Best Productivity Apps for English Learners

This is the most powerful resource  you have. And it's really limited.  

این قدرتمندترین منبعی است که در اختیار دارید. و واقعا محدود است.

How many times have you started your week  thinking "I have the whole week in front of me,  

چند بار هفته‌تان را با این فکر شروع کرده‌اید که «من کل هفته را

so I'm going to do X, Y, and Z first, then I'll  get to the studies/work/tasks I'd planned?" When  

پیش رویم دارم، بنابراین اول X، Y و Z را انجام می‌دهم، سپس به مطالعات/کار/تکلیفی که می‌خواهم می‌رسم. برنامه ریزی شده؟"

you realise, it's Friday already and you haven't  done half of what you planned because you simply  

وقتی   متوجه شدید، از قبل جمعه است و نیمی از آنچه را که برنامه ریزی کرده بودید

didn't have clarity about your priorities. There's  a feeling of procrastination when you want to do  

انجام نداده اید، زیرا به سادگی   در مورد اولویت های خود شفافیت نداشتید. وقتی می‌خواهید خیلی کارها را انجام دهید، یک احساس به تعویق انداختن

so many things. You don't know what to do, you  don't know where to start... You become paralyzed. 

وجود دارد. نمی‌دانی چه کار کنی، نمی‌دانی از کجا شروع کنی... فلج می‌شوی.

The same is true for when you need to study  English. You probably have a coursebook or  

همین امر برای زمانی که نیاز به مطالعه انگلیسی دارید نیز صادق است . شما احتمالاً

a textbook, whatever, just sitting on  the shelf gathering dust, or infinite  

یک کتاب درسی یا یک کتاب درسی دارید، هر چه باشد، فقط روی قفسه نشسته اید و گرد و غبار را جمع می کنید، یا بی نهایت

websites and resources saved on your computer  that you haven't looked at in a long time. 

وب سایت و منابع ذخیره شده در رایانه خود را دارید که مدت زیادی است به آنها نگاه نکرده اید.

They also become a hidden form of  procrastination without you even realising it. 

آنها همچنین به شکلی پنهان از به تعویق انداختن کار تبدیل می شوند بدون اینکه شما حتی متوجه شوید.

So today, let's take a look  at some apps that can really  

بنابراین، امروز، بیایید نگاهی به برخی از برنامه‌هایی بیندازیم که واقعاً می‌توانند

help you with the tools that you need to beat  procrastination, make better use of your time, and  

با ابزارهایی که برای غلبه بر اهمال‌کاری، استفاده بهتر از زمان و

achieve success while studying English no matter  the objective you're trying to accomplish with it. 

دستیابی به موفقیت در حین مطالعه انگلیسی، بدون توجه به هدفی که می‌خواهید با آن به انجام برسانید، به شما کمک کنند. .

To start off, share with us the apps  you normally use to help you study  

برای شروع، برنامه‌هایی را که معمولاً برای کمک به مطالعه انگلیسی استفاده می‌کنید، با ما به اشتراک بگذارید

English. Pause the video for a second and write  it in the comments down below "I normally use  

. ویدیو را برای یک ثانیه مکث کنید و آن را در نظرات زیر بنویسید «من معمولاً از

[name of the app], what I  like about it is that..."

[نام برنامه] استفاده می‌کنم، چیزی که در آن دوست دارم این است که...»

A productive day starts with a good night’s sleep,  but not only that! Sleeping helps your brain  

یک روز پربار با یک خواب خوب شروع می‌شود، اما نه تنها این ! خوابیدن به مغز کمک می‌کند تا

better remember the things you've learned. The first step that you should do for a few  

بهتر چیزهایی را که یاد گرفته‌اید به خاطر بسپارد. اولین قدمی که باید برای چند

weeks in a row before adding other tasks  is to go to bed every day at the same time,  

هفته متوالی قبل از اضافه کردن کارهای دیگر انجام دهید این است که هر روز سر ساعت مشخص به رختخواب بروید،

even if you don't fall asleep right away. To get you accustomed to that,  

حتی اگر فوراً به خواب نروید. برای اینکه به آن عادت کنید،

Insight Timer has numerous guided  meditations, bedtime stories, and relaxing  

Insight Timer دارای مدیتیشن‌های راهنما ، داستان‌های قبل از خواب، و صداهای آرامش‌بخش است

audios to help you fall asleep more easily. "Make yourself as comfortable as possible."  

تا به شما کمک کند راحت‌تر به خواب بروید. "خودت را تا حد امکان راحت کن."

You can also play relaxing songs  or nature sounds on Spotify.  

همچنین می‌توانید آهنگ‌های آرامش‌بخش یا صداهای طبیعت را در Spotify پخش کنید.

If you have a TV in your room, YouTube  has videos with those sounds as well,  

اگر در اتاقتان تلویزیون دارید، YouTube ویدیوهایی با آن صداها نیز دارد،

but played on black background videos so you are  not disturbed by the brightness of the screen.

اما روی ویدیوهای پس‌زمینه سیاه پخش می‌شود تا از روشنایی صفحه ناراحت نشوید.

You may be wondering what meditation has to do  with English or building a productive routine! 

ممکن است از خود بپرسید که مراقبه چه ارتباطی با زبان انگلیسی یا ایجاد یک روال مولد دارد!

However, nowadays it’s so easy to lose focus,  

با این حال، امروزه از دست دادن تمرکز

become distracted, or even constantly switch  between tasks when sitting down to study. 

، حواس پرت شدن، یا حتی جابجایی مداوم بین کارها هنگام نشستن برای مطالعه بسیار آسان است.

Meditation can be a huge help for your  concentration and help you remain present and  

مدیتیشن می‌تواند کمک بزرگی به تمرکز شما باشد و به شما کمک کند تا در حال حاضر و

focused on what you need to get done. My favorite  apps to help you either get started on building  

تمرکز روی کاری که باید انجام دهید، بمانید. برنامه‌های مورد علاقه من برای کمک به شما برای

on the habit of meditating are Lojong and One  Giant Mind. They have short, easy-to-follow  

ایجاد عادت مراقبه، Lojong و One Giant Mind هستند. آن‌ها مراقبه‌های هدایت‌شده کوتاه و ساده‌ای دارند

guided meditations that will help you feel  more grounded. I highly recommend you do it  

که به شما کمک می‌کند بیشتر احساس کنید که زمین‌گیر هستید. اکیداً توصیه می‌کنم این کار

in the morning right after you wake up or during  the day while taking a break between studies. 

را صبح‌ها بلافاصله پس از بیدار شدن یا در طول روز و در حالی که بین مطالعه‌ها استراحت می‌کنید، انجام دهید. وقتی روی تختتان نشسته‌اید،

You can choose one of their activities  while sitting down on your bed.  

می‌توانید یکی از فعالیت‌های آن‌ها را انتخاب کنید.

Start easy with 5 minutes, and as the weeks go by,  you can increase the time you spend meditating.

با 5 دقیقه آسان شروع کنید، و با گذشت هفته‌ها، می‌توانید زمان صرف مدیتیشن را افزایش دهید.

The third pillar of being more productive is  having an exercise routine. Exercising helps  

سومین رکن بهره وری بیشتر داشتن یک برنامه ورزشی معمول است. ورزش

you study and learn better by combating stress,  raising your energy levels, and making you feel  

با مبارزه با استرس، افزایش سطح انرژی و ایجاد احساس

happier and energized. You'll see how you'll  feel more efficient at all tasks in your life. 

شادی و انرژی بیشتر به شما کمک می‌کند تا مطالعه کنید و بهتر یاد بگیرید. خواهید دید که چگونه در تمام وظایف زندگی خود احساس کارآمدی بیشتری خواهید داشت.

Just like meditation, choose an activity you like  such as walking (then, running), dancing, martial  

درست مانند مدیتیشن، فعالیتی را که دوست دارید مانند پیاده روی (سپس، دویدن)، رقصیدن، هنرهای رزمی انتخاب کنید

arts, and start slowly to build on the habits. I really like to use an app called Run Keeper  

و به آرامی شروع به ایجاد عادت کنید. من واقعاً دوست دارم از برنامه‌ای به نام Run Keeper

even when I'm not running. It helps you track  your progress when you walk and can be quite  

حتی زمانی که در حال اجرا نیستم استفاده کنم. این به شما کمک می کند پیشرفت خود را هنگام راه رفتن پیگیری کنید و می تواند

motivating to see your performance increasing. Another great thing about exercises like  

برای مشاهده افزایش عملکرد شما انگیزه زیادی داشته باشد. یکی دیگر از ویژگی‌های خوب در مورد تمرین‌هایی مانند

walking or running is that you can  do them while you listen to podcasts,  

پیاده‌روی یا دویدن این است که می‌توانید هنگام گوش دادن به پادکست‌ها، مانند پادکست انگلیسی RealLife، آن‌ها را انجام دهید

like the RealLife English Podcast. By downloading our free app, you'll have  

. با دانلود برنامه رایگان ما،

access to our podcasts and our Beyond Borders Talk  Show with interviews with some of the world’s most  

به پادکست‌های ما و برنامه گفتگوی فراتر از مرزها با مصاحبه با برخی از

influential experts made especially for English  learners. The best thing is once you sit down  

تأثیرگذارترین کارشناسان جهان که مخصوصاً برای زبان‌آموزان انگلیسی ساخته شده‌اند، دسترسی خواهید داشت . بهترین چیز این است که وقتی

to study, you can listen to the episode again  while following the transcript and right after,  

برای مطالعه نشستید، می‌توانید در حین دنبال کردن متن، دوباره به آن قسمت گوش دهید و بلافاصله پس از آن،

connect with someone to practice your English.  That's right! By downloading the RealLife English  

برای تمرین انگلیسی خود با شخصی ارتباط برقرار کنید. درست است! با دانلود برنامه RealLife English

App, you get to practice your English  speaking for free whenever you want. 

، می‌توانید هر زمان که بخواهید صحبت کردن انگلیسی خود را به صورت رایگان تمرین کنید.

So download it now in the Google  Play or the Apple App Store  

بنابراین اکنون آن را در Google Play یا Apple App Store

or simply download it with this link here or  the one I've left in the description down below.

دانلود کنید یا به سادگی آن را با این پیوند در اینجا یا پیوندی که در توضیحات زیر گذاشته‌ام دانلود کنید.

Now, after adjusting to a great routine  of sleeping, meditating, and exercising,  

اکنون، پس از تطبیق با یک روال عالی خواب، مدیتیشن، و ورزش،

when it's time to get your studies done, there  are a few apps that will help you with that. 

وقتی زمان انجام مطالعاتتان فرا می رسد، چند اپلیکیشن وجود دارند که در این زمینه به شما کمک می کنند.

Google keep. The first thing I'd recommend is  to have a note taking app such as Google Keep,  

گوگل نگه دارید. اولین چیزی که توصیه می کنم این است که یک برنامه یادداشت برداری مانند Google Keep

Notepad, or Evernote within hand's reach. One  of the things that most impairs our productivity  

،   Notepad یا Evernote را در دسترس داشته باشید. یکی از چیزهایی که بیشتر به بهره‌وری ما آسیب می‌زند این

is to get drawn by thoughts and ideas that  have nothing to do with the task at hand.  

است که توسط افکار و ایده‌هایی جذب می‌شویم که ربطی به کار در دست ندارند.

So, it'll make a huge difference to have a  place like these where you can write down  

بنابراین، داشتن مکانی مانند اینها که بتوانید

ideas that pop up into your mind so they  don't distract you or break down your focus.

ایده‌هایی را که در ذهنتان ظاهر می‌شوند را یادداشت کنید تا حواس‌تان را پرت نکنند یا تمرکزتان را از بین نبرند، تفاوت زیادی ایجاد می‌کند.

You'd be surprised by how many learners tell  me they have trouble focusing on their studies.  

تعجب خواهید کرد که تعداد زیادی از یادگیرندگان به من می گویند که در تمرکز روی مطالعات خود مشکل دارند.

There's a technique called Pomodoro that can help  you while doing that. This technique consists of  

تکنیکی به نام پومودورو وجود دارد که می‌تواند در حین انجام آن به شما کمک کند. این تکنیک شامل

many short breaks from time to time while working.  For example, you work or study for 25 minutes  

وقفه‌های کوتاه بسیاری از زمان به زمان در حین کار است. برای مثال، 25 دقیقه

straight, without interruption, and then take a  break from the screen or the books for 5 minutes.  

مستقیم و بدون وقفه کار می‌کنید یا مطالعه می‌کنید و سپس به مدت 5 دقیقه از صفحه نمایش یا کتاب‌ها استراحت می‌کنید.

After 4 cycles, you can take a larger break. The tide App has a section that combines the  

پس از 4 چرخه، می توانید یک استراحت بزرگتر انجام دهید. برنامه جزر و مد بخشی دارد که

Pomodoro Timer with sounds  to help you concentrate.

Pomodoro Timer را با صداها ترکیب می‌کند تا به شما کمک کند تمرکز کنید.

Now, if you are more into games, there's an app  called Habitica that will transform real-life  

اکنون، اگر بیشتر به بازی‌ها علاقه دارید، برنامه‌ای به نام Habitica وجود دارد که بهره‌وری در زندگی واقعی را تغییر می‌دهد

productivity in order to help you accomplish  things, you can add your habits, to-do list,  

تا به شما کمک کند کارهایی را انجام دهید، می‌توانید عادت‌ها، فهرست کارها، و اهداف خود را اضافه کنید

and goals, and the app will transform it into  an experience in which those situations become  

، و برنامه آن را به تجربه‌ای که در آن آن موقعیت‌ها به

a role-playing game with many features  such as armour, pets, and even quests!

یک بازی نقش‌آفرینی با ویژگی‌های بسیاری مانند زره، حیوانات خانگی و حتی ماموریت‌ها تبدیل می‌شوند!

Notion is one of the most complete apps  to manage tasks and content, but it can  

Notion یکی از کامل‌ترین برنامه‌ها برای مدیریت کارها و محتوا است، اما شروع به کار با

be quite overwhelming to get started on it. So,  I'd recommend you take a look at Trello first.  

آن می‌تواند بسیار طاقت‌فرسا باشد. بنابراین، توصیه می‌کنم ابتدا نگاهی به Trello بیندازید.

It helps you organise your studying projects into  a board and at one glance what you're working on,  

به شما کمک می‌کند پروژه‌های مطالعه‌تان را در یک تابلو سازماندهی کنید و در یک نگاه روی آن چه کار می‌کنید،

what you need to do, and what you have  already done. It's like a whiteboard,  

کارهایی را که باید انجام دهید و کارهایی را که قبلا انجام داده‌اید، سازماندهی کنید. این مانند یک تخته سفید

filled with lots of sticky notes,  with each note as a task for you. 

است،   پر از یادداشت های چسبنده، که هر یادداشت به عنوان یک کار برای شماست.

Now, when it comes to Notion, if you want to get  started, our guest Shannon explained a really  

حالا، وقتی نوبت به Notion می‌رسد، اگر می‌خواهید شروع کنید، مهمان ما شانون

nice idea on how she organises her progress  in the more than 15 languages she's studied.

ایده‌ای واقعا خوب درباره نحوه سازماندهی پیشرفت خود در بیش از 15 زبانی که مطالعه کرده است توضیح داد.

But I also am a Notion junkie. So I keep  I have like a, it's almost like a journal, 

اما من یک معتاد مفهومی هم هستم. بنابراین من آن را نگه می‌دارم مانند یک، تقریباً مانند یک دفترچه خاطرات است،

but not really, but it's like my daily  log. So it's like, what exercise I did,  

اما نه واقعاً، اما مانند گزارش روزانه من است . بنابراین مثل این است که چه تمرینی انجام دادم

what languages I studied, what I did to study  those languages, and then a bunch of other habits  

،   چه زبان هایی را مطالعه کردم، برای مطالعه  آن زبان ها چه کاری انجام دادم ، و سپس یک سری عادات

that I'm trying to build. And I track that every  single day. And then at the bottom, it tallies  

که سعی در ایجاد آنها دارم. و من هر روز آن را دنبال می کنم . و سپس در پایین،

like a percentage of like, what percentage I've  actually studied which language and all that. 

مانند درصدی از لایک‌ها محاسبه می‌شود، اینکه چند درصد من واقعاً کدام زبان را مطالعه کرده‌ام و همه اینها.

One of the things that can kill your productivity  is the frustration of not remembering what you  

یکی از چیزهایی که می‌تواند بهره‌وری شما را از بین ببرد ، ناامیدی از به یاد نیاوردن مطالبی است که

studied and having to revisit all your notes every  time. You get the feeling that you're always stuck  

مطالعه کرده‌اید و مجبور هستید هر بار همه یادداشت‌هایتان را دوباره مرور کنید. این احساس را به شما دست می دهد که همیشه

in the same place, not being able to remember  and then when you get a chance to speak you may  

در یک مکان گیر کرده اید، نمی توانید به خاطر بسپارید و وقتی فرصتی برای صحبت پیدا می کنید ممکن

have a lot of vocabulary that you understand, but  you don't seem to find them back in your memory  

است واژگان زیادی داشته باشید که درک می کنید، اما به نظر نمی رسد که آنها را دوباره پیدا کنید.

when it's your turn to say something. Well, apps like Anki and Memrise can help you  

وقتی نوبت شماست که چیزی بگویید. خوب، برنامه‌هایی مانند Anki و Memrise می‌توانند در این مورد به شما

with that. They are spaced repetition software and  what they do is give reminders of the words you  

کمک کنند. آن‌ها نرم‌افزارهای تکرار فاصله هستند و کاری که انجام می‌دهند یادآوری کلماتی است که

need to study based on the things you get right.  You can add audio and pictures so they are also  

باید بر اساس چیزهایی که درست می‌خوانید، مطالعه کنید. می‌توانید صدا و تصویر اضافه کنید تا

good to practice listening and pronunciation. Gabriel Wyner, talked with Ethan about the  

برای تمرین گوش دادن و تلفظ نیز مفید باشند. گابریل واینر، با ایتان درباره

importance of personalisation when it comes to  creating your flashcards on these platforms.

اهمیت شخصی‌سازی هنگام ایجاد فلش کارت‌های شما در این پلتفرم‌ها صحبت کرد.

The main piece though is what are you reviewing,  because if the thing you're reviewing is "girl."  

با این حال، بخش اصلی این است که شما چه چیزی را مرور می کنید، زیرا اگر چیزی که مرور می کنید «دختر» است.

What's the word for girl? And all you're doing is  sort of deepening this idea that girl and Девочка  

کلمه دختر چیست؟ و تنها کاری که انجام می‌دهید این است که به نوعی این ایده را عمیق‌تر کنید که دختر و Девочка

are the same then all you're doing is deepening  a kind of shallow uninteresting memory. But if  

یکسان هستند، سپس تنها کاری که انجام می‌دهید عمیق کردن یک نوع خاطره کم عمق و غیر جالب است. اما اگر

instead you're showing the pictures, you chose  to store that emotional reaction of "Whoa, that  

به‌جای آن عکس‌ها را نشان می‌دهید، انتخاب کرده‌اید که واکنش احساسی «وای،

wasn't what I expected" and we say "what's that?"  and you're like "Девочка" that's what that is.  

آن چیزی که انتظار داشتم نبود» را ذخیره کنید و ما بگوییم «این چیست؟» و شما مانند "Девочка" هستید که همین است.

Then we are we are allowing you  to review an emotional experience  

سپس ما به شما اجازه می‌دهیم یک تجربه احساسی را مرور کنید

and then you throw that in the computer program  and you're like "okay, well, when should I-- When  

و سپس آن را در برنامه رایانه‌ای پرتاب می‌کنید و می‌گویید "خوب، خوب، چه زمانی باید--

should I have that emotional experience next?"  and it's like "oh well, looks like your-- your  

بعداً کی باید آن تجربه عاطفی را داشته باشم؟" و مثل این است که "اوه، خوب، به نظر می رسد

next due for that emotional woah in two weeks."  Oh you got it right? Okay, cool. We're gonna wait  

شما-- قرار بعدی شما دو هفته دیگر برای آن واهی عاطفی به سر می برید." اوه درست متوجه شدید؟ باشه باحال ما

a month and then we're gonna stick-- You know,  these pictures that you thought were emotionally  

یک ماه صبر می‌کنیم و سپس ادامه می‌دهیم-- می‌دانی، این عکس‌هایی که فکر می‌کردی از نظر احساسی

relevant in front of you and see where you  feel there. And so that ends up being the whole  

مرتبط هستند، در مقابل شما هستند و ببینید در آنجا چه احساسی دارید. و به این ترتیب این به کل

system. It's just-- it's a system for dumping  emotional stuff into your head at the right rate.

سیستم تبدیل می شود. فقط-- این سیستمی است برای ریختن چیزهای احساسی در سر شما با سرعت مناسب.