10 Names YOU Pronounce WRONG!

Aw yeah guys! What's up? I'm Ethan,  your RealLife English Fluency Coach  

اوه بله بچه ها! چه خبر؟ من Ethan هستم، مربی تسلط انگلیسی شما در RealLife

and in today's lesson we're taking a look at  How to Correctly Pronounce Celebrities Names. 

و در درس امروز نگاهی به  نحوه تلفظ صحیح نام افراد مشهور می اندازیم.

Now, recently we did a lesson on How to  Correctly Pronounce Brand Names in English  

اکنون، اخیراً درسی درباره نحوه تلفظ صحیح نام‌های تجاری به انگلیسی انجام دادیم

and this is kind of a similar lesson because  if you pronounce either one incorrectly  

و این به نوعی درس مشابه است زیرا اگر یکی از آنها را اشتباه تلفظ کنید،

people probably won't understand you. Now, this has happened to me a lot with  

احتمالاً مردم شما را متوجه نخواهند شد. اکنون، این اتفاق برای من زیاد با

my students from all around the world that  they're talking about some different celebrity  

دانش‌آموزانم از سراسر جهان رخ داده است که درباره افراد مشهور مختلف صحبت می‌کنند

and I can't tell who they're talking about  until they actually write it down for me,  

و من نمی‌توانم بگویم درباره چه کسی صحبت می‌کنند تا زمانی که واقعاً آن را برای من بنویسند،

and I can give them the correct  pronunciation of that person's name. 

و من بتوانم تلفظ صحیح نام آن شخص را به آنها بدهید.

Now you can actually probably think about this,  if there's some celebrity from your country  

اکنون احتمالاً می‌توانید به این موضوع فکر کنید، اگر فرد مشهوری از کشور شما وجود دارد

that people from other countries might pronounce  their name wrong. Like here in Barcelona,  

که افراد کشورهای دیگر ممکن است نام آنها را اشتباه تلفظ کنند. مانند اینجا در بارسلونا،

for example, if I were to say the actress  Penélope Cruz the same like that that I  

برای مثال، اگر بخواهم پنه لوپه کروز بازیگر را همان طور

would say in the United States, people might  not understand who I'm referring to. Now,  

بگویم که در ایالات متحده می‌گویم، ممکن است مردم متوجه نشوند که به چه کسی اشاره می‌کنم. اکنون،

this is also really important because people's  names is really the most important word for them  

این نیز واقعاً مهم است، زیرا نام افراد واقعاً مهم‌ترین کلمه برای آنها

in the entire universe so you want to make sure  that you're saying that correctly. So you're not  

در کل جهان است، بنابراین می‌خواهید مطمئن شوید آن را درست می‌گویید.

kind of creating some distance between you and  that other person now this happens to me a lot  

بنابراین نمی‌خواهید فاصله‌ای بین خود و آن شخص دیگر ایجاد کنید، اکنون این اتفاق برای من زیاد می‌افتد،

because my name is a little bit difficult in other  languages, like people call me Eitan or Itan or  

زیرا نام من در زبان‌های دیگر کمی دشوار است، مثلاً مردم من را ایتان یا ایتان یا

Athon, or anything like that and actually it  should be pronounced Ethan, Ethan. And our other  

آتون یا هر چیز دیگری صدا می‌زنند. در واقع باید Ethan، Ethan تلفظ شود. و

Fluency Coach is often called Andra or Andrea  and let's see how she would actually say it. 

مربی تسلط دیگر ما اغلب آندرا یا آندریا نامیده می شود و بیایید ببینیم که او واقعاً چگونه آن را بیان می کند.

My name is pronounced as Andrea, Andrea. And another way that you can look at this  

نام من به صورت آندریا، آندریا تلفظ می شود. و راه دیگری که می‌توانید به این نگاه کنید این

is trying to think about how an American  would pronounce your name it would probably  

است که فکر کنید یک آمریکایی چگونه نام شما را تلفظ می‌کند

be quite a bit different than how you would  say it in your native language, right? 

احتمالاً کمی متفاوت از نحوه بیان آن در زبان مادری‌تان است، درست است؟

Now this is going to be a really useful  lesson to practice your pronunciation  

اکنون این یک درس بسیار مفید برای تمرین تلفظ شما خواهد بود

to do a little bit of vocal training with some of  the different sounds, and so before we jump in,  

تا کمی آموزش آواز با برخی از صداهای مختلف انجام دهید، و بنابراین قبل از اینکه وارد شویم،

I want to let you know that if you're new here  every single week we make lessons like this one  

می‌خواهم به شما اطلاع دهم که اگر در اینجا تازه کار هستید ما در هر هفته درس‌هایی مانند این را می‌سازیم تا بتوانید افراد

so that you can understand fast speaking natives,  be understood by anyone and connect to the world. 

بومی را که سریع صحبت می‌کنند، درک کنید، برای همه قابل درک باشید و به دنیا متصل شوید.

Just like our fan Samaneh, who I'm not sure if  I'm actually pronouncing that name correctly,  

درست مانند طرفدار ما سمانه، که مطمئن نیستم واقعاً آن نام را درست تلفظ می‌کنم،

who says that thanks to our lessons that he  can understand and speak English like a native.  

که می‌گوید به لطف درس‌های ما می‌تواند مانند یک بومی انگلیسی را بفهمد و صحبت کند.

And you can too join us by hitting that Subscribe  

و شما نیز می توانید با

button and the Bell below and you won't  miss a single one of our new lessons.

فشار دادن دکمه اشتراک   و زنگ زیر به ما بپیوندید و هیچ یک از درس های جدید ما را از دست نخواهید داد.

All right, so now let's jump into the Top 10 Most  Difficult Names for English Learners to Pronounce.  

بسیار خوب، پس بیایید به 10 نام برتر که تلفظ آنها برای زبان آموزان انگلیسی دشوار است بپردازیم.

And actually you can get another three exclusively  over on our Instagram after you finish this  

و در واقع می‌توانید پس از پایان این درس، سه مورد دیگر را منحصراً در اینستاگرام ما دریافت کنید

lesson. So after you watch this be sure to head  over to @RealLife.English and check those out. 

. پس پس از تماشای این، حتماً به @RealLife.English بروید و آن‌ها را بررسی کنید.

Now something really interesting about names in  the United States is that almost all of us are  

اکنون چیزی واقعاً جالب در مورد نام‌ها در ایالات متحده این است که تقریباً همه ما

descended from people from other countries. So  you'll find a lot of surnames that originally  

از افراد کشورهای دیگر هستیم. بنابراین ، نام‌های خانوادگی زیادی پیدا خواهید کرد که در اصل

come from other languages. However even if  you see a name that might seem like it is  

از زبان‌های دیگر آمده‌اند. با این حال، حتی اگر نامی می‌بینید که به نظر می‌رسد

from your native language, you probably should  still try to pronounce it like an American,  

از زبان مادری شماست، احتمالاً باید همچنان سعی کنید آن را مانند آمریکایی‌ها تلفظ کنید،

because normally that's how we will pronounce  it. It kind of loses its original pronunciation.

زیرا معمولاً ما آن را به این شکل تلفظ می‌کنیم. به نوعی تلفظ اصلی خود را از دست می دهد.

So that said, how would you  pronounce this famous singer's name?  

بنابراین، چگونه نام این خواننده مشهور را تلفظ می‌کنید؟

Let's take a look at how some  different learners might say this.

بیایید نگاهی بیندازیم که چگونه برخی از یادگیرندگان مختلف ممکن است این را بگویند.

All right so she would say her own name as  Rihanna. Now you'll find a lot of Americans  

خیلی خب پس او اسم خودش را ریحانا می‌گفت. اکنون آمریکایی‌های زیادی را خواهید یافت

that also mispronounce this by saying Rihanna.  Now the correct way is with that a sound but  

که با گفتن ریحانا این را اشتباه تلفظ می‌کنند. اکنون راه درست با آن صدا است، اما   در

either way you'll definitely be understood.  Just make sure that you're not pronouncing the h  

هر صورت قطعاً درک خواهید شد. فقط مطمئن شوید که h را تلفظ نمی‌کنید

and that you are saying the r as an American  or Brit would, so it's that roof sound  

و همان‌طور که یک آمریکایی یا بریتانیایی می‌گویید r را می‌گویید ، بنابراین این صدای سقف است

not a tap r or a rolled r. Now the  difference with this if you want to  

نه ضربه زدن r یا r. حالا اگر می‌خواهید مطمئن باشید، تفاوت با این این

be sure is that your tongue should be down  when you're saying that r sound, so it's...,  

است که وقتی صدای r را می‌گویید، زبانتان باید پایین بیاید، بنابراین...،

see that my tongue isn't going behind my teeth  at all as it would in some latin languages.

ببینید که زبان من اصلاً آنطور که می‌رود پشت دندان‌هایم نمی‌رود. چند زبان لاتین

Moving on this isn't a real person  but it's a super difficult name  

ادامه دادن به این یک شخص واقعی نیست، اما نام بسیار دشواری است

from the popular book series and movies  Harry Potter. Now, how would you say her  

از مجموعه کتاب‌ها و فیلم‌های محبوب هری پاتر. حالا، چگونه نام او را می‌گویید

name? Let's take a look at how some different  learners would actually say this incorrectly.

؟ بیایید نگاهی بیندازیم که چگونه برخی از یادگیرندگان مختلف واقعاً این را اشتباه می‌گویند.

Now, don't feel bad if you didn't say this  correctly because it was difficult for me  

حالا، اگر این را درست نگفته‌اید، احساس بدی نداشته باشید، زیرا

even before the movies came out, and I heard  tons of different people say this a different  

حتی قبل از اکران فیلم‌ها برای من سخت بود، و شنیدم که هزاران نفر از افراد مختلف این را به روشی متفاوت می‌گویند

way. But now we tend to accept the way  that it was pronounced in the movies,  

. اما اکنون تمایل داریم نحوه تلفظ آن در فیلم‌ها را بپذیریم،

so this is pronounced as Hermione Granger.  Hermione granger. Now in the last name  

بنابراین این به عنوان هرمیون گرنجر تلفظ می‌شود. هرمیون گرنجر حالا در نام خانوادگی

Granger you should say that a as if it were like  in the word rain, so it's a not ah so it's not  

گرنجر باید بگویید که گویی مثل در کلمه باران است، پس یک نه آه است بنابراین  عظمت نیست،

grandeur it's Granger. I'm Hermione Granger. 

بلکه گرنجر است. من هرمیون گرنجر هستم.

And actually the most correct way that you can say  this would probably be how they say it in the UK,  

و در واقع صحیح‌ترین روشی که می‌توانید بگویید احتمالاً اینگونه است که آنها در بریتانیا می‌گویند،

because of course this book takes place in the  United Kingdom. So let's actually take a look  

زیرا البته این کتاب در  بریتانیا اتفاق می‌افتد . بنابراین بیایید در واقع نگاهی

at the way I would say it compared to how Andrea  would say it. So I would say Hermione granger,  

به نحوه بیان من در مقایسه با نحوه بیان آندریا بیندازیم. بنابراین من می‌گویم هرمیون گرنجر،

and Andrea would say Hermione Granger. Hermione Granger.

و آندریا می‌گوید هرمیون گرنجر. هرمیون گرنجر.

All right so the really big  difference there is with the r sound  

بسیار خوب، تفاوت واقعاً بزرگ با صدای r وجود دارد،

so I say it as a strong r and she actually  says it as more of that soft British r.

بنابراین من آن را به عنوان یک r قوی می گویم و او در واقع آن را بیشتر به عنوان صدای r نرم بریتانیایی می گوید.

So next is definitely one of the most popular  actors that we see all over the internet,  

پس قطعاً یکی از محبوب‌ترین بازیگرانی است که در سرتاسر اینترنت می‌بینیم،

and how would you pronounce his name?  

و نام او را چگونه تلفظ می‌کنید؟

Now let's take a look at how some  learners often mispronounce this one.

اکنون بیایید نگاهی بیندازیم که چگونه برخی از زبان‌آموزان اغلب این یکی را اشتباه تلفظ می‌کنند.

So you should say it Keanu Reeves. Keanu  Reeves. Now the last name a lot of people  

بنابراین شما باید آن را کیانو ریوز بگویید. ریوز کیانو. اکنون نام خانوادگی بسیاری از افراد

might see how long this is and think  that it should actually be said as like  

ممکن است ببینند این چقدر طولانی است و فکر کنند  باید در واقع مانند

Reevz or something like that, but it's  just one syllable, like the word leaves.  

Reevz یا چیزی شبیه به آن گفته شود، اما فقط یک هجا است، مانند کلمه برگ.

Leaves-Reeves. So you can remember that and  it'll help you pronounce that correctly.

برگ-ریوز. بنابراین می‌توانید آن را به خاطر بسپارید و به شما کمک می‌کند آن را به درستی تلفظ کنید.

And hey, by the way, if this is difficult for  you, if you find native pronunciation tricky,  

و سلام، اتفاقاً، اگر این کار برای شما دشوار است، اگر تلفظ بومی را دشوار می‌دانید،

then we have a really fun way for you to master  native pronunciation. And that is with our 3-Part  

پس ما یک راه واقعاً سرگرم‌کننده برای شما داریم که بر تلفظ بومی تسلط پیدا کنید . و این با کلاس 3 قسمتی

Masterclass, which is 100% FREE. Now, you  will be learning with the TV series Friends,  

ماست که 100٪ رایگان است. اکنون، با مجموعه تلویزیونی دوستان خواهید آموخت،

which various academic studies show is one of  the best series out there for learning English.  

که مطالعات مختلف دانشگاهی نشان می‌دهد یکی از بهترین سریال‌های موجود برای یادگیری زبان انگلیسی است.

So not only will you master pronunciation,  but you also learn about the other two keys to  

بنابراین نه تنها بر تلفظ تسلط خواهید داشت، بلکه با دو کلید

being able to understand fast speaking natives.  And that is vocabulary and cultural context.  

دیگر برای درک سریع زبان‌های بومی نیز آشنا خواهید شد. و این واژگان و زمینه فرهنگی است.

So you can learn more and sign up for FREE by  clicking up here or down the description below.

بنابراین می‌توانید با کلیک کردن در اینجا یا پایین توضیحات زیر، اطلاعات بیشتری کسب کنید و به صورت رایگان ثبت‌نام کنید.

All right, have you ever heard of this actor?  So in the US and the UK we have many Irish  

بسیار خوب، آیا تا به حال نام این بازیگر را شنیده اید؟ بنابراین در ایالات متحده و بریتانیا، نام‌های ایرلندی بسیاری داریم،

names as is this actor's first name. So how  do you think that we would pronounce this?  

همانطور که نام کوچک این بازیگر است. بنابراین فکر می‌کنید چگونه این را تلفظ کنیم؟

Now let's take a look at how some  learners often mispronounce this one.

اکنون بیایید نگاهی بیندازیم که چگونه برخی از زبان‌آموزان اغلب این یکی را اشتباه تلفظ می‌کنند.

Alright, so as I said this is an Irish name and  when we see Irish names they are not pronounced  

خوب، بنابراین همانطور که گفتم این یک نام ایرلندی است و وقتی نام های ایرلندی را می بینیم،

anything like the way they are spelled.  So his first name we would not say  

تلفظ آنها شبیه به املای آنها نیست. بنابراین نام کوچک او را

Seen or Sein. We actually add in some extra  sounds there, so it's pronounced Sean. Sean. 

نمی‌گوییم   Seen یا Sein. ما در واقع صداهای اضافی را در آنجا اضافه می‌کنیم ، بنابراین Sean تلفظ می‌شود. شان

Now you can actually think of some other people  that have this name, for example Shawn Mendes, who  

اکنون می‌توانید به افراد دیگری فکر کنید که این نام را دارند، برای مثال شاون مندز، که

spells it more like it sounds. So if that helps  you at all you can just think that these are two  

آن را بیشتر شبیه به آن می‌نویسد. بنابراین اگر اصلاً به شما کمک می‌کند ، فقط می‌توانید فکر کنید که اینها دو

different spellings of the exact same name. And  by the way this sound is an ah sound not an o or  

املای متفاوت با یک نام هستند. و به هر حال، این صدا یک صدای آه است نه یک o یا

an ah, so make sure that you're really opening up  your mouth with that one. The same way that in the  

یک آه، بنابراین مطمئن شوید که واقعاً دهان خود را با آن صدا باز می کنید. همان‌طور که در

United States we would say dog or how I say often  "aw yeah," so it's not "oh yeah" it's "aw yeah."

ایالات متحده می‌گوییم سگ یا اغلب می‌گویم «اوه بله»، بنابراین «اوه بله» نیست، «اوه بله» است.

Now we absolutely love this comedian because  we've done a lot of different lessons  

اکنون ما کاملاً این کمدین را دوست داریم زیرا درس‌های مختلف

with her talk show. Now she has a really  difficult last name. How do you think  

با برنامه گفتگوی او را انجام داده‌ایم. اکنون او یک نام خانوادگی واقعاً دشوار دارد. به نظر شما این را چگونه

we would pronounce this? Now let's take a  look at how some people pronounce this one.

تلفظ کنیم؟ حالا بیایید نگاهی به نحوه تلفظ این یکی بیندازیم.

All right, so first let's take a look  at the first name which is easier,  

بسیار خوب، بنابراین ابتدا اجازه دهید نگاهی به نام کوچک بیندازیم که آسان‌تر است،

so it's got two short e sounds. So it's  not Aylin or Allen, it's Ellen. So those  

بنابراین دو صدای کوتاه e دارد. پس آیلین یا آلن نیست، الن است. بنابراین، آن

short e sounds are e e, now that can be kind of  difficult if you don't have that in your language  

صداهای کوتاه e e e هستند، حالا اگر آن را در زبان خود ندارید، ممکن است سخت باشد،

so be sure to practice that one a lot: Ellen. And then her last name which is really tricky.  

پس حتماً آن را زیاد تمرین کنید: الن. و سپس نام خانوادگی او که واقعاً دشوار است.

Now maybe if you're French you might want to  pronounce this like it would be in French, but  

حالا شاید اگر فرانسوی هستید، ممکن است بخواهید این را طوری تلفظ کنید که در فرانسه است، اما

we would actually say this Degeneres, Degeneres.  So that has two schwas and two short e's  

ما در واقع این را می‌گوییم Degeneres، Degeneres. بنابراین این دارای دو schwa و دو e' کوتاه است

just like her first name. Now that schwa is that  a sound and then the short e that we saw before  

درست مانند نام کوچک او. اکنون آن schwa همان صدا و سپس e کوتاهی است که قبلاً دیده بودیم

and her first name is e. So it's de gen uh res. Next how would you say this actor's name who  

و نام کوچک او e است. بنابراین آن را de gen uh res. در مرحله بعد، چگونه نام این بازیگری را که

played the Joker? Now let's take a look  how some other learners pronounce this.

در نقش جوکر بازی کرده است، بگویید؟ اکنون بیایید نگاهی بیندازیم چگونه برخی از زبان‌آموزان دیگر این را تلفظ می‌کنند.

Now this one is probably really difficult for you  because there's so many strange letters in here,  

اکنون احتمالاً این یکی برای شما واقعاً دشوار است، زیرا حروف عجیب و غریب زیادی در اینجا وجود دارد،

when you actually hear the way that we pronounce  it. So it's Joaquin, Joaquin. Now a good way to  

وقتی واقعاً طرز تلفظ آن را می شنوید . پس این خواکین است، خواکین. اکنون یک راه خوب برای به

remember this is that it sounds like the verb  walking but the difference here is that that  

خاطر سپردن این موضوع این است که به نظر می رسد مانند فعل راه رفتن است، اما تفاوت اینجاست که

ng is a bit of a nasal sound in walking, and  the n at the end of Joaquin, the name, would  

در راه رفتن کمی صدای بینی است، و n در انتهای Joaquin، نام

be just a regular end. So it's not as nasal, it's  actually got a tap at the top of the mouth whereas  

، فقط یک علامت منظم است. پایان. بنابراین به اندازه بینی نیست، در واقع در بالای دهان ضربه می زند، در حالی

the tongue is neutral when you say the verb. So Joaquin-walking. And then his last name also  

که هنگام گفتن فعل، زبان خنثی است. بنابراین واکین راه رفتن. و سپس نام خانوادگی او

has some sounds in there that you might have  not expected, so do you know how we pronounce  

نیز صداهایی دارد که ممکن است انتظارش را نداشته باشید، بنابراین آیا می‌دانید

that ph first of all? You've probably seen this  in other words. Now we pronounce that as an f,  

ابتدا آن ph را چگونه تلفظ می‌کنیم؟ به عبارت دیگر احتمالاً این را دیده‌اید . اکنون آن را به صورت f تلفظ می‌کنیم،

so we actually say this Phoenix. Now this one  is really tricky because there's a silent o  

بنابراین در واقع این Phoenix را می‌گوییم. اکنون این یکی واقعاً مشکل است زیرا یک O بی‌صدا

in that name now we don't say that oh at all, it's  just Phoenix. And you can actually remember this  

در آن نام وجود دارد، اکنون ما اصلاً نمی‌گوییم آه، این فقط Phoenix است. و شما واقعاً می‌توانید این را به خاطر بسپارید،

because it's a real word it's a mythological bird,  and it's also the capital of the state of Arizona,  

زیرا این یک کلمه واقعی است، یک پرنده اسطوره‌ای است، و همچنین پایتخت ایالت آریزونا،

so Phoenix, Arizona. And if you love this actor  then you're definitely going to want to check  

بنابراین فینیکس، آریزونا است. و اگر عاشق این بازیگر هستید، مطمئناً

out the lesson that we made with the movie Joker.  You can check that out in the description below.

می‌خواهید درسی را که با فیلم جوکر ساخته‌ایم، ببینید. می توانید آن را در توضیحات زیر بررسی کنید.

Alright this actor has a super  fun name to say but I would bet  

بسیار خوب، این بازیگر نام بسیار سرگرم کننده ای برای گفتن دارد، اما شرط می بندم

that it's going to be a little bit  tricky for you to say correctly.  

که گفتن درست آن برای شما کمی دشوار است.

Now how would you say his name? Let's take a look  at how some other learners think it's pronounced.

حالا اسمش رو چطوری میگی؟ بیایید نگاهی به نحوه تلفظ برخی دیگر از زبان‌آموزان بیندازیم.

Now, Benedict is kind of an old name, it's not  so common nowadays. There is a really famous  

اکنون بندیکت نوعی نام قدیمی است، امروزه چندان رایج نیست. بشقاب بسیار معروفی وجود

plate that I love for breakfast when I'm in the  United States, and maybe you've had it before  

دارد که وقتی در ایالات متحده هستم برای صبحانه آن را دوست دارم ، و شاید قبلاً آن را می‌خورده

it's called Eggs Benedict, so that's a really good  way to remember this. So it's a Benedict, so it's  

باشید. به نام Eggs Benedict نام دارد، بنابراین این یک راه بسیار خوب برای به خاطر سپردن این است. بنابراین، این یک بندیکت است، بنابراین این

not a sounds like you might think seeing those e's  in there, it's actually an e and a schwa, so it's  

صداها نیست که شما ممکن است فکر کنید با دیدن آن e در آنجا هستند، در واقع یک e و یک schwa است، بنابراین این

Benedict. And then his last name  is actually easier than it looks.  

بندیکت است. و سپس نام خانوادگی او ساده تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

So first we have Cuhm, so that's got that uh that  schwa sound. Cumber, and that's probably a little  

بنابراین ابتدا Cuhm را داریم، بنابراین آن صدای شوا را داریم. Cumber، و این احتمالاً

bit tricky, probably the most difficult part of  that name, because the r sound. So Cum-ber-batch,  

کمی مشکل است، احتمالاً سخت‌ترین بخش این نام، زیرا صدای r است. بنابراین دسته‌ای کم‌بر،

and then that last thing is like a batch  of cookies, it's like a group of things  

و آن آخرین چیز مانند دسته‌ای از کوکی‌ها است، مانند گروهی از چیزها   است که

you would bake a batch of cookies. So  all together Cumberbatch Cumberbatch. 

می‌توانید یک دسته از کوکی‌ها بپزید. بنابراین همه با هم کامبربچ کامبربچ.

Now he's British so the more correct way to  say this would be like Andrea would say it,  

حالا او بریتانیایی است، بنابراین راه درست‌تر برای گفتن این جمله این است که آندریا می‌گوید،

so I would say Benedict Cumberbatch. And she  would say: I call him Benedict Cumberbatch. 

پس من می‌توانم بگویم بندیکت کامبربچ. و او می گفت: من او را بندیکت کامبربچ صدا می کنم.

All right so the big difference  there again is that r sound.

بسیار خوب، پس تفاوت بزرگ دوباره در آن صدای r است.

Okay so we only have two names left but I wanted  to let you know that after you finish this lesson  

بسیار خوب، پس فقط دو نام برای ما باقی مانده است، اما می‌خواستم به شما اطلاع دهم که پس از اتمام این درس

I would highly recommend that you  watch this other lesson that I made,  

، به شدت توصیه می‌کنم که این درس دیگر را که من ساخته‌ام،

that teaches you all about connected  speech. Now this really is the secret  

که همه چیز را در مورد گفتار متصل به شما می‌آموزد، تماشا کنید . اکنون این واقعاً راز

to being able to understand natives  when we speak fast. So you'll be able  

درک افراد بومی وقتی سریع صحبت می کنیم، است. بنابراین، پس از اتمام این درس،

to find that by clicking up here or down the  description below after you finish this lesson.

می‌توانید با کلیک کردن روی توضیحات زیر در بالا یا پایین آن را پیدا کنید .

Now let's take a look at the actress who played  Black Widow. How do you think you would say her  

حالا بیایید نگاهی به بازیگر نقش بیوه سیاه بیندازیم. فکر می‌کنید چگونه نام او را بگویید

name? Let's take a look at how some other  learners think that this is pronounced.

؟ بیایید نگاهی بیندازیم که چگونه برخی دیگر از زبان‌آموزان فکر می‌کنند که این تلفظ می‌شود.

So the first name is pretty easy. It's Scarlet, so  make sure you're saying Scarlett and not Scarlet.  

بنابراین نام کوچک بسیار آسان است. اسکارلت است، پس مطمئن شوید که می‌گویید اسکارلت و نه اسکارلت.

It's a short I sound: Scarlet. And then the more  tricky thing that people usually mispronounce is  

این یک صدای کوتاه است: اسکارلت. و سپس چیز پیچیده‌تری که مردم معمولاً به اشتباه

her last name, so it's Johansson. You  should just say one of those s's there,  

تلفظ می‌کنند، نام خانوادگی اوست، بنابراین جوهانسون است. شما باید فقط بگویید یکی از آن sها وجود دارد،

and then what a lot of people mispronounce here  is the j. So this actually comes probably from  

و سپس چیزی که بسیاری از افراد در اینجا اشتباه تلفظ می کنند ، j است. بنابراین این احتمالاً از

some Scandinavian language where the j would be  pronounced as y, so that would actually probably  

برخی از زبان‌های اسکاندیناوی می‌آید که در آن j به صورت y تلفظ می‌شود، بنابراین احتمالاً

be more correct saying Johansson, but she says  it as an American would, so she says that jay as  

گفتن «جوهانسون» درست‌تر است، اما او آن را همانطور که یک آمریکایی می‌گوید، می‌گوید، بنابراین می‌گوید jay به عنوان

je Johansson, and if you love this actress then  you'll definitely want to check out the lesson  

je Johansson است، و اگر شما این بازیگر را دوست داشته باشید، پس حتماً می‌خواهید درسی

that we made with her movie called Lucy. You'll  find that linked down the description below.

را که با فیلم او به نام لوسی ساخته‌ایم، ببینید. آن را در شرح زیر پیوند می‌یابید.

Okay let's take a look now at an Australian  actor. How would you say his name?  

خوب، اکنون به یک بازیگر استرالیایی نگاهی بیندازیم . اسمش رو چطوری میگی؟

Let's take a look at what  some other learners thought.

بیایید نگاهی به نظر برخی از یادگیرندگان بیندازیم.

All right, so his first name is really common.  Chris, you probably have this even in your own  

بسیار خوب، پس نام کوچک او واقعاً رایج است. کریس، شما احتمالاً این را حتی به زبان خودتان

language, or some variation of it. So it's Chris,  you just ignore that ch and just say it as a c.  

یا نوعی از آن دارید. بنابراین این کریس است، شما فقط آن ch را نادیده می گیرید و فقط آن را به صورت c می گویید.

However his last name is a lot more tricky, it's  actually just two syllables so it won't be so bad  

با این حال، نام خانوادگی او بسیار پیچیده تر است، در واقع فقط دو هجا است، بنابراین تمرین کردن برای شما چندان بد نخواهد بود

for you to practice. The first syllable is easier  so it's hems you just need to make sure that  

. هجای اول آسان‌تر است، بنابراین فقط باید مطمئن شوید

you're pronouncing that h and that s is actually  pronounced as z. So Hemz, but then the next one is  

که h را تلفظ می‌کنید و s واقعاً به صورت z تلفظ می‌شود. بنابراین همز، اما بعد از

a lot trickier, it's actually said like the word  worth. Like "how much is this worth?" What's the  

آن بسیار پیچیده‌تر است، در واقع مانند کلمه ارزش گفته می‌شود. مانند "این چقدر ارزش دارد؟"

value of something. And so that's a word that  you might actually have to use sometimes so  

ارزش یک چیزی چیست؟ و بنابراین این کلمه‌ای است که ممکن است گاهی مجبور شوید از آن استفاده کنید، بنابراین

it's worthwhile practicing this. So it's really  tricky because it's got a w, it's got an r, it's  

ارزش آن را دارد که این را تمرین کنید. بنابراین واقعاً مشکل است زیرا یک w دارد، یک r دارد،

got a th, which might not exist in your language.  So make sure that you're saying that w as a...,  

دارای یک th است، که ممکن است در زبان شما وجود نداشته باشد. بنابراین مطمئن شوید که w را به‌عنوان یک...،

not a... And make sure that you're pronouncing the  r correctly. So worth and altogether Hemsworth. 

نه a... می‌گویید و مطمئن شوید که r را درست تلفظ می‌کنید. بنابراین ارزش و در کل همسورث.

Now this is another one that because of that  r, Andrea would probably say a little bit  

حالا این یکی دیگر است که به خاطر آن ، آندریا احتمالاً کمی

differently. So how would you say that, Andrea? I would say Chris Hemsworth.

متفاوت می‌گوید. پس چگونه می گویید آندریا؟ من می گویم کریس همسورث.

And last but not least we have an  actor that I'm sure you've seen  

و در آخر اما نه کم‌اهمیت، ما بازیگری داریم که مطمئنم او را

in plenty of movies. How would you say his name?

در فیلم‌های زیادی دیده‌اید. اسمش رو چطوری میگی؟

So this is probably the hardest name on  this list. Both his first name and last  

بنابراین این احتمالاً سخت‌ترین نام در این فهرست است. هم نام و هم

name are pretty tricky. So his first  name we would actually say Matthew,  

نام خانوادگی او بسیار مشکل است. بنابراین نام کوچک او را در واقع می‌گوییم متیو،

so it has two t's but we only pronounce a th sound  there: math, like if you study math. Matthew. 

پس دو تا t دارد، اما ما فقط صدای هفتم را در آنجا تلفظ می‌کنیم : ریاضی، مانند اگر ریاضی بخوانی. متیو

Now let's switch over to his last name so first  off we have this Mc. Now that actually comes from  

حالا بیایید به نام خانوادگی او برویم، بنابراین ابتدا این مک را داریم. اکنون این در واقع از

Irish and it's really common in Irish names,  which as I said before we have a lot of in  

ایرلندی می‌آید و واقعاً در نام‌های ایرلندی رایج است، که همانطور که قبلاً گفتم در ایالات متحده تعداد زیادی از

the United States, so we would actually say that  as mick, but then in the case of Matthew's name  

آن‌ها داریم، بنابراین در واقع می‌گوییم که به عنوان میک، اما در مورد نام متیو

we have another c coming after the mick,  so we actually link those together and just  

ما یک ج دیگر داریم. به دنبال این میک، بنابراین ما در واقع آن‌ها را به هم پیوند می‌دهیم و فقط

say one c. So it becomes meka, so make sure  you're not saying mika or miko, it's Mih-Caw.  

می‌گوییم یک ج. بنابراین تبدیل به meka می‌شود، بنابراین مطمئن شوید که نمی‌گویید mika یا miko، بلکه Mih-Caw است.

And then in that syllable na the gh is actually  silent, so this is kind of like in the word  

و سپس در آن هجای na، gh در واقع ساکت است، بنابراین این چیزی شبیه به کلمه

"thought," we just say na. And then finally  hay, so all together McConaughey. McConaughey.

«فکر» است، ما فقط می‌گوییم na. و سپس در نهایت یونجه، پس همه با هم مک کانهی. مک کانهی.

All right guys that's it, thanks so much for  joining me today and remember that if you've  

خیلی خوب بچه ها همین، خیلی ممنون که امروز به من ملحق شدید و به یاد داشته باشید که اگر

had fun with this you can get three more names  over on our Instagram, so be sure to head over  

با این کار لذت برده اید، می توانید سه نام دیگر را در اینستاگرام ما دریافت کنید، پس حتماً به

there and learn about those. And I want to hear from you  

آنجا بروید و در مورد آنها اطلاعات کسب کنید. و من می‌خواهم از شما بشنوم

which of these names did you find most  difficult or did I miss any names that  

کدام یک از این نام‌ها برای شما سخت‌تر بود یا آیا نام‌هایی را که برای

you find super challenging? Tell  me down in the comments below.

شما بسیار چالش برانگیز بود از دست دادم؟ در نظرات زیر به من بگویید.

And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!!

و اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و انگلیسی خود را زندگی کنید. وای آره!!