1 Language, 3 Accents! - American vs. British vs. Australian English

Aw yeah! Today we have a  very special lesson for you. 

O tak! Dzisiaj mamy dla Ciebie wyjątkową lekcję.

I'm super excited, we have wanted to do this  lesson for a long time and now we finally can,  

Jestem bardzo podekscytowany, od dawna chcieliśmy przeprowadzić tę lekcję i teraz wreszcie możemy,

because we have added a new fluency coach  to the team: Ollie, from New South Wales,  

ponieważ do zespołu dodaliśmy nowego trenera biegłości : Olliego z Nowej Południowej Walii w

Australia, who you will meet in just a moment. So we gather together to show you the differences  

Australii, którego poznacie już za chwila. Zbieramy się więc, aby pokazać Ci różnice

between American, British and Australian English. Now although we all speak the same language  

między amerykańskim, brytyjskim i australijskim angielskim. Chociaż wszyscy mówimy tym samym językiem ,

it's no surprise that there  are many different varieties. 

nie jest niespodzianką, że istnieje wiele różnych odmian.

And just like in today's lesson every week  we help you to understand fascinating speech,  

I tak jak w dzisiejszej lekcji co tydzień pomagamy Ci zrozumieć fascynującą mowę,

be understood by anyone and connect to the world.  Just like our fan Kamari, who says that our  

być zrozumiałym dla każdego i łączyć się ze światem. Tak jak nasza fanka Kamari, która twierdzi, że dzięki naszym

lessons make learning English stress free, so you  can make learning English fun and more simple too. 

lekcjom nauka angielskiego jest bezstresowa, więc Ty możesz sprawić, że nauka angielskiego będzie przyjemna i prostsza.

All you have to do is hit that Subscribe  button and the Bell below to join us  

Wszystko, co musisz zrobić, to nacisnąć przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, aby do nas dołączyć,

and that way you won't miss a  single one of our new lessons.

a w ten sposób nie przegapisz żadnej z naszych nowych lekcji.

Right, now we're going to start with vocabulary  differences, so we will look at some different  

Dobrze, teraz zaczniemy od różnic w słownictwie, więc przyjrzymy się różnym

pictures and basically each of us will say  what we call that in our part of the world.

obrazkom i w zasadzie każdy z nas powie, jak to się nazywa w naszej części świata.

So are you guys ready? Bring it on. Ready!

Więc jesteście gotowi? Przynieś to. Gotowy!

All right so this first one  how would you call that Andrea? 

W porządku, więc ten pierwszy jak nazwałbyś tego Andreę?

This is of course a pepper. I almost agree with you, I would call  

To oczywiście papryka. Prawie się z tobą zgadzam, nazwałbym

that a bell pepper because we have many different  types of peppers in my part of the United States. 

to papryką, ponieważ w mojej części Stanów Zjednoczonych mamy wiele różnych rodzajów papryki.

At least and in Australia it's a little  bit different because for me pepper is  

Przynajmniej w Australii jest trochę inaczej, ponieważ dla mnie pieprz jest

something really hot and spicy and this  is not spicy. This is called a capsicum. 

czymś naprawdę ostrym i ostrym, a to nie jest ostre. To się nazywa papryka.

This is like the most bizarre word I have  ever possibly imagined for this vegetable. 

To najdziwniejsze słowo, jakie kiedykolwiek wymyśliłem dla tego warzywa. To

It's a really difficult word  for something quite simple.

naprawdę trudne słowo na określenie czegoś całkiem prostego.

What would you call this Ollie? Yeah so this is an elevator. 

Jak nazwałbyś tego Olliego? Tak, więc to jest winda.

You would call it an elevator as well? That's  what we'd call it in the States. Andrea? 

Nazwałbyś to też windą? Tak byśmy to nazwali w Stanach. Andrzej?

No, no, no. I'm sorry, this is called a lift. I suppose that makes sense, it kind of like  

Nie nie nie. Przepraszam, to się nazywa winda. Przypuszczam, że to ma sens, w pewnym sensie

lifts you up but that sounds like a little  bit- I feel like that might be what I would  

podnosi cię na duchu, ale to brzmi jak trochę… Czuję, że tak bym

call it for a kid or something like that. Well I don't know, I think elevators  

to nazwał dla dziecka lub coś w tym stylu. Cóż, nie wiem, myślę, że windy

may be a bit advanced for what it is a  lift. Is just such a lovely easy word. 

mogą być nieco zaawansowane jak na to, czym jest winda. To takie urocze, łatwe słowo.

Yeah, that's true. It's probably important to  note as well that we would say you're going  

Tak to prawda. Prawdopodobnie należy również zauważyć, że powiedzielibyśmy, że zamierzasz

to take the lift or get in the lift, and this  shouldn't be confused with giving someone a lift  

pojechać windą lub wsiąść do windy, i nie należy tego mylić z podwożeniem kogoś

or taking a lift from someone, which  would describe a situation where you  

lub podwożeniem kogoś, co opisywałoby sytuację, w której

take someone maybe in your car to  a place that they need to go to. 

może zabierasz kogoś swoim samochodem do miejsca, do którego ta osoba musi się udać.

I think in in the States and in Australia  as well you probably use the same term,  

Myślę, że w Stanach i Australii prawdopodobnie używasz tego samego terminu,

right? To give someone a lift. Absolutely. -Yep.

prawda? Podwieźć kogoś. Absolutnie. -Tak.

Yeah, so in Australia we call this a petrol  station but sometimes we can even shorten it  

Tak, więc w Australii nazywamy to stacją benzynową, ale czasami możemy to nawet skrócić

and say a peti station. So someone might  say to you "uh I need to get some petrol,  

i powiedzieć peti station. Więc ktoś może Ci powiedzieć „muszę kupić benzynę,

let's go to the peti station." I love that, it's very similar.  

chodźmy na stację peti”. Uwielbiam to, jest bardzo podobne.

We don't shorten this word like you do  Ollie in Australia but in the UK we also  

Nie skracamy tego słowa tak jak Ty Ollie w Australii, ale w Wielkiej Brytanii

call this a petrol station because it's  where you go to put petrol in your car. 

nazywamy to również stacją benzynową, ponieważ to właśnie tam tankujesz benzynę.

What the heck is petrol? We put gasoline  in a car. We would of course call this a  

Co to do cholery jest benzyna? Wlewamy benzynę do samochodu. Oczywiście nazwalibyśmy to

gas station because it's where you get gasoline. See when we think of gas we think of air,  

stacją benzynową, ponieważ to tam dostajesz benzynę. Widzisz, kiedy myślimy o benzynie, myślimy o powietrzu,

when you think of the elements so if  you're saying you're going to a gas station  

kiedy myślisz o elementach, więc jeśli  mówisz, że jedziesz na stację benzynową  ,

it makes you think maybe you're going to pump  your tires up because they need air or something,  

myślisz, że może zamierzasz napompować opony, ponieważ potrzebują powietrza lub coś,

or you need gas you know like when you have an  operation or something you need gas and air- 

lub potrzebujesz benzyny, o której wiesz, jak podczas operacji, lub czegoś, czego potrzebujesz benzyny i powietrza… Tak,

Yeah we think like you actually  Andrea, exactly the same, gas is air,  

myślimy tak jak ty. Andrea, dokładnie tak samo, benzyna to powietrze,

not what you put in your car. It's not gas, it's gasoline. Okay.

a nie to, co wlewasz do samochodu. To nie gaz, to benzyna. Dobra.

What would you call this Andrea? These are of course sweets. 

Jak nazwałbyś tego Andreę? Są to oczywiście słodycze.

For us if you say sweets- we could actually  say that as well but it might also refer  

Dla nas, jeśli powiesz „słodycze”, właściwie moglibyśmy to powiedzieć, ale może to również odnosić się

to like anything sweet. So if you have a  sweet tooth you might want like a cupcake,  

do „lubienia wszystkiego, co słodkie”. Więc jeśli masz ochotę na coś słodkiego,

you might want a pastry or something  like that and those could all be sweets. 

możesz mieć ochotę na babeczkę, ciasto lub coś w tym rodzaju, a to wszystko mogą być słodycze.

For us this certain type of  sweet we would call candy. 

Dla nas ten rodzaj słodyczy nazwalibyśmy cukierkami.

Okay, and down in the land down under  in Australia we call these lollies. 

Dobra, a w Australii nazywamy te lizaki.

Like a lollipop? Yeah, I mean- well we actually caught a lollipop  

Jak lizak? Tak, mam na myśli… cóż, właściwie złapaliśmy lizaka…

is a lollipop. And these are lollies, with -ies. But are they on sticks and things? 

to lizak. A to są lizaki z -ies. Ale czy są na patykach i innych rzeczach?

No, they're not on sticks. I guess like  lolly is even more general than sweets. 

Nie, nie są na patyku. Myślę, że lizaki są jeszcze bardziej ogólne niż słodycze.

What would you call the place where  you buy this? Would it be a lolli shop? 

Jak nazwałbyś miejsce, w którym to kupujesz? Czy to będzie sklep z lizakami?

Oh, I don't even know if we  have these types of stores! 

Och, nawet nie wiem, czy mamy takie sklepy!

I don't think a- good question. Yeah we have candy stores here. 

Myślę, że to nie jest dobre pytanie. Tak, mamy tu sklepy ze słodyczami.

Oh and we'd call it the sweet shop.  The sweet shop, the lolly shop. 

Och, i nazwalibyśmy to sklepem ze słodyczami. Sklep ze słodyczami, sklep z lizakami.

In the States if you say that  it's like that shop is sweet,  

W Stanach, jeśli powiesz, że ten sklep jest fajny,

like it's an awesome- a really great shop. 

że jest niesamowity – naprawdę świetny.

I love how we have all different words for this  one. We've got three words there for one thing.

Uwielbiam to, że każdy z nas ma na to inne określenie . Mamy tam trzy słowa na jedną rzecz.

So moving on to the next one this of course would  be called a drugstore or maybe even a pharmacy. 

Przechodząc więc do następnego, ten oczywiście nazywałby się drogerią, a może nawet apteką.

Yeah so I we could in Australia we could call this  a pharmacy and you can also call it a chemist. 

Tak, więc moglibyśmy w Australii nazwać to apteką, a ty możesz też nazwać to apteką.

I'm with you there Ollie, in the UK we call this  a chemist. But you could also call it a pharmacy. 

Jestem z tobą, Ollie, w Wielkiej Brytanii nazywamy to chemikiem. Ale można to też nazwać apteką.

Chemist... it sounds like way too archaic,  it sounds really old or something like  

Chemik... to brzmi zbyt archaicznie, brzmi naprawdę staro lub coś w rodzaju tego, że

you're actually going there and the guy's  going to get like his potions and kind  

naprawdę tam idziesz, a facet napije się swoich eliksirów i jakby coś

of like mix it up for you. Yeah, that's what happens! 

dla ciebie zmieszał. Tak, tak się dzieje!

So in the UK if you told someone you were going  to the drugstore they think that's where you're  

Tak więc w Wielkiej Brytanii, jeśli powiedziałeś komuś, że idziesz do apteki, ta osoba myśli, że właśnie tam

going to buy drugs, like narcotics, because  we don't call this drugs we call it medicine.

kupisz narkotyki, na przykład narkotyki, ponieważ nie nazywamy ich lekami.

All right so moving on to the next picture.  We talked about candy or sweets or lollies,  

Dobra, więc przejdźmy do następnego zdjęcia. Rozmawialiśmy o cukierkach, słodyczach lub lizakach.

what do you guys call this? So I would call this fizzy drink. 

Jak to nazywacie? Więc nazwałbym ten napój gazowanym.

Fizzy drink... it sounds like a great thing again. You call it the same Andrea? 

Napój gazowany... znowu brzmi jak świetna rzecz. Nazywasz to tą samą Andreą?

Yeah so this one actually has lots of different  names, so it's quite an interesting one.  

Tak, więc ten ma naprawdę wiele różnych nazw, więc jest całkiem interesujący.

We'd probably call it a soft drink  but you'll also hear people call it  

Prawdopodobnie nazwalibyśmy to napojem bezalkoholowym, ale usłyszysz też, jak ludzie nazywają to   napojem

a fizzy drink or fizzy pop or even just pop. I think if you go to the North of England,  

gazowanym lub gazowanym napojem gazowanym, a nawet po prostu napojem gazowanym. Myślę, że jeśli pojedziesz na północ Anglii,

especially people would call it pop. In Australia you can ask the the waiter  

szczególnie ludzie nazwaliby to popem. W Australii możesz zapytać kelnera,

what fizzy they have and they'll fit and  they'll say "Oh we have Coca-Cola-" Actually  

jakie mają napoje gazowane, a zmieszczą się, a on odpowie: „Och, mamy coca-colę”. Właściwie

we call it Coke. Uh, Fanta, Pepsi, Sprite. In parts of the US I've heard that they'll-  

nazywamy to colą. Uh, Fanta, Pepsi, Sprite. Słyszałem, że w niektórych częściach Stanów Zjednoczonych będą…

for like all soft drinks they'll say Coke. So it  doesn't matter what type that they want, they can  

jak wszystkie napoje bezalkoholowe będą mówić cola. Więc nie ma znaczenia, jakiego typu chcą, mogą

you say like as a general- they call them Coke. Where I'm from the US we'd probably say soda,  

powiedzieć jak generał – nazywają ich Colą. Tam, gdzie pochodzę ze Stanów Zjednoczonych, prawdopodobnie powiedzielibyśmy napoje gazowane,

but it's the same as like in the UK that depending  where you go you could hear people say pop or soda  

ale jest tak samo jak w Wielkiej Brytanii, gdzie w zależności od tego, gdzie się wybierasz, można usłyszeć, jak ludzie mówią „pop” lub „soda”

or both of them together: "soda pop" and soft  drinks also would be like in general to refer to  

lub jedno i drugie naraz: „napoje gazowane” i napoje bezalkoholowe. ogólnie byłoby tak, jakbym się do

them, but I would never actually say that to say  like "I want a soft drink" or something like that.

nich odwoływał, ale nigdy nie powiedziałbym tego w stylu „Chcę napój bezalkoholowy” lub coś w tym rodzaju.

So what would you say is the most  universal that you could use everywhere? 

Więc co byś powiedział, że jest najbardziej uniwersalny, z którego możesz korzystać wszędzie?

I think soft drink, right? I suppose people would know what you want but  

Myślę, że napój bezalkoholowy, prawda? Przypuszczam, że ludzie wiedzieliby, czego chcesz, ale

it just sounds unnatural in the States for sure. So you better say soda or pop. 

z pewnością brzmi to nienaturalnie w Stanach. Więc lepiej powiedz napój gazowany lub pop.

Interesting! So be careful because if you go to  the UK and you order a soda you're going to get  

Ciekawy! Więc bądź ostrożny, bo jeśli pojedziesz do Wielkiej Brytanii i zamówisz napój gazowany, dostaniesz

basically like a fizzy water, a sort of water- Yeah that makes sense.

zasadniczo jak gazowaną wodę, coś w rodzaju wody… Tak, to ma sens.

Uh, we would call that the trunk of the car.

Uh, nazwalibyśmy to bagażnikiem samochodu.

So this is not what we call it in  the UK. This is the boot of the car. 

Więc nie tak to nazywamy w Wielkiej Brytanii. To jest bagażnik samochodu.

The boot? But that sounds like  it should be underneath it. 

Rozruch? Ale wygląda na to, że powinien znajdować się pod nim.

Your boots, you wearing your feet.  That sounds like it would be like  

Twoje buty, nosisz stopy. To brzmi jak

another name for the tires or something. Well it's because it's in the back, I suppose,  

inna nazwa opon czy coś w tym rodzaju. Cóż, to dlatego, że jest z tyłu, jak sądzę, z

it's in the back of the car, so it's the boot.  It's like the the end of it, maybe- I don't know. 

tyłu samochodu, więc jest to bagażnik. To jakby koniec, być może- nie wiem.

Where do you wear your boots Andrea? Help me Ollie, what do you call it?

Gdzie nosisz swoje buty Andrea? Pomóż mi, Ollie, jak to nazywasz?

Well we also call it the boot of the car. 

Cóż, nazywamy to również bagażnikiem samochodu.

I had never heard trunk before until  I met my first American, so this is  

Nigdy wcześniej nie słyszałem trunku, dopóki nie spotkałem mojego pierwszego Amerykanina, więc to jest… to

it's definitely the boot of the car. Ethan, you're outvoted on that one. 

zdecydowanie bagażnik samochodu. Ethan, zostałeś przegłosowany w tej sprawie.

Voted off of the island.

Głosowano poza wyspą.

So I suppose trunk because that's  like another name for suitcases. 

Więc przypuszczam, że kufer, bo to jak inna nazwa walizek.

Oh, I see... So like that's what you put your suitcases in  

Och, rozumiem... Więc to jest to, do czego wkładasz swoje walizki

and there's a lot of space for you to put  things in, so that's why you call it trunk. 

i jest dużo miejsca na rzeczy, więc dlatego nazywasz to bagażnikiem.

Exactly, so if you call this the trunk  what do you call the front of the car? 

Dokładnie, więc jeśli nazywasz to bagażnikiem, jak nazywasz przód samochodu?

The front is the hood. Hmm,  

Przód to kaptur. Hmm

interesting. I would say bonnet. Same here, we call it the bonnet. 

interesujące. Powiedziałbym, że czepek. To samo tutaj, nazywamy to maską.

The bonnet, that sounds really old as well. You calling us old Ethan? Or passion right?

Maska, to też brzmi bardzo staro. Nazywasz nas starym Ethanem? Albo pasja prawda?

You know if you're like most learners  learning the right vocabulary  

Wiesz, czy jak większość uczniów uczysz się właściwego słownictwa,

that we natives really use every day and  actually remembering it? When you speak can  

którego my, tubylcy, naprawdę używamy na co dzień i faktycznie je zapamiętujemy? Kiedy mówisz, możesz

be immensely frustrating, is that true for you? Well it should not have to be so frustrating.  

być niezwykle frustrujący. Czy to prawda w Twoim przypadku? Cóż, nie powinno być tak frustrujące.

In our FREE Power Learning Mini course  we will show you how you can learn the  

W naszym BEZPŁATNYM kursie Power Learning Mini pokażemy Ci, jak nauczyć się

right vocabulary and actually remember it. When it's time to speak I highly recommend  

właściwego słownictwa i faktycznie je zapamiętać. Kiedy nadejdzie czas na rozmowę, gorąco polecam , aby

that you try that because it is FREE and  only requires about three 20-minute sessions. 

spróbować, ponieważ jest BEZPŁATNE i wymaga tylko trzech 20-minutowych sesji.

So you can learn more and sign up booking  up here or down in the description below.

Możesz więc dowiedzieć się więcej i zarejestrować rezerwację tu lub poniżej w opisie poniżej.

All right I believe I'm looking at liquor  bottles. So we talked about soft drinks  

W porządku, wydaje mi się, że patrzę na butelki z alkoholem. Więc rozmawialiśmy o napojach bezalkoholowych ,

and then think in all cases of English we  could also call these like hard drinks, but  

a potem pomyśleliśmy, że we wszystkich przypadkach angielskiego moglibyśmy je również nazwać jak napoje bezalkoholowe, ale

what would you call a store where you buy these? I think I've heard it in Australia, so I want to  

jak nazwałbyś sklep, w którym je kupujesz? Wydaje mi się, że słyszałem to w Australii, więc chcę… Chcę

I want to hear what Ollie has to say. In Australia we call this a "bottle-o." 

usłyszeć, co ma do powiedzenia Ollie. W Australii nazywamy to „butelką”.

I think that's like the best possible  name that you could have for it. 

Myślę, że to najlepsza możliwa nazwa, jaką możesz dla niej wymyślić.

So it's so strange because it sounds  like also it's a really good name,  

Więc to takie dziwne, ponieważ brzmi to tak, jakby to była naprawdę dobra nazwa,

because it sounds like whoever invented that  name for it was maybe a little bit drunk. 

ponieważ wydaje się, że ktokolwiek wymyślił tę nazwę, był może trochę pijany.

I haven't heard that before,  that's a completely new one for me. 

Nie słyszałem tego wcześniej, to dla mnie zupełnie nowe.

So wow this is a tricky one. Actually because in  the UK you can buy this in many different places,  

Więc wow, to jest trudne. Właściwie, ponieważ w Wielkiej Brytanii można to kupić w wielu różnych miejscach,

so there are some shops that just sell  alcohol and these are called off licenses. 

więc jest kilka sklepów, które po prostu sprzedają alkohol i są to cofnięte licencje.

So you would say "I'm going to  the off license to buy something,"  

Możesz więc powiedzieć „Idę pojechać na licencje, żeby coś kupić”,

but you can buy this in  other shops as well. You can  

ale możesz to kupić też w innych sklepach. Możesz

buy at the supermarket. Lots of people will  probably buy at the supermarket nowadays,  

kupić w supermarkecie. W dzisiejszych czasach wiele osób prawdopodobnie będzie robić zakupy w supermarkecie,

but you do still have some off licenses. We can't buy alcohol in the supermarket at all,  

ale nadal masz trochę licencji. W ogóle nie możemy kupić alkoholu w supermarkecie,

it's illegal, so we have to go to the bottler  if we want to buy some hard, hard liquor.

jest to nielegalne, więc musimy iść do rozlewni, jeśli chcemy kupić mocny, mocny alkohol.

Okay, now both of your guys I find them really  bizarre. I think ours is a lot better name for it  

Dobra, teraz obaj twoi faceci są dla mnie naprawdę dziwaczni. Myślę, że nasza jest o wiele lepszą nazwą.

and it's- we're in the same boat with Australia  depending on the state that you're in,  

I to jest… jedziemy na tej samej łodzi z Australią, w zależności od stanu, w którym się znajdujesz,

you can't buy it at the supermarkets. You have  to go to a liquor store, which a liquor store  

nie można tego kupić w supermarketach. Musisz pójść do sklepu monopolowego, który sklep monopolowy

is a store that sells liquor. But what is liquor, Ethan? 

to sklep sprzedający alkohol. Ale czym jest alkohol, Ethanie?

Liquor is hard alcohol, right? We have also a really good- there's like a- I  

Alkohol to twardy alkohol, prawda? Mamy też bardzo dobry wiersz, taki jak...

guess it's a poem that fits really well with this  that says "Candy is dandy but liquor is quicker." 

Myślę, że to wiersz, który bardzo dobrze pasuje do tego , który mówi: „Cukierki są eleganckie, ale alkohol jest szybszy”.

I think bottle-o is like the  shorter version of "bottle shop"  

Myślę, że butelka-o to krótsza wersja „sklepu z butelkami”,

because you go there and buy  bottles or cans -if you want cans- 

ponieważ idziesz tam i kupujesz butelki lub puszki – jeśli chcesz puszki –

Okay, we only have two of these left. I believe  this one is referring to the actual room that  

OK, zostały nam tylko dwie sztuki. Wydaje mi się, że ten odnosi się do rzeczywistego pokoju, do którego masz się

you're supposed to go to, so I would call  it the bathroom, like, "I have to go to the  

udać, więc nazwałbym go łazienką, na przykład „Muszę iść do

bathroom" or "Where is the bathroom?" Well are you going to have a bath? 

łazienki” lub „Gdzie jest łazienka?” Cóż, idziesz się kąpać?

Yeah, this picture even only has like a toilet  in it but we'd still call it the bathroom. 

Tak, na tym zdjęciu widać tylko toaletę, ale nadal nazwalibyśmy to łazienką.

Yeah, well, I'm going to the toilet. 

Tak, dobrze, idę do toalety.

To the toilet me too. We would say "I'm  going to the toilet" or you could even say  

Do toalety ja też. Mówiliśmy „ Idę do toalety”, a ty mogłeś nawet powiedzieć

"I'm going to pop to the loo." Yeah, I'm going to the loo. 

„Idę do toalety”. Tak, idę do toalety.

Yeah that's a nice little.  Did you say that in Australia? 

Tak, to niezłe maleństwo. Powiedziałeś to w Australii?

Yeah I'm going to the loo, I mean that's  me always just sounded like super British,  

Tak, idę do toalety, to znaczy „ ja” zawsze brzmiało jak super brytyjska,

I wouldn't imagine that you'd say it also. Yeah and if we're talking about the actual object  

nie wyobrażam sobie, że ty też to powiesz. Tak, a jeśli mówimy o rzeczywistym obiekcie

we can call this "the dunny" We definitely wouldn't say that,  

możemy nazwać to „nieznajomym”. Zdecydowanie byśmy tego nie powiedzieli,

we'd say maybe like "the can," like  you say "I'm going to the can," but  

powiedzielibyśmy może jak „puszka”, tak jak mówisz „Idę do puszki, ” ale

it's a little bit crass, it's like not so polite. Yeah and in the UK our version would be "the bog."

jest trochę toporne, jakby niezbyt grzeczne. Tak, aw Wielkiej Brytanii nasza wersja brzmiałaby „trzęsawisko”.

So if you go to the States and you say toilet it's  like quite literal, so I think it's considered  

Więc jeśli jedziesz do Stanów i mówisz toaleta, to jest to całkiem dosłowne, więc myślę, że jest to uważane za…

maybe not so polite and I think we say like  bathroom or washroom or powder room. We have like  

może niezbyt uprzejme i myślę, że mówimy jak łazienka, umywalnia lub toaleta. Używamy tych

all these euphemisms because I guess people don't  really want to imagine what you're doing in there,  

wszystkich eufemizmów, bo chyba ludzie nie chcą sobie wyobrażać, co tam robisz,

or something like that. So we say the bathroom  

czy coś w tym stylu. Mówimy więc, że łazienka

and you could be doing so many things: taking  a shower, having a bar, washing your hands... 

i możesz robić tak wiele rzeczy: brać prysznic, iść do baru, myć ręce…

Doing a little personal  dance party, you never know!

Robić małą osobistą imprezę taneczną, nigdy nie wiadomo!

Okay and then finally we talked about some  different sweet things. These of course would  

Dobra, a potem w końcu rozmawialiśmy o różnych słodkich rzeczach. Byłyby to oczywiście

be cookies. -  

pliki cookie. -

Biscuits. - Biscuits.

Biszkopty. - Biszkopty.

Biscuits? It's a cookie. If it is a type  of biscuit, you know with chocolate chips  

Biszkopty? To ciastko. Jeśli jest to rodzaj herbatnika, wiesz z kawałkami czekolady

and things like that, but this is an  assortment and so we call these biscuits. 

i tym podobnymi rzeczami, ale to jest asortyment i tak nazywamy te herbatniki.

Biscuits for us would not be sweet, it'd be  like a- it's kind of like a pastry that you  

Herbatniki dla nas nie byłyby słodkie, byłyby jak... to trochę jak ciasto, które

might have at breakfast. It's like a kind  of a buttery bread roll sort-of-thing,  

można zjeść na śniadanie. To coś w rodzaju maślanej bułki,

maybe you can show like a picture of what that  looks like, but yeah if you go to the Sand  

może możesz pokazać zdjęcie, jak to wygląda, ale tak, jeśli pójdziesz do Piasku,

you ask for biscuits you're going to be sorely  disappointed if you were wanting something sweet. 

poprosisz o ciastka, będziesz bardzo rozczarowany, jeśli miały ochotę na coś słodkiego

Wow! Interesting! We love a  good biscuit with a cup of tea.

Wow! Ciekawy! Uwielbiamy dobre ciastko z filiżanką herbaty.

Now if a lot of this seem new to you do not  let it stress you out. For us natives when  

Teraz, jeśli wiele z tego wydaje ci się nowe, nie pozwól, by cię to stresowało. Dla nas, tubylców, kiedy

we meet someone from a different country or  even just a different region from our own,  

spotykamy kogoś z innego kraju lub nawet z innego regionu niż nasz,

most of the time even though they might use some  different words or pronounce something differently  

przez większość czasu, nawet jeśli używa on innych słów lub wymawia coś inaczej,

our ears become quickly attuned and we can  understand most new words by the context,  

nasze uszy szybko się dostrajają i jesteśmy w stanie zrozumieć większość nowych słów, kontekst,

or even if that fails by simply being  curious and asking that other person. 

a nawet jeśli to się nie powiedzie, po prostu będąc ciekawym i pytając tę ​​drugą osobę.

So if you work on your base listening, you'll be  able to do this too. And this is something else  

Więc jeśli popracujesz nad podstawowym słuchaniem, też będziesz w stanie to zrobić. I to jest coś innego  ,

that we help you to do constantly here  on this channel, so if you haven't yet  

co stale pomagamy Ci robić na tym kanale, więc jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś  ,

I highly recommend that you Subscribe  and check out some of our other videos. 

gorąco polecam subskrypcję i obejrzenie innych naszych filmów.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!!

A teraz nadszedł czas, aby wyjść poza klasę i żyć swoim angielskim. Aww tak!!