Having Perfect Grammar (Like a Native)

Hey guys, what’s up?

どうしたの？

Ethan, your Fluency Coach, here.

流暢さのコーチ、イーサンです。

So, right now I am speaking to you from Thailand.

それで、今私はタイからあなたに話しています。

I am here visiting for the next couple months.

私はここ数ヶ月ここを訪れています。

And in fact, you might hear some roosters kinda squawking in the background.

実際、バックグラウンドでオンドリの鳴き声が聞こえるかもしれません 。

So I apologize if that takes away at all from the quality of this video, but today I just

そのため、このビデオの品質がまったく損なわれている場合は申し訳

wanted to share with you something that I was thinking about the other day because here

ありません が、ここタイには外国人がたくさんいるので、先日考えていたことを今日お話ししたいと思います

in Thailand there are a lot of expats.

.

Expats are people who are living in a country that are not originally from that country.

外国人居住者とは、その国出身ではない国に住んでいる人々です 。

So many people come from Europe, from the United States and Canada, from all over the

ヨーロッパ、 アメリカ、カナダ、

world to live here in Thailand, because it is such a wonderful place.

世界中から多くの人がここタイに住んでいます。タイ はとても素晴らしい場所だからです。

And the other day I met some people who are English teachers here.

そして先日、ここで英語の先生をしている人に会い ました。

And they have been living here for a long time, teaching English, they have married

彼らは長い間ここに住み 、英語を教え、

Thai women, and have children here and everything.

タイの女性と結婚し、ここで子供をもうけました。

So they are very established here.

したがって、彼らはここで非常に確立されています。

But they teach English here and they were from Wales, which is in the United Kingdom.

しかし、彼らはここで英語を教えており、彼ら はイギリスにあるウェールズ出身でした.

And I thought it was really interesting because people from Wales have a very different way

ウェールズの人々は、英国の他の

of speaking than people from other parts of the United Kingdom and other parts of the

地域や英語圏の他の地域の人々とは非常に異なる話し方をしているので、とても興味深いと思いました

English speaking world.

.

In fact, I would probably bet that you have never even heard a Welsh accent.

実際、あなたは ウェールズ語のアクセントさえ聞いたことがないに違いありません。

You can find many examples on YouTube.

YouTube で多くの例を見つけることができます。

But my point here is that these guys speaking to them, I noticed that they make a lot of

しかし、ここで私が言いたいのは、これらの人たち が彼らと話していると、伝統的に文法上の間違いと考えられていた多くの文法上の間違いを犯していることに気づきました

grammatical mistakes, what would traditionally be thought of as grammatical mistakes.

。

Like for example, something that stuck out to me a lot was that they mix up the conjugation

たとえば、3 人称と 2 人称 の活用を混同している点が特に印象的

of the 3rd and 2nd person.

でした。

And I know as an English learner you have probably gone over conjugation many, many

そして、私は英語学習者として、おそらく活用を何度も何度も繰り返してきたことを知っています

times.

。

Until the point of actually being nauseous, and not wanting to study these conjugations

実際に吐き気を催し、 これらの活用をもう勉強したくないという点まで

anymore.

.

And so it’s quite funny to see a native English teacher that is confusing two different

そのため、ネイティブの 英語教師が 2 つの異なる

conjugations INTENTIONALLY.

活用形を意図的に混同しているのを見るのは非常に面白いことです。

So why does this happen?

では、なぜこれが起こるのですか？

It doesn’t just happen with Welsh speakers.

これはウェールズ語を話す人だけに起こることではありません。

This happens with many different dialects, for example, certain people from the South

これは、多くの異なる方言で発生します。 たとえば、米国南部の特定の人々

of the United States, I have noticed the same thing.

は、同じことに気付きました . 頭の

Just to give you an example in case you don’t know off the top of your head what the third

てっぺんから三人称と二人称がわからない場合に備えて、例を挙げる

and second person are, would be the conjugation for he, she, it is third person.

と、 彼、彼女、それは三人称の活用形になります。

The conjugation for you is second person.

あなたの活用は二人称です。

So they might say, “He go.”

それで彼らは「彼は行く」と言うかもしれません。

When we would say that the ‘grammatically correct’ term/conjugation is, “He goes.”

「文法的に 正しい」用語/活用は「彼が行く」であると私たちが言うとき。

So what I want to point out with this is that natives make mistakes ALL THE TIME.

ここで私が指摘したいのは、 ネイティブは常に間違いを犯すということです。

We make mistakes intentionally ALL THE TIME.

私たちは常に意図的に間違いを犯します。

And we don’t care.

そして、私たちは気にしません。

We’re not constantly thinking in our heads like, “Am I speaking grammatically correctly?”

私たちは常に頭の中 で「文法的に正しく話せているだろうか」と考えているわけではありません。

“Did I conjugate that verb right?”

「私はその動詞を活用しましたか？」

“I’m not sure, I don’t know, what are they going to think of me?”

「わからない、わからない、 彼らは私のことをどう思うだろう？」

We don’t do that!

私たちはそれをしません！

And natives will make mistakes like this all the time.

そして、ネイティブは常にこのような間違いを犯し ます。

Just the other day, another friend of mine who is teaching English here said that she

つい先日、 ここで英語を教えている私の別の友人

was frustrated because she has a friend here who is also an English teacher who was texting

が、ここ に英語の先生でもある友人がいて、彼女にテキストメッセージを送っ

her and had mixed up the two “Yours.”

ていて、2つの「Yours」を混同していたので、イライラしていると言いました。

So we’d say your, Y-O-U-R is possesive or you’re, Y-O-U-‘-R-E is the contraction

したがって、your, Y-O-U-R は所有格であるか、 you're, Y-O-U-'-R-E

of YOU ARE.

は YOU ARE の短縮形です。

And there’s other very common mistakes like, “THERE, THEY’RE, and THEIR” and a matter

他にも 「THERE、THEY'RE、THEIR」などの非常によくある間違いが

of fact, I’m going to post an article that I found that points out I think it’s “30

あります。実際のところ、私が見つけた記事を投稿するつもりです。

mistakes that native speaker make all the time.”

時間。"

So the first thing that I want to say is that if you speak English and you’re making grammatical

だから私が最初に言いたいのは、 英語を話していて文法の

mistakes, do NOT feel bad!

間違いを犯したとしても、気分を悪くしないでください!

Try to get out of your head, stop thinking so much about what people are going to think

頭から離れて、

if you’re not speaking grammatically correctly.

文法的に正しく話していない場合に人々がどう思うかについてあまり考えないようにしてください。

It doesn’t really matter.

それは本当に問題ではありません。

What we, what’s important to us native speakers, and what I believe is the most important thing

私たち、私たちネイティブ スピーカーにとって重要なこと、 そしてコミュニケーションを取りたい場合に最も重要なことであると私が信じ

if you want to communicate, is CONFIDENCE — Actually being able to speak clearly,

ていることは

and confidently.

、自信です。

So you don’t have to have perfect grammar.

したがって、完璧な文法を習得する必要はありません。

You can make mistakes.

あなたは間違いを犯すことができます。

But you should make them confidently.

しかし、自信を持って作成する必要があります。

You shouldn’t be constantly doubting yourself.

常に自分を疑ってはなりません。 誰かと話している

You should try to get out of your head when you’re speaking with someone.

ときは、頭から離れようとする必要があります 。

That is not the time to be thinking about your correct or incorrect grammar.

それは、正しい文法や間違った文法について考えている時ではありません 。

Time to think about grammar is when you’re actually studying.

文法について考える時間は、 実際に勉強しているときです。

And I’m not trying to make an excuse saying that grammar is not important at all.

また、文法はまったく重要ではないという言い訳をしようとしているわけで はありません。

It is important.

大事です。

But I believe that if your goal is to communicate, which is the goal of most English speakers,

しかし、ほとんどの英語話者の目標であるコミュニケーションがあなたの目標である場合、あなたは

then you should be trying, to your best capability, to speak.

自分の能力を最大限に発揮して話すように努めるべきだと私は信じています .

Speak with A LOT of mistakes!

たくさんの間違いで話してください！

But speak, and be understood.

しかし、話し、理解されます。

Once you are able to do that, to speak confidently, to communicate with other English learners

自信を持って話すことができ 、他の英語学習者

and with native speakers, then it’s time to start concentrating on the higher levels

やネイティブスピーカーとコミュニケーションをとることができるようになったら、文法などの より高いレベルの英語に集中し始めましょう

of English like grammar.

.

You know, we native speakers don’t learn about grammar until we are maybe 12 or 13

ご存知のように、私たちネイティブ スピーカーは

years old because it’s not important for communication.

、コミュニケーションにとって重要ではないため、おそらく 12 歳か 13 歳になるまで文法について学びません 。

Now, if you want to speak English well, like you want to give a presentation, or you want

さて 、プレゼンテーションを

to do business meetings, or you want to be able to give a speech in front of people,

したい、ビジネスミーティングをしたい 、人前でスピーチをしたいなど、英語を上手に話したいなら、上手

then you want to be able to speak nice and correctly and formally.

に話せるようになりたいです。 そして 正しく正式に。

But, to begin, the first thing that is important is to BUILD YOUR CONFIDENCE, to START SPEAKING

しかし、まず最初に重要なこと は、自信

with people, with anyone that will listen to you in English, or even just speak to yourself,

をつけて、英語であなたの話を聞いてくれる人と話し始めることです。

RECORD YOURSELF, all of these are good ways to start building your confidence and to start

自信をつけ始め、

speaking clearly.

はっきりと話し始めます。

All right guys, I want to just to close up this video, I want to share with you an article

では、 このビデオを閉じたいと思います。

all about making mistakes and how to speak English, “Without Mistakes.”

間違いを犯すことと 英語の話し方に関する記事「Without Mistakes」を皆さんと共有したいと思います。

Just click here and you can go read that now.

ここをクリックするだけで、今すぐ読むことができます。

All right guys, please let me know what you thought about this video, like it below, subscribe

このビデオについての感想をお聞かせください。 以下のように、チャンネル登録

to us so you can get more awesome videos like this, and comment if you have any ideas for

して、このような素晴らしいビデオをもっと入手できる

new videos that you would like us to make, and we might just make it for you.

ようにしてください。また、新しいビデオのアイデアがあればコメントしてください。 私たちはあなたのためにそれを作るかもしれません。

All right guys, go out there, and kick ass with your English.

よし、みんな、外に出 て、英語でお尻を蹴ってください。

Aww yeah!

ええええ！