẽ nói như vậy. Vâng và nếu chúng ta đang nói về đối tượng thực tế

we can call this "the dunny" We definitely wouldn't say that,  

chúng ta có thể gọi đây là "đồ dunny" Chúng tôi chắc chắn sẽ không nói như vậy,

we'd say maybe like "the can," like  you say "I'm going to the can," but  

chúng ta sẽ nói có thể giống như "cái hộp", giống như bạn nói "Tôi sẽ đến cái hộp, " nhưng

it's a little bit crass, it's like not so polite. Yeah and in the UK our version would be "the bog."

nó hơi thô lỗ một chút, nó giống như không lịch sự cho lắm. Vâng và ở Vương quốc Anh phiên bản của chúng tôi sẽ là "the bog."

So if you go to the States and you say toilet it's  like quite literal, so I think it's considered  

Vì vậy, nếu bạn đến Hoa Kỳ và bạn nói nhà vệ sinh, nó giống như theo nghĩa đen, vì vậy tôi nghĩ nó được coi là

maybe not so polite and I think we say like  bathroom or washroom or powder room. We have like  

có thể không lịch sự lắm và tôi nghĩ chúng ta nói như phòng tắm hoặc phòng vệ sinh hoặc phòng trang điểm. Chúng tôi thích

all these euphemisms because I guess people don't  really want to imagine what you're doing in there,  

tất cả những uyển ngữ này bởi vì tôi đoán mọi người không thực sự muốn hình dung bạn đang làm gì trong đó,

or something like that. So we say the bathroom  

hoặc điều gì đó tương tự. Vì vậy, chúng tôi nói phòng tắm

and you could be doing so many things: taking  a shower, having a bar, washing your hands... 

và bạn có thể làm rất nhiều việc: đi tắm, đi bar, rửa tay... Tổ chức

Doing a little personal  dance party, you never know!

một bữa tiệc khiêu vũ cá nhân nhỏ, bạn không bao giờ biết được!

Okay and then finally we talked about some  different sweet things. These of course would  

Được rồi, và cuối cùng chúng ta đã nói về một số điều ngọt ngào khác nhau. Tất nhiên, đây sẽ

be cookies. -  

là cookie. -

Biscuits. - Biscuits.

Bánh quy. - Bánh quy.

Biscuits? It's a cookie. If it is a type  of biscuit, you know with chocolate chips  

Bánh quy? Đó là một chiếc bánh quy. Nếu đó là một loại  bánh quy, thì bạn biết đấy với vụn sô cô la

and things like that, but this is an  assortment and so we call these biscuits. 

và những thứ tương tự, nhưng đây là một loại  nên chúng tôi gọi những loại bánh quy này là bánh quy.

Biscuits for us would not be sweet, it'd be  like a- it's kind of like a pastry that you  

Bánh quy đối với chúng tôi sẽ không ngọt, nó giống như- nó giống như một loại bánh ngọt mà bạn

might have at breakfast. It's like a kind  of a buttery bread roll sort-of-thing,  

có thể ăn vào bữa sáng. Nó giống như một loại bánh mì cuộn bơ,

maybe you can show like a picture of what that  looks like, but yeah if you go to the Sand  

có thể bạn có thể hiển thị như một bức tranh về nó trông như thế nào, nhưng vâng, nếu bạn đến Sand

you ask for biscuits you're going to be sorely  disappointed if you were wanting something sweet. 

bạn yêu cầu bánh quy, bạn sẽ vô cùng thất vọng nếu bạn đã muốn một cái gì đó ngọt ngào.

Wow! Interesting! We love a  good biscuit with a cup of tea.

Ồ! Hấp dẫn! Chúng tôi thích một chiếc bánh quy ngon với một tách trà.

Now if a lot of this seem new to you do not  let it stress you out. For us natives when  

Bây giờ, nếu nhiều điều này có vẻ mới mẻ đối với bạn, đừng để nó làm bạn căng thẳng. Đối với người bản xứ chúng tôi, khi

we meet someone from a different country or  even just a different region from our own,  

chúng tôi gặp ai đó đến từ một quốc gia khác hoặc thậm chí chỉ là một khu vực khác với khu vực của chúng tôi,

most of the time even though they might use some  different words or pronounce something differently  

hầu hết thời gian mặc dù họ có thể sử dụng một số từ khác hoặc phát âm điều gì đó khác đi

our ears become quickly attuned and we can  understand most new words by the context,  

đôi tai của chúng tôi trở nên nhanh chóng và chúng tôi có thể hiểu hầu hết các từ mới bằng cách bối cảnh,

or even if that fails by simply being  curious and asking that other person. 

hoặc thậm chí nếu điều đó không thành công chỉ bằng cách tò mò và hỏi người khác.

So if you work on your base listening, you'll be  able to do this too. And this is something else  

Vì vậy, nếu bạn luyện nghe dựa trên cơ sở của mình, bạn cũng sẽ có thể làm điều này. Và đây là một điều khác

that we help you to do constantly here  on this channel, so if you haven't yet  

mà chúng tôi giúp bạn thực hiện liên tục tại đây trên kênh này, vì vậy nếu bạn chưa làm như vậy

I highly recommend that you Subscribe  and check out some of our other videos. 

tôi thực sự khuyên bạn nên Đăng ký và xem một số video khác của chúng tôi.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!!

Và bây giờ là lúc để vượt ra khỏi lớp học và sống với tiếng Anh của bạn. Aww vâng!!