How Native Speakers Use Gonna, Wanna & Gotta

Aww yeah!

Welcome to another episode of RealLife TV. I'm Justin and today I'm going to teach you

¡Aww sí!

Bienvenidos a otro episodio de RealLife TV. Soy Justin y hoy les enseñaré

how native speakers use "gonna," "wanna," and "gotta." So, stay tuned!

cómo los hablantes nativos usan "gonna", "wanna" y "gotta". ¡Así que estad atentos!

Is this RealLife?

¿Es ésto la vida real?

Ok, to start with, we have "going to" in the simple future. So, going to, the simple construction

Ok, para empezar, tenemos "going to" en futuro simple. Entonces, going to, la construcción simple

is "going to + verb." So, "I'm going to go to the movies," "I'm going to play soccer."

es "going to + verbo". Entonces, "voy a ir al cine", "voy a jugar fútbol".

This becomes gonna. "I'm gonna play soccer," "I'm gonna go to the movies."

Esto se convierte en va. "Voy a jugar al fútbol", "Voy a ir al cine".

This is very common, especially in American English, but in other forms of English as well.

Esto es muy común, especialmente en inglés americano, pero también en otras formas de inglés.

So, a couple of mistakes people make with this. The first one is they don't use the

Entonces, un par de errores que la gente comete con esto. La primera es que no usan

to be, so they say "I gonna." But it should be "I'm gonna."

el ser, así que dicen "voy a". Pero debería ser "Voy a".

Second mistake is they often say "I'm gonna to," but it should be "I'm going to" or "I'm

El segundo error es que a menudo dicen "voy a", pero debería ser "voy a" o "voy

gonna." "I'm gonna play soccer."

a". "Voy a jugar al fútbol".

And the third mistake is they often confuse the present continuous with gonna. But the

Y el tercer error es que a menudo confunden el presente continuo con going. Pero el

present continuous, even when used in the future, we do not use gonna. So, it's only

presente continuo, incluso cuando se usa en futuro, no usamos going. Entonces, es solo

with the "I'm going to" + verb, in the future. "I'm gonna play soccer," "I'm gonna study

con el verbo "I'm going to" +, en el futuro. "Voy a jugar fútbol", "Voy a estudiar

English."

inglés".

So, now, "wanna." Wanna is want to plus a verb. It can also be a noun as well, but that's

Entonces, ahora, "quiero". Wanna es querer más un verbo. También puede ser un sustantivo, pero eso es

a little bit different. So, for example, "I wanna play soccer." "I wanna have fun." "I

un poco diferente. Entonces, por ejemplo, " Quiero jugar al fútbol". "Quiero divertirme." "

wanna eat dinner."

Quiero cenar".

And then, with a noun, this is actually "I want a." "I want a new car." "I want a book

Y luego, con un sustantivo, esto es en realidad " Quiero un". "Quiero un carro nuevo." "Quiero un libro

about this subject."

sobre este tema".

A common tendency with this is sometimes we take off the subject in the beginning.

Una tendencia común con esto es que a veces quitamos el tema al principio.

So, instead of saying "Do you wanna hangout?" I might say "Wanna hangout?" or "You wanna

Entonces, en lugar de decir "¿Quieres pasar el rato?" Podría decir "¿Quieres pasar el rato?" o "¿Quieres

hangout?"

pasar el rato?"

And the final one is "gotta." Gotta comes from "I've got to." "I've got to leave now,"

Y el último es "tengo que". Gotta viene de "I've got to". "Tengo que irme ahora",

which is like "I have to leave now." But we take off the "I've" and make it "I," as kind

que es como "Tengo que irme ahora". Pero quitamos el "yo tengo" y lo convertimos en "yo", como una especie

of a colloquial contraction. So, "I gotta go now" is a common way. "I gotta read that

de contracción coloquial. Entonces, "Me tengo que ir ahora" es una forma común. "Tengo que leer ese

book."

More correct would be "I've got to" and the correct pronunciation would be "I've gotta"

libro".

Más correcto sería "Tengo que" y la pronunciación correcta sería "Tengo que"

with this. "I've gotta read that book."

con esto. "Tengo que leer ese libro".

And then a lot of times people use this with a noun. So, "I got a new car," for example,

Y luego muchas veces la gente usa esto con un sustantivo. Entonces, "Tengo un auto nuevo", por ejemplo,

or another example of this would be "I got a meeting later on today." "I got a meeting

u otro ejemplo de esto sería "Tengo una reunión más tarde hoy". "Tengo una reunión

later on today."

más tarde hoy".

So, those are the examples of gonna ("I'm gonna play soccer"), wanna ("I wanna study

Entonces, esos son los ejemplos de going ("Voy a jugar fútbol"), wanna ("Quiero estudiar

for that test"), and gotta ("I gotta go" or "I've gotta go").

para ese examen") y gotta ("Tengo que irme" o "Tengo que irme").

So, just on the side notes, these are not all informal contractions. This is connected

Entonces, solo en las notas al margen, estas no son todas contracciones informales. Este es el

speech, the way natives really speak. The way we shrink our words, the way we connect

habla conectada, la forma en que los nativos realmente hablan. La forma en que encogemos nuestras palabras, la forma en que las

them, the way we link them.

conectamos, la forma en que las vinculamos.

So, we do this in informal situations and formal situations. So, just to give you an

Entonces, hacemos esto en situaciones informales y situaciones formales. Entonces, solo para darles un

example of this, I'm going to provide you with an interview with Steve Jobs on CNBC,

ejemplo de esto, les daré una entrevista con Steve Jobs en CNBC,

an financial program from a few years ago, and we're just going to show you some examples

un programa financiero de hace unos años, y les mostraremos algunos ejemplos

of wanna and gonna, just to show you how we use it in formal situations and even a person

de querer y Vamos, solo para mostrarte cómo lo usamos en situaciones formales e incluso una persona

like Steve Jobs and even the interviewers do.

como Steve Jobs e incluso los entrevistadores lo hacen.

So...

"And it will completely change your expectations are GONNA be for what you can carry on your

Entonces...

"Y cambiará por completo tus expectativas VAN a ser por lo que puedes llevar en tu

pocket." "I think everything is GONNA be just fine."

bolsillo". "Creo que todo va a estar bien".

"Yeah, I don't think the stock actions scandal is GONNA impact this at the end of the day

"Sí, no creo que el escándalo de las acciones bursátiles VAYA a impactar esto al final del día, las

earnings are GONNA be there." "And if he again puts out the better mousetrap,

ganancias van a estar ahí". "Y si vuelve a sacar la mejor ratonera, la

people are GONNA follow him."

gente lo va a seguir".

So, there are some nice examples for you with some real people using it on TV in American

Entonces, hay algunos buenos ejemplos para ti con algunas personas reales que lo usan en la televisión en la

culture.

cultura estadounidense.

So, that does it for today's lesson. Remember that these are important. Connected speech

Eso es todo por la lección de hoy. Recuerda que estos son importantes. Habla conectada

with "gonna," "gotta," "wanna." Make sure you know how to understand them and then play

con "gonna", "gotta", "wanna". Asegúrese de saber cómo entenderlos y luego

around with it, see if you can use it. And it's really gonna help your English flow a

juegue con él, vea si puede usarlo. Y realmente ayudará a que tu inglés fluya

lot.

mucho.

But that's it for today, thank you for watching, I really enjoyed being here today, make sure

Pero eso es todo por hoy, gracias por mirar, realmente disfruté estar aquí hoy, asegúrese de

you subscribe, check out the link to the article below and if you want to get a free ebook

suscribirse, consulte el enlace al artículo a continuación y si desea obtener un libro electrónico gratuito

from our website, "A 101 Words You Won't Learn at School" click on the link at the end.

de nuestro sitio web, "A 101 Words You Won 't Learn at School" haga clic en el enlace al final.

Thank you very much, take care.

Muchas gracias, cuídate.