The Secret To Never Confusing English Words Again! (Homophones)

Is it the verb to be? Or is it B as in bzz?

آیا فعل بودن است؟ یا مانند bzz B است؟

Aww yeah, what's up RealLifer's?! Ollie here. Today's lesson is all about homophones, words

اوه آره، RealLifer چه خبر؟ اولی اینجا درس امروز همه چیز در مورد هموفون است، کلماتی

that sound the same, are spelled differently, and have different meanings. Confusing, right?

که صداهای مشابهی دارند، املای متفاوتی دارند و معانی متفاوتی دارند. گیج کننده، درست است؟

Understanding homophones will greatly improve your listening. And if you're one of those

درک هموافون ها گوش دادن شما را تا حد زیادی بهبود می بخشد . و اگر شما از آن دسته

people who easily confuses words, don't worry because by the end of this lesson, you will

افرادی هستید که به راحتی کلمات را با هم اشتباه می گیرید، نگران نباشید زیرا در پایان این درس، شما

be a master of the 10 homophones that I'm going to teach you in this lesson because

استاد 10 همفونی خواهید شد که در این درس به شما آموزش خواهم داد، زیرا

I have a little secret so that you never confuse these words again. But before we get started,

من یک راز کوچکی برای اینکه دیگر هرگز این کلمات را اشتباه نگیرید. اما قبل از شروع،

I would like to give a shout-out today to Aman Singh, who says that having lessons with

می‌خواهم امروز به امان سینگ فریاد بزنم، او می‌گوید که داشتن درس با

Ollie and with us at RealLife English is everything that you need to be able to speak fluently.

Ollie و با ما در RealLife انگلیسی تمام چیزی است که برای اینکه بتوانید روان صحبت کنید به آن نیاز دارید.

Thank you so much Aman for such kind words. And if you want to get shouted-out, in one

خیلی ممنون امان بابت این جملات محبت آمیز. و اگر می خواهید فریاد بزنید، در یکی

of these lessons, make sure you leave me a comment below. And furthermore, if you want

از این درس ها، حتما نظر خود را در زیر برای من بگذارید. و علاوه بر این، اگر

to be able to understand fast native speech, be understood by anyone, and connect to the

می‌خواهید بتوانید گفتار بومی سریع را بفهمید، توسط هر کسی قابل درک باشید و به دنیا متصل شوید

world, then make sure you hit that subscribe button and the bell down below so you don't

، مطمئن شوید که دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید تا

miss any of our new lessons. Okay, so let's get on to today's lesson and it's all about

هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید. . خوب، پس بیایید به درس امروز برویم و همه چیز در مورد

homophones. As I said, these are words that sound the same, are spelled differently, and

هموفون است. همانطور که گفتم، اینها کلماتی هستند که صداهای مشابهی دارند، املای آنها متفاوت است و

have different meanings. And you might see on the internet quite a few memes, okay. So

معانی متفاوتی دارند. و ممکن است چند الگوی رفتاری را در اینترنت ببینید، خوب. پس

this one is funny. If I never mixed up homophones, that wood bee grate. You could see, you can

این یکی خنده داره اگر من هرگز همفون ها را با هم مخلوط نکرده باشم، آن رنده زنبور چوبی. می‌توانید ببینید، می‌توانید

see that wood, bee, and grate are all spelled incorrectly because they sound like other

ببینید که چوب، زنبور عسل و رنده همه به اشتباه املای دارند، زیرا شبیه سایر

forms of the word. English is fun, right? And you can see a few more funny ones here

اشکال کلمه هستند. انگلیسی سرگرم کننده است، درست است؟ و شما می توانید چند مورد خنده دار دیگر را نیز در اینجا ببینید

as well. I actually love the Reece Witherspoon. Witherspoon is her last name. With, with a

. من واقعا عاشق ریس ویترسپون هستم. ویترسپون نام خانوادگی اوست. با

spoon if you slow it down, with a spoon, and in the second one, it's Reece without a spoon.

قاشق، اگر سرعتش را کم کنید، با قاشق، و در دومی، Reece بدون قاشق است.

So if you see things like this on the internet, then you know that it's quite funny. Okay,

بنابراین اگر چنین چیزهایی را در اینترنت مشاهده کردید، پس می دانید که کاملاً خنده دار است. خوب،

let's get on with today's lesson. I want you to pause the video and write down the

بیایید به درس امروز بپردازیم. از شما می‌خواهم ویدیو را متوقف کنید و

two words that you think are spelled. Be careful because there are two answers for each number.

دو کلمه‌ای را که فکر می‌کنید املای آن نوشته شده‌اند را بنویسید. مراقب باشید زیرا برای هر عدد دو پاسخ وجود دارد.

I've used the international phonetical alphabet. I've put both the us and the UK pronunciation

من از الفبای آوایی بین المللی استفاده کرده ام. من هم تلفظ us و هم UK را

to help you. So pause the video now and see if you can

برای کمک به شما قرار داده ام. بنابراین اکنون ویدیو را مکث کنید و ببینید آیا می توانید

get the correct words. So for number one, if you put complement or compliment, then

کلمات صحیح را دریافت کنید. بنابراین برای شماره یک، اگر مکمل یا تعارف قرار دهید، پس

you are correct. Sound the same, have different meanings. Let's look at the example here.

درست می‌گویید. صدا یکسان است، معانی متفاوتی دارد. بیایید به مثال در اینجا نگاه کنیم.

The sauce you made really complements the tender chicken. Wow, that's an amazing compliment.

سسی که درست کردید واقعاً مکمل مرغ لطیف است. وای، این یک تعریف شگفت انگیز است.

Which compliment/complement do you think goes in the first space and which compliment/complement

به نظر شما کدام تعریف/مکمل در فضای اول و کدام تعریف/

do you think goes in the second space? I'm going to give you four seconds.

مکمل در فضای دوم می آید؟ من چهار ثانیه به شما فرصت می دهم.

Okay. If you put complement with an E, then you are correct, and this complement is a

باشه. اگر متمم را با E قرار دهید، درست می گویید و این متمم یک

verb and it means to enhance something or to make it better. And if you put in the second

فعل است و به معنای تقویت یا بهتر کردن چیزی است. و اگر دومی

one, compliment with an I, you are correct because this is a noun. And it basically,

را با یک من تعریف کنید، درست می گویید زیرا این یک اسم است. و اساساً،

you say this when you want to tell somebody that they have done a good job. So the secret

شما این را زمانی می گویید که می خواهید به کسی بگویید که کار خوبی انجام داده است. بنابراین

is complement with an E is a verb and compliment with an I is a noun. So there's a secret that

راز متمم با E یک فعل است و تعارف با I یک اسم است. بنابراین رازی وجود دارد که

you can use to not get these two confused again. Let's move on. Number two, if you put

می توانید از آن استفاده کنید تا دوباره این دو را اشتباه نگیرید . بیایید ادامه دهیم. شماره دو، اگر

stationary or stationery, stationary or stationery, then you are correct. Let's look at the example

لوازم التحریر یا لوازم التحریر، لوازم التحریر یا لوازم التحریر قرار می دهید، پس درست می گویید. بیایید به

sentence on the way to the stationery shop to buy some new materials for school, the

جمله مثالی در راه به مغازه لوازم التحریر برای خرید مواد جدید برای مدرسه نگاه کنیم،

traffic got slower and slower until it was stationary. Okay, I'm going to give you four

ترافیک تا زمانی که ساکن شد کندتر و کندتر می شد . خوب، من چهار ثانیه به شما فرصت می دهم

seconds to choose the correct answer. Okay, If you put stationery with an E, then

تا پاسخ صحیح را انتخاب کنید. بسیار خوب، اگر لوازم التحریر را با E قرار دهید،

you are correct there. Uh, and this is a noun. So that's the secret, right? And stationary

در آنجا درست می گویید. اوه، و این یک اسم است. پس راز این است، درست است؟ و ثابت

refers to like your materials, pens, anything that you need for school, pen, book, eraser,

به مواردی مانند مواد شما، خودکارها، هر چیزی که برای مدرسه نیاز دارید، خودکار، کتاب، پاک کن،

things like that. Let's continue on. To buy some new materials for school the traffic

چیزهایی مانند آن اشاره دارد. بیایید ادامه دهیم. برای خرید مواد جدید برای مدرسه،

got slower and slower until it was stationary. This is an adjective and it means not moving.

ترافیک آهسته تر و کندتر می شد تا اینکه ساکن شد. این صفت است و به معنای حرکت نکردن است.

Okay. So if you hear stationary in the context of cars, it means they are not moving. Secret

باشه. بنابراین اگر در بافت خودروها ثابت می شنوید به این معنی است که حرکت نمی کنند.

is stationery with an E is a noun. Stationary with an a is an adjective. Easy, right!? If

راز لوازم التحریر است با E یک اسم است. ثابت با یک صفت است. آسان، درست است!؟

you are still confused with how to identify homophones and be able to use them correctly,

اگر هنوز در مورد نحوه شناسایی همفون ها و استفاده صحیح از آنها سردرگم هستید

then our Native Immersion Course is perfect for you.

، دوره غوطه وری بومی ما برای شما عالی است.

This is a 41 week course that is the next best thing to living in an English speaking

این یک دوره 41 هفته ای است که بهترین چیز بعدی برای زندگی در یک کشور انگلیسی زبان

country. You're going to learn pronunciation. You're going to learn connected speech, and

است. شما تلفظ را یاد خواهید گرفت. شما قرار است گفتار متصل را یاد بگیرید، و

you're going to learn all about our culture. And the best part is you can try it for free

همه چیز را در مورد فرهنگ ما یاد خواهید گرفت. و بهترین بخش این است که امروز می توانید آن را به صورت

today with our Three-part Power Learning Series. To get started today, I've left a link in

رایگان با سری آموزش قدرت سه قسمتی ما امتحان کنید. برای شروع امروز، یک لینک

the description below. All right, let's go on. Number three, steel and steal. Hmm. Let's

در توضیحات زیر گذاشته ام. باشه بریم ادامه بدیم شماره سه، فولاد و دزدی. هوم بیایید

look at the example sentence. Someone who decides to steal a car has committed a crime,

به مثال جمله نگاه کنیم. کسی که تصمیم به سرقت ماشین می گیرد، مرتکب جرم شده است،

but auto parts are made of steel. I'm going to give you four seconds to think of your

اما قطعات خودرو از فولاد ساخته شده است. من چهار ثانیه به شما فرصت می دهم تا به پاسخ خود فکر کنید

answer. Let's have a look. Good, someone who decides to steal a car has committed a crime,

. بیایید نگاهی بیندازیم. خوب، کسی که تصمیم به سرقت یک ماشین می گیرد، مرتکب جرم شده است،

as you can tell by the word that comes before steal, to. Steal is a verb, alright. And it

همانطور که از کلمه قبل از سرقت می توان فهمید ، به. دزدی یک فعل است، خوب. و به این

means that you take something that is not yours. And the second one, but auto parts

معنی است که شما چیزی را می گیرید که مال شما نیست. و دومی، اما قطعات خودرو

are made of steel. Here, this steel is a noun and it refers to the silver material that

از فولاد ساخته شده است. در اینجا، این فولاد یک اسم است و به مواد نقره ای اشاره دارد که

we use to build things, right. Awesome. Okay. Let's move on to number four. Pier and pier.

ما برای ساختن چیزها استفاده می کنیم، درست است. عالی. باشه. بیایید به شماره چهار برویم. اسکله و اسکله.

Let's look at the example sentence. I thought I saw a shark in the water, so I wanted to

بیایید به مثال جمله نگاه کنیم. فکر کردم کوسه ای را در آب دیدم، بنابراین می

peer off the pier to see if I could see it. So confusing, right? Four seconds to think

خواستم از اسکله نگاه کنم تا ببینم آیا می توانم آن را ببینم یا نه. خیلی گیج کننده است، درست است؟ چهار ثانیه تا به

of your answer. Four... Okay. If you put peer with two E's that is correct. And as you can

پاسخ خود فکر کنید. چهار... باشه. اگر همتا را با دو E قرار دهید درست است. و همانطور که می

tell by the word that comes before it, it is a verb. And to peer means to have a little

توانید از کلمه ای که قبل از آن آمده است بفهمید، این یک فعل است. و همتا شدن به معنای

look over something that you can't really see. So if I'm back here, I can't peer. I

نگاه کردن به چیزی است که واقعاً نمی توانید آن را ببینید. بنابراین اگر به اینجا برگردم، نمی توانم همتا کنم.

can't look, but if I get closer, I can peer off the edge and that's fine. Okay. And the

نمی توانم نگاه کنم، اما اگر نزدیکتر شوم، می توانم از لبه نگاه کنم و این خوب است. باشه. و

next one is the pier. And you can tell that this is a noun by the, the pier. And a pier,

بعدی اسکله است. و شما می توانید بگویید که این یک اسم است توسط the, the pier. و یک اسکله،

if you live near the beach, or if you, uh, go and visit a beach and you see like a wooden

اگر نزدیک ساحل زندگی می کنید، یا اگر بروید و از یک ساحل دیدن کنید و مانند یک سازه چوبی ببینید

structure that goes out on over the water and you have like shops and things on

که از روی آب بیرون می رود و مانند مغازه ها و چیزهایی در

there. Santa Monica pier in Los Angeles, I think is a famous one. A famous oop, my microphone,

آنجا دارید. اسکله سانتا مونیکا در لس آنجلس، فکر می کنم اسکله معروفی است. اوپ معروف، میکروفون من

is a famous pier. Okay. So it's the wooden structure that you go on and it is a noun.

، یک اسکله معروف است. باشه. بنابراین این سازه چوبی است که می روید و یک اسم است.

So you can start using these words today on the RealLife English app. We have been working

بنابراین می توانید از امروز در برنامه انگلیسی RealLife استفاده از این کلمات را شروع کنید . ما

really hard to develop this app. And on the app, you can listen to our podcast and read

واقعا سخت برای توسعه این برنامه کار کرده ایم. و در برنامه، می توانید همزمان به پادکست ما گوش دهید و

the transcript at the same time. This will improve your listening, your reading, and

متن را بخوانید. این کار شنیدن، خواندن و

your spelling as well. The app also has a speaking part where you can

املای شما را نیز بهبود می بخشد. این برنامه همچنین دارای بخش اسپیکینگ است که در آن می

connect with people from all around the world to practice your speaking. If you haven't

توانید با افراد از سراسر جهان برای تمرین صحبت کردن خود ارتباط برقرار کنید. اگر

tested the app, what are you waiting for?! To download it today, there is a link down

برنامه را تست نکرده اید، منتظر چه چیزی هستید؟! برای دانلود امروز، لینکی

in the description below. You can also download it on your Android and we will keep you updated

در توضیحات زیر وجود دارد. شما همچنین می توانید آن را در اندروید خود دانلود کنید و ما شما را

of when it's available in the Apple store. All right, let's look at number five. If you

از زمانی که در فروشگاه اپل در دسترس باشد به روز خواهیم کرد. خوب، بیایید به شماره پنج نگاه کنیم. اگر

put heel and heal, you are correct. Let's look at the example sentence. If the heel

پاشنه گذاشتید و شفا دادید، درست می گویید. بیایید به مثال جمله نگاه کنیم. اگر پاشنه

breaks on your shoe, you might fall. However your injuries will heal over time. Oop, I

کفش شما بشکند، ممکن است زمین بخورید. با این حال جراحات شما به مرور زمان بهبود می یابد. اوه،

gave that one away. Four seconds, four... Okay. If the heel breaks on your shoe, okay.

اون یکی رو دادم چهار ثانیه، چهار... باشه. اگر پاشنه کفش شما شکست، باشه.

So as you can tell from the word before heel 'the', heel is a noun, and it's basically,

بنابراین همانطور که می توانید از کلمه قبل از پاشنه "the" متوجه شوید، پاشنه یک اسم است، و اساساً

think of your shoe as this, your toes are here. The heel is this part at the back, right?

، کفش خود را اینگونه در نظر بگیرید، انگشتان پای شما اینجا هستند. پاشنه این قسمت در پشت است، درست است؟

The heel of your shoe, the heel of your shoe. And you also have a heel on your foot as well.

پاشنه ی کفشت، پاشنه ی کفشت. و همچنین یک پاشنه روی پای خود نیز دارید.

Breaks on your shoe, you might fall. However, your injuries will heal over time. And to

کفشت بشکند، ممکن است بیفتی. با این حال، جراحات شما به مرور زمان بهبود می یابد. و

heal means to cure or to get better. Yeah. Interesting, right. So what

شفا به معنای شفا یا بهتر شدن است. آره جالبه درسته بنابراین چیزی

you've learned in this lesson is that even though some words in English sound the same,

که در این درس آموخته اید این است که حتی اگر برخی از کلمات در زبان انگلیسی یکسان به نظر می رسند

are spelled differently, and have different meanings, they are often easy to

، املای متفاوتی دارند و معانی متفاوتی دارند، اما بسته به بخشی از گفتار، اغلب به راحتی قابل

identify depending on what part of speech. That is, is it a noun? Is it a verb? Is it

تشخیص هستند. یعنی اسم است؟ آیا فعل است؟ آیا این

an adjective? So next time you think, Oh, what's the word?

یک صفت است؟ بنابراین دفعه بعد فکر می کنید، اوه، کلمه چیست؟

Think to yourself, is it a verb? Is it a noun? Is it an adjective or what part of speech

با خود فکر کنید آیا این یک فعل است؟ آیا این یک اسم است؟ آیا این یک صفت است یا چه بخشی از

it is, and that is going to help you to be able to not get confused again, it's the secret,

گفتار است، و این به شما کمک می کند که دوباره گیج نشوید، این راز است،

right? And before I go, I just want to say, and lastly, bye to say goodbye, I can say,

درست است؟ و قبل از رفتن فقط میخوام بگم و در آخر خداحافظی میتونم

I am going to buy some new clothes, or I can say that this video was made by me. And don't

بگم قصد خرید چندتا لباس جدید دارم یا میتونم بگم این ویدیو توسط خودم ساخته شده. و

forget, you can chat with me over on the RealLife English Instagram @RealLife.English. I will

فراموش نکنید، می توانید با من در اینستاگرام RealLife English @RealLife.English چت کنید. من

be there answering all your questions. Thank you for joining me today and I will see you

آنجا خواهم بود و به تمام سوالات شما پاسخ خواهم داد. از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم و دفعه بعد شما را خواهم دید

next time. Aww yeah!

. اوه آره!