1 Language, 3 Accents! - American vs. British vs. Australian English

Aw yeah! Today we have a  very special lesson for you. 

Ouais ! Aujourd'hui, nous avons une leçon très spéciale pour vous.

I'm super excited, we have wanted to do this  lesson for a long time and now we finally can,  

Je suis super excité, nous voulions faire cette leçon depuis longtemps et maintenant nous pouvons enfin,

because we have added a new fluency coach  to the team: Ollie, from New South Wales,  

parce que nous avons ajouté un nouvel entraîneur de fluidité à l'équipe : Ollie, de la Nouvelle-Galles du Sud,

Australia, who you will meet in just a moment. So we gather together to show you the differences  

Australie, que vous rencontrerez dans juste un instant. Nous nous réunissons donc pour vous montrer les différences

between American, British and Australian English. Now although we all speak the same language  

entre l'anglais américain, britannique et australien. Bien que nous parlions tous la même langue,

it's no surprise that there  are many different varieties. 

il n'est pas surprenant qu'il en existe de nombreuses variétés différentes.

And just like in today's lesson every week  we help you to understand fascinating speech,  

Et tout comme dans la leçon d'aujourd'hui chaque semaine, nous vous aidons à comprendre un discours fascinant, à

be understood by anyone and connect to the world.  Just like our fan Kamari, who says that our  

être compris par n'importe qui et à vous connecter au monde. Tout comme notre fan Kamari, qui dit que nos

lessons make learning English stress free, so you  can make learning English fun and more simple too. 

cours rendent l'apprentissage de l'anglais sans stress, vous pouvez donc rendre l'apprentissage de l'anglais amusant et plus simple aussi.

All you have to do is hit that Subscribe  button and the Bell below to join us  

Tout ce que vous avez à faire est d' appuyer sur le bouton S'abonner et sur la cloche ci-dessous pour nous rejoindre

and that way you won't miss a  single one of our new lessons.

et ainsi vous ne manquerez aucune de nos nouvelles leçons.

Right, now we're going to start with vocabulary  differences, so we will look at some different  

Bon, maintenant nous allons commencer par les différences de vocabulaire, nous allons donc regarder différentes

pictures and basically each of us will say  what we call that in our part of the world.

images et, fondamentalement, chacun de nous dira ce que nous appelons cela dans notre partie du monde.

So are you guys ready? Bring it on. Ready!

Alors, vous êtes prêts ? L'amener sur. Prêt!

All right so this first one  how would you call that Andrea? 

D'accord, alors ce premier comment l'appelleriez-vous Andrea ?

This is of course a pepper. I almost agree with you, I would call  

Il s'agit bien sûr d'un piment. Je suis presque d'accord avec vous, j'appellerais

that a bell pepper because we have many different  types of peppers in my part of the United States. 

cela un poivron car nous avons de nombreux types de poivrons différents dans ma région des États-Unis.

At least and in Australia it's a little  bit different because for me pepper is  

Au moins et en Australie, c'est un peu différent parce que pour moi, le poivre est

something really hot and spicy and this  is not spicy. This is called a capsicum. 

quelque chose de vraiment chaud et épicé et ce n'est pas épicé. C'est ce qu'on appelle un poivron.

This is like the most bizarre word I have  ever possibly imagined for this vegetable. 

C'est comme le mot le plus bizarre que j'aie jamais imaginé pour ce légume.

It's a really difficult word  for something quite simple.

C'est un mot vraiment difficile pour quelque chose d'assez simple.

What would you call this Ollie? Yeah so this is an elevator. 

Comment appelleriez-vous cet Ollie ? Ouais donc c'est un ascenseur.

You would call it an elevator as well? That's  what we'd call it in the States. Andrea? 

Vous appelleriez ça un ascenseur aussi ? C'est ainsi que nous l'appellerions aux États-Unis. Andréa ?

No, no, no. I'm sorry, this is called a lift. I suppose that makes sense, it kind of like  

Non non Non. Je suis désolé, c'est ce qu'on appelle un ascenseur. Je suppose que c'est logique, ça

lifts you up but that sounds like a little  bit- I feel like that might be what I would  

vous soulève un peu, mais ça sonne un peu - j'ai l'impression que c'est ce que

call it for a kid or something like that. Well I don't know, I think elevators  

j'appellerais ça pour un enfant ou quelque chose comme ça. Eh bien, je ne sais pas, je pense que les ascenseurs sont

may be a bit advanced for what it is a  lift. Is just such a lovely easy word. 

peut-être un peu avancés pour ce que c'est un ascenseur. C'est juste un si beau mot facile.

Yeah, that's true. It's probably important to  note as well that we would say you're going  

Ouais c'est vrai. Il est probablement important de noter également que nous dirions que vous

to take the lift or get in the lift, and this  shouldn't be confused with giving someone a lift  

allez   prendre l'ascenseur ou monter dans l'ascenseur, et cela ne doit pas être confondu avec donner à quelqu'un un ascenseur

or taking a lift from someone, which  would describe a situation where you  

ou prendre l'ascenseur de quelqu'un, ce qui décrirait une situation où vous

take someone maybe in your car to  a place that they need to go to. 

amenez peut-être quelqu'un dans votre voiture à un endroit où il doit se rendre.

I think in in the States and in Australia  as well you probably use the same term,  

Je pense qu'aux États-Unis et en Australie, vous utilisez probablement le même terme,

right? To give someone a lift. Absolutely. -Yep.

n'est-ce pas ? Donner un coup de pouce à quelqu'un. Absolument. -Ouais.

Yeah, so in Australia we call this a petrol  station but sometimes we can even shorten it  

Oui, donc en Australie, nous appelons cela une station-service, mais parfois nous pouvons même le raccourcir

and say a peti station. So someone might  say to you "uh I need to get some petrol,  

et dire une station peti. Donc, quelqu'un pourrait vous dire "euh, j'ai besoin d'essence,

let's go to the peti station." I love that, it's very similar.  

allons à la station peti". J'adore ça, c'est très similaire.

We don't shorten this word like you do  Ollie in Australia but in the UK we also  

Nous ne raccourcissons pas ce mot comme vous le faites Ollie en Australie, mais au Royaume-Uni, nous

call this a petrol station because it's  where you go to put petrol in your car. 

appelons également cela une station-service, car c'est où vous allez mettre de l'essence dans votre voiture.

What the heck is petrol? We put gasoline  in a car. We would of course call this a  

Qu'est-ce que c'est que l'essence ? Nous mettons de l'essence dans une voiture. Nous appellerions bien sûr cela une

gas station because it's where you get gasoline. See when we think of gas we think of air,  

station-service, car c'est là que vous obtenez de l'essence. Voyez quand nous pensons à l'essence, nous pensons à l'air,

when you think of the elements so if  you're saying you're going to a gas station  

quand vous pensez aux éléments, donc si vous dites que vous allez à une station-service

it makes you think maybe you're going to pump  your tires up because they need air or something,  

cela vous fait penser que vous allez peut-être gonfler vos pneus parce qu'ils ont besoin d'air ou quelque chose,

or you need gas you know like when you have an  operation or something you need gas and air- 

ou vous avez besoin d'essence, comme lorsque vous avez une opération ou quelque chose dont vous avez besoin d'essence et d'air-

Yeah we think like you actually  Andrea, exactly the same, gas is air,  

Ouais, nous pensons comme vous en fait Andrea, exactement la même chose, l'essence c'est de l'air,

not what you put in your car. It's not gas, it's gasoline. Okay.

pas ce que vous mettez dans votre voiture. Ce n'est pas du gaz, c'est de l'essence. D'accord.

What would you call this Andrea? These are of course sweets. 

Comment appelleriez-vous cette Andréa ? Ce sont bien sûr des bonbons.

For us if you say sweets- we could actually  say that as well but it might also refer  

Pour nous, si vous dites des bonbons, nous pourrions en fait le dire aussi, mais cela pourrait aussi faire référence

to like anything sweet. So if you have a  sweet tooth you might want like a cupcake,  

à aimer quelque chose de sucré. Donc, si vous avez une dent sucrée, vous voudrez peut-être un petit gâteau,

you might want a pastry or something  like that and those could all be sweets. 

une pâtisserie ou quelque chose comme ça et tout cela pourrait être des bonbons.

For us this certain type of  sweet we would call candy. 

Pour nous, ce type de sucrerie que nous appellerions des bonbons.

Okay, and down in the land down under  in Australia we call these lollies. 

D'accord, et dans le pays d'en bas en Australie, nous appelons ces sucettes.

Like a lollipop? Yeah, I mean- well we actually caught a lollipop  

Comme une sucette ? Ouais, je veux dire - eh bien, nous avons en fait attrapé une sucette

is a lollipop. And these are lollies, with -ies. But are they on sticks and things? 

est une sucette. Et ce sont des sucettes, avec -ies. Mais sont-ils sur des bâtons et autres?

No, they're not on sticks. I guess like  lolly is even more general than sweets. 

Non, ils ne sont pas sur des bâtons. Je suppose que la sucette est encore plus générale que les bonbons.

What would you call the place where  you buy this? Would it be a lolli shop? 

Comment appelleriez-vous l'endroit où vous l'achetez ? Serait-ce un magasin de sucettes ?

Oh, I don't even know if we  have these types of stores! 

Oh, je ne sais même pas si nous avons ce type de magasins !

I don't think a- good question. Yeah we have candy stores here. 

Je ne pense pas que ce soit une bonne question. Oui, nous avons des confiseries ici.

Oh and we'd call it the sweet shop.  The sweet shop, the lolly shop. 

Oh et nous l'appellerions la confiserie. La confiserie, la boutique de sucettes.

In the States if you say that  it's like that shop is sweet,  

Aux États-Unis, si vous dites que c'est comme si ce magasin était sympa,

like it's an awesome- a really great shop. 

comme si c'était un magasin génial, un très bon magasin.

I love how we have all different words for this  one. We've got three words there for one thing.

J'aime la façon dont nous avons tous des mots différents pour celui- ci. Nous avons là trois mots pour une chose.

So moving on to the next one this of course would  be called a drugstore or maybe even a pharmacy. 

Donc, passer au suivant, cela s'appellerait bien sûr une pharmacie ou peut-être même une pharmacie.

Yeah so I we could in Australia we could call this  a pharmacy and you can also call it a chemist. 

Oui, donc je pourrais en Australie appeler ça une pharmacie et vous pouvez aussi l'appeler un chimiste.

I'm with you there Ollie, in the UK we call this  a chemist. But you could also call it a pharmacy. 

Je suis avec toi Ollie, au Royaume-Uni, on appelle ça un chimiste. Mais vous pourriez aussi l'appeler une pharmacie.

Chemist... it sounds like way too archaic,  it sounds really old or something like  

Chimiste... ça a l'air trop archaïque, ça a l'air vraiment vieux ou quelque chose comme

you're actually going there and the guy's  going to get like his potions and kind  

tu vas là-bas et le gars va aimer ses potions et un

of like mix it up for you. Yeah, that's what happens! 

peu comme le mélanger pour toi. Ouais, c'est ce qui se passe !

So in the UK if you told someone you were going  to the drugstore they think that's where you're  

Donc, au Royaume-Uni, si vous dites à quelqu'un que vous allez à la pharmacie, il pense que c'est là que vous

going to buy drugs, like narcotics, because  we don't call this drugs we call it medicine.

allez acheter des drogues, comme des stupéfiants, parce que nous n'appelons pas cela des médicaments, nous l'appelons des médicaments.

All right so moving on to the next picture.  We talked about candy or sweets or lollies,  

Très bien alors passons à la photo suivante. Nous avons parlé de bonbons ou de sucreries ou de sucettes,

what do you guys call this? So I would call this fizzy drink. 

comment appelez-vous cela ? J'appellerais donc cette boisson gazeuse.

Fizzy drink... it sounds like a great thing again. You call it the same Andrea? 

Une boisson gazeuse... ça sonne comme une bonne chose encore une fois. Vous l'appelez le même Andrea?

Yeah so this one actually has lots of different  names, so it's quite an interesting one.  

Oui, celui-ci a en fait beaucoup de noms différents, donc c'est assez intéressant.

We'd probably call it a soft drink  but you'll also hear people call it  

Nous l'appellerions probablement une boisson gazeuse, mais vous entendrez également les gens l'appeler

a fizzy drink or fizzy pop or even just pop. I think if you go to the North of England,  

une boisson gazeuse ou une boisson gazeuse ou même simplement une boisson gazeuse. Je pense que si vous allez dans le nord de l'Angleterre, les

especially people would call it pop. In Australia you can ask the the waiter  

gens appellent ça de la pop. En Australie, vous pouvez demander au serveur

what fizzy they have and they'll fit and  they'll say "Oh we have Coca-Cola-" Actually  

quel pétillant ils ont et ils iront et  ils diront "Oh, nous avons du Coca-Cola-" En fait

we call it Coke. Uh, Fanta, Pepsi, Sprite. In parts of the US I've heard that they'll-  

nous appelons ça du Coca. Euh, Fanta, Pepsi, Sprite. Dans certaines régions des États-Unis, j'ai entendu dire

for like all soft drinks they'll say Coke. So it  doesn't matter what type that they want, they can  

qu'ils vont-   car comme toutes les boissons gazeuses, ils diront Coca. Donc, peu importe le type qu'ils veulent, ils peuvent

you say like as a general- they call them Coke. Where I'm from the US we'd probably say soda,  

vous dire comme un général : ils les appellent Coca. D'où je viens aux États-Unis, nous dirions probablement soda,

but it's the same as like in the UK that depending  where you go you could hear people say pop or soda  

mais c'est comme au Royaume-Uni, selon où vous allez, vous pouvez entendre les gens dire pop ou soda

or both of them together: "soda pop" and soft  drinks also would be like in general to refer to  

ou les deux ensemble : "soda pop" et boissons gazeuses également serait comme en général faire référence à

them, but I would never actually say that to say  like "I want a soft drink" or something like that.

eux, mais je ne dirais jamais cela pour dire comme "je veux une boisson gazeuse" ou quelque chose comme ça.

So what would you say is the most  universal that you could use everywhere? 

Selon vous, quelle est la solution la plus universelle que vous puissiez utiliser partout ?

I think soft drink, right? I suppose people would know what you want but  

Je pense à une boisson gazeuse, non ? Je suppose que les gens sauraient ce que vous voulez, mais

it just sounds unnatural in the States for sure. So you better say soda or pop. 

cela ne semble pas naturel aux États-Unis, c'est sûr. Alors tu ferais mieux de dire soda ou pop.

Interesting! So be careful because if you go to  the UK and you order a soda you're going to get  

Intéressant! Soyez donc prudent, car si vous allez au Royaume-Uni et que vous commandez un soda, vous obtiendrez

basically like a fizzy water, a sort of water- Yeah that makes sense.

essentiellement comme de l'eau gazeuse, une sorte d'eau - Ouais, c'est logique.

Uh, we would call that the trunk of the car.

Euh, on appellerait ça le coffre de la voiture.

So this is not what we call it in  the UK. This is the boot of the car. 

Ce n'est donc pas ainsi que nous l'appelons au Royaume-Uni. C'est le coffre de la voiture.

The boot? But that sounds like  it should be underneath it. 

La botte ? Mais on dirait que ça devrait être en dessous.

Your boots, you wearing your feet.  That sounds like it would be like  

Vos bottes, vous portez vos pieds. Cela ressemble à

another name for the tires or something. Well it's because it's in the back, I suppose,  

un autre nom pour les pneus ou quelque chose du genre. Eh bien, c'est parce que c'est à l'arrière, je suppose,

it's in the back of the car, so it's the boot.  It's like the the end of it, maybe- I don't know. 

c'est à l'arrière de la voiture, donc c'est le coffre. C'est comme la fin, peut-être- je ne sais pas.

Where do you wear your boots Andrea? Help me Ollie, what do you call it?

Où portez-vous vos bottes Andrea? Aidez-moi Ollie, comment l'appelez-vous ?

Well we also call it the boot of the car. 

Eh bien, nous l'appelons aussi le coffre de la voiture.

I had never heard trunk before until  I met my first American, so this is  

Je n'avais jamais entendu de coffre avant de rencontrer mon premier Américain, donc

it's definitely the boot of the car. Ethan, you're outvoted on that one. 

c'est définitivement le coffre de la voiture. Ethan, tu es en minorité pour celui-là.

Voted off of the island.

A voté hors de l'île.

So I suppose trunk because that's  like another name for suitcases. 

Je suppose donc qu'il s'agit d'un coffre, car c'est un autre nom pour les valises.

Oh, I see... So like that's what you put your suitcases in  

Oh, je vois... Donc c'est comme ça que vous mettez vos valises

and there's a lot of space for you to put  things in, so that's why you call it trunk. 

et il y a beaucoup d'espace pour que vous y mettiez des choses, c'est pourquoi vous l'appelez coffre.

Exactly, so if you call this the trunk  what do you call the front of the car? 

Exactement, donc si vous appelez cela le coffre, comment appelez-vous l'avant de la voiture ?

The front is the hood. Hmm,  

L'avant est le capot. Hum ...

interesting. I would say bonnet. Same here, we call it the bonnet. 

intéressant. je dirais bonnet. Pareil ici, nous l'appelons le capot.

The bonnet, that sounds really old as well. You calling us old Ethan? Or passion right?

Le capot, ça sonne vraiment vieux aussi. Vous nous appelez le vieil Ethan ? Ou la passion non ?

You know if you're like most learners  learning the right vocabulary  

Vous savez si, comme la plupart des apprenants, vous apprenez le bon vocabulaire

that we natives really use every day and  actually remembering it? When you speak can  

que nous, les natifs, utilisons vraiment tous les jours et que vous vous en souvenez réellement ? Lorsque vous parlez, cela peut

be immensely frustrating, is that true for you? Well it should not have to be so frustrating.  

être extrêmement frustrant, est-ce vrai pour vous ? Eh bien, cela ne devrait pas être si frustrant.

In our FREE Power Learning Mini course  we will show you how you can learn the  

Dans notre cours GRATUIT Power Learning Mini, nous vous montrerons comment vous pouvez apprendre le

right vocabulary and actually remember it. When it's time to speak I highly recommend  

bon vocabulaire et vous en souvenir. Quand il est temps de parler, je

that you try that because it is FREE and  only requires about three 20-minute sessions. 

vous recommande vivement d'essayer car c'est GRATUIT et ne nécessite que trois sessions de 20 minutes environ.

So you can learn more and sign up booking  up here or down in the description below.

Vous pouvez donc en savoir plus et vous inscrire en réservant ici ou en bas dans la description ci-dessous.

All right I believe I'm looking at liquor  bottles. So we talked about soft drinks  

D'accord, je crois que je regarde des bouteilles d'alcool. Nous avons donc parlé de boissons gazeuses   et nous avons

and then think in all cases of English we  could also call these like hard drinks, but  

ensuite pensé que dans tous les cas de l'anglais, nous pourrions également les appeler comme des boissons alcoolisées, mais

what would you call a store where you buy these? I think I've heard it in Australia, so I want to  

comment appelleriez-vous un magasin où vous les achetez ? Je pense que je l'ai entendu en Australie, donc je veux

I want to hear what Ollie has to say. In Australia we call this a "bottle-o." 

Je veux entendre ce qu'Ollie a à dire. En Australie, nous appelons cela une "bouteille-o".

I think that's like the best possible  name that you could have for it. 

Je pense que c'est le meilleur nom que vous puissiez lui donner.

So it's so strange because it sounds  like also it's a really good name,  

Donc c'est tellement étrange parce que ça sonne comme si c'était aussi un très bon nom,

because it sounds like whoever invented that  name for it was maybe a little bit drunk. 

parce qu'on dirait que celui qui a inventé ce nom était peut-être un peu ivre.

I haven't heard that before,  that's a completely new one for me. 

Je n'ai jamais entendu cela auparavant, c'est complètement nouveau pour moi.

So wow this is a tricky one. Actually because in  the UK you can buy this in many different places,  

Alors wow c'est délicat. En fait, parce qu'au Royaume-Uni, vous pouvez l'acheter dans de nombreux endroits différents,

so there are some shops that just sell  alcohol and these are called off licenses. 

il y a donc des magasins qui ne vendent que de l' alcool et ceux-ci sont appelés hors licence.

So you would say "I'm going to  the off license to buy something,"  

Vous diriez donc "Je vais retirer la licence pour acheter quelque chose",

but you can buy this in  other shops as well. You can  

mais vous pouvez également l'acheter dans d' autres magasins. Vous pouvez

buy at the supermarket. Lots of people will  probably buy at the supermarket nowadays,  

acheter au supermarché. De nos jours, de nombreuses personnes achèteront probablement au supermarché,

but you do still have some off licenses. We can't buy alcohol in the supermarket at all,  

mais vous avez encore des licences hors licence. Nous ne pouvons pas du tout acheter d'alcool au supermarché,

it's illegal, so we have to go to the bottler  if we want to buy some hard, hard liquor.

c'est illégal, nous devons donc aller chez l'embouteilleur si nous voulons acheter de l'alcool très fort.

Okay, now both of your guys I find them really  bizarre. I think ours is a lot better name for it  

Ok, maintenant vos deux gars, je les trouve vraiment bizarres. Je pense que le nôtre est un bien meilleur nom

and it's- we're in the same boat with Australia  depending on the state that you're in,  

et c'est - nous sommes dans le même bateau que l'Australie selon l'état dans lequel vous vous

you can't buy it at the supermarkets. You have  to go to a liquor store, which a liquor store  

trouvez,   vous ne pouvez pas l'acheter dans les supermarchés. Vous devez vous rendre dans un magasin d'alcools, et un magasin d'alcools

is a store that sells liquor. But what is liquor, Ethan? 

est un magasin qui vend de l'alcool. Mais qu'est-ce que l'alcool, Ethan ?

Liquor is hard alcohol, right? We have also a really good- there's like a- I  

L'alcool est un alcool fort, n'est-ce pas ? Nous avons aussi un très bon - il y a comme un - je

guess it's a poem that fits really well with this  that says "Candy is dandy but liquor is quicker." 

suppose que c'est un poème qui correspond très bien à cela qui dit "Le bonbon est dandy mais l'alcool est plus rapide".

I think bottle-o is like the  shorter version of "bottle shop"  

Je pense que bottle-o est comme la version plus courte de "bottle shop"

because you go there and buy  bottles or cans -if you want cans- 

parce que vous y allez et achetez  des bouteilles ou des canettes - si vous voulez des canettes -

Okay, we only have two of these left. I believe  this one is referring to the actual room that  

D'accord, il ne nous en reste plus que deux. Je crois que celui-ci fait référence à la pièce dans laquelle

you're supposed to go to, so I would call  it the bathroom, like, "I have to go to the  

vous êtes censé aller, donc je l' appellerais la salle de bain, comme "Je dois aller à la

bathroom" or "Where is the bathroom?" Well are you going to have a bath? 

salle de bain" ou "Où est la salle de bain ?" Eh bien tu vas prendre un bain ?

Yeah, this picture even only has like a toilet  in it but we'd still call it the bathroom. 

Oui, cette image ne contient même que des toilettes, mais nous l'appellerions toujours la salle de bain.

Yeah, well, I'm going to the toilet. 

Ouais, eh bien, je vais aux toilettes.

To the toilet me too. We would say "I'm  going to the toilet" or you could even say  

Aux toilettes moi aussi. Nous dirions "je vais aux toilettes" ou vous pourriez même dire

"I'm going to pop to the loo." Yeah, I'm going to the loo. 

"je vais faire un saut aux toilettes". Ouais, je vais aux toilettes.

Yeah that's a nice little.  Did you say that in Australia? 

Ouais c'est un joli petit. Avez-vous dit cela en Australie?

Yeah I'm going to the loo, I mean that's  me always just sounded like super British,  

Ouais, je vais aux toilettes, je veux dire que c'est moi qui ai toujours ressemblé à un super britannique,

I wouldn't imagine that you'd say it also. Yeah and if we're talking about the actual object  

je n'imaginerais pas que tu le dirais aussi. Ouais et si nous parlons de l'objet réel

we can call this "the dunny" We definitely wouldn't say that,  

nous pouvons appeler cela "le idiot"

we'd say maybe like "the can," like  you say "I'm going to the can," but  

. " mais

it's a little bit crass, it's like not so polite. Yeah and in the UK our version would be "the bog."

c'est un peu grossier, c'est comme pas si poli. Ouais et au Royaume-Uni, notre version serait "la tourbière".

So if you go to the States and you say toilet it's  like quite literal, so I think it's considered  

Donc, si vous allez aux États-Unis et que vous dites toilettes, c'est plutôt littéral, donc je pense que c'est considéré

maybe not so polite and I think we say like  bathroom or washroom or powder room. We have like  

peut-être pas si poli et je pense que nous disons comme salle de bain ou toilettes ou salle d'eau. Nous avons

all these euphemisms because I guess people don't  really want to imagine what you're doing in there,  

tous ces euphémismes parce que je suppose que les gens ne veulent pas vraiment imaginer ce que vous faites là-dedans,

or something like that. So we say the bathroom  

ou quelque chose comme ça. Alors on dit la salle de bain

and you could be doing so many things: taking  a shower, having a bar, washing your hands... 

et vous pourriez faire tellement de choses : prendre une douche, aller au bar, vous laver les mains...

Doing a little personal  dance party, you never know!

Faire une petite soirée dansante personnelle, on ne sait jamais !

Okay and then finally we talked about some  different sweet things. These of course would  

D'accord, puis finalement nous avons parlé de différentes choses sucrées. Il s'agirait bien sûr de

be cookies. -  

cookies. - Des

Biscuits. - Biscuits.

biscuits. - Des biscuits.

Biscuits? It's a cookie. If it is a type  of biscuit, you know with chocolate chips  

Des biscuits? C'est un biscuit. S'il s'agit d'un type de biscuit, vous savez avec des pépites de chocolat

and things like that, but this is an  assortment and so we call these biscuits. 

et des choses comme ça, mais c'est un assortiment et c'est pourquoi nous appelons ces biscuits.

Biscuits for us would not be sweet, it'd be  like a- it's kind of like a pastry that you  

Pour nous, les biscuits ne seraient pas sucrés, ce serait comme un- c'est un peu comme une pâtisserie que vous

might have at breakfast. It's like a kind  of a buttery bread roll sort-of-thing,  

pourriez avoir au petit-déjeuner. C'est comme une sorte de petit pain au beurre,

maybe you can show like a picture of what that  looks like, but yeah if you go to the Sand  

peut-être que vous pouvez montrer comme une image de ce à quoi cela ressemble, mais oui si vous allez au Sand

you ask for biscuits you're going to be sorely  disappointed if you were wanting something sweet. 

vous demandez des biscuits, vous allez être profondément déçu si vous voulaient quelque chose de sucré.

Wow! Interesting! We love a  good biscuit with a cup of tea.

Ouah! Intéressant! Nous aimons un bon biscuit avec une tasse de thé.

Now if a lot of this seem new to you do not  let it stress you out. For us natives when  

Maintenant, si beaucoup de choses vous semblent nouvelles, ne vous laissez pas stresser. Pour nous, les natifs, lorsque

we meet someone from a different country or  even just a different region from our own,  

nous rencontrons quelqu'un d'un pays différent ou même simplement d'une région différente de la nôtre,   la

most of the time even though they might use some  different words or pronounce something differently  

plupart du temps, même s'il utilise des mots différents ou prononce quelque chose différemment

our ears become quickly attuned and we can  understand most new words by the context,  

nos oreilles s'adaptent rapidement et nous pouvons comprendre la plupart des nouveaux mots en le contexte,

or even if that fails by simply being  curious and asking that other person. 

ou même si cela échoue en étant simplement curieux et en demandant à cette autre personne.

So if you work on your base listening, you'll be  able to do this too. And this is something else  

Donc, si vous travaillez sur votre écoute de base, vous pourrez également le faire. Et c'est quelque chose d'autre

that we help you to do constantly here  on this channel, so if you haven't yet  

que nous vous aidons à faire constamment ici sur cette chaîne, donc si vous ne l'avez pas encore  ,

I highly recommend that you Subscribe  and check out some of our other videos. 

je vous recommande fortement de vous abonner et de regarder certaines de nos autres vidéos.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!!

Et maintenant, il est temps d'aller au-delà de la salle de classe et de vivre votre anglais. AWW ouais!!