1 Language, 3 Accents! - American vs. British vs. Australian English

Aw yeah! Today we have a  very special lesson for you. 

¡Oh sí! Hoy tenemos una lección muy especial para ti.

I'm super excited, we have wanted to do this  lesson for a long time and now we finally can,  

Estoy súper emocionada, queríamos hacer esta lección durante mucho tiempo y ahora finalmente podemos,

because we have added a new fluency coach  to the team: Ollie, from New South Wales,  

porque hemos agregado un nuevo entrenador de fluidez al equipo: Ollie, de Nueva Gales del Sur,

Australia, who you will meet in just a moment. So we gather together to show you the differences  

Australia, a quien conocerás en solo un momento. Así que nos reunimos para mostrarte las diferencias

between American, British and Australian English. Now although we all speak the same language  

entre el inglés estadounidense, británico y australiano. Ahora, aunque todos hablamos el mismo

it's no surprise that there  are many different varieties. 

idioma, no sorprende que haya muchas variedades diferentes.

And just like in today's lesson every week  we help you to understand fascinating speech,  

Y al igual que en la lección de hoy todas las semanas, lo ayudamos a comprender un discurso fascinante,

be understood by anyone and connect to the world.  Just like our fan Kamari, who says that our  

ser entendido por cualquier persona y conectarse con el mundo. Al igual que nuestra fan Kamari, quien dice que nuestras

lessons make learning English stress free, so you  can make learning English fun and more simple too. 

lecciones hacen que aprender inglés sea libre de estrés, por lo que puedes hacer que aprender inglés sea divertido y más simple también.

All you have to do is hit that Subscribe  button and the Bell below to join us  

Todo lo que tiene que hacer es presionar el botón Suscribirse y la Campana a continuación para unirse a nosotros

and that way you won't miss a  single one of our new lessons.

y de esa manera no se perderá ni una sola de nuestras nuevas lecciones.

Right, now we're going to start with vocabulary  differences, so we will look at some different  

Correcto, ahora vamos a comenzar con las diferencias de vocabulario, así que veremos algunas

pictures and basically each of us will say  what we call that in our part of the world.

imágenes diferentes y básicamente cada uno de nosotros dirá cómo llamamos eso en nuestra parte del mundo.

So are you guys ready? Bring it on. Ready!

Entonces, ¿están listos? Dale. ¡Listo!

All right so this first one  how would you call that Andrea? 

Muy bien, esta primera ¿cómo la llamarías Andrea?

This is of course a pepper. I almost agree with you, I would call  

Esto es, por supuesto, un pimiento. Casi estoy de acuerdo con usted, lo

that a bell pepper because we have many different  types of peppers in my part of the United States. 

llamaría pimiento morrón porque tenemos muchos tipos diferentes de pimientos en mi parte de los Estados Unidos.

At least and in Australia it's a little  bit different because for me pepper is  

Al menos y en Australia es un poco diferente porque para mí la pimienta es

something really hot and spicy and this  is not spicy. This is called a capsicum. 

algo muy picante y picante y esto no es picante. Esto se llama pimiento.

This is like the most bizarre word I have  ever possibly imagined for this vegetable. 

Esta es como la palabra más extraña que jamás haya imaginado para este vegetal.

It's a really difficult word  for something quite simple.

Es una palabra realmente difícil para algo bastante simple.

What would you call this Ollie? Yeah so this is an elevator. 

¿Cómo llamarías a este Ollie? Sí, así que esto es un ascensor.

You would call it an elevator as well? That's  what we'd call it in the States. Andrea? 

¿También lo llamarías ascensor? Así es como lo llamaríamos en los Estados Unidos. Andrea?

No, no, no. I'm sorry, this is called a lift. I suppose that makes sense, it kind of like  

No no no. Lo siento, esto se llama ascensor. Supongo que tiene sentido,

lifts you up but that sounds like a little  bit- I feel like that might be what I would  

te anima un poco, pero suena un poco . Siento que así podría

call it for a kid or something like that. Well I don't know, I think elevators  

llamarlo para un niño o algo así. Bueno, no sé, creo que los ascensores

may be a bit advanced for what it is a  lift. Is just such a lovely easy word. 

pueden ser un poco avanzados para lo que es un ascensor. Es una palabra tan encantadora y fácil.

Yeah, that's true. It's probably important to  note as well that we would say you're going  

Si eso es verdad. Probablemente también sea importante tener en cuenta que diríamos que vas

to take the lift or get in the lift, and this  shouldn't be confused with giving someone a lift  

a tomar el ascensor o subirte al ascensor, y esto no debe confundirse con llevar a alguien

or taking a lift from someone, which  would describe a situation where you  

o tomar el ascensor de alguien, lo que describiría una situación en la que

take someone maybe in your car to  a place that they need to go to. 

tal vez llevas a alguien en tu automóvil a un lugar al que debe ir.

I think in in the States and in Australia  as well you probably use the same term,  

Creo que en los Estados Unidos y en Australia también probablemente uses el mismo término,

right? To give someone a lift. Absolutely. -Yep.

¿verdad? Darle un empujón a alguien. Absolutamente. -Sí.

Yeah, so in Australia we call this a petrol  station but sometimes we can even shorten it  

Sí, en Australia lo llamamos gasolinera, pero a veces incluso podemos

and say a peti station. So someone might  say to you "uh I need to get some petrol,  

acortarlo y decir una estación de pet. Entonces, alguien podría decirte "uh, necesito comprar gasolina,

let's go to the peti station." I love that, it's very similar.  

vamos a la estación de peti". Me encanta, es muy similar.

We don't shorten this word like you do  Ollie in Australia but in the UK we also  

No acortamos esta palabra como lo hace Ollie en Australia, pero en el Reino Unido también lo

call this a petrol station because it's  where you go to put petrol in your car. 

llamamos gasolinera porque es donde va a poner gasolina en su automóvil.

What the heck is petrol? We put gasoline  in a car. We would of course call this a  

¿Qué diablos es la gasolina? Ponemos gasolina en un coche. Por supuesto, llamaríamos a esto una

gas station because it's where you get gasoline. See when we think of gas we think of air,  

estación de servicio porque es donde obtienes gasolina. Mira, cuando pensamos en gasolina, pensamos en aire,

when you think of the elements so if  you're saying you're going to a gas station  

cuando piensas en los elementos, así que si dices que vas a una estación de servicio

it makes you think maybe you're going to pump  your tires up because they need air or something,  

, te hace pensar que tal vez vas a inflar tus llantas porque necesitan aire o algo,

or you need gas you know like when you have an  operation or something you need gas and air- 

o necesitas gasolina, sabes como cuando tienes una operación o algo que necesitas gasolina y aire-

Yeah we think like you actually  Andrea, exactly the same, gas is air,  

Sí, pensamos como tú en realidad Andrea, exactamente lo mismo, la gasolina es aire,

not what you put in your car. It's not gas, it's gasoline. Okay.

no lo que pones en tu auto. No es gasolina, es gasolina. Bueno.

What would you call this Andrea? These are of course sweets. 

¿Cómo llamarías a esta Andrea? Estos son, por supuesto, dulces.

For us if you say sweets- we could actually  say that as well but it might also refer  

Para nosotros, si dice dulces, en realidad también podríamos decir eso, pero también podría referirse

to like anything sweet. So if you have a  sweet tooth you might want like a cupcake,  

a gustar cualquier cosa dulce. Entonces, si le gustan los dulces, es posible que desee una magdalena,

you might want a pastry or something  like that and those could all be sweets. 

es posible que desee un pastel o algo así, y todos podrían ser dulces.

For us this certain type of  sweet we would call candy. 

Para nosotros a este tipo de dulce lo llamaríamos golosina.

Okay, and down in the land down under  in Australia we call these lollies. 

De acuerdo, y en Australia, en la tierra de Australia, los llamamos paletas.

Like a lollipop? Yeah, I mean- well we actually caught a lollipop  

¿Como una piruleta? Sí, quiero decir, bueno, en realidad atrapamos una piruleta,

is a lollipop. And these are lollies, with -ies. But are they on sticks and things? 

es una piruleta. Y estos son caramelos, con -ies. ¿Pero están en palos y esas cosas?

No, they're not on sticks. I guess like  lolly is even more general than sweets. 

No, no están en palos. Supongo que lolly es incluso más general que los dulces.

What would you call the place where  you buy this? Would it be a lolli shop? 

¿Cómo llamarías al lugar donde compras esto? ¿Sería una tienda de piruletas?

Oh, I don't even know if we  have these types of stores! 

¡Ay, ni siquiera sé si tenemos este tipo de tiendas!

I don't think a- good question. Yeah we have candy stores here. 

No creo que sea una buena pregunta. Sí, tenemos tiendas de dulces aquí.

Oh and we'd call it the sweet shop.  The sweet shop, the lolly shop. 

Ah, y lo llamaríamos la tienda de dulces. La tienda de dulces, la tienda de paletas.

In the States if you say that  it's like that shop is sweet,  

En los Estados Unidos, si dices eso, es como si esa tienda fuera dulce,

like it's an awesome- a really great shop. 

como si fuera increíble, una tienda realmente genial.

I love how we have all different words for this  one. We've got three words there for one thing.

Me encanta cómo tenemos todas las palabras diferentes para este. Tenemos tres palabras allí para una cosa.

So moving on to the next one this of course would  be called a drugstore or maybe even a pharmacy. 

Entonces, pasando al siguiente, esto, por supuesto, se llamaría farmacia o tal vez incluso farmacia.

Yeah so I we could in Australia we could call this  a pharmacy and you can also call it a chemist. 

Sí, en Australia podríamos llamar a esto una farmacia y tú también puedes llamarlo químico.

I'm with you there Ollie, in the UK we call this  a chemist. But you could also call it a pharmacy. 

Estoy contigo, Ollie, en el Reino Unido lo llamamos químico. Pero también podrías llamarlo farmacia.

Chemist... it sounds like way too archaic,  it sounds really old or something like  

Químico... suena demasiado arcaico , suena muy antiguo o algo así como

you're actually going there and the guy's  going to get like his potions and kind  

que en realidad vas allí y el tipo va a obtener sus pociones y algo así

of like mix it up for you. Yeah, that's what happens! 

como mezclarlas para ti. ¡Sí, eso es lo que sucede!

So in the UK if you told someone you were going  to the drugstore they think that's where you're  

Entonces, en el Reino Unido, si le dices a alguien que vas a la farmacia, piensan que es ahí donde

going to buy drugs, like narcotics, because  we don't call this drugs we call it medicine.

vas a comprar drogas, como narcóticos, porque no llamamos a esto drogas, lo llamamos medicina.

All right so moving on to the next picture.  We talked about candy or sweets or lollies,  

Muy bien, pasemos a la siguiente imagen. Hablamos de dulces, dulces o paletas,

what do you guys call this? So I would call this fizzy drink. 

¿cómo llaman a esto? Así que yo llamaría a esta bebida gaseosa.

Fizzy drink... it sounds like a great thing again. You call it the same Andrea? 

Bebida gaseosa... suena como una gran cosa otra vez. ¿Lo llamas igual Andrea?

Yeah so this one actually has lots of different  names, so it's quite an interesting one.  

Sí, este tiene muchos nombres diferentes, por lo que es bastante interesante.

We'd probably call it a soft drink  but you'll also hear people call it  

Probablemente lo llamaríamos refresco, pero también escuchará que la gente lo

a fizzy drink or fizzy pop or even just pop. I think if you go to the North of England,  

llama bebida gaseosa, gaseosa o simplemente gaseosa. Creo que si vas al norte de Inglaterra,

especially people would call it pop. In Australia you can ask the the waiter  

especialmente la gente lo llamaría pop. En Australia, puedes preguntarle al mesero

what fizzy they have and they'll fit and  they'll say "Oh we have Coca-Cola-" Actually  

qué gaseosas tienen y te quedarán bien y te dirán: "Oh, tenemos Coca-Cola". En realidad,

we call it Coke. Uh, Fanta, Pepsi, Sprite. In parts of the US I've heard that they'll-  

lo llamamos Coca-Cola. Oh, Fanta, Pepsi, Sprite. En algunas partes de los EE. UU., he oído que,

for like all soft drinks they'll say Coke. So it  doesn't matter what type that they want, they can  

como todos los refrescos, dirán Coca-Cola. Entonces, no importa qué tipo quieran,

you say like as a general- they call them Coke. Where I'm from the US we'd probably say soda,  

pueden decir, como un general, los llaman Coca-Cola. Donde soy de los EE. UU., probablemente diríamos soda,

but it's the same as like in the UK that depending  where you go you could hear people say pop or soda  

pero es lo mismo que en el Reino Unido, dependiendo a dónde vayas, podrías escuchar a la gente decir gaseosa o gaseosa

or both of them together: "soda pop" and soft  drinks also would be like in general to refer to  

o ambos juntos: "soda pop" y refrescos también. sería como en general referirme a

them, but I would never actually say that to say  like "I want a soft drink" or something like that.

ellos, pero en realidad nunca diría eso para decir como "Quiero un refresco" o algo así.

So what would you say is the most  universal that you could use everywhere? 

Entonces, ¿cuál dirías que es el más universal que podrías usar en todas partes?

I think soft drink, right? I suppose people would know what you want but  

Creo que refresco, ¿verdad? Supongo que la gente sabrá lo que quieres, pero

it just sounds unnatural in the States for sure. So you better say soda or pop. 

seguro que suena poco natural en los Estados Unidos. Así que es mejor que digas soda o pop.

Interesting! So be careful because if you go to  the UK and you order a soda you're going to get  

¡Interesante! Así que ten cuidado porque si vas al Reino Unido y pides un refresco, obtendrás

basically like a fizzy water, a sort of water- Yeah that makes sense.

básicamente como un agua con gas, una especie de agua. Sí, eso tiene sentido.

Uh, we would call that the trunk of the car.

Uh, lo llamaríamos el maletero del coche.

So this is not what we call it in  the UK. This is the boot of the car. 

Así que esto no es lo que llamamos en el Reino Unido. Este es el maletero del coche.

The boot? But that sounds like  it should be underneath it. 

¿La bota? Pero parece que debería estar debajo.

Your boots, you wearing your feet.  That sounds like it would be like  

Tus botas, tú usando tus pies. Parece que sería como

another name for the tires or something. Well it's because it's in the back, I suppose,  

otro nombre para los neumáticos o algo así. Bueno, es porque está en la parte trasera, supongo

it's in the back of the car, so it's the boot.  It's like the the end of it, maybe- I don't know. 

, está en la parte trasera del auto, así que es el maletero. Es como el final de esto, tal vez- No lo sé.

Where do you wear your boots Andrea? Help me Ollie, what do you call it?

¿Dónde llevas tus botas Andrea? Ayúdame Ollie, ¿cómo lo llamas?

Well we also call it the boot of the car. 

Pues también lo llamamos el maletero del coche.

I had never heard trunk before until  I met my first American, so this is  

Nunca antes había escuchado baúl hasta que conocí a mi primer estadounidense, así que este

it's definitely the boot of the car. Ethan, you're outvoted on that one. 

es definitivamente el baúl del auto. Ethan, estás derrotado en esa.

Voted off of the island.

Votado fuera de la isla.

So I suppose trunk because that's  like another name for suitcases. 

Entonces supongo que baúl porque es como otro nombre para las maletas.

Oh, I see... So like that's what you put your suitcases in  

Oh, ya veo... Así que ahí es donde pones tus maletas

and there's a lot of space for you to put  things in, so that's why you call it trunk. 

y hay mucho espacio para que pongas cosas, por eso lo llamas baúl.

Exactly, so if you call this the trunk  what do you call the front of the car? 

Exacto, así que si llamas a esto el maletero, ¿cómo llamas a la parte delantera del coche?

The front is the hood. Hmm,  

El frente es la capota. Mmmm

interesting. I would say bonnet. Same here, we call it the bonnet. 

interesante. Yo diría capota. Lo mismo aquí, lo llamamos el capó.

The bonnet, that sounds really old as well. You calling us old Ethan? Or passion right?

El capó, eso también suena muy antiguo. ¿Nos estás llamando viejo Ethan? O pasión ¿no?

You know if you're like most learners  learning the right vocabulary  

¿Sabes si eres como la mayoría de los estudiantes que aprenden el vocabulario correcto

that we natives really use every day and  actually remembering it? When you speak can  

que los nativos realmente usamos todos los días y realmente lo recordamos? Cuando hablas puede

be immensely frustrating, is that true for you? Well it should not have to be so frustrating.  

ser inmensamente frustrante, ¿es eso cierto para ti? Bueno, no debería ser tan frustrante.

In our FREE Power Learning Mini course  we will show you how you can learn the  

En nuestro minicurso GRATUITO Power Learning , le mostraremos cómo puede aprender el

right vocabulary and actually remember it. When it's time to speak I highly recommend  

vocabulario correcto y recordarlo. Cuando sea el momento de hablar, le recomiendo

that you try that because it is FREE and  only requires about three 20-minute sessions. 

que lo intente porque es GRATIS y solo requiere unas tres sesiones de 20 minutos.

So you can learn more and sign up booking  up here or down in the description below.

Para obtener más información e inscribirse en la reserva, aquí o abajo en la descripción a continuación.

All right I believe I'm looking at liquor  bottles. So we talked about soft drinks  

Está bien, creo que estoy mirando botellas de licor. Así que hablamos de refrescos

and then think in all cases of English we  could also call these like hard drinks, but  

y luego pensamos que en todos los casos del inglés también podríamos llamarlos como bebidas duras, pero

what would you call a store where you buy these? I think I've heard it in Australia, so I want to  

¿cómo llamarías a una tienda donde compras estos? Creo que lo escuché en Australia, así que

I want to hear what Ollie has to say. In Australia we call this a "bottle-o." 

quiero   quiero escuchar lo que Ollie tiene que decir. En Australia lo llamamos "botella-o".

I think that's like the best possible  name that you could have for it. 

Creo que es como el mejor nombre posible que podrías tener para eso.

So it's so strange because it sounds  like also it's a really good name,  

Así que es tan extraño porque parece que también es un nombre realmente bueno,

because it sounds like whoever invented that  name for it was maybe a little bit drunk. 

porque parece que quien inventó ese nombre tal vez estaba un poco borracho.

I haven't heard that before,  that's a completely new one for me. 

No había escuchado eso antes, eso es completamente nuevo para mí.

So wow this is a tricky one. Actually because in  the UK you can buy this in many different places,  

Así que wow, esto es complicado. En realidad, porque en el Reino Unido puedes comprar esto en muchos lugares diferentes,

so there are some shops that just sell  alcohol and these are called off licenses. 

por lo que hay algunas tiendas que solo venden alcohol y estas tienen licencias canceladas.

So you would say "I'm going to  the off license to buy something,"  

Por lo tanto, dirías "Voy a la tienda sin licencia para comprar algo",

but you can buy this in  other shops as well. You can  

pero también puedes comprar esto en otras tiendas. Puedes

buy at the supermarket. Lots of people will  probably buy at the supermarket nowadays,  

comprar en el supermercado. Mucha gente probablemente comprará en el supermercado hoy en día,

but you do still have some off licenses. We can't buy alcohol in the supermarket at all,  

pero todavía tienes algunas sin licencia. No podemos comprar alcohol en el supermercado en absoluto

it's illegal, so we have to go to the bottler  if we want to buy some hard, hard liquor.

, es ilegal, así que tenemos que ir a la embotelladora si queremos comprar licor fuerte.

Okay, now both of your guys I find them really  bizarre. I think ours is a lot better name for it  

Bien, ahora los dos chicos los encuentro realmente extraños. Creo que el nuestro es un nombre mucho mejor para eso,

and it's- we're in the same boat with Australia  depending on the state that you're in,  

y estamos en el mismo barco con Australia, dependiendo del estado en el que te encuentres,

you can't buy it at the supermarkets. You have  to go to a liquor store, which a liquor store  

no puedes comprarlo en los supermercados. Tienes que ir a una licorería, que una licorería

is a store that sells liquor. But what is liquor, Ethan? 

es una tienda que vende licor. Pero, ¿qué es el licor, Ethan?

Liquor is hard alcohol, right? We have also a really good- there's like a- I  

El licor es alcohol fuerte, ¿verdad? También tenemos un muy bueno, hay como un,

guess it's a poem that fits really well with this  that says "Candy is dandy but liquor is quicker." 

supongo que es un poema que encaja muy bien con esto que dice "Los dulces son excelentes, pero el licor es más rápido".

I think bottle-o is like the  shorter version of "bottle shop"  

Creo que bottle-o es como la versión más corta de "tienda de botellas"

because you go there and buy  bottles or cans -if you want cans- 

porque vas allí y compras botellas o latas -si quieres latas-

Okay, we only have two of these left. I believe  this one is referring to the actual room that  

Vale, solo nos quedan dos de estas. Creo que este se refiere a la habitación real a la que

you're supposed to go to, so I would call  it the bathroom, like, "I have to go to the  

se supone que debes ir, así que lo llamaría el baño, como, "Tengo que ir al

bathroom" or "Where is the bathroom?" Well are you going to have a bath? 

baño" o "¿Dónde está el baño?" Bueno, ¿vas a darte un baño?

Yeah, this picture even only has like a toilet  in it but we'd still call it the bathroom. 

Sí, esta imagen incluso solo tiene un inodoro, pero aún así lo llamaríamos el baño.

Yeah, well, I'm going to the toilet. 

Sí, bueno, voy al baño.

To the toilet me too. We would say "I'm  going to the toilet" or you could even say  

Al baño yo también. Decíamos " Voy al baño" o incluso podrías decir

"I'm going to pop to the loo." Yeah, I'm going to the loo. 

"Voy a ir al baño". Sí, voy al baño.

Yeah that's a nice little.  Did you say that in Australia? 

Sí, eso es un poco agradable. ¿Dijiste eso en Australia?

Yeah I'm going to the loo, I mean that's  me always just sounded like super British,  

Sí, voy al baño, quiero decir, ese soy yo, siempre sonaba como súper británico,

I wouldn't imagine that you'd say it also. Yeah and if we're talking about the actual object  

no me imagino que lo dirías también. Sí, y si estamos hablando del objeto real

we can call this "the dunny" We definitely wouldn't say that,  

, podemos llamarlo "el dunny" . Definitivamente no diríamos eso,

we'd say maybe like "the can," like  you say "I'm going to the can," but  

diríamos tal vez como "la lata", como dices "Voy a la lata, "

it's a little bit crass, it's like not so polite. Yeah and in the UK our version would be "the bog."

pero   es un poco grosero, no es tan educado. Sí, y en el Reino Unido nuestra versión sería "the bog".

So if you go to the States and you say toilet it's  like quite literal, so I think it's considered  

Entonces, si vas a los Estados Unidos y dices baño, es bastante literal, así que creo que se considera

maybe not so polite and I think we say like  bathroom or washroom or powder room. We have like  

tal vez no tan cortés y creo que decimos como baño o baño o tocador. Tenemos como

all these euphemisms because I guess people don't  really want to imagine what you're doing in there,  

todos estos eufemismos porque supongo que la gente realmente no quiere imaginar lo que estás haciendo allí,

or something like that. So we say the bathroom  

o algo así. Entonces decimos el baño

and you could be doing so many things: taking  a shower, having a bar, washing your hands... 

y podrías estar haciendo tantas cosas: duchándote, tomando un bar, lavándote las manos...

Doing a little personal  dance party, you never know!

Haciendo una pequeña fiesta de baile personal, ¡nunca se sabe!

Okay and then finally we talked about some  different sweet things. These of course would  

De acuerdo, finalmente hablamos sobre algunas cosas dulces diferentes. Estas, por supuesto,

be cookies. -  

serían cookies. -

Biscuits. - Biscuits.

Galletas. - Galletas.

Biscuits? It's a cookie. If it is a type  of biscuit, you know with chocolate chips  

¿Galletas? es una galleta Si es un tipo de galleta, ya sabes con chispas de chocolate

and things like that, but this is an  assortment and so we call these biscuits. 

y cosas así, pero esto es un surtido y así las llamamos galletas.

Biscuits for us would not be sweet, it'd be  like a- it's kind of like a pastry that you  

Las galletas para nosotros no serían dulces, serían como una especie de pastel que

might have at breakfast. It's like a kind  of a buttery bread roll sort-of-thing,  

podrías comer en el desayuno. Es como una especie de bollo de pan con mantequilla,

maybe you can show like a picture of what that  looks like, but yeah if you go to the Sand  

tal vez puedas mostrar una imagen de cómo se ve, pero sí, si vas a la Arena

you ask for biscuits you're going to be sorely  disappointed if you were wanting something sweet. 

y pides galletas, te decepcionarás mucho. querían algo dulce.

Wow! Interesting! We love a  good biscuit with a cup of tea.

¡Guau! ¡Interesante! Nos encanta un buen bizcocho con una taza de té.

Now if a lot of this seem new to you do not  let it stress you out. For us natives when  

Ahora, si mucho de esto te parece nuevo, no dejes que te estrese. Para nosotros, los nativos, cuando

we meet someone from a different country or  even just a different region from our own,  

nos encontramos con alguien de un país diferente o incluso de una región diferente a la nuestra, la

most of the time even though they might use some  different words or pronounce something differently  

mayoría de las veces, aunque usen algunas palabras diferentes o pronuncien algo diferente,

our ears become quickly attuned and we can  understand most new words by the context,  

nuestros oídos se sintonizan rápidamente y podemos entender la mayoría de las palabras nuevas el contexto,

or even if that fails by simply being  curious and asking that other person. 

o incluso si eso falla simplemente por ser curioso y preguntarle a esa otra persona.

So if you work on your base listening, you'll be  able to do this too. And this is something else  

Entonces, si trabaja en su escucha básica, también podrá hacer esto. Y esto es algo más

that we help you to do constantly here  on this channel, so if you haven't yet  

que te ayudamos a hacer constantemente aquí en este canal, así que si aún no lo has hecho,

I highly recommend that you Subscribe  and check out some of our other videos. 

te recomiendo que te suscribas y veas algunos de nuestros otros videos.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!!

Y ahora es el momento de ir más allá del aula y vivir tu inglés. ¡¡Aww sí!!