How I Never Forget New Words in English

According to research, our brains tend to deteriorate and get smaller

Według badań, nasze mózgi mają tendencję do pogarszania się i zmniejszania

as we get older, especially if we don't stimulate it enough.

wraz z wiekiem, zwłaszcza jeśli nie stymulujemy go wystarczająco.

But did you know that something very similar happens

Ale czy wiesz, że coś bardzo podobnego dzieje się

to your vocabulary brain if you don't activate your vocabulary brain

z twoim mózgiem słownictwa, jeśli go nie aktywujesz

that is, if it only used the words and expressions

, to znaczy, jeśli używał tylko słów i wyrażeń

in English that you learn, you will forget them.

w języku angielskim, których się uczysz, zapomnisz o nich.

So today I'm going to tell you

Więc dzisiaj powiem ci

exactly what you need to know to keep your brain alive

dokładnie, co musisz wiedzieć, aby utrzymać mózg przy życiu,

so that you can remember all the words and expressions that you learn forever.

abyś mógł zapamiętać wszystkie słowa i wyrażenia, których się nauczyłeś na zawsze.

Let me show you something.

Coś Ci pokażę.

This is the very first book I read in English.

To pierwsza książka, którą przeczytałam po angielsku.

Stephen King, The Shining

Stephen King, Lśnienie.

So let me tell you what happened

Pozwólcie, że opowiem wam, co się stało,

when I was reading this book for the first time.

kiedy po raz pierwszy przeczytałam tę książkę .

The tires shrieked. And he began to shriek into the Dark.

Opony zapiszczały. A on zaczął wrzeszczeć w Ciemności.

Danny shrieked, but the sound never escaped his lips.

„Danny wrzasnął, ale dźwięk nigdy nie opuścił jego ust”.

Began to shriek. Had shrieked. She shrieked.

„Zaczęła krzyczeć. Wrzeszczała. Wrzasnęła”.

So I began to see this word over and over again throughout the whole book.

Zacząłem więc widzieć to słowo w kółko w całej książce.

Finally, I stopped reading and looked up that word in the dictionary, a

W końcu przestałem czytać i sprawdziłem to słowo w słowniku.

shriek to cry out in a high pitched voice.

Shriek: krzyczeć wysokim głosem.

You know, something like that.

Wiesz, coś takiego.

That's a shriek.

To jest wrzask.

But the interesting thing is that I never forgot the word again.

Ale ciekawe jest to, że nigdy więcej nie zapomniałem tego słowa.

So this experience, this incident taught me three important lessons.

Więc to doświadczenie, ten incydent nauczył mnie trzech ważnych lekcji. Po

One, I wouldn't have learned that word if I hadn't been reading a book in English.

pierwsze, nie nauczyłbym się tego słowa, gdybym nie czytał książki po angielsku.

If you want to improve your vocabulary in English,

Jeśli chcesz poprawić swoje słownictwo w języku angielskim,

you need to be consuming content in English.

musisz konsumować treści w języku angielskim.

Every single day. Two I looked up

Każdego dnia. Po drugie, sprawdziłem

that word in the dictionary because it caught my attention.

to słowo w słowniku, ponieważ przykuło moją uwagę.

You don't have to look up the meaning of every single word

Nie musisz na przykład sprawdzać znaczenia każdego słowa, które

you encounter on a page, for example, that you don't know.

napotkasz na stronie, którego nie znasz.

Just focus on the words that call your attention the most,

Po prostu skup się na słowach, które najbardziej przyciągają twoją uwagę,

like I did with the word shriek. Three.

tak jak ja zrobiłem to ze słowem wrzask. Po

The reason why I learned that word is because I brought that word

trzecie: powodem, dla którego nauczyłem się tego słowa, jest to, że w całej książce wielokrotnie przywracałem to słowo

back to the surface of my memory repeatedly throughout the book.

na powierzchnię mojej pamięci .

In other words, I was activating that word over

Innymi słowy, ciągle aktywowałem to słowo

and over in my head because I was seeing it so many times.

w mojej głowie, ponieważ widziałem je tak wiele razy.

And by the way, a great way for you to activate and react to

A tak przy okazji, świetnym sposobem na aktywację słownictwa i reagowanie na nie

vocabulary is by watching our weekly videos here on YouTube.

jest oglądanie naszych cotygodniowych filmów na YouTube.

So make sure to hit the subscribe button and bell down below

Więc pamiętaj, aby nacisnąć przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej,

so you don't miss any single new lesson. All right.

aby nie przegapić żadnej nowej lekcji. W porządku.

But how does the process of remembering, learning

Ale w jaki sposób proces zapamiętywania, uczenia się

and forgetting words actually work in our brains?

i zapominania słów faktycznie działa w naszych mózgach?

Let me show you something.

Coś Ci pokażę.

Okay. Check it out.

Dobra. Sprawdź to.

Imagine.

Wyobrażać sobie.

This right here is an ocean, right ?

To tutaj jest ocean, prawda?

And this is the surface of our memory.

I to jest powierzchnia naszej pamięci.

So everything that you remember easily is up here.

Więc wszystko, co łatwo pamiętasz, jest tutaj.

Okay. Now, imagine down here.

Dobra. A teraz wyobraź sobie tutaj.

You see, this is the dark hole of our memory.

Widzisz, to jest ciemna dziura naszej pamięci.

So the words and expressions and all the information

Tak więc słowa i wyrażenia oraz wszystkie informacje, o których

that you forget tends to be here.

zapominasz, zwykle są tutaj.

Right.

Prawidłowy.

So imagine this.

Więc wyobraź sobie to.

Imagine you learn a new word today. Okay.

Wyobraź sobie, że uczysz się dzisiaj nowego słowa. Dobra.

Imagine this is the word.

Wyobraź sobie, że to jest słowo.

The tendency is as the time passes,

Tendencja polega na tym, że wraz z upływem czasu

you will start to forget this word.

zaczniesz zapominać to słowo.

In other words, this word will start to want to go into this dark hole.

Innymi słowy, to słowo zacznie chcieć wejść do tej ciemnej dziury.

But you don't want this to happen, right?

Ale nie chcesz, żeby tak się stało, prawda?

So what do you do?

Więc co robisz?

You have to bring this word back to the surface of your memory.

Musisz przywrócić to słowo na powierzchnię swojej pamięci.

In other words, you have to see this word again.

Innymi słowy, musisz ponownie zobaczyć to słowo.

You have to review it.

Musisz to przejrzeć.

And then the same thing is going to happen.

A potem wydarzy się to samo .

So after a while, your memory, you will want to forget it.

Więc po pewnym czasie twoja pamięć będzie chciała o tym zapomnieć.

Right.

Prawidłowy.

But then you bring it back to the surface right here.

Ale potem sprowadzasz to z powrotem na powierzchnię właśnie tutaj.

And you remember it again.

I znowu to pamiętasz.

And that's how it works.

I tak to działa.

Well, the cool thing is that if you keep doing this

Cóż, fajną rzeczą jest to, że jeśli będziesz to powtarzać w

over and over, you see

kółko, zobaczysz,

it becomes less probable that you will forget it

że staje się mniej prawdopodobne, że zapomnisz o nim,

until you get to a point where the new word is actually here.

dopóki nie dojdziesz do punktu, w którym nowe słowo faktycznie tu jest.

You see on the surface of our memory.

Widzisz na powierzchni naszej pamięci.

So let's say that this is day one.

Powiedzmy więc, że to pierwszy dzień.

Okay.

When you learn the word and all these little points here,

Dobra.

Kiedy nauczysz się tego słowa i wszystkich tych małych punktów tutaj,

we can call this review.

możemy nazwać tę recenzję. Za

All the times you review the new word or expression you're trying to learn.

każdym razem powtarzasz nowe słowo lub wyrażenie, którego próbujesz się nauczyć.

This is how your memory works. Got it.

Tak działa twoja pamięć. Rozumiem.

Now, I was able to remember that word shriek because I was bringing that word

Teraz byłem w stanie przypomnieć sobie ten krzyk, ponieważ wciąż na nowo przywracałem to słowo

back to the surface of my memory over and over again.

na powierzchnię mojej pamięci .

And the funny thing is that that wasn't intentional.

A najśmieszniejsze jest to, że nie było to zamierzone.

I was just reading a book in English.

Właśnie czytałem książkę po angielsku.

My goal at that time wasn't to learn a new word,

Moim celem w tamtym czasie nie było nauczenie się nowego słowa,

but that ended up happening anyway.

ale i tak to się stało.

So again, that's why it's important for you to be consuming content in English

Powtarzam, dlatego ważne jest, abyś codziennie konsumował treści w języku angielskim

every day

all the time, because you never know when you're going to learn a new word.

, ponieważ nigdy nie wiesz, kiedy nauczysz się nowego słowa.

But of course, you can be more intentional with your vocabulary practice.

Ale oczywiście możesz bardziej celowo ćwiczyć słownictwo.

And a great way for you to do this is by using flashcards.

Świetnym sposobem na to jest użycie fiszek.

Let me show you a very easy way that you can follow to create your own flashcards.

Pozwól, że pokażę ci bardzo prosty sposób tworzenia własnych fiszek.

Check it out.

Sprawdź to.

Cut a regular sheet of paper into equal pieces. On one side of the card,

Pokrój zwykłą kartkę papieru na równe części. Po jednej stronie karty

you write the word you're trying to learn next to it.

napisz obok słowo, którego próbujesz się nauczyć.

You can write the definition of the word on the other side.

Możesz napisać definicję tego słowa na drugiej stronie.

You can draw a picture.

Możesz narysować obrazek.

You associate with that word.

Kojarzysz się z tym słowem.

And if you don't have time to do this manually, you can also use our app.

A jeśli nie masz czasu, aby zrobić to ręcznie, możesz również skorzystać z naszej aplikacji.

Check it out.

Sprawdź to.

Someone who helps and supports someone else.

Kogoś, kto pomaga i wspiera kogoś innego.

Okay, so let's see the answer.

Dobrze, więc zobaczmy odpowiedź.

This is Ally.

To jest Ally.

Okay?

Dobra?

Someone who helps and supports someone else is an ally.

Ktoś, kto pomaga i wspiera kogoś innego, jest sprzymierzeńcem.

And then you have an example here.

I tu masz przykład.

His sister was his ally against their grandparents.

Jego siostra była jego sprzymierzeńcem przeciwko ich dziadkom.

Really cool, right?

Naprawdę fajne, prawda?

And then at the bottom, the app asks you the question, Did you remember?

A potem na dole aplikacja zadaje pytanie: Czy pamiętasz?

Right.

Prawidłowy.

If I say no, repeat,

Jeśli powiem nie, powtórz,

the app is going to repeat that word or present that word to me again

aplikacja powtórzy to słowo lub przedstawi mi je ponownie

at another time so that I can remember re-activate that word.

w innym czasie, abym pamiętał o ponownej aktywacji tego słowa.

Bring it back to the surface of my memory.

Sprowadź to z powrotem na powierzchnię mojej pamięci.

Look at this one.

Patrz na to.

To disapprove of something.

Nie akceptować czegoś.

There is an image. Let's go to the answer.

Jest obraz. Przejdźmy do odpowiedzi.

Frown upon.

Krzywić się na.

So when you frown upon something, you disapprove of, of this thing.

Więc kiedy patrzysz na coś z dezaprobatą, nie pochwalasz tego.

Smoking is frowned upon in many societies.

Palenie jest mile widziane w wielu społeczeństwach.

That's the example.

Oto przykład.

So did you remember? Right?

Więc pamiętałeś? Prawidłowy?

Let's say yes, I've learned it.

Powiedzmy, że tak, nauczyłem się tego.

So if I go?

Więc jeśli pójdę?

Yes, then I've learned this word.

Tak, więc nauczyłem się tego słowa.

And the app is not going to show me that word again.

A aplikacja nie pokaże mi więcej tego słowa.

Right. Look at this one.

Prawidłowy. Patrz na to.

Remember the vocab, a rectangular block or hard

Pamiętasz słownictwo, prostokątny blok lub twardy

material used for building walls and houses?

materiał używany do budowy ścian i domów?

Okay, we have the image here.

Ok, mamy tutaj obraz.

Show answer.

Pokaż odpowiedź.

That's Brick.

To Cegła.

Okay.

Dobra.

The chimney was made of bricks. Hmm.

Komin wykonano z cegły. Hmm. Czy

Did you remember? Right.

pamiętasz? Prawidłowy.

I'm going to go with sort of.

Idę z czymś w rodzaju.

If you go with sort of,

Jeśli zdecydujesz się na coś w rodzaju,

the app will present the word to me or to you again at another time,

aplikacja przedstawi mi lub tobie słowo ponownie w innym czasie,

but not as frequently as if I had chosen. No.

ale nie tak często, jak gdybym wybrał. Nie.

So that's pretty much how it works.

Więc mniej więcej tak to działa.

Pretty cool, isn't it?

Całkiem fajnie, prawda?

You can download the app for free by clicking the link in the description,

Możesz pobrać aplikację za darmo, klikając link w opisie,

or you can search for RealLife English on your favorite app

lub wyszukać RealLife English w swoim ulubionym

store, Google Play Store or App Store and download it from there.

sklepie z aplikacjami, Google Play Store lub App Store i pobrać ją stamtąd.

Now, aside from consuming content in English every day and using flashcards,

Teraz, oprócz codziennego konsumowania treści w języku angielskim i korzystania z fiszek,

let me give you some more quick tips to help you remember the words forever.

dam Ci kilka szybkich wskazówek, które pomogą Ci zapamiętać słowa na zawsze.

So once, if I can give you is try to attach an emotion

Więc raz, jeśli mogę ci to dać, spróbuj dołączyć emocję

to the word you're trying to learn.

do słowa, którego próbujesz się nauczyć.

It's usually easier for us to remember words

Zwykle łatwiej jest nam zapamiętać słowa,

when they are connected to an emotion.

gdy są one związane z emocją. Pomyśl

For example, think about the childhood memories

na przykład o wspomnieniach z dzieciństwa, które

you have and that you remember until today.

pamiętasz do dziś.

Probably you remember those memories until today

Pewnie pamiętasz te wspomnienia do dzisiaj,

because they were related to an emotion back then.

bo wtedy były związane z emocją.

Maybe you were sad when they happened.

Może byłeś smutny, kiedy to się stało.

Maybe you were excited or happy.

Może byłeś podekscytowany lub szczęśliwy.

But anyhow, that burned in our memory.

Ale tak czy inaczej, to wypaliło się w naszej pamięci.

And you remembered that until today.

I zapamiętałeś to do dziś.

It's exactly what I did with the word shriek.

Dokładnie to samo zrobiłem ze słowem wrzask.

So, for example, when I think of the word shriek

Na przykład, kiedy myślę o słowie wrzask,

that I learned from the book, I associate that word with fear.

którego nauczyłem się z książki, kojarzy mi się ono ze strachem.

Scared. I'm feeling scared.

Przestraszony. czuję strach.

I'm feeling fear. Got it.

Czuję strach. Rozumiem.

Identify the words and expressions

Zidentyfikuj słowa i wyrażenia, których

you already use in our native language and look for their equivalent in English.

już używasz w naszym ojczystym języku i poszukaj ich odpowiedników w języku angielskim.

For example, I'm from Brazil, right?

Na przykład jestem z Brazylii, prawda?

I speak Portuguese as my native language.

Mówię po portugalsku jako moim ojczystym języku.

In Portuguese, for example, if I want to say that a guitar player

Na przykład po portugalsku, jeśli chcę powiedzieć, że gitarzysta

is really good or really cool, I can call him an animal.

jest naprawdę dobry lub fajny, mogę nazwać go zwierzęciem.

That's Portuguese.

To portugalski.

Okay.

I can say, "Wow, that guitar player is an animal."

Dobra.

Mogę powiedzieć: „Wow, ten gitarzysta to zwierzę”.

But that doesn't make much sense in English.

Ale to nie ma większego sensu po angielsku.

An equivalent in English that we have is a beast.

Odpowiednikiem w języku angielskim, który mamy, jest bestia.

So I can say, Wow, that guitar player is a beast.

Mogę więc powiedzieć: Wow, ten gitarzysta to bestia.

In other words, he's really cool, really good.

Innymi słowy, jest naprawdę fajny, naprawdę dobry.

Okay.

Dobra.

Learn fillers.

Naucz się wypełniaczy.

Fillers are, you know, like, I mean, well,

Wypełniacze to "wiesz", "lubię", "mam na myśli", "no",

you know, these words and expressions, they are very useful, especially

wiesz, te słowa i wyrażenia są bardzo przydatne, zwłaszcza

when you are having a conversation with someone and you need those extra two

gdy prowadzisz z kimś rozmowę i potrzebujesz tych dodatkowych dwóch

or 3 seconds to think about the next word you're going to say or use.

lub trzech sekund, aby pomyśleć o następnym słowie, które zamierzasz powiedzieć lub użyć.

So learn those.

Więc ucz się tych.

Also, I would say try not to learn the words individually.

Powiedziałbym też, że staraj się nie uczyć słów indywidualnie.

Always try to learn the words in context.

Zawsze staraj się uczyć słów w kontekście.

Any phrases, because the more tangible

Dowolne zwroty, bo im bardziej namacalnie

you make it for yourself by looking at the situation, the better.

to sobie zrobisz patrząc na sytuację, tym lepiej.

I remember one time, you know, I was watching Two and a Half Men,

Pamiętam, jak pewnego razu oglądałem Dwóch i pół,

one of my favorite sitcoms, and it was kind of funny

jeden z moich ulubionych sitcomów, i było to trochę zabawne,

because in this scene, this is what was happening.

ponieważ w tej scenie właśnie to się działo.

The characters were in the kitchen,

Bohaterowie przebywali w kuchni,

sitting at the table, having breakfast together or eating something.

siedzieli przy stole, jedli razem śniadanie lub coś jedli.

And then one of the characters, she lifts up

A potem jedna z postaci podnosi

her plate and says, "Hit me."

talerz i mówi: „Uderz mnie”.

Then I was like, "Hit me", man, that doesn't make any sense.

Wtedy pomyślałem: „Uderz mnie”, stary, to nie ma żadnego sensu.

They're eating together.

Oni razem jedzą.

And she's saying, "Hit me".

A ona mówi: „Uderz mnie”.

No, that doesn't make any sense.

Nie, to nie ma sensu.

But when I saw the context,

Ale kiedy zobaczyłem kontekst,

I could understand that she was saying, Serve me more food.

mogłem zrozumieć, że mówiła: Podaj mi więcej jedzenia.

Give me more food. I want more food.

Daj mi więcej jedzenia. Chcę więcej jedzenia.

"Hit me, Hit me".

„Uderz mnie, uderz mnie”.

So that's why it's

Dlatego

important for you to always pay attention to the context,

ważne jest, abyś zawsze zwracał uwagę na kontekst,

because that makes it more tangible for your vocabulary.

ponieważ dzięki temu jest on bardziej namacalny dla przyswajania słownictwa.

Acquisition also, make sure you learn word chunks.

Upewnij się też, że nauczyłeś się fragmentów słów.

Word chunks are groups of words that have a certain meaning.

Kawałki słów to grupy słów, które mają określone znaczenie.

So don't think about the words individually.

Więc nie myśl o słowach indywidualnie.

Try to memorize a short phrase and what that means.

Spróbuj zapamiętać krótką frazę i jej znaczenie.

For example, imagine you are talking to a friend

Na przykład wyobraź sobie, że rozmawiasz z przyjacielem,

and then her friend says, Yeah, that movie is amazing.

a potem ten przyjaciel mówi: „Tak, ten film jest niesamowity”.

And then you can reply, "Yeah, tell me about it."

A potem możesz odpowiedzieć: „Tak, opowiedz mi o tym”.

You see this phrase this chunk means.

Widzisz to zdanie, które oznacza ten fragment.

"Yeah, I agree."

"Tak! Zgadzam się."

The movie is amazing, but you see,

Film jest niesamowity, ale widzisz,

if you stop to think about the individual words, you're going to get confused.

jeśli przestaniesz myśleć o poszczególnych słowach, będziesz zdezorientowany.

Then I go, "Tell me about it."

Potem mówię: „Opowiedz mi o tym”.

Don't do that.

Nie rób tego.

So just focus on the whole meaning of this phrase.

Więc po prostu skup się na całym znaczeniu tego wyrażenia.

"Tell me about it."

"Opowiedz mi o tym."

Yeah, it's amazing.

Tak, to niesamowite.

You see, I am agreeing with the person.

Widzisz, zgadzam się z tą osobą.

So word chunks are very powerful as well.

Tak więc fragmenty słów są również bardzo potężne.

Learn the different

Poznaj różne

contexts and meanings a word can have.

konteksty i znaczenia, jakie może mieć słowo.

It's very common in English for us to have words that mean

Bardzo często w języku angielskim mamy słowa, które oznaczają

two, three, four or five or even more things.

dwie, trzy, cztery, pięć lub nawet więcej rzeczy.

So, for example, if you look up a word in the dictionary,

Na przykład, jeśli szukasz słowa w słowniku,

in a monolingual dictionary, I mean, right English to English.

w słowniku jednojęzycznym, mam na myśli, z angielskiego na angielski.

Normally the dictionary gives you the three, four or five possible definitions.

Zwykle słownik podaje trzy, cztery lub pięć możliwych definicji

That word can have maybe you already know the primary meaning of that word

tego słowa. Być może znasz już podstawowe znaczenie tego słowa.

learning, the secondary meaning, the tertiary meaning, and so on.

Naucz się drugorzędnego znaczenia, trzeciorzędnego znaczenia i tak dalej.

That's also a great way for you to improve vocabulary.

To także świetny sposób na udoskonalenie słownictwa.

And lastly, guys, be patient.

I na koniec, chłopaki, bądźcie cierpliwi.

You know, I know it can be frustrating, but the truth is

Wiesz, wiem, że to może być frustrujące, ale prawda jest taka, że

some words will take longer for you to learn

nauczenie się,

and remember and really incorporate than others.

zapamiętanie i rzeczywiste włączenie niektórych słów zajmie ci więcej czasu niż innych.

The same thing happened to me

To samo przydarzyło mi się,

when I was studying English and trying to improve my vocabulary.

gdy uczyłem się angielskiego i próbowałem poprawić swoje słownictwo.

I learned some words more easily, but other phrases

Łatwiej nauczyłem się niektórych słów, ale innych zwrotów

and words, they took me a longer, you know, to really learn them.

i słów zajęło mi więcej czasu, zanim naprawdę się ich nauczyłem.

I had to review them, activate them over and over again in my brain.

Musiałem je przeglądać, aktywować w kółko w moim mózgu.

And then with time I was able to remember them and use them.

A potem z czasem udało mi się je zapamiętać i wykorzystać.

So be patient, Keep learning, keep studying and keep going.

Więc bądź cierpliwy, ucz się, ucz się i idź dalej.

That's how it works.

Tak to działa.

But now, when I hear from you, what are the things you have been doing

Ale teraz chcę usłyszeć od ciebie, jakie rzeczy robiłeś w swoim życiu, aby

in your life

to consume content in English every day and to improve your vocabulary?

codziennie konsumować treści w języku angielskim i poprawić swoje słownictwo?

I'm curious to know let us know in the comments.

Jestem ciekawy, daj nam znać w komentarzach.

If there is one thing you take away from this video is if you'd only use it,

Jeśli jest coś, co wyniesiesz z tego filmu, to jeśli będziesz go tylko używać, stracisz to.

you lose it.

You need to review the words you learn and study over and over again.

Musisz powtarzać słowa, których się uczysz i uczyć się w kółko.

Bring them back to the surface of her brain,

Sprowadź je z powrotem na powierzchnię swojego mózgu,

bring them back, activate them over and over again.

sprowadź je z powrotem, aktywuj je w kółko.

That's how you remember them eventually.

Tak ich w końcu zapamiętasz.

Okay.

And make sure you also come back to this video, maybe next week or next month

Dobra.

I upewnij się, że wrócisz do tego filmu, może w przyszłym tygodniu lub w przyszłym miesiącu,

to also reactivate and review all these tips and strategies I gave you today.

aby ponownie aktywować i przejrzeć wszystkie wskazówki i strategie, które ci dzisiaj przekazałem.

All right.

W porządku.

And if you want more tips and tricks to improve your vocabulary

A jeśli chcesz więcej wskazówek i sztuczek, aby poprawić swoje słownictwo

and remember the words you learn, check out this video next.

i zapamiętać słowa, których się uczysz, obejrzyj ten film.

And if you actually start paying attention to the way that you speak in your own

native language, you probably don't do this either.

So why would you do it in English?

Now, it depends what study you look at, but English only has about

3000 words that natives use in 95% of their speaking.

And this is a really tiny number.

When you consider that English has hundreds of thousands of words.

And this is really true in any language.

So the good news here is that unless you want to study English

literature, you really do not need to have a huge vocabulary base.