1 Language, 3 Accents! - American vs. British vs. Australian English

Aw yeah! Today we have a  very special lesson for you. 

Ah sim! Hoje temos uma lição muito especial para você.

I'm super excited, we have wanted to do this  lesson for a long time and now we finally can,  

Estou super empolgado, há muito tempo queríamos fazer essa  aula e agora finalmente podemos,

because we have added a new fluency coach  to the team: Ollie, from New South Wales,  

porque adicionamos um novo treinador de fluência à equipe: Ollie, de New South Wales,

Australia, who you will meet in just a moment. So we gather together to show you the differences  

Austrália, que você conhecerá em apenas um momento. Por isso, nos reunimos para mostrar a você as diferenças

between American, British and Australian English. Now although we all speak the same language  

entre o inglês americano, britânico e australiano. Agora, embora todos falemos o mesmo idioma

it's no surprise that there  are many different varieties. 

não é surpresa que existam  muitas variedades diferentes.

And just like in today's lesson every week  we help you to understand fascinating speech,  

E assim como na lição de hoje, todas as semanas nós ajudamos você a entender uma fala fascinante,

be understood by anyone and connect to the world.  Just like our fan Kamari, who says that our  

ser compreendido por qualquer pessoa e se conectar ao mundo. Assim como nossa fã Kamari, que diz que nossas

lessons make learning English stress free, so you  can make learning English fun and more simple too. 

aulas tornam o aprendizado de inglês livre de estresse, então você pode tornar o aprendizado de inglês divertido e mais simples também.

All you have to do is hit that Subscribe  button and the Bell below to join us  

Tudo o que você precisa fazer é clicar no botão Inscrever-se  e no sino abaixo para se juntar a nós

and that way you won't miss a  single one of our new lessons.

e assim você não perderá nenhuma das nossas novas lições.

Right, now we're going to start with vocabulary  differences, so we will look at some different  

Certo, agora vamos começar com as diferenças de vocabulário, então veremos algumas

pictures and basically each of us will say  what we call that in our part of the world.

imagens  diferentes e basicamente cada um de nós dirá como chamamos isso em nossa parte do mundo.

So are you guys ready? Bring it on. Ready!

Então vocês estão prontos? Pode vir. Preparar!

All right so this first one  how would you call that Andrea? 

Tudo bem, então este primeiro como você chamaria isso de Andrea? É

This is of course a pepper. I almost agree with you, I would call  

claro que é uma pimenta. Quase concordo com você, eu chamaria

that a bell pepper because we have many different  types of peppers in my part of the United States. 

isso de pimentão porque temos muitos tipos diferentes de pimentão na minha região dos Estados Unidos.

At least and in Australia it's a little  bit different because for me pepper is  

Pelo menos na Austrália é um pouco  diferente porque para mim pimenta é

something really hot and spicy and this  is not spicy. This is called a capsicum. 

algo muito picante e picante e isso não é picante. Isso é chamado de capsicum.

This is like the most bizarre word I have  ever possibly imagined for this vegetable. 

Esta é a palavra mais bizarra que já imaginei para este vegetal.

It's a really difficult word  for something quite simple.

É uma palavra muito difícil para algo bastante simples.

What would you call this Ollie? Yeah so this is an elevator. 

Como você chamaria esse Ollie? Sim, então este é um elevador.

You would call it an elevator as well? That's  what we'd call it in the States. Andrea? 

Você também o chamaria de elevador? É assim que chamaríamos nos Estados Unidos. Andreia?

No, no, no. I'm sorry, this is called a lift. I suppose that makes sense, it kind of like  

Não não não. Desculpe, isso se chama elevador. Acho que faz sentido, meio que

lifts you up but that sounds like a little  bit- I feel like that might be what I would  

levanta você, mas parece um pouco  - acho que seria assim que eu

call it for a kid or something like that. Well I don't know, I think elevators  

chamaria  para uma criança ou algo assim. Bem, não sei, acho que os elevadores

may be a bit advanced for what it is a  lift. Is just such a lovely easy word. 

podem ser um pouco avançados para o que é um elevador. É uma palavra adorável e fácil.

Yeah, that's true. It's probably important to  note as well that we would say you're going  

Sim, é verdade. É provavelmente importante observar também que diríamos que você vai

to take the lift or get in the lift, and this  shouldn't be confused with giving someone a lift  

pegar o elevador ou entrar no elevador, e isso não deve ser confundido com dar carona a alguém

or taking a lift from someone, which  would describe a situation where you  

ou pegar carona de alguém, o que descreveria uma situação em que você

take someone maybe in your car to  a place that they need to go to. 

leva alguém talvez em seu carro para um lugar que eles precisam ir.

I think in in the States and in Australia  as well you probably use the same term,  

Acho que nos Estados Unidos e na Austrália você provavelmente usa o mesmo termo,

right? To give someone a lift. Absolutely. -Yep.

certo? Dar carona a alguém. Absolutamente. -Sim.

Yeah, so in Australia we call this a petrol  station but sometimes we can even shorten it  

Sim, então na Austrália chamamos isso de posto de gasolina, mas às vezes podemos até abreviar

and say a peti station. So someone might  say to you "uh I need to get some petrol,  

e dizer posto de gasolina. Então, alguém pode dizer a você "uh, preciso comprar gasolina,

let's go to the peti station." I love that, it's very similar.  

vamos ao posto de pet." Eu amo isso, é muito parecido.

We don't shorten this word like you do  Ollie in Australia but in the UK we also  

Não abreviamos essa palavra como você faz Ollie na Austrália, mas no Reino Unido também

call this a petrol station because it's  where you go to put petrol in your car. 

chamamos isso de posto de gasolina porque é onde você coloca gasolina no carro. O

What the heck is petrol? We put gasoline  in a car. We would of course call this a  

que diabos é gasolina? Colocamos gasolina em um carro. É claro que chamaríamos isso de

gas station because it's where you get gasoline. See when we think of gas we think of air,  

posto de gasolina porque é onde você consegue gasolina. Veja, quando pensamos em gasolina, pensamos em ar,

when you think of the elements so if  you're saying you're going to a gas station  

quando você pensa nos elementos, então, se você está dizendo que está indo para um posto de gasolina

it makes you think maybe you're going to pump  your tires up because they need air or something,  

isso faz você pensar que talvez você vá bombear seus pneus porque eles precisam de ar ou algo,

or you need gas you know like when you have an  operation or something you need gas and air- 

ou você precisa de gasolina, como quando você tem uma operação ou algo que você precisa de gasolina e ar-

Yeah we think like you actually  Andrea, exactly the same, gas is air,  

Sim, pensamos como você, na verdade Andrea, exatamente o mesmo, gasolina é ar,

not what you put in your car. It's not gas, it's gasoline. Okay.

não o que você coloca no seu carro. Não é gasolina, é gasolina. OK.

What would you call this Andrea? These are of course sweets. 

Como você chamaria isso de Andrea? Claro que são doces.

For us if you say sweets- we could actually  say that as well but it might also refer  

Para nós, se você disser doces, poderíamos dizer isso também, mas também pode se referir

to like anything sweet. So if you have a  sweet tooth you might want like a cupcake,  

a gostar de qualquer coisa doce. Portanto, se você gosta de doces, pode querer um cupcake,

you might want a pastry or something  like that and those could all be sweets. 

você pode querer uma massa ou algo assim e todos podem ser doces.

For us this certain type of  sweet we would call candy. 

Para nós, esse tipo de doce chamaríamos de doce.

Okay, and down in the land down under  in Australia we call these lollies. 

Ok, e lá embaixo, na Austrália, chamamos esses pirulitos.

Like a lollipop? Yeah, I mean- well we actually caught a lollipop  

Como um pirulito? Sim, quero dizer- bem, nós realmente pegamos um pirulito

is a lollipop. And these are lollies, with -ies. But are they on sticks and things? 

é um pirulito. E estes são pirulitos, com -ies. Mas eles estão em paus e coisas assim?

No, they're not on sticks. I guess like  lolly is even more general than sweets. 

Não, eles não estão em bastões. Acho que pirulito é ainda mais geral do que doces.

What would you call the place where  you buy this? Would it be a lolli shop? 

Como você chamaria o lugar onde você comprou isso? Seria uma loja de pirulitos?

Oh, I don't even know if we  have these types of stores! 

Ah, nem sei se temos esse tipo de loja!

I don't think a- good question. Yeah we have candy stores here. 

Não acho uma boa pergunta. Sim, temos lojas de doces aqui.

Oh and we'd call it the sweet shop.  The sweet shop, the lolly shop. 

Ah, e nós chamaríamos de loja de doces. A loja de doces, a loja de pirulitos.

In the States if you say that  it's like that shop is sweet,  

Nos Estados Unidos, se você disser que é como se aquela loja fosse doce,

like it's an awesome- a really great shop. 

como se fosse incrível, uma loja realmente ótima.

I love how we have all different words for this  one. We've got three words there for one thing.

Adoro como temos palavras diferentes para essa. Temos três palavras lá para uma coisa.

So moving on to the next one this of course would  be called a drugstore or maybe even a pharmacy. 

Então, passando para o próximo, é claro que se chamaria drogaria ou talvez até farmácia.

Yeah so I we could in Australia we could call this  a pharmacy and you can also call it a chemist. 

Sim, então, na Austrália, poderíamos chamar isso de farmácia e você também pode chamá-lo de farmácia.

I'm with you there Ollie, in the UK we call this  a chemist. But you could also call it a pharmacy. 

Estou com você, Ollie, no Reino Unido chamamos isso de químico. Mas você também pode chamá-lo de farmácia.

Chemist... it sounds like way too archaic,  it sounds really old or something like  

Químico... parece muito arcaico, soa muito antigo ou algo como

you're actually going there and the guy's  going to get like his potions and kind  

você está realmente indo lá e o cara vai  pegar suas poções e meio que

of like mix it up for you. Yeah, that's what happens! 

misturar tudo para você. Sim, é isso que acontece!

So in the UK if you told someone you were going  to the drugstore they think that's where you're  

Então, no Reino Unido, se você disser a alguém que está indo à farmácia, eles acham que é lá que você

going to buy drugs, like narcotics, because  we don't call this drugs we call it medicine.

vai comprar drogas, como narcóticos, porque não chamamos isso de drogas, chamamos de remédios.

All right so moving on to the next picture.  We talked about candy or sweets or lollies,  

Tudo bem então passando para a próxima foto. Conversamos sobre balas ou doces ou pirulitos,

what do you guys call this? So I would call this fizzy drink. 

como vocês chamam isso? Então eu chamaria isso de refrigerante.

Fizzy drink... it sounds like a great thing again. You call it the same Andrea? 

Bebida com gás... parece uma grande coisa novamente. Você chama isso do mesmo Andrea?

Yeah so this one actually has lots of different  names, so it's quite an interesting one.  

Sim, na verdade, este tem muitos nomes diferentes, por isso é bem interessante.

We'd probably call it a soft drink  but you'll also hear people call it  

Provavelmente chamaríamos de refrigerante , mas você também ouvirá as pessoas chamá-lo   de

a fizzy drink or fizzy pop or even just pop. I think if you go to the North of England,  

refrigerante ou refrigerante ou até mesmo apenas refrigerante. Acho que se você fosse para o norte da Inglaterra,

especially people would call it pop. In Australia you can ask the the waiter  

especialmente as pessoas diriam que é pop. Na Austrália, você pode perguntar ao garçom

what fizzy they have and they'll fit and  they'll say "Oh we have Coca-Cola-" Actually  

que refrigerante eles têm e eles servirão e eles dirão "Oh, nós temos Coca-Cola-" Na verdade

we call it Coke. Uh, Fanta, Pepsi, Sprite. In parts of the US I've heard that they'll-  

chamamos de Coca-Cola. Uh, Fanta, Pepsi, Sprite. Em algumas partes dos Estados Unidos, ouvi dizer que eles-

for like all soft drinks they'll say Coke. So it  doesn't matter what type that they want, they can  

pois, como todos os refrigerantes, dizem Coca-Cola. Portanto, não importa o tipo que eles desejam, eles podem

you say like as a general- they call them Coke. Where I'm from the US we'd probably say soda,  

você diz como um general - eles os chamam de Coca-Cola. De onde eu sou, provavelmente diríamos refrigerante,

but it's the same as like in the UK that depending  where you go you could hear people say pop or soda  

mas é o mesmo que no Reino Unido: dependendo  de onde você for, você pode ouvir as pessoas dizerem pop ou refrigerante

or both of them together: "soda pop" and soft  drinks also would be like in general to refer to  

ou os dois juntos: "refrigerante" e refrigerantes também em geral, gostaria de me referir a

them, but I would never actually say that to say  like "I want a soft drink" or something like that.

eles, mas eu nunca diria isso para dizer como "eu quero um refrigerante" ou algo assim.

So what would you say is the most  universal that you could use everywhere? 

Então, o que você diria que é o mais universal que você pode usar em qualquer lugar?

I think soft drink, right? I suppose people would know what you want but  

Eu acho que refrigerante, certo? Suponho que as pessoas saibam o que você quer, mas

it just sounds unnatural in the States for sure. So you better say soda or pop. 

parece antinatural nos Estados Unidos, com certeza. Então é melhor você dizer refrigerante ou refrigerante.

Interesting! So be careful because if you go to  the UK and you order a soda you're going to get  

Interessante! Portanto, tenha cuidado, porque se você for para o Reino Unido e pedir um refrigerante, receberá

basically like a fizzy water, a sort of water- Yeah that makes sense.

basicamente uma água com gás, uma espécie de água. Sim, faz sentido.

Uh, we would call that the trunk of the car.

Uh, nós chamaríamos isso de porta-malas do carro.

So this is not what we call it in  the UK. This is the boot of the car. 

Portanto, não é assim que o chamamos no Reino Unido. Este é o porta-malas do carro.

The boot? But that sounds like  it should be underneath it. 

A bota? Mas parece que deveria estar embaixo dele.

Your boots, you wearing your feet.  That sounds like it would be like  

Suas botas, você calçando seus pés. Parece que seria

another name for the tires or something. Well it's because it's in the back, I suppose,  

outro nome para os pneus ou algo assim. Bem, é porque está na parte de trás, suponho,   está na parte de

it's in the back of the car, so it's the boot.  It's like the the end of it, maybe- I don't know. 

trás do carro, então é o porta-malas. É como o fim de tudo, talvez- eu não sei.

Where do you wear your boots Andrea? Help me Ollie, what do you call it?

Onde você usa suas botas Andrea? Me ajude Ollie, como você chama isso?

Well we also call it the boot of the car. 

Bem, também o chamamos de porta-malas do carro.

I had never heard trunk before until  I met my first American, so this is  

Eu nunca tinha ouvido tronco antes de conhecer meu primeiro americano, então isso é   é

it's definitely the boot of the car. Ethan, you're outvoted on that one. 

definitivamente o porta-malas do carro. Ethan, você foi derrotado nessa.

Voted off of the island.

Votou fora da ilha.

So I suppose trunk because that's  like another name for suitcases. 

Suponho que seja baú, porque é como outro nome para malas.

Oh, I see... So like that's what you put your suitcases in  

Ah, entendo... Então é onde você coloca suas malas

and there's a lot of space for you to put  things in, so that's why you call it trunk. 

e há muito espaço para você colocar coisas, então é por isso que você chama de baú.

Exactly, so if you call this the trunk  what do you call the front of the car? 

Exatamente, então se você chama isso de porta-malas, como você chama a frente do carro?

The front is the hood. Hmm,  

A frente é o capô. Hmm

interesting. I would say bonnet. Same here, we call it the bonnet. 

interessante. Eu diria boné. O mesmo aqui, chamamos de capô.

The bonnet, that sounds really old as well. You calling us old Ethan? Or passion right?

O capô também parece muito antigo. Está nos chamando de velho Ethan? Ou paixão né?

You know if you're like most learners  learning the right vocabulary  

Você sabe se você é como a maioria dos alunos aprendendo o vocabulário certo

that we natives really use every day and  actually remembering it? When you speak can  

que nós, nativos, realmente usamos todos os dias e realmente lembrando dele? Quando você fala pode

be immensely frustrating, is that true for you? Well it should not have to be so frustrating.  

ser imensamente frustrante, isso é verdade para você? Bem, não deveria ser tão frustrante.

In our FREE Power Learning Mini course  we will show you how you can learn the  

Em nosso minicurso GRATUITO Power Learning, mostraremos como você pode aprender o

right vocabulary and actually remember it. When it's time to speak I highly recommend  

vocabulário certo e realmente se lembrar dele. Quando for a hora de falar, eu recomendo

that you try that because it is FREE and  only requires about three 20-minute sessions. 

que você experimente porque é GRATUITO e requer apenas cerca de três sessões de 20 minutos.

So you can learn more and sign up booking  up here or down in the description below.

Assim, você pode saber mais e fazer sua reserva aqui ou na descrição abaixo.

All right I believe I'm looking at liquor  bottles. So we talked about soft drinks  

Tudo bem, acho que estou olhando para garrafas de bebidas. Então, conversamos sobre refrigerantes

and then think in all cases of English we  could also call these like hard drinks, but  

e depois pensamos em todos os casos de inglês que também poderíamos chamá-los de bebidas fortes, mas

what would you call a store where you buy these? I think I've heard it in Australia, so I want to  

como você chamaria uma loja onde você os compra? Acho que ouvi na Austrália, então quero   Quero

I want to hear what Ollie has to say. In Australia we call this a "bottle-o." 

ouvir o que Ollie tem a dizer. Na Austrália, chamamos isso de "bottle-o".

I think that's like the best possible  name that you could have for it. 

Acho que esse é o melhor nome possível para isso.

So it's so strange because it sounds  like also it's a really good name,  

Então é tão estranho porque soa como um nome muito bom,

because it sounds like whoever invented that  name for it was maybe a little bit drunk. 

porque parece que quem inventou esse nome talvez estivesse um pouco bêbado.

I haven't heard that before,  that's a completely new one for me. 

Eu nunca tinha ouvido isso antes, isso é completamente novo para mim.

So wow this is a tricky one. Actually because in  the UK you can buy this in many different places,  

Então, uau, isso é complicado. Na verdade, porque no Reino Unido você pode comprar isso em muitos lugares diferentes,

so there are some shops that just sell  alcohol and these are called off licenses. 

então existem algumas lojas que vendem apenas álcool e essas são canceladas sem licença.

So you would say "I'm going to  the off license to buy something,"  

Então, você diria "Estou indo para a licença off para comprar algo",

but you can buy this in  other shops as well. You can  

mas você também pode comprar isso em outras lojas. Você pode

buy at the supermarket. Lots of people will  probably buy at the supermarket nowadays,  

comprar no supermercado. Muitas pessoas provavelmente vão comprar no supermercado hoje em dia,

but you do still have some off licenses. We can't buy alcohol in the supermarket at all,  

mas você ainda tem algumas licenças. Não podemos comprar álcool no supermercado de jeito nenhum,

it's illegal, so we have to go to the bottler  if we want to buy some hard, hard liquor.

é ilegal, então temos que ir ao engarrafador se quisermos comprar uma bebida muito forte.

Okay, now both of your guys I find them really  bizarre. I think ours is a lot better name for it  

Ok, agora os dois acho muito bizarros. Acho que o nosso é um nome muito melhor para isso

and it's- we're in the same boat with Australia  depending on the state that you're in,  

e é- estamos no mesmo barco com a Austrália dependendo do estado em que você está,

you can't buy it at the supermarkets. You have  to go to a liquor store, which a liquor store  

você não pode comprá-lo nos supermercados. Você tem que ir a uma loja de bebidas, que uma loja de bebidas

is a store that sells liquor. But what is liquor, Ethan? 

é uma loja que vende bebidas. Mas o que é licor, Ethan?

Liquor is hard alcohol, right? We have also a really good- there's like a- I  

Licor é álcool destilado, certo? Também temos um muito bom,

guess it's a poem that fits really well with this  that says "Candy is dandy but liquor is quicker." 

acho que é um poema que se encaixa muito bem com este que diz "Doce é ótimo, mas licor é mais rápido".

I think bottle-o is like the  shorter version of "bottle shop"  

Acho que bottle-o é como a versão mais curta de "loja de garrafas"

because you go there and buy  bottles or cans -if you want cans- 

porque você vai lá e compra garrafas ou latas -se quiser latas-

Okay, we only have two of these left. I believe  this one is referring to the actual room that  

Ok, só temos duas sobrando. Acredito que esta se refira ao quarto real  para o qual

you're supposed to go to, so I would call  it the bathroom, like, "I have to go to the  

você deveria ir, então eu o chamaria de banheiro, como, "Tenho que ir ao

bathroom" or "Where is the bathroom?" Well are you going to have a bath? 

banheiro" ou "Onde fica o banheiro?" Bem, você vai tomar banho?

Yeah, this picture even only has like a toilet  in it but we'd still call it the bathroom. 

Sim, esta foto ainda tem apenas um banheiro, mas ainda assim chamaríamos de banheiro.

Yeah, well, I'm going to the toilet. 

Sim, bem, vou à casa de banho.

To the toilet me too. We would say "I'm  going to the toilet" or you could even say  

Para o banheiro eu também. Diríamos "estou indo ao banheiro" ou você poderia até mesmo dizer

"I'm going to pop to the loo." Yeah, I'm going to the loo. 

"estou indo ao banheiro". Sim, vou ao banheiro.

Yeah that's a nice little.  Did you say that in Australia? 

Sim, isso é um pouco legal. Você disse isso na Austrália?

Yeah I'm going to the loo, I mean that's  me always just sounded like super British,  

Sim, estou indo ao banheiro, quer dizer, sou eu sempre soei como super britânico,

I wouldn't imagine that you'd say it also. Yeah and if we're talking about the actual object  

não imagino que você diria isso também. Sim, e se estivermos falando sobre o objeto real

we can call this "the dunny" We definitely wouldn't say that,  

podemos chamá-lo de "the dunny". Definitivamente, não diríamos isso,

we'd say maybe like "the can," like  you say "I'm going to the can," but  

diríamos talvez como "a lata", como você diz "estou indo para a lata, " mas

it's a little bit crass, it's like not so polite. Yeah and in the UK our version would be "the bog."

é um pouco grosseiro, não é tão educado. Sim, e no Reino Unido nossa versão seria "the bog".

So if you go to the States and you say toilet it's  like quite literal, so I think it's considered  

Então, se você for para os Estados Unidos e disser banheiro, é bem literal, então acho que é considerado

maybe not so polite and I think we say like  bathroom or washroom or powder room. We have like  

talvez não tão educado e acho que dizemos como banheiro ou banheiro ou lavabo. Temos

all these euphemisms because I guess people don't  really want to imagine what you're doing in there,  

todos esses eufemismos porque acho que as pessoas realmente não querem imaginar o que você está fazendo lá

or something like that. So we say the bathroom  

ou algo assim. Então dizemos o banheiro

and you could be doing so many things: taking  a shower, having a bar, washing your hands... 

e você pode estar fazendo muitas coisas: tomar banho, tomar um bar, lavar as mãos...

Doing a little personal  dance party, you never know!

Fazer uma festinha dançante  pessoal, nunca se sabe!

Okay and then finally we talked about some  different sweet things. These of course would  

Ok, e finalmente conversamos sobre algumas coisas doces diferentes. É claro que

be cookies. -  

seriam   cookies. -

Biscuits. - Biscuits.

Biscoitos. - Biscoitos.

Biscuits? It's a cookie. If it is a type  of biscuit, you know with chocolate chips  

Biscoitos? É um biscoito. Se for um tipo de biscoito, sabe com pepitas de chocolate

and things like that, but this is an  assortment and so we call these biscuits. 

e coisas assim, mas isso é um sortimento e por isso chamamos esses biscoitos.

Biscuits for us would not be sweet, it'd be  like a- it's kind of like a pastry that you  

Biscoito para nós não seria doce, seria como um- é como um doce que você

might have at breakfast. It's like a kind  of a buttery bread roll sort-of-thing,  

pode comer no café da manhã. É como uma espécie de pãozinho amanteigado,

maybe you can show like a picture of what that  looks like, but yeah if you go to the Sand  

talvez você possa mostrar uma foto de como  se parece, mas sim, se você for ao Sand

you ask for biscuits you're going to be sorely  disappointed if you were wanting something sweet. 

pedir biscoitos, ficará muito desapontado se você estavam querendo algo doce.

Wow! Interesting! We love a  good biscuit with a cup of tea.

Uau! Interessante! Adoramos um bom biscoito com uma xícara de chá.

Now if a lot of this seem new to you do not  let it stress you out. For us natives when  

Agora, se muito disso parece novo para você, não deixe que isso o estresse. Para nós, nativos, quando

we meet someone from a different country or  even just a different region from our own,  

conhecemos alguém de um país diferente ou mesmo apenas de uma região diferente da nossa,

most of the time even though they might use some  different words or pronounce something differently  

na maioria das vezes, mesmo que eles usem algumas palavras diferentes ou pronunciem algo diferente

our ears become quickly attuned and we can  understand most new words by the context,  

nossos ouvidos ficam rapidamente sintonizados e podemos entender a maioria das novas palavras por o contexto,

or even if that fails by simply being  curious and asking that other person. 

ou mesmo se isso falhar simplesmente por ser curioso e perguntar a essa outra pessoa.

So if you work on your base listening, you'll be  able to do this too. And this is something else  

Portanto, se você trabalhar em sua escuta básica, poderá fazer isso também. E isso é outra coisa

that we help you to do constantly here  on this channel, so if you haven't yet  

que ajudamos você a fazer constantemente aqui neste canal, então se você ainda não

I highly recommend that you Subscribe  and check out some of our other videos. 

recomendo muito que se inscreva e confira alguns de nossos outros vídeos.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!!

E agora é hora de ir além da sala de aula e viver o seu inglês. Aww sim!!