Having Perfect Grammar (Like a Native)

Hey guys, what’s up?

얘들아, 무슨 일이야?

Ethan, your Fluency Coach, here.

Fluency Coach인 Ethan이 여기 있습니다.

So, right now I am speaking to you from Thailand.

그래서 지금 저는 태국에서 여러분에게 말하고 있습니다.

I am here visiting for the next couple months.

나는 앞으로 몇 달 동안 이곳을 방문할 것입니다.

And in fact, you might hear some roosters kinda squawking in the background.

사실 배경에서 수탉이 꽥꽥거리는 소리가 들릴 수도 있습니다.

So I apologize if that takes away at all from the quality of this video, but today I just

그래서 이 비디오의 품질이 조금이라도 떨어진다면 사과드립니다 . 하지만 오늘은 여기 태국에 외국인이 많기 때문에 저번에 생각하고 있던

wanted to share with you something that I was thinking about the other day because here

것을 여러분과 공유하고 싶었습니다

in Thailand there are a lot of expats.

. 국외

Expats are people who are living in a country that are not originally from that country.

거주자는 원래 그 나라 출신이 아닌 나라에 사는 사람들입니다 .

So many people come from Europe, from the United States and Canada, from all over the

유럽, 미국, 캐나다, 전

world to live here in Thailand, because it is such a wonderful place.

세계에서 많은 사람들이 여기 태국에 살기 위해 옵니다. 왜냐하면 이곳은 정말 멋진 곳이기 때문입니다.

And the other day I met some people who are English teachers here.

그리고 저번에 이곳에서 영어를 가르치는 사람들을 만났습니다.

And they have been living here for a long time, teaching English, they have married

그리고 그들은 오랫동안 이곳에서 살면서 영어를 가르치고

Thai women, and have children here and everything.

태국 여성과 결혼했으며 여기에서 자녀를 두었습니다.

So they are very established here.

그래서 그들은 여기에서 매우 확립되었습니다.

But they teach English here and they were from Wales, which is in the United Kingdom.

하지만 그들은 여기서 영어를 가르치고 영국에 있는 웨일즈 출신이었습니다.

And I thought it was really interesting because people from Wales have a very different way

그리고 저는 웨일스 사람들이 영국의 다른 지역이나 영어권 세계의 다른 지역 사람들과는 매우 다른 방식으로 말하는 방식을 가지고 있기 때문에 정말 흥미로웠다고 생각했습니다

of speaking than people from other parts of the United Kingdom and other parts of the

English speaking world.

.

In fact, I would probably bet that you have never even heard a Welsh accent.

사실, 당신은 웨일스 억양을 들어본 적도 없을 것입니다.

You can find many examples on YouTube.

YouTube에서 많은 예를 찾을 수 있습니다.

But my point here is that these guys speaking to them, I noticed that they make a lot of

하지만 여기서 제 요점은 이 사람들이 그들에게 말을 할 때

grammatical mistakes, what would traditionally be thought of as grammatical mistakes.

전통적으로 문법적 실수라고 생각되는 문법적 실수를 많이 한다는 것을 알아차렸습니다.

Like for example, something that stuck out to me a lot was that they mix up the conjugation

예를 들어

of the 3rd and 2nd person.

3인칭과 2인칭의 활용형을 뒤섞는 것이 제 눈에 많이 띕니다.

And I know as an English learner you have probably gone over conjugation many, many

그리고 나는 당신이 영어 학습자로서 활용형을 아주 많이 배웠다는 것을 압니다

times.

.

Until the point of actually being nauseous, and not wanting to study these conjugations

실제로 구역질이 나고 이러한 활용형을 더 이상 연구하고 싶지 않을 때까지

anymore.

.

And so it’s quite funny to see a native English teacher that is confusing two different

그래서 두 가지 다른

conjugations INTENTIONALLY.

활용형을 의도적으로 혼동하는 원어민 영어 선생님을 보는 것은 꽤 재미있습니다.

So why does this happen?

왜 이런 일이 발생합니까?

It doesn’t just happen with Welsh speakers.

웨일스 어 사용자에게만 발생하는 것은 아닙니다.

This happens with many different dialects, for example, certain people from the South

이것은 예를 들어 미국 남부에서 온 특정 사람들과 같은 다양한 방언에서 발생합니다.

of the United States, I have noticed the same thing.

저는 같은 것을 발견했습니다. 3인칭과 2인칭이 무엇인지 잘 모를

Just to give you an example in case you don’t know off the top of your head what the third

경우를 대비해 예를 들자면

and second person are, would be the conjugation for he, she, it is third person.

he, she, it is three person의 활용형이 될 것입니다.

The conjugation for you is second person.

당신을 위한 활용형은 2인칭입니다.

So they might say, “He go.”

그래서 그들은 "그가 간다"고 말할지도 모릅니다.

When we would say that the ‘grammatically correct’ term/conjugation is, “He goes.”

'문법적으로 올바른' 용어/활용어는 "그가 갑니다."라고 말할 때입니다.

So what I want to point out with this is that natives make mistakes ALL THE TIME.

그래서 제가 지적하고 싶은 것은 원주민들은 항상 실수를 한다는 것입니다.

We make mistakes intentionally ALL THE TIME.

우리는 항상 의도적으로 실수를 합니다.

And we don’t care.

그리고 우리는 상관하지 않습니다.

We’re not constantly thinking in our heads like, “Am I speaking grammatically correctly?”

우리는 "내가 문법적으로 올바르게 말하고 있는가? "와 같이 머릿속으로 끊임없이 생각하지 않습니다.

“Did I conjugate that verb right?”

"내가 그 동사를 올바르게 활용 했습니까?"

“I’m not sure, I don’t know, what are they going to think of me?”

"확실하지 않습니다. 그들이 나를 어떻게 생각할까요?"

We don’t do that!

우리는 그렇게 하지 않습니다!

And natives will make mistakes like this all the time.

그리고 원주민들은 항상 이와 같은 실수를 할 것입니다 .

Just the other day, another friend of mine who is teaching English here said that she

얼마 전에 여기서 영어를 가르치고 있는 또 다른 친구는

was frustrated because she has a friend here who is also an English teacher who was texting

영어 교사이기도 한 친구가 그녀에게 문자를 보내면서

her and had mixed up the two “Yours.”

"Yours"라는 두 단어를 혼동해서 답답하다고 말했습니다.

So we’d say your, Y-O-U-R is possesive or you’re, Y-O-U-‘-R-E is the contraction

따라서 우리는 당신의 Y-O-U-R이 소유적이거나 당신이 Y-O-U-'-R-E가

of YOU ARE.

YOU ARE의 축약형이라고 말할 수 있습니다.

And there’s other very common mistakes like, “THERE, THEY’RE, and THEIR” and a matter

그리고 "THERE, THEY'RE, and THEIR"와 같은 다른 매우 흔한 실수가 있습니다

of fact, I’m going to post an article that I found that points out I think it’s “30

. 사실 저는 제가 발견한 기사를 게시할 것입니다.

mistakes that native speaker make all the time.”

시간."

So the first thing that I want to say is that if you speak English and you’re making grammatical

그래서 제가 가장 먼저 말하고 싶은 것은 여러분이 영어를 할 때 문법적인

mistakes, do NOT feel bad!

실수를 하고 있다면 기분 나쁘게 생각하지 말라는 것입니다! 당신이 문법적으로 정확하게 말하지 않으면 사람들이 어떻게 생각할지에 대해 너무 많이

Try to get out of your head, stop thinking so much about what people are going to think

생각하지 말고 머리에서 벗어나십시오

if you’re not speaking grammatically correctly.

.

It doesn’t really matter.

별로 중요하지 않습니다.

What we, what’s important to us native speakers, and what I believe is the most important thing

우리가 원어민에게 중요하고 의사

if you want to communicate, is CONFIDENCE — Actually being able to speak clearly,

소통을 할 때 가장 중요하다고 생각하는 것은 CONFIDENCE — 실제로 명확

and confidently.

하고 자신 있게 말할 수 있는 것입니다.

So you don’t have to have perfect grammar.

따라서 완벽한 문법을 ​​가질 필요는 없습니다.

You can make mistakes.

당신은 실수를 할 수 있습니다.

But you should make them confidently.

하지만 자신있게 만들어야 합니다.

You shouldn’t be constantly doubting yourself.

끊임없이 자신을 의심해서는 안됩니다. 누군가와 이야기할

You should try to get out of your head when you’re speaking with someone.

때 머리에서 벗어나려고 노력해야 합니다 .

That is not the time to be thinking about your correct or incorrect grammar.

지금은 당신의 문법이 옳고 그름에 대해 생각할 때가 아닙니다.

Time to think about grammar is when you’re actually studying.

문법에 대해 생각하는 시간은 실제로 공부할 때입니다.

And I’m not trying to make an excuse saying that grammar is not important at all.

그리고 문법이 전혀 중요하지 않다고 변명하려는 것도 아닙니다.

It is important.

그건 중요해.

But I believe that if your goal is to communicate, which is the goal of most English speakers,

하지만 당신의 목표가 대부분의 영어 사용자의 목표인 의사소통이라면

then you should be trying, to your best capability, to speak.

당신은 최선을 다해 말하기 위해 노력해야 한다고 믿습니다 .

Speak with A LOT of mistakes!

많은 실수로 말하십시오!

But speak, and be understood.

그러나 말하고 이해하십시오.

Once you are able to do that, to speak confidently, to communicate with other English learners

일단 그렇게 할 수 있고, 자신 있게 말하고, 다른 영어 학습자

and with native speakers, then it’s time to start concentrating on the higher levels

와 원어민과 의사소통할 수 있다면, 문법과 같은 더 높은 수준의 영어에 집중하기 시작할 때입니다

of English like grammar.

. 알다시피

You know, we native speakers don’t learn about grammar until we are maybe 12 or 13

, 우리 원어민은 문법이 의사소통에 중요하지 않기 때문에 12~13세가 될 때까지 문법을 배우지 않습니다

years old because it’s not important for communication.

.

Now, if you want to speak English well, like you want to give a presentation, or you want

이제 영어를 잘하고 싶다면 프레젠테이션을 하고 싶거나

to do business meetings, or you want to be able to give a speech in front of people,

비즈니스 미팅을 하고 싶거나 사람들 앞에서 연설을 하고 싶다면

then you want to be able to speak nice and correctly and formally.

말을 잘할 수 있어야 합니다. 정확하고 형식적으로.

But, to begin, the first thing that is important is to BUILD YOUR CONFIDENCE, to START SPEAKING

하지만 먼저 중요한 것은 자신감을 키우는 것입니다. 사람들과 대화를 시작하거나

with people, with anyone that will listen to you in English, or even just speak to yourself,

영어로 당신의 말을 들어줄 누군가와 대화를 시작하거나 심지어 혼잣말을 하는 것, 자신을

RECORD YOURSELF, all of these are good ways to start building your confidence and to start

녹음하는 것, 이 모든 것이 좋은 방법입니다. 자신감을 키우고

speaking clearly.

명확하게 말하기 시작하십시오.

All right guys, I want to just to close up this video, I want to share with you an article

좋습니다 여러분, 저는 이 비디오를 마무리하고 싶습니다.

all about making mistakes and how to speak English, “Without Mistakes.”

실수하는 방법과 영어로 말하는 방법에 대한 모든 기사 "Without Mistakes"를 여러분과 공유하고 싶습니다.

Just click here and you can go read that now.

여기를 클릭하면 지금 읽을 수 있습니다.

All right guys, please let me know what you thought about this video, like it below, subscribe

좋아 여러분, 이 동영상에 대해 어떻게 생각하는지 알려주세요. 아래 좋아요를 눌러주세요. 이와

to us so you can get more awesome videos like this, and comment if you have any ideas for

같은 멋진 동영상을 더 많이 볼 수 있도록 구독해 주세요. 만들고 싶은 새 동영상에 대한 아이디어가 있으면 댓글을 달아주세요.

new videos that you would like us to make, and we might just make it for you.

그리고 우리는 당신을 위해 그것을 만들 수 있습니다.

All right guys, go out there, and kick ass with your English.

자 여러분, 밖으로 나가서 영어 실력을 마음껏 발휘해 보세요.

Aww yeah!

아 예!