How Native Speakers Use Gonna, Wanna & Gotta

Aww yeah!

Welcome to another episode of RealLife TV. I'm Justin and today I'm going to teach you

Aww sim!

Bem-vindo a mais um episódio de RealLife TV. Sou Justin e hoje vou ensinar

how native speakers use "gonna," "wanna," and "gotta." So, stay tuned!

como os falantes nativos usam "gonna", "wanna" e "gotta". Então fique ligado!

Is this RealLife?

Isso ea vida real?

Ok, to start with, we have "going to" in the simple future. So, going to, the simple construction

Ok, para começar, temos "going to" no futuro simples. Portanto, going to, a construção simples

is "going to + verb." So, "I'm going to go to the movies," "I'm going to play soccer."

é "going to + verbo". Então, "vou ao cinema", "vou jogar futebol".

This becomes gonna. "I'm gonna play soccer," "I'm gonna go to the movies."

Isso se torna vai. "Vou jogar futebol", "Vou ao cinema."

This is very common, especially in American English, but in other forms of English as well.

Isso é muito comum, especialmente no inglês americano, mas também em outras formas de inglês.

So, a couple of mistakes people make with this. The first one is they don't use the

Então, alguns erros que as pessoas cometem com isso. A primeira é que eles não usam o

to be, so they say "I gonna." But it should be "I'm gonna."

to be, então eles dizem "eu vou". Mas deveria ser "eu vou". O

Second mistake is they often say "I'm gonna to," but it should be "I'm going to" or "I'm

segundo erro é que eles costumam dizer "eu vou ", mas deveria ser "eu vou" ou "eu

gonna." "I'm gonna play soccer."

vou". "Eu vou jogar futebol."

And the third mistake is they often confuse the present continuous with gonna. But the

E o terceiro erro é que muitas vezes confundem o presente contínuo com vai. Mas o

present continuous, even when used in the future, we do not use gonna. So, it's only

present continuous, mesmo quando usado no futuro, não usamos going. Então, é só

with the "I'm going to" + verb, in the future. "I'm gonna play soccer," "I'm gonna study

com o "eu vou" + verbo, no futuro. "Vou jogar futebol", "Vou estudar

English."

inglês".

So, now, "wanna." Wanna is want to plus a verb. It can also be a noun as well, but that's

Então, agora, "quero". Wanna é querer mais um verbo. Também pode ser um substantivo, mas isso é

a little bit different. So, for example, "I wanna play soccer." "I wanna have fun." "I

um pouco diferente. Então, por exemplo, "eu quero jogar futebol". "Eu quero me divertir." "Eu

wanna eat dinner."

quero jantar."

And then, with a noun, this is actually "I want a." "I want a new car." "I want a book

E então, com um substantivo, isso é na verdade "eu quero um". "Eu quero um carro novo." "Quero um livro

about this subject."

sobre esse assunto."

A common tendency with this is sometimes we take off the subject in the beginning.

Uma tendência comum com isso é às vezes tirarmos o assunto no começo.

So, instead of saying "Do you wanna hangout?" I might say "Wanna hangout?" or "You wanna

Então, em vez de dizer "Você quer um hangout?" Eu poderia dizer "Quer um ponto de encontro?" ou "Você quer

hangout?"

um ponto de encontro?"

And the final one is "gotta." Gotta comes from "I've got to." "I've got to leave now,"

E o último é "tenho que". Gotta vem de "eu tenho que". "Tenho que sair agora",

which is like "I have to leave now." But we take off the "I've" and make it "I," as kind

que é como "Tenho que sair agora". Mas tiramos o "eu" e o transformamos em "eu", como

of a colloquial contraction. So, "I gotta go now" is a common way. "I gotta read that

uma espécie de contração coloquial. Então, "eu tenho que ir agora" é uma forma comum. "Tenho que ler esse

book."

More correct would be "I've got to" and the correct pronunciation would be "I've gotta"

livro."

Mais correto seria "I've got to" e a pronúncia correta seria "I've got to"

with this. "I've gotta read that book."

com isso. "Eu tenho que ler esse livro."

And then a lot of times people use this with a noun. So, "I got a new car," for example,

E muitas vezes as pessoas usam isso com um substantivo. Então, "Tenho um carro novo", por exemplo,

or another example of this would be "I got a meeting later on today." "I got a meeting

ou outro exemplo disso seria "Tenho uma reunião mais tarde hoje". "Eu tenho uma reunião

later on today."

mais tarde hoje."

So, those are the examples of gonna ("I'm gonna play soccer"), wanna ("I wanna study

Então, esses são os exemplos de going (" Vou jogar futebol"), Wanna ("Quero estudar

for that test"), and gotta ("I gotta go" or "I've gotta go").

para essa prova") e Got ("Tenho que ir" ou "Tenho que ir").

So, just on the side notes, these are not all informal contractions. This is connected

Portanto, apenas nas notas laterais, nem todas são contrações informais. Essa é a

speech, the way natives really speak. The way we shrink our words, the way we connect

fala conectada, como os nativos realmente falam. A maneira como encolhemos nossas palavras, como

them, the way we link them.

as conectamos, como as vinculamos.

So, we do this in informal situations and formal situations. So, just to give you an

Então, fazemos isso em situações informais e situações formais. Então, só para dar um

example of this, I'm going to provide you with an interview with Steve Jobs on CNBC,

exemplo disso, vou fornecer uma entrevista com Steve Jobs na CNBC,

an financial program from a few years ago, and we're just going to show you some examples

um programa financeiro de alguns anos atrás, e vamos apenas mostrar alguns exemplos

of wanna and gonna, just to show you how we use it in formal situations and even a person

de querer e vou, só para mostrar como usamos isso em situações formais e até mesmo uma pessoa

like Steve Jobs and even the interviewers do.

como Steve Jobs e até mesmo os entrevistadores fazem.

So...

"And it will completely change your expectations are GONNA be for what you can carry on your

Então...

"E isso vai mudar completamente suas expectativas sobre o que você pode carregar no

pocket." "I think everything is GONNA be just fine."

bolso." "Eu acho que tudo vai ficar bem."

"Yeah, I don't think the stock actions scandal is GONNA impact this at the end of the day

"Sim, não acho que o escândalo das ações das ações VAI impactar isso no final do dia, os

earnings are GONNA be there." "And if he again puts out the better mousetrap,

ganhos vão estar lá." "E se ele colocar novamente a melhor ratoeira, as

people are GONNA follow him."

pessoas vão segui-lo."

So, there are some nice examples for you with some real people using it on TV in American

Então, há alguns bons exemplos para você com algumas pessoas reais usando isso na TV na

culture.

cultura americana.

So, that does it for today's lesson. Remember that these are important. Connected speech

Então, isso é tudo para a lição de hoje. Lembre-se que estes são importantes. Fala conectada

with "gonna," "gotta," "wanna." Make sure you know how to understand them and then play

com "vou", "tenho", "quero". Certifique-se de saber como entendê-los e, em seguida,

around with it, see if you can use it. And it's really gonna help your English flow a

brinque com eles, veja se você pode usá-los. E vai ajudar muito o seu inglês a fluir

lot.

.

But that's it for today, thank you for watching, I really enjoyed being here today, make sure

Mas é isso por hoje, obrigado por assistir, eu realmente gostei de estar aqui hoje, certifique-se de

you subscribe, check out the link to the article below and if you want to get a free ebook

se inscrever, confira o link do artigo abaixo e se você quiser obter um e-book gratuito

from our website, "A 101 Words You Won't Learn at School" click on the link at the end.

em nosso site, "A 101 Words You Won 't Learn at School" clique no link no final.

Thank you very much, take care.

Muito obrigado, cuide-se.