How I Never Forget New Words in English

723,318 views ・ 2022-12-26

RealLife English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
According to research, our brains tend to deteriorate and get smaller
0
125
5297
Selon les recherches, notre cerveau a tendance à se détériorer et à devenir plus petit à
00:05
as we get older, especially if we don't stimulate it enough.
1
5672
4087
mesure que nous vieillissons, surtout si nous ne le stimulons pas suffisamment.
00:10
But did you know that something very similar happens
2
10010
3545
Mais saviez-vous que quelque chose de trĂšs similaire se produit
00:13
to your vocabulary brain if you don't activate your vocabulary brain
3
13722
5338
dans votre cerveau de vocabulaire si vous n'activez pas votre cerveau de vocabulaire,
00:19
that is, if it only used the words and expressions
4
19310
2962
c'est-Ă -dire s'il n'utilise que les mots et les expressions
00:22
in English that you learn, you will forget them.
5
22272
3170
en anglais que vous apprenez, vous les oublierez.
00:25
So today I'm going to tell you
6
25859
1334
Alors aujourd'hui, je vais vous dire
00:27
exactly what you need to know to keep your brain alive
7
27193
3879
exactement ce que vous devez savoir pour garder votre cerveau en vie
00:31
so that you can remember all the words and expressions that you learn forever.
8
31281
6339
afin que vous puissiez vous souvenir de tous les mots et expressions que vous apprenez pour toujours.
00:40
Let me show you something.
9
40540
1793
Laisse moi te montrer quelque chose.
00:42
This is the very first book I read in English.
10
42333
2837
C'est le tout premier livre que je lis en anglais.
00:45
Stephen King, The Shining
11
45462
3251
Stephen King, The Shining
00:56
So let me tell you what happened
12
56556
1835
Alors laissez-moi vous raconter ce qui s'est passé
00:58
when I was reading this book for the first time.
13
58391
2624
quand j'ai lu ce livre pour la premiĂšre fois.
01:01
The tires shrieked. And he began to shriek into the Dark.
14
61145
4503
Les pneus criaient. Et il se mit Ă  hurler dans le noir.
01:06
Danny shrieked, but the sound never escaped his lips.
15
66900
4305
Danny a crié, mais le son n'a jamais échappé à ses lÚvres.
01:12
Began to shriek. Had shrieked. She shrieked.
16
72155
4379
A commencé à crier. Avait crié. Elle a crié.
01:17
So I began to see this word over and over again throughout the whole book.
17
77577
4630
J'ai donc commencé à voir ce mot encore et encore tout au long du livre.
01:22
Finally, I stopped reading and looked up that word in the dictionary, a
18
82582
4087
Finalement, j'ai arrĂȘtĂ© de lire et j'ai cherchĂ© ce mot dans le dictionnaire, un
01:27
shriek to cry out in a high pitched voice.
19
87253
3504
cri à crier d'une voix aiguë.
01:33
You know, something like that.
20
93000
1344
Vous savez, quelque chose comme ça.
01:34
That's a shriek.
21
94552
1418
C'est un cri.
01:35
But the interesting thing is that I never forgot the word again.
22
95970
3921
Mais ce qui est intéressant, c'est que je n'ai plus jamais oublié le mot.
01:40
So this experience, this incident taught me three important lessons.
23
100183
4254
Donc cette expérience, cet incident m'a appris trois leçons importantes.
01:44
One, I wouldn't have learned that word if I hadn't been reading a book in English.
24
104771
5005
PremiĂšrement, je n'aurais pas appris ce mot si je n'avais pas lu un livre en anglais.
01:50
If you want to improve your vocabulary in English,
25
110318
2753
Si vous souhaitez améliorer votre vocabulaire en anglais,
01:53
you need to be consuming content in English.
26
113279
2503
vous devez consommer du contenu en anglais.
01:55
Every single day. Two I looked up
27
115782
3420
Chaque jour. DeuxiÚmement, j'ai cherché
01:59
that word in the dictionary because it caught my attention.
28
119202
3253
ce mot dans le dictionnaire parce qu'il a attiré mon attention.
02:02
You don't have to look up the meaning of every single word
29
122997
3045
Vous n'avez pas besoin de rechercher la signification de chaque mot que
02:06
you encounter on a page, for example, that you don't know.
30
126042
3003
vous rencontrez sur une page, par exemple, que vous ne connaissez pas.
02:09
Just focus on the words that call your attention the most,
31
129420
3379
Concentrez-vous simplement sur les mots qui attirent le plus votre attention,
02:13
like I did with the word shriek. Three.
32
133091
3045
comme je l'ai fait avec le mot cri. Trois.
02:16
The reason why I learned that word is because I brought that word
33
136136
3461
La raison pour laquelle j'ai appris ce mot est que je l'ai
02:19
back to the surface of my memory repeatedly throughout the book.
34
139597
4088
ramené à la surface de ma mémoire à plusieurs reprises tout au long du livre.
02:24
In other words, I was activating that word over
35
144102
3879
En d'autres termes , j'activais ce mot encore
02:27
and over in my head because I was seeing it so many times.
36
147981
3628
et encore dans ma tĂȘte parce que je le voyais tellement de fois.
02:32
And by the way, a great way for you to activate and react to
37
152110
3712
Et au fait, un excellent moyen pour vous d'activer et de réagir au
02:35
vocabulary is by watching our weekly videos here on YouTube.
38
155989
3837
vocabulaire est de regarder nos vidéos hebdomadaires ici sur YouTube.
02:40
So make sure to hit the subscribe button and bell down below
39
160034
2962
Assurez -vous donc d'appuyer sur le bouton d'abonnement et la cloche ci-dessous
02:43
so you don't miss any single new lesson. All right.
40
163163
2419
pour ne manquer aucune nouvelle leçon. TrÚs bien.
02:45
But how does the process of remembering, learning
41
165582
3044
Mais comment le processus de mémorisation, d' apprentissage
02:48
and forgetting words actually work in our brains?
42
168626
3546
et d'oubli des mots fonctionne-t-il réellement dans notre cerveau ?
02:52
Let me show you something.
43
172589
1418
Laisse moi te montrer quelque chose.
02:54
Okay. Check it out.
44
174007
1084
D'accord. VĂ©rifiez-le.
02:55
Imagine.
45
175091
1126
Imaginer.
02:56
This right here is an ocean, right ?
46
176217
2419
Ici, c'est un océan, n'est-ce pas ?
02:58
And this is the surface of our memory.
47
178970
2419
Et c'est la surface de notre mémoire.
03:01
So everything that you remember easily is up here.
48
181514
3379
Donc, tout ce dont vous vous souvenez facilement se trouve ici.
03:05
Okay. Now, imagine down here.
49
185310
2544
D'accord. Maintenant, imaginez ici.
03:07
You see, this is the dark hole of our memory.
50
187854
3754
Vous voyez , c'est le trou noir de notre mémoire.
03:11
So the words and expressions and all the information
51
191774
3295
Ainsi, les mots et les expressions et toutes les informations
03:15
that you forget tends to be here.
52
195069
3546
que vous oubliez ont tendance Ă  ĂȘtre ici.
03:18
Right.
53
198656
793
Droite.
03:19
So imagine this.
54
199574
917
Alors imaginez ceci.
03:20
Imagine you learn a new word today. Okay.
55
200491
3254
Imaginez que vous apprenez un nouveau mot aujourd'hui. D'accord.
03:24
Imagine this is the word.
56
204037
1918
Imaginez que c'est le mot.
03:25
The tendency is as the time passes,
57
205955
2962
La tendance est qu'au fil du temps,
03:28
you will start to forget this word.
58
208917
2919
vous commencerez Ă  oublier ce mot.
03:32
In other words, this word will start to want to go into this dark hole.
59
212170
5130
En d'autres termes, ce mot va commencer Ă  vouloir entrer dans ce trou noir.
03:37
But you don't want this to happen, right?
60
217926
1960
Mais vous ne voulez pas que cela se produise, n'est-ce pas ?
03:39
So what do you do?
61
219886
1376
Donc que fais-tu?
03:41
You have to bring this word back to the surface of your memory.
62
221262
4546
Vous devez ramener ce mot à la surface de votre mémoire.
03:45
In other words, you have to see this word again.
63
225850
2920
En d'autres termes, vous devez revoir ce mot.
03:48
You have to review it.
64
228770
1668
Vous devez le revoir.
03:50
And then the same thing is going to happen.
65
230438
2211
Et puis la mĂȘme chose va se produire.
03:52
So after a while, your memory, you will want to forget it.
66
232690
4213
Alors au bout d'un moment, ta mémoire, tu voudras l'oublier.
03:57
Right.
67
237070
750
Droite.
03:58
But then you bring it back to the surface right here.
68
238196
3962
Mais ensuite vous le ramenez Ă  la surface ici mĂȘme.
04:03
And you remember it again.
69
243326
1752
Et vous vous en souvenez encore.
04:05
And that's how it works.
70
245078
1459
Et c'est comme ça que ça marche.
04:06
Well, the cool thing is that if you keep doing this
71
246537
3045
Eh bien, ce qui est cool, c'est que si vous continuez Ă  faire cela
04:09
over and over, you see
72
249582
2252
encore et encore, vous voyez
04:13
it becomes less probable that you will forget it
73
253461
4463
qu'il devient moins probable que vous l'oubliiez
04:18
until you get to a point where the new word is actually here.
74
258591
4046
jusqu'Ă  ce que vous arriviez Ă  un point oĂč le nouveau mot est rĂ©ellement ici.
04:22
You see on the surface of our memory.
75
262637
2544
Vous voyez à la surface de notre mémoire.
04:25
So let's say that this is day one.
76
265515
3086
Alors disons que c'est le premier jour.
04:29
Okay.
77
269018
751
04:29
When you learn the word and all these little points here,
78
269769
4087
D'accord.
Lorsque vous apprenez le mot et tous ces petits points ici,
04:33
we can call this review.
79
273856
2086
nous pouvons appeler cet examen.
04:35
All the times you review the new word or expression you're trying to learn.
80
275942
4129
Toutes les fois que vous révisez le nouveau mot ou l'expression que vous essayez d'apprendre.
04:40
This is how your memory works. Got it.
81
280363
2544
C'est ainsi que fonctionne votre mémoire. J'ai compris.
04:43
Now, I was able to remember that word shriek because I was bringing that word
82
283491
4713
Maintenant, j'Ă©tais capable de me souvenir de ce mot cri parce que je ramenais ce
04:48
back to the surface of my memory over and over again.
83
288204
3796
mot à la surface de ma mémoire encore et encore.
04:52
And the funny thing is that that wasn't intentional.
84
292333
3003
Et le plus drĂŽle, c'est que ce n'Ă©tait pas intentionnel.
04:55
I was just reading a book in English.
85
295420
2043
Je lisais juste un livre en anglais.
04:57
My goal at that time wasn't to learn a new word,
86
297463
3045
Mon objectif Ă  l'Ă©poque n'Ă©tait pas d'apprendre un nouveau mot,
05:00
but that ended up happening anyway.
87
300758
2586
mais cela a fini par arriver quand mĂȘme.
05:03
So again, that's why it's important for you to be consuming content in English
88
303636
3671
Encore une fois, c'est pourquoi il est important pour vous de consommer du contenu en anglais
05:07
every day
89
307515
751
tous les jours
05:08
all the time, because you never know when you're going to learn a new word.
90
308266
3837
tout le temps, car vous ne savez jamais quand vous allez apprendre un nouveau mot.
05:12
But of course, you can be more intentional with your vocabulary practice.
91
312520
4046
Mais bien sĂ»r, vous pouvez ĂȘtre plus intentionnel avec votre pratique du vocabulaire.
05:16
And a great way for you to do this is by using flashcards.
92
316566
4254
Et un excellent moyen pour vous de le faire est d'utiliser des flashcards.
05:21
Let me show you a very easy way that you can follow to create your own flashcards.
93
321279
4796
Laissez-moi vous montrer un moyen trÚs simple que vous pouvez suivre pour créer vos propres flashcards.
05:26
Check it out.
94
326200
876
VĂ©rifiez-le.
05:27
Cut a regular sheet of paper into equal pieces. On one side of the card,
95
327076
5005
Coupez une feuille de papier ordinaire en morceaux égaux. D'un cÎté de la carte,
05:32
you write the word you're trying to learn next to it.
96
332290
3545
vous écrivez le mot que vous essayez d'apprendre à cÎté.
05:36
You can write the definition of the word on the other side.
97
336044
3712
Vous pouvez écrire la définition du mot de l'autre cÎté.
05:39
You can draw a picture.
98
339922
1127
Vous pouvez faire un dessin.
05:41
You associate with that word.
99
341049
2585
Vous vous associez Ă  ce mot.
05:43
And if you don't have time to do this manually, you can also use our app.
100
343634
4088
Et si vous n'avez pas le temps de le faire manuellement, vous pouvez Ă©galement utiliser notre application.
05:48
Check it out.
101
348014
1168
VĂ©rifiez-le.
05:49
Someone who helps and supports someone else.
102
349182
2711
Quelqu'un qui aide et soutient quelqu'un d'autre.
05:52
Okay, so let's see the answer.
103
352727
1877
Bon, voyons la réponse.
05:54
This is Ally.
104
354604
2294
C'est Ally.
05:56
Okay?
105
356898
667
D'accord?
05:57
Someone who helps and supports someone else is an ally.
106
357565
3921
Quelqu'un qui aide et soutient quelqu'un d'autre est un allié.
06:01
And then you have an example here.
107
361694
2002
Et puis vous avez un exemple ici.
06:03
His sister was his ally against their grandparents.
108
363696
3921
Sa sƓur Ă©tait son alliĂ©e contre leurs grands-parents.
06:07
Really cool, right?
109
367950
1168
Vraiment cool, non ?
06:09
And then at the bottom, the app asks you the question, Did you remember?
110
369118
4630
Et puis en bas, l'appli vous pose la question, Vous vous souvenez ?
06:13
Right.
111
373748
917
Droite.
06:14
If I say no, repeat,
112
374957
2753
Si je dis non, répétez,
06:18
the app is going to repeat that word or present that word to me again
113
378169
4087
l'application va répéter ce mot ou me présenter à nouveau ce mot
06:22
at another time so that I can remember re-activate that word.
114
382507
3962
à un autre moment afin que je puisse me souvenir de réactiver ce mot.
06:26
Bring it back to the surface of my memory.
115
386511
2043
Ramenez-le à la surface de ma mémoire.
06:28
Look at this one.
116
388846
1252
Regarder celui-ci.
06:30
To disapprove of something.
117
390098
2085
DĂ©sapprouver quelque chose.
06:32
There is an image. Let's go to the answer.
118
392183
2169
Il y a une image. Allons à la réponse.
06:35
Frown upon.
119
395061
1835
DĂ©sapprouver.
06:36
So when you frown upon something, you disapprove of, of this thing.
120
396896
4379
Donc, quand vous désapprouvez quelque chose, vous désapprouvez cette chose.
06:41
Smoking is frowned upon in many societies.
121
401734
2920
Le tabagisme est mal vu dans de nombreuses sociétés.
06:44
That's the example.
122
404904
1251
C'est l'exemple.
06:46
So did you remember? Right?
123
406155
2044
Alors tu t'en souviens ? Droite?
06:48
Let's say yes, I've learned it.
124
408199
2252
Disons que oui, je l'ai appris.
06:50
So if I go?
125
410660
876
Alors si j'y vais ?
06:51
Yes, then I've learned this word.
126
411536
2168
Oui, alors j'ai appris ce mot.
06:53
And the app is not going to show me that word again.
127
413704
3212
Et l'application ne va plus me montrer ce mot.
06:57
Right. Look at this one.
128
417500
2044
Droite. Regarder celui-ci.
06:59
Remember the vocab, a rectangular block or hard
129
419544
3253
Vous souvenez-vous du vocabulaire, d' un bloc rectangulaire ou d'un
07:02
material used for building walls and houses?
130
422797
3253
matériau dur utilisé pour construire des murs et des maisons ?
07:06
Okay, we have the image here.
131
426426
1835
Bon, nous avons l'image ici.
07:08
Show answer.
132
428261
1168
Montrer la réponse.
07:09
That's Brick.
133
429429
1543
C'est Brick.
07:10
Okay.
134
430972
834
D'accord.
07:11
The chimney was made of bricks. Hmm.
135
431806
2336
La cheminée était en briques. Hmm.
07:14
Did you remember? Right.
136
434767
1335
Vous souvenez-vous ? Droite.
07:16
I'm going to go with sort of.
137
436102
2002
Je vais y aller en quelque sorte.
07:18
If you go with sort of,
138
438104
1918
Si vous y allez en quelque sorte,
07:20
the app will present the word to me or to you again at another time,
139
440022
5047
l'application me présentera ou vous présentera le mot à un autre moment,
07:25
but not as frequently as if I had chosen. No.
140
445361
3629
mais pas aussi souvent que si je l'avais choisi. Non.
07:29
So that's pretty much how it works.
141
449323
1710
C'est à peu prÚs comme ça que ça marche.
07:31
Pretty cool, isn't it?
142
451033
1335
PlutĂŽt cool, n'est-ce pas ?
07:32
You can download the app for free by clicking the link in the description,
143
452368
3212
Vous pouvez télécharger l'application gratuitement en cliquant sur le lien dans la description,
07:35
or you can search for RealLife English on your favorite app
144
455705
3003
ou vous pouvez rechercher RealLife English sur votre
07:38
store, Google Play Store or App Store and download it from there.
145
458708
3420
boutique d'applications préférée, Google Play Store ou App Store et la télécharger à partir de là.
07:42
Now, aside from consuming content in English every day and using flashcards,
146
462545
4504
Maintenant, en plus de consommer du contenu en anglais tous les jours et d'utiliser des flashcards,
07:47
let me give you some more quick tips to help you remember the words forever.
147
467300
3795
laissez-moi vous donner quelques conseils rapides pour vous aider Ă  vous souvenir des mots pour toujours.
07:51
So once, if I can give you is try to attach an emotion
148
471137
3670
Donc, une fois, si je peux vous donner, essayez d'attacher une Ă©motion
07:54
to the word you're trying to learn.
149
474974
1919
au mot que vous essayez d'apprendre.
07:56
It's usually easier for us to remember words
150
476893
2460
Il est généralement plus facile pour nous de nous souvenir des mots
07:59
when they are connected to an emotion.
151
479479
2043
lorsqu'ils sont liés à une émotion.
08:01
For example, think about the childhood memories
152
481939
2127
Par exemple, pensez aux souvenirs d'enfance que
08:04
you have and that you remember until today.
153
484066
2837
vous avez et dont vous vous souvenez jusqu'Ă  aujourd'hui.
08:07
Probably you remember those memories until today
154
487403
3378
Vous vous souvenez probablement de ces souvenirs jusqu'Ă  aujourd'hui
08:11
because they were related to an emotion back then.
155
491032
2711
parce qu'ils étaient liés à une émotion à l'époque.
08:14
Maybe you were sad when they happened.
156
494076
2253
Peut-ĂȘtre que vous Ă©tiez triste quand ils se sont produits.
08:16
Maybe you were excited or happy.
157
496454
2461
Peut-ĂȘtre Ă©tiez-vous excitĂ© ou heureux.
08:19
But anyhow, that burned in our memory.
158
499040
2669
Mais quoi qu'il en soit, cela a brûlé dans notre mémoire.
08:21
And you remembered that until today.
159
501709
2252
Et vous vous en souvenez jusqu'Ă  aujourd'hui.
08:24
It's exactly what I did with the word shriek.
160
504253
2169
C'est exactement ce que j'ai fait avec le mot cri.
08:26
So, for example, when I think of the word shriek
161
506672
2920
Ainsi, par exemple, quand je pense au mot cri
08:29
that I learned from the book, I associate that word with fear.
162
509592
4129
que j'ai appris dans le livre, j'associe ce mot Ă  la peur.
08:34
Scared. I'm feeling scared.
163
514472
1918
Effrayé. J'ai peur.
08:36
I'm feeling fear. Got it.
164
516390
1752
J'ai peur. J'ai compris.
08:39
Identify the words and expressions
165
519644
1918
Identifiez les mots et expressions que
08:41
you already use in our native language and look for their equivalent in English.
166
521562
4630
vous utilisez déjà dans notre langue maternelle et recherchez leur équivalent en anglais.
08:46
For example, I'm from Brazil, right?
167
526692
1919
Par exemple, je viens du Brésil, n'est-ce pas ?
08:48
I speak Portuguese as my native language.
168
528611
2252
Je parle le portugais comme langue maternelle.
08:51
In Portuguese, for example, if I want to say that a guitar player
169
531197
3587
En portugais, par exemple, si je veux dire qu'un guitariste
08:54
is really good or really cool, I can call him an animal.
170
534784
4421
est vraiment bon ou vraiment cool, je peux l'appeler un animal.
08:59
That's Portuguese.
171
539372
750
C'est du portugais.
09:00
Okay.
172
540122
251
09:00
I can say, "Wow, that guitar player is an animal."
173
540373
3086
D'accord.
Je peux dire, "Wow, ce guitariste est un animal."
09:04
But that doesn't make much sense in English.
174
544001
2169
Mais cela n'a pas beaucoup de sens en anglais.
09:06
An equivalent in English that we have is a beast.
175
546546
3628
Un Ă©quivalent en anglais que nous avons est une bĂȘte.
09:10
So I can say, Wow, that guitar player is a beast.
176
550466
3545
Donc je peux dire, Wow, ce guitariste est une bĂȘte.
09:14
In other words, he's really cool, really good.
177
554345
2419
En d'autres termes, il est vraiment cool, vraiment bon.
09:17
Okay.
178
557265
875
D'accord.
09:19
Learn fillers.
179
559058
1710
Apprenez les remplisseurs.
09:20
Fillers are, you know, like, I mean, well,
180
560768
5088
Les remplisseurs sont, vous savez, comme, je veux dire, eh bien,
09:26
you know, these words and expressions, they are very useful, especially
181
566274
3545
vous savez, ces mots et expressions, ils sont trĂšs utiles, surtout
09:30
when you are having a conversation with someone and you need those extra two
182
570027
4171
lorsque vous avez une conversation avec quelqu'un et que vous avez besoin de ces deux
09:34
or 3 seconds to think about the next word you're going to say or use.
183
574198
3796
ou trois secondes supplémentaires pour penser au mot suivant vous allez dire ou utiliser.
09:38
So learn those.
184
578286
1293
Alors apprenez ceux-lĂ .
09:39
Also, I would say try not to learn the words individually.
185
579579
3545
Aussi, je dirais essayer de ne pas apprendre les mots individuellement.
09:43
Always try to learn the words in context.
186
583124
2836
Essayez toujours d'apprendre les mots dans leur contexte.
09:45
Any phrases, because the more tangible
187
585960
3128
N'importe quelles phrases, parce que plus
09:49
you make it for yourself by looking at the situation, the better.
188
589088
3587
vous la rendrez tangible en examinant la situation, mieux ce sera.
09:53
I remember one time, you know, I was watching Two and a Half Men,
189
593175
3003
Je me souviens d'une fois, vous savez, je regardais Two and a Half Men,
09:56
one of my favorite sitcoms, and it was kind of funny
190
596178
3712
une de mes sitcoms préférées, et c'était assez drÎle
09:59
because in this scene, this is what was happening.
191
599890
2753
parce que dans cette scĂšne, c'est ce qui se passait.
10:02
The characters were in the kitchen,
192
602810
1877
Les personnages Ă©taient dans la cuisine,
10:04
sitting at the table, having breakfast together or eating something.
193
604687
3587
assis à table, prenant leur petit déjeuner ensemble ou mangeant quelque chose.
10:08
And then one of the characters, she lifts up
194
608649
2920
Et puis l'un des personnages, elle lĂšve
10:11
her plate and says, "Hit me."
195
611569
2711
son assiette et dit : « Frappe-moi.
10:14
Then I was like, "Hit me", man, that doesn't make any sense.
196
614864
3503
Ensuite, je me suis dit "Frappe-moi", mec, ça n'a aucun sens.
10:18
They're eating together.
197
618618
1334
Ils mangent ensemble.
10:19
And she's saying, "Hit me".
198
619952
2044
Et elle dit : "Frappe-moi".
10:21
No, that doesn't make any sense.
199
621996
1710
Non, cela n'a aucun sens.
10:23
But when I saw the context,
200
623706
2377
Mais quand j'ai vu le contexte,
10:26
I could understand that she was saying, Serve me more food.
201
626375
4088
j'ai pu comprendre qu'elle disait, sers-moi plus de nourriture.
10:30
Give me more food. I want more food.
202
630713
2294
Donnez-moi plus de nourriture. Je veux plus de nourriture.
10:33
"Hit me, Hit me".
203
633341
1501
« Frappe-moi, frappe-moi ».
10:35
So that's why it's
204
635968
709
C'est pourquoi il est
10:36
important for you to always pay attention to the context,
205
636677
3170
important pour vous de toujours faire attention au contexte,
10:40
because that makes it more tangible for your vocabulary.
206
640014
3378
car cela le rend plus tangible pour votre vocabulaire.
10:43
Acquisition also, make sure you learn word chunks.
207
643392
3545
Acquisition Ă©galement, assurez-vous d'apprendre des morceaux de mots.
10:47
Word chunks are groups of words that have a certain meaning.
208
647229
3212
Les morceaux de mots sont des groupes de mots qui ont une certaine signification.
10:50
So don't think about the words individually.
209
650691
2127
Ne pensez donc pas aux mots individuellement.
10:53
Try to memorize a short phrase and what that means.
210
653027
3128
Essayez de mémoriser une courte phrase et ce que cela signifie.
10:56
For example, imagine you are talking to a friend
211
656530
2670
Par exemple, imaginez que vous parlez Ă  un ami
10:59
and then her friend says, Yeah, that movie is amazing.
212
659200
3253
et que son ami dit : « Ouais, ce film est incroyable.
11:02
And then you can reply, "Yeah, tell me about it."
213
662870
2377
Et puis vous pouvez répondre, "Ouais, parlez-moi de ça."
11:05
You see this phrase this chunk means.
214
665539
2419
Vous voyez cette phrase que ce morceau signifie.
11:08
"Yeah, I agree."
215
668125
1544
"Oui je suis d'accord."
11:09
The movie is amazing, but you see,
216
669669
2252
Le film est incroyable, mais vous voyez,
11:11
if you stop to think about the individual words, you're going to get confused.
217
671921
4171
si vous arrĂȘtez de penser aux mots individuels, vous allez devenir confus.
11:16
Then I go, "Tell me about it."
218
676175
2961
Alors je vais, "Parlez-moi de ça."
11:19
Don't do that.
219
679512
709
Ne fais pas ça.
11:20
So just focus on the whole meaning of this phrase.
220
680221
2794
Alors concentrez-vous sur tout le sens de cette phrase.
11:23
"Tell me about it."
221
683307
959
"Parle-moi de ça."
11:24
Yeah, it's amazing.
222
684266
1210
Ouais, c'est incroyable.
11:25
You see, I am agreeing with the person.
223
685476
2377
Vous voyez, je suis d'accord avec la personne.
11:28
So word chunks are very powerful as well.
224
688062
2669
Ainsi, les morceaux de mots sont Ă©galement trĂšs puissants.
11:32
Learn the different
225
692316
918
Apprenez les différents
11:33
contexts and meanings a word can have.
226
693234
2711
contextes et significations qu'un mot peut avoir.
11:36
It's very common in English for us to have words that mean
227
696278
3003
Il est trĂšs courant en anglais que nous ayons des mots qui signifient
11:39
two, three, four or five or even more things.
228
699573
2670
deux, trois, quatre ou cinq choses ou mĂȘme plus.
11:42
So, for example, if you look up a word in the dictionary,
229
702493
2753
Ainsi, par exemple, si vous recherchez un mot dans le dictionnaire,
11:45
in a monolingual dictionary, I mean, right English to English.
230
705496
3003
dans un dictionnaire monolingue, je veux dire, de l'anglais vers l'anglais.
11:48
Normally the dictionary gives you the three, four or five possible definitions.
231
708916
4713
Normalement, le dictionnaire vous donne les trois, quatre ou cinq définitions possibles.
11:54
That word can have maybe you already know the primary meaning of that word
232
714046
5005
Ce mot peut avoir peut-ĂȘtre que vous connaissez dĂ©jĂ  le sens premier de ce mot
11:59
learning, the secondary meaning, the tertiary meaning, and so on.
233
719385
3712
apprentissage, le sens secondaire, le sens tertiaire, et ainsi de suite.
12:03
That's also a great way for you to improve vocabulary.
234
723097
3086
C'est aussi un excellent moyen pour vous d'améliorer le vocabulaire.
12:06
And lastly, guys, be patient.
235
726600
1961
Et enfin, les gars, soyez patients.
12:08
You know, I know it can be frustrating, but the truth is
236
728561
3461
Vous savez, je sais que cela peut ĂȘtre frustrant, mais la vĂ©ritĂ© est que
12:12
some words will take longer for you to learn
237
732314
2920
certains mots vous prendront plus de temps Ă  apprendre, Ă  vous
12:15
and remember and really incorporate than others.
238
735234
3170
souvenir et Ă  vraiment incorporer que d'autres.
12:18
The same thing happened to me
239
738571
1209
La mĂȘme chose m'est arrivĂ©e
12:19
when I was studying English and trying to improve my vocabulary.
240
739780
3253
lorsque j'étudiais l'anglais et que j'essayais d'améliorer mon vocabulaire.
12:23
I learned some words more easily, but other phrases
241
743367
4171
J'ai appris certains mots plus facilement, mais d'autres phrases
12:27
and words, they took me a longer, you know, to really learn them.
242
747538
3128
et mots, ils m'ont pris plus de temps, vous savez, pour vraiment les apprendre.
12:30
I had to review them, activate them over and over again in my brain.
243
750666
4463
J'ai dĂ» les revoir, les activer encore et encore dans mon cerveau.
12:35
And then with time I was able to remember them and use them.
244
755379
3379
Et puis avec le temps j'ai pu m'en souvenir et les utiliser.
12:38
So be patient, Keep learning, keep studying and keep going.
245
758758
3503
Alors soyez patient, continuez Ă  apprendre, continuez Ă  Ă©tudier et continuez.
12:42
That's how it works.
246
762470
1251
C'est comme ça que ça marche.
12:43
But now, when I hear from you, what are the things you have been doing
247
763721
3545
Mais maintenant, quand j'entends parler de vous, quelles sont les choses que vous avez faites
12:47
in your life
248
767266
959
dans votre vie
12:48
to consume content in English every day and to improve your vocabulary?
249
768225
3963
pour consommer du contenu en anglais tous les jours et pour améliorer votre vocabulaire ?
12:52
I'm curious to know let us know in the comments.
250
772188
2377
Je suis curieux de savoir, faites-le nous savoir dans les commentaires.
12:54
If there is one thing you take away from this video is if you'd only use it,
251
774899
4421
S'il y a une chose que vous retenez de cette vidéo, c'est que si vous ne l'utilisiez que,
12:59
you lose it.
252
779528
1085
vous la perdez.
13:00
You need to review the words you learn and study over and over again.
253
780613
4462
Vous devez revoir les mots que vous apprenez et Ă©tudiez encore et encore.
13:05
Bring them back to the surface of her brain,
254
785284
2211
Ramenez- les Ă  la surface de son cerveau,
13:07
bring them back, activate them over and over again.
255
787745
2961
ramenez-les, activez-les encore et encore.
13:10
That's how you remember them eventually.
256
790956
2044
C'est comme ça qu'on finit par s'en souvenir.
13:13
Okay.
257
793125
668
13:13
And make sure you also come back to this video, maybe next week or next month
258
793834
4838
D'accord.
Et assurez-vous de revenir Ă©galement sur cette vidĂ©o, peut-ĂȘtre la semaine prochaine ou le mois prochain
13:18
to also reactivate and review all these tips and strategies I gave you today.
259
798881
4796
pour également réactiver et revoir tous ces conseils et stratégies que je vous ai donnés aujourd'hui.
13:23
All right.
260
803886
751
TrĂšs bien.
13:24
And if you want more tips and tricks to improve your vocabulary
261
804762
3503
Et si vous voulez plus de trucs et astuces pour améliorer votre vocabulaire
13:28
and remember the words you learn, check out this video next.
262
808265
3045
et mémoriser les mots que vous apprenez, regardez cette vidéo ensuite.
13:32
And if you actually start paying attention to the way that you speak in your own
263
812019
2795
Et si vous commencez rĂ©ellement Ă  prĂȘter attention Ă  la façon dont vous parlez dans votre propre
13:34
native language, you probably don't do this either.
264
814814
2877
langue maternelle, vous ne le faites probablement pas non plus.
13:37
So why would you do it in English?
265
817900
2169
Alors pourquoi le feriez-vous en anglais ?
13:40
Now, it depends what study you look at, but English only has about
266
820069
3587
Maintenant, cela dépend de l'étude que vous regardez, mais l'anglais n'a qu'environ
13:43
3000 words that natives use in 95% of their speaking.
267
823656
4546
3000 mots que les natifs utilisent dans 95% de leur expression.
13:48
And this is a really tiny number.
268
828494
1793
Et c'est un tout petit nombre.
13:50
When you consider that English has hundreds of thousands of words.
269
830287
3587
Quand vous considérez que l'anglais a des centaines de milliers de mots.
13:54
And this is really true in any language.
270
834208
2085
Et c'est vraiment vrai dans n'importe quelle langue.
13:56
So the good news here is that unless you want to study English
271
836585
2836
Donc, la bonne nouvelle ici est qu'Ă  moins que vous ne vouliez Ă©tudier la
13:59
literature, you really do not need to have a huge vocabulary base.
272
839421
4004
littérature anglaise, vous n'avez vraiment pas besoin d' avoir une énorme base de vocabulaire.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7