1 Language, 3 Accents! - American vs. British vs. Australian English

Aw yeah! Today we have a  very special lesson for you. 

Oh sì! Oggi abbiamo una lezione molto speciale per te.

I'm super excited, we have wanted to do this  lesson for a long time and now we finally can,  

Sono super entusiasta, volevamo fare questa lezione da molto tempo e ora finalmente possiamo,

because we have added a new fluency coach  to the team: Ollie, from New South Wales,  

perché abbiamo aggiunto un nuovo insegnante di fluidità al team: Ollie, del New South Wales,

Australia, who you will meet in just a moment. So we gather together to show you the differences  

Australia, che incontrerai tra poco un momento. Quindi ci riuniamo per mostrarti le differenze

between American, British and Australian English. Now although we all speak the same language  

tra l'inglese americano, britannico e australiano. Ora, anche se parliamo tutti la stessa lingua

it's no surprise that there  are many different varieties. 

non sorprende che ci siano molte varietà diverse.

And just like in today's lesson every week  we help you to understand fascinating speech,  

E proprio come nella lezione di oggi, ogni settimana ti aiutiamo a capire discorsi affascinanti,  a

be understood by anyone and connect to the world.  Just like our fan Kamari, who says that our  

farti capire da chiunque e a connetterti con il mondo. Proprio come la nostra fan Kamari, che afferma che le nostre

lessons make learning English stress free, so you  can make learning English fun and more simple too. 

lezioni rendono l'apprendimento dell'inglese privo di stress, così puoi rendere l'apprendimento dell'inglese divertente e anche più semplice.

All you have to do is hit that Subscribe  button and the Bell below to join us  

Tutto quello che devi fare è premere il pulsante Iscriviti e la campanella qui sotto per unirti a noi

and that way you won't miss a  single one of our new lessons.

e in questo modo non perderai una sola delle nostre nuove lezioni.

Right, now we're going to start with vocabulary  differences, so we will look at some different  

Bene, ora inizieremo con le differenze di vocabolario, quindi guarderemo alcune

pictures and basically each of us will say  what we call that in our part of the world.

immagini diverse e praticamente ognuno di noi dirà come lo chiamiamo nella nostra parte del mondo.

So are you guys ready? Bring it on. Ready!

Allora ragazzi, siete pronti? Prendilo. Pronto!

All right so this first one  how would you call that Andrea? 

Va bene, quindi questo primo come lo chiameresti Andrea?

This is of course a pepper. I almost agree with you, I would call  

Questo è ovviamente un peperone. Sono quasi d'accordo con te, lo chiamerei

that a bell pepper because we have many different  types of peppers in my part of the United States. 

un peperone perché abbiamo molti diversi tipi di peperoni nella mia parte degli Stati Uniti.

At least and in Australia it's a little  bit different because for me pepper is  

Almeno e in Australia è un po' diverso perché per me il pepe è

something really hot and spicy and this  is not spicy. This is called a capsicum. 

qualcosa di veramente piccante e piccante e questo non è piccante. Questo è chiamato un peperone.

This is like the most bizarre word I have  ever possibly imagined for this vegetable. 

Questa è la parola più bizzarra che abbia mai immaginato per questo ortaggio.

It's a really difficult word  for something quite simple.

È una parola davvero difficile per qualcosa di molto semplice.

What would you call this Ollie? Yeah so this is an elevator. 

Come chiameresti questo Ollie? Sì, quindi questo è un ascensore.

You would call it an elevator as well? That's  what we'd call it in the States. Andrea? 

Lo chiameresti anche un ascensore? È così che lo chiameremmo negli Stati Uniti. Andrea?

No, no, no. I'm sorry, this is called a lift. I suppose that makes sense, it kind of like  

No, no, no. Mi dispiace, questo si chiama ascensore. Suppongo che abbia senso, in un certo senso

lifts you up but that sounds like a little  bit- I feel like that might be what I would  

ti solleva ma sembra un po' - penso che potrebbe essere così   che

call it for a kid or something like that. Well I don't know, I think elevators  

lo definirei per un bambino o qualcosa del genere. Beh, non lo so, penso che gli ascensori

may be a bit advanced for what it is a  lift. Is just such a lovely easy word. 

possano essere un po' avanzati per quello che è un ascensore. È solo una parola così bella e facile.

Yeah, that's true. It's probably important to  note as well that we would say you're going  

Sì è vero. È probabilmente importante notare anche che diremmo   che

to take the lift or get in the lift, and this  shouldn't be confused with giving someone a lift  

prenderai l'ascensore o salirai sull'ascensore, e questo non deve essere confuso con dare un passaggio a qualcuno

or taking a lift from someone, which  would describe a situation where you  

o prendere un passaggio da qualcuno, che descriverebbe una situazione in cui

take someone maybe in your car to  a place that they need to go to. 

magari porti qualcuno nella tua auto in un posto dove deve andare.

I think in in the States and in Australia  as well you probably use the same term,  

Penso che negli Stati Uniti e anche in Australia probabilmente usi lo stesso termine,

right? To give someone a lift. Absolutely. -Yep.

giusto? Per dare un passaggio a qualcuno. Assolutamente. -Sì.

Yeah, so in Australia we call this a petrol  station but sometimes we can even shorten it  

Sì, quindi in Australia la chiamiamo stazione di servizio, ma a volte possiamo persino accorciarla

and say a peti station. So someone might  say to you "uh I need to get some petrol,  

e dire stazione peti. Quindi qualcuno potrebbe dirti "uh, ho bisogno di fare benzina,

let's go to the peti station." I love that, it's very similar.  

andiamo alla stazione peti". Mi piace, è molto simile.

We don't shorten this word like you do  Ollie in Australia but in the UK we also  

Non accorciamo questa parola come fai Ollie in Australia, ma nel Regno Unito

call this a petrol station because it's  where you go to put petrol in your car. 

la chiamiamo anche  stazione di servizio perché è dove vai a fare benzina nella tua auto.

What the heck is petrol? We put gasoline  in a car. We would of course call this a  

Che diamine è la benzina? Mettiamo la benzina in un'auto. Ovviamente la chiameremmo

gas station because it's where you get gasoline. See when we think of gas we think of air,  

stazione di servizio perché è lì che fai benzina. Vedi, quando pensiamo al gas, pensiamo all'aria,

when you think of the elements so if  you're saying you're going to a gas station  

quando pensi agli elementi, quindi se stai dicendo che stai andando a una stazione di servizio

it makes you think maybe you're going to pump  your tires up because they need air or something,  

ti viene da pensare che forse stai per gonfiare le gomme perché hanno bisogno di aria o qualcosa,

or you need gas you know like when you have an  operation or something you need gas and air- 

o hai bisogno di benzina come quando hai un'operazione o qualcosa hai bisogno di gas e aria-

Yeah we think like you actually  Andrea, exactly the same, gas is air,  

Sì, la pensiamo come te in realtà Andrea, esattamente la stessa cosa, il gas è aria,

not what you put in your car. It's not gas, it's gasoline. Okay.

non quello che metti nella tua auto. Non è gas, è benzina. Va bene.

What would you call this Andrea? These are of course sweets. 

Come lo chiameresti questo Andrea? Questi sono ovviamente dolci.

For us if you say sweets- we could actually  say that as well but it might also refer  

Per noi, se dici dolci, in realtà potremmo anche dirlo, ma potrebbe anche riferirsi

to like anything sweet. So if you have a  sweet tooth you might want like a cupcake,  

a qualcosa di dolce. Quindi, se hai un debole per i dolci potresti volere un cupcake,

you might want a pastry or something  like that and those could all be sweets. 

potresti volere un pasticcino o qualcosa del genere e quelli potrebbero essere tutti dolci.

For us this certain type of  sweet we would call candy. 

Per noi questo certo tipo di dolce lo chiameremmo caramella.

Okay, and down in the land down under  in Australia we call these lollies. 

Ok, e giù nella terra giù in Australia li chiamiamo lecca lecca.

Like a lollipop? Yeah, I mean- well we actually caught a lollipop  

Come un lecca-lecca? Sì, voglio dire, beh, in realtà abbiamo preso un lecca-lecca

is a lollipop. And these are lollies, with -ies. But are they on sticks and things? 

è un lecca-lecca. E questi sono lecca lecca, con -ies. Ma sono su bastoncini e cose?

No, they're not on sticks. I guess like  lolly is even more general than sweets. 

No, non sono sui bastoncini. Immagino che il lecca-lecca sia ancora più generico dei dolci.

What would you call the place where  you buy this? Would it be a lolli shop? 

Come chiameresti il ​​luogo in cui lo acquisti? Sarebbe un negozio di lecca-lecca?

Oh, I don't even know if we  have these types of stores! 

Oh, non so nemmeno se abbiamo questo tipo di negozi!

I don't think a- good question. Yeah we have candy stores here. 

Non credo sia una buona domanda. Sì, abbiamo negozi di caramelle qui.

Oh and we'd call it the sweet shop.  The sweet shop, the lolly shop. 

Oh, e lo chiameremmo il negozio di dolciumi. Il negozio di dolciumi, il negozio di lecca lecca.

In the States if you say that  it's like that shop is sweet,  

Negli Stati Uniti, se dici che è come se quel negozio fosse carino,

like it's an awesome- a really great shop. 

come se fosse fantastico, un negozio davvero fantastico.

I love how we have all different words for this  one. We've got three words there for one thing.

Mi piace come abbiamo tutte parole diverse per questo. Abbiamo tre parole per una cosa.

So moving on to the next one this of course would  be called a drugstore or maybe even a pharmacy. 

Quindi, passando a quello successivo, questo ovviamente si chiamerebbe una farmacia o forse anche una farmacia.

Yeah so I we could in Australia we could call this  a pharmacy and you can also call it a chemist. 

Sì, quindi in Australia potremmo chiamarla farmacia e puoi anche chiamarla farmacia.

I'm with you there Ollie, in the UK we call this  a chemist. But you could also call it a pharmacy. 

Sono con te Ollie, nel Regno Unito lo chiamiamo un chimico. Ma potresti anche chiamarla farmacia.

Chemist... it sounds like way too archaic,  it sounds really old or something like  

Chimico... suona troppo arcaico, suona davvero vecchio o qualcosa del tipo

you're actually going there and the guy's  going to get like his potions and kind  

tu stai effettivamente andando lì e il ragazzo prenderà le sue pozioni e un po'

of like mix it up for you. Yeah, that's what happens! 

le mescolerà per te. Sì, è quello che succede!

So in the UK if you told someone you were going  to the drugstore they think that's where you're  

Quindi nel Regno Unito, se dici a qualcuno che stavi andando in farmacia, pensano che sia lì che

going to buy drugs, like narcotics, because  we don't call this drugs we call it medicine.

comprerai droghe, come i narcotici, perché non chiamiamo questa droga, la chiamiamo medicina.

All right so moving on to the next picture.  We talked about candy or sweets or lollies,  

Va bene, quindi passiamo alla prossima immagine. Abbiamo parlato di caramelle, dolciumi o lecca lecca,

what do you guys call this? So I would call this fizzy drink. 

come li chiamate ragazzi? Quindi chiamerei questa bevanda gassata.

Fizzy drink... it sounds like a great thing again. You call it the same Andrea? 

Bevanda gassata... sembra di nuovo un'ottima cosa. Lo chiami lo stesso Andrea?

Yeah so this one actually has lots of different  names, so it's quite an interesting one.  

Sì, quindi questo in realtà ha molti nomi diversi, quindi è piuttosto interessante.

We'd probably call it a soft drink  but you'll also hear people call it  

Probabilmente lo chiameremmo una bibita analcolica, ma sentirai anche che la gente lo chiama

a fizzy drink or fizzy pop or even just pop. I think if you go to the North of England,  

una bevanda gassata o gassata o anche semplicemente pop. Penso che se vai nel nord dell'Inghilterra,

especially people would call it pop. In Australia you can ask the the waiter  

soprattutto la gente lo chiamerebbe pop. In Australia puoi chiedere al cameriere

what fizzy they have and they'll fit and  they'll say "Oh we have Coca-Cola-" Actually  

che frizzante hanno e si adatteranno e diranno "Oh, abbiamo la Coca-Cola-" In realtà   la

we call it Coke. Uh, Fanta, Pepsi, Sprite. In parts of the US I've heard that they'll-  

chiamiamo Coca-Cola. Ah, Fanta, Pepsi, Sprite. In alcune parti degli Stati Uniti ho sentito dire che,

for like all soft drinks they'll say Coke. So it  doesn't matter what type that they want, they can  

come tutte le bevande analcoliche, diranno Coca-Cola. Quindi non importa quale tipo vogliono, possono

you say like as a general- they call them Coke. Where I'm from the US we'd probably say soda,  

dirlo come un generale, li chiamano Coca-Cola. Dove vengo dagli Stati Uniti probabilmente diremmo soda,

but it's the same as like in the UK that depending  where you go you could hear people say pop or soda  

ma è come nel Regno Unito che, a seconda di dove vai, potresti sentire la gente dire pop o soda

or both of them together: "soda pop" and soft  drinks also would be like in general to refer to  

o entrambi insieme: "soda pop" e anche bibite analcoliche sarebbe come in generale riferirsi a

them, but I would never actually say that to say  like "I want a soft drink" or something like that.

loro, ma in realtà non lo direi mai per dire come "Voglio una bibita" o qualcosa del genere.

So what would you say is the most  universal that you could use everywhere? 

Quindi qual è secondo te il più universale che potresti usare ovunque?

I think soft drink, right? I suppose people would know what you want but  

Penso a una bibita analcolica, giusto? Suppongo che la gente saprebbe cosa vuoi, ma

it just sounds unnatural in the States for sure. So you better say soda or pop. 

suona sicuramente innaturale negli Stati Uniti. Quindi è meglio dire soda o pop.

Interesting! So be careful because if you go to  the UK and you order a soda you're going to get  

Interessante! Quindi fai attenzione perché se vai nel Regno Unito e ordini una bibita otterrai

basically like a fizzy water, a sort of water- Yeah that makes sense.

fondamentalmente come un'acqua frizzante, una specie di acqua... Sì, ha senso.

Uh, we would call that the trunk of the car.

Uh, lo chiameremmo il bagagliaio dell'auto.

So this is not what we call it in  the UK. This is the boot of the car. 

Quindi non è così che lo chiamiamo nel Regno Unito. Questo è il bagagliaio della macchina.

The boot? But that sounds like  it should be underneath it. 

Lo stivale? Ma sembra che dovrebbe essere sotto.

Your boots, you wearing your feet.  That sounds like it would be like  

I tuoi stivali, tu che indossi i tuoi piedi Sembra che sarebbe come

another name for the tires or something. Well it's because it's in the back, I suppose,  

un altro nome per le gomme o qualcosa del genere. Beh, è ​​perché è nella parte posteriore, suppongo,

it's in the back of the car, so it's the boot.  It's like the the end of it, maybe- I don't know. 

è nella parte posteriore della macchina, quindi è il bagagliaio. È come se fosse la fine, forse... non lo so.

Where do you wear your boots Andrea? Help me Ollie, what do you call it?

Dove indossi i tuoi stivali Andrea? Aiutami Ollie, come lo chiami?

Well we also call it the boot of the car. 

Bene, lo chiamiamo anche il bagagliaio dell'auto. Non

I had never heard trunk before until  I met my first American, so this is  

avevo mai sentito il tronco fino a quando non ho incontrato il mio primo americano, quindi questo

it's definitely the boot of the car. Ethan, you're outvoted on that one. 

è decisamente il bagagliaio della macchina. Ethan, sei in minoranza su quello.

Voted off of the island.

Votato fuori dall'isola.

So I suppose trunk because that's  like another name for suitcases. 

Quindi suppongo baule perché è come un altro nome per le valigie.

Oh, I see... So like that's what you put your suitcases in  

Oh, capisco... Quindi è così che metti le tue valigie

and there's a lot of space for you to put  things in, so that's why you call it trunk. 

e c'è molto spazio per metterci  le cose, quindi è per questo che lo chiami baule.

Exactly, so if you call this the trunk  what do you call the front of the car? 

Esatto, quindi se lo chiami bagagliaio come chiami la parte anteriore dell'auto?

The front is the hood. Hmm,  

La parte anteriore è il cappuccio. Uhm,

interesting. I would say bonnet. Same here, we call it the bonnet. 

interessante. direi cuffia. Lo stesso qui, lo chiamiamo il cofano.

The bonnet, that sounds really old as well. You calling us old Ethan? Or passion right?

Anche il cofano, che suona molto vecchio. Ci stai chiamando vecchio Ethan? O passione giusto?

You know if you're like most learners  learning the right vocabulary  

Sai se sei come la maggior parte degli studenti imparando il vocabolario giusto

that we natives really use every day and  actually remembering it? When you speak can  

che noi nativi usiamo davvero ogni giorno e lo ricordiamo davvero? Quando parli può

be immensely frustrating, is that true for you? Well it should not have to be so frustrating.  

essere immensamente frustrante, è vero per te? Beh, non dovrebbe essere così frustrante.

In our FREE Power Learning Mini course  we will show you how you can learn the  

Nel nostro mini corso GRATUITO Power Learning ti mostreremo come imparare il

right vocabulary and actually remember it. When it's time to speak I highly recommend  

vocabolario giusto e ricordarlo davvero. Quando è il momento di parlare, ti consiglio vivamente

that you try that because it is FREE and  only requires about three 20-minute sessions. 

di provarlo perché è GRATUITO e richiede solo circa tre sessioni di 20 minuti.

So you can learn more and sign up booking  up here or down in the description below.

Quindi puoi saperne di più e registrarti prenotando qui o in basso nella descrizione qui sotto.

All right I believe I'm looking at liquor  bottles. So we talked about soft drinks  

Va bene, credo di stare guardando delle bottiglie di liquore. Quindi abbiamo parlato di bevande analcoliche

and then think in all cases of English we  could also call these like hard drinks, but  

e poi abbiamo pensato che in tutti i casi dell'inglese potremmo anche chiamarle come bevande analcoliche, ma

what would you call a store where you buy these? I think I've heard it in Australia, so I want to  

come chiameresti un negozio dove le compri? Penso di averlo sentito in Australia, quindi voglio   voglio

I want to hear what Ollie has to say. In Australia we call this a "bottle-o." 

sentire cos'ha da dire Ollie. In Australia lo chiamiamo "bottle-o".

I think that's like the best possible  name that you could have for it. 

Penso che sia il miglior nome possibile che potresti dargli.

So it's so strange because it sounds  like also it's a really good name,  

Quindi è così strano perché sembra che sia anche un bel nome,

because it sounds like whoever invented that  name for it was maybe a little bit drunk. 

perché sembra che chiunque abbia inventato quel nome fosse forse un po' ubriaco.

I haven't heard that before,  that's a completely new one for me. 

Non l'avevo mai sentito prima, è completamente nuovo per me.

So wow this is a tricky one. Actually because in  the UK you can buy this in many different places,  

Quindi wow, questo è complicato. In realtà, perché nel Regno Unito puoi acquistarlo in molti posti diversi,

so there are some shops that just sell  alcohol and these are called off licenses. 

ci sono alcuni negozi che vendono solo alcool e questi vengono ritirati dalla licenza.

So you would say "I'm going to  the off license to buy something,"  

Quindi diresti "Vado in licenza per comprare qualcosa",

but you can buy this in  other shops as well. You can  

ma puoi acquistarlo anche in altri negozi. Puoi

buy at the supermarket. Lots of people will  probably buy at the supermarket nowadays,  

acquistare al supermercato. Molte persone probabilmente acquisteranno al supermercato al giorno d'oggi,

but you do still have some off licenses. We can't buy alcohol in the supermarket at all,  

ma hai ancora alcune licenze non disponibili. Non possiamo assolutamente comprare alcolici al supermercato,

it's illegal, so we have to go to the bottler  if we want to buy some hard, hard liquor.

è illegale, quindi dobbiamo andare dall'imbottigliatore se vogliamo comprare un superalcolico forte.

Okay, now both of your guys I find them really  bizarre. I think ours is a lot better name for it  

Ok, ora entrambi i vostri ragazzi li trovo davvero bizzarri. Penso che il nostro sia un nome molto migliore per questo

and it's- we're in the same boat with Australia  depending on the state that you're in,  

ed è- siamo sulla stessa barca con l'Australia a seconda dello stato in cui ti trovi,

you can't buy it at the supermarkets. You have  to go to a liquor store, which a liquor store  

non puoi comprarlo nei supermercati. Devi andare in un negozio di liquori, che un negozio di liquori

is a store that sells liquor. But what is liquor, Ethan? 

è un negozio che vende liquori. Ma cos'è il liquore, Ethan? Il

Liquor is hard alcohol, right? We have also a really good- there's like a- I  

liquore è superalcolico, giusto? Abbiamo anche un'ottima... c'è una...

guess it's a poem that fits really well with this  that says "Candy is dandy but liquor is quicker." 

immagino sia una poesia che si adatta molto bene a questa che dice "Le caramelle sono dandy ma il liquore è più veloce".

I think bottle-o is like the  shorter version of "bottle shop"  

Penso che bottle-o sia come la versione più breve di "bottega"

because you go there and buy  bottles or cans -if you want cans- 

perché vai lì e compri bottiglie o lattine -se vuoi lattine-

Okay, we only have two of these left. I believe  this one is referring to the actual room that  

Okay, ne sono rimaste solo due. Credo che questo si riferisca alla stanza in cui

you're supposed to go to, so I would call  it the bathroom, like, "I have to go to the  

dovresti andare, quindi lo chiamerei bagno, tipo "Devo andare in

bathroom" or "Where is the bathroom?" Well are you going to have a bath? 

bagno" o "Dov'è il bagno?" Beh, hai intenzione di fare un bagno?

Yeah, this picture even only has like a toilet  in it but we'd still call it the bathroom. 

Sì, in questa foto c'è anche solo una specie di gabinetto, ma lo chiameremmo comunque il bagno.

Yeah, well, I'm going to the toilet. 

Sì, beh, vado in bagno.

To the toilet me too. We would say "I'm  going to the toilet" or you could even say  

In bagno anch'io. Potremmo dire " Vado in bagno" o potresti anche dire

"I'm going to pop to the loo." Yeah, I'm going to the loo. 

"Vado a fare un salto in bagno". Sì, vado in bagno.

Yeah that's a nice little.  Did you say that in Australia? 

Sì, è un bel po'. L' hai detto in Australia?

Yeah I'm going to the loo, I mean that's  me always just sounded like super British,  

Sì, vado al gabinetto, voglio dire che io sono sempre sembrato super britannico,

I wouldn't imagine that you'd say it also. Yeah and if we're talking about the actual object  

non immagino che lo diresti anche tu. Sì, e se stiamo parlando dell'oggetto reale

we can call this "the dunny" We definitely wouldn't say that,  

possiamo chiamarlo "il dunny" Sicuramente non lo diremmo,

we'd say maybe like "the can," like  you say "I'm going to the can," but  

diremmo forse come "il barattolo", come dici "Vado al barattolo, " ma

it's a little bit crass, it's like not so polite. Yeah and in the UK our version would be "the bog."

è un po' grossolano, non è così educato. Sì, e nel Regno Unito la nostra versione sarebbe "la palude".

So if you go to the States and you say toilet it's  like quite literal, so I think it's considered  

Quindi, se vai negli Stati Uniti e dici gabinetto è piuttosto letterale, quindi penso che sia considerato

maybe not so polite and I think we say like  bathroom or washroom or powder room. We have like  

forse non così educato e penso che diciamo come bagno o gabinetto o bagno di servizio. Abbiamo tipo

all these euphemisms because I guess people don't  really want to imagine what you're doing in there,  

tutti questi eufemismi perché immagino che le persone non vogliano davvero immaginare cosa stai facendo lì dentro,

or something like that. So we say the bathroom  

o qualcosa del genere. Quindi diciamo il bagno

and you could be doing so many things: taking  a shower, having a bar, washing your hands... 

e potresti fare così tante cose: fare la doccia, andare al bar, lavarti le mani...

Doing a little personal  dance party, you never know!

Fare una piccola festa da ballo personale, non si sa mai!

Okay and then finally we talked about some  different sweet things. These of course would  

Ok, e poi finalmente abbiamo parlato di alcune cose dolci diverse. Questi ovviamente

be cookies. -  

sarebbero   cookie. -

Biscuits. - Biscuits.

Biscotti. - Biscotti.

Biscuits? It's a cookie. If it is a type  of biscuit, you know with chocolate chips  

Biscotti? È un biscotto. Se è un tipo di biscotto, sai con gocce di cioccolato

and things like that, but this is an  assortment and so we call these biscuits. 

e cose del genere, ma questo è un assortimento e quindi chiamiamo questi biscotti. I

Biscuits for us would not be sweet, it'd be  like a- it's kind of like a pastry that you  

biscotti per noi non sarebbero dolci, sarebbero come... è un po' come un pasticcino che

might have at breakfast. It's like a kind  of a buttery bread roll sort-of-thing,  

potresti  mangiare a colazione. È come una specie di panino al burro,

maybe you can show like a picture of what that  looks like, but yeah if you go to the Sand  

forse puoi mostrare una foto di come sembra, ma sì, se vai al Sand

you ask for biscuits you're going to be sorely  disappointed if you were wanting something sweet. 

chiedi dei biscotti, rimarrai molto deluso se volevano qualcosa di dolce.

Wow! Interesting! We love a  good biscuit with a cup of tea.

Oh! Interessante! Adoriamo un buon biscotto con una tazza di tè.

Now if a lot of this seem new to you do not  let it stress you out. For us natives when  

Ora, se molto di questo ti sembra nuovo, non lasciare che ti stressi. Per noi nativi, quando

we meet someone from a different country or  even just a different region from our own,  

incontriamo qualcuno di un paese diverso o anche solo di una regione diversa dalla nostra,

most of the time even though they might use some  different words or pronounce something differently  

la maggior parte delle volte anche se potrebbe usare alcune parole diverse o pronunciare qualcosa in modo diverso  le

our ears become quickly attuned and we can  understand most new words by the context,  

nostre orecchie si sintonizzano rapidamente e possiamo capire la maggior parte delle nuove parole il contesto,

or even if that fails by simply being  curious and asking that other person. 

o anche se fallisce semplicemente essendo curioso e chiedendo a quell'altra persona.

So if you work on your base listening, you'll be  able to do this too. And this is something else  

Quindi, se lavori sull'ascolto di base, sarai in grado di fare anche questo. E questo è qualcos'altro

that we help you to do constantly here  on this channel, so if you haven't yet  

che ti aiutiamo a fare costantemente qui su questo canale, quindi se non l'hai ancora

I highly recommend that you Subscribe  and check out some of our other videos. 

consiglio vivamente di iscriverti e guardare alcuni dei nostri altri video.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!!

E ora è il momento di andare oltre la classe e vivere il tuo inglese. Aww sì!!