10 Names YOU Pronounce WRONG!

21,780 views ・ 2020-11-06

RealLife English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Aw yeah guys! What's up? I'm Ethan,  your RealLife English Fluency Coach  
0
80
4240
Ah ouais les gars ! Quoi de neuf? Je suis Ethan, votre coach de maîtrise de l'anglais RealLife
00:04
and in today's lesson we're taking a look at  How to Correctly Pronounce Celebrities Names. 
1
4320
4800
et dans la leçon d'aujourd'hui, nous examinons comment prononcer correctement les noms de célébrités.
00:09
Now, recently we did a lesson on How to  Correctly Pronounce Brand Names in English  
2
9120
4800
Maintenant, récemment, nous avons fait une leçon sur la prononciation correcte des noms de marque en anglais
00:13
and this is kind of a similar lesson because  if you pronounce either one incorrectly  
3
13920
4240
et c'est un peu une leçon similaire car si vous prononcez l'un ou l'autre de manière incorrecte   les
00:18
people probably won't understand you. Now, this has happened to me a lot with  
4
18160
4160
gens ne vous comprendront probablement pas. Maintenant, cela m'est souvent arrivé avec
00:22
my students from all around the world that  they're talking about some different celebrity  
5
22320
3840
mes élèves du monde entier qu'ils parlent d'une célébrité différente
00:26
and I can't tell who they're talking about  until they actually write it down for me,  
6
26160
3200
et je ne peux pas dire de qui ils parlent tant qu'ils ne l'ont pas écrit pour moi,
00:29
and I can give them the correct  pronunciation of that person's name. 
7
29360
3360
et je peux donnez-leur la prononciation correcte du nom de cette personne.
00:32
Now you can actually probably think about this,  if there's some celebrity from your country  
8
32720
4000
Maintenant, vous pouvez probablement penser à cela, s'il y a une célébrité de votre pays
00:36
that people from other countries might pronounce  their name wrong. Like here in Barcelona,  
9
36720
4080
que les gens d'autres pays pourraient mal prononcer leur nom. Comme ici à Barcelone,
00:40
for example, if I were to say the actress  Penélope Cruz the same like that that I  
10
40800
4400
par exemple, si je disais de l'actrice Penélope Cruz la même chose que je
00:45
would say in the United States, people might  not understand who I'm referring to. Now,  
11
45200
3920
dirais aux États-Unis, les gens ne comprendraient peut-être pas à qui je fais référence. Maintenant
00:49
this is also really important because people's  names is really the most important word for them  
12
49120
4800
, c'est également très important car le nom des personnes est vraiment le mot le plus important pour eux
00:53
in the entire universe so you want to make sure  that you're saying that correctly. So you're not  
13
53920
3680
dans tout l'univers, vous devez donc vous assurer que vous le dites correctement. Donc, vous n'êtes pas   en
00:57
kind of creating some distance between you and  that other person now this happens to me a lot  
14
57600
4880
quelque sorte à créer une certaine distance entre vous et cette autre personne maintenant, cela m'arrive souvent
01:02
because my name is a little bit difficult in other  languages, like people call me Eitan or Itan or  
15
62480
6080
parce que mon nom est un peu difficile dans d'autres langues, comme les gens m'appellent Eitan ou Itan ou
01:08
Athon, or anything like that and actually it  should be pronounced Ethan, Ethan. And our other  
16
68560
6000
Athon, ou quelque chose comme ça et en fait, il devrait être prononcé Ethan, Ethan. Et notre autre
01:14
Fluency Coach is often called Andra or Andrea  and let's see how she would actually say it. 
17
74560
4960
coach de fluidité s'appelle souvent Andra ou Andrea et voyons comment elle le dirait réellement.
01:20
My name is pronounced as Andrea, Andrea. And another way that you can look at this  
18
80160
6480
Mon nom se prononce comme Andrea, Andrea. Et une autre façon de voir cela
01:26
is trying to think about how an American  would pronounce your name it would probably  
19
86640
4080
est d'essayer de penser à la façon dont un Américain prononcerait votre nom, ce serait probablement
01:30
be quite a bit different than how you would  say it in your native language, right? 
20
90720
3360
un peu différent de la façon dont vous le diriez dans votre langue maternelle, n'est-ce pas ?
01:34
Now this is going to be a really useful  lesson to practice your pronunciation  
21
94720
4640
Maintenant, cela va être une leçon vraiment utile pour pratiquer votre prononciation
01:39
to do a little bit of vocal training with some of  the different sounds, and so before we jump in,  
22
99360
6080
pour faire un peu d'entraînement vocal avec certains des  différents sons, et donc avant de nous lancer,
01:45
I want to let you know that if you're new here  every single week we make lessons like this one  
23
105440
4640
je veux vous faire savoir que si vous êtes nouveau ici chaque une seule semaine, nous faisons des leçons comme celle-ci
01:50
so that you can understand fast speaking natives,  be understood by anyone and connect to the world. 
24
110080
5280
afin que vous puissiez comprendre les natifs qui parlent vite, être compris par n'importe qui et vous connecter au monde.
01:55
Just like our fan Samaneh, who I'm not sure if  I'm actually pronouncing that name correctly,  
25
115360
4320
Tout comme notre fan Samaneh, dont je ne sais pas si je prononce ce nom correctement,
01:59
who says that thanks to our lessons that he  can understand and speak English like a native.  
26
119680
5200
qui dit que grâce à nos cours, il peut comprendre et parler l'anglais comme un natif.
02:04
And you can too join us by hitting that Subscribe  
27
124880
2720
Et vous pouvez également nous rejoindre en appuyant sur ce
02:07
button and the Bell below and you won't  miss a single one of our new lessons.
28
127600
3120
bouton S'abonner et sur la cloche ci-dessous et vous ne manquerez aucune de nos nouvelles leçons.
02:11
All right, so now let's jump into the Top 10 Most  Difficult Names for English Learners to Pronounce.  
29
131520
5600
Très bien, alors passons maintenant au Top 10 des noms les plus difficiles à prononcer pour les apprenants d'anglais.
02:17
And actually you can get another three exclusively  over on our Instagram after you finish this  
30
137120
4400
Et en fait, vous pouvez en obtenir trois autres exclusivement sur notre Instagram après avoir terminé cette
02:21
lesson. So after you watch this be sure to head  over to @RealLife.English and check those out. 
31
141520
5920
leçon. Donc, après avoir regardé cela, assurez-vous de vous rendre sur @RealLife.English et de les vérifier.
02:27
Now something really interesting about names in  the United States is that almost all of us are  
32
147440
5520
Ce qui est vraiment intéressant à propos des noms aux États-Unis, c'est que nous descendons presque tous
02:32
descended from people from other countries. So  you'll find a lot of surnames that originally  
33
152960
4080
de personnes d'autres pays. Vous trouverez donc de nombreux noms de famille qui
02:37
come from other languages. However even if  you see a name that might seem like it is  
34
157040
4800
proviennent à l'origine d'autres langues. Cependant, même si vous voyez un nom qui peut sembler provenir
02:41
from your native language, you probably should  still try to pronounce it like an American,  
35
161840
4400
de votre langue maternelle, vous devriez probablement essayer de le prononcer comme un Américain,
02:46
because normally that's how we will pronounce  it. It kind of loses its original pronunciation.
36
166240
4320
car normalement c'est ainsi que nous le prononçons. Il perd en quelque sorte sa prononciation d'origine.
02:51
So that said, how would you  pronounce this famous singer's name?  
37
171280
3520
Cela dit, comment prononcez-vous le nom de ce célèbre chanteur ?
02:55
Let's take a look at how some  different learners might say this.
38
175680
3120
Voyons comment différents apprenants pourraient le dire.
03:06
All right so she would say her own name as  Rihanna. Now you'll find a lot of Americans  
39
186960
4880
D'accord, elle dirait son propre nom en tant que Rihanna. Maintenant, vous trouverez beaucoup d'Américains
03:11
that also mispronounce this by saying Rihanna.  Now the correct way is with that a sound but  
40
191840
5520
qui prononcent également cela de manière erronée en disant Rihanna. Maintenant, la bonne façon est d'utiliser un son, mais dans
03:17
either way you'll definitely be understood.  Just make sure that you're not pronouncing the h  
41
197360
4480
tous les cas, vous serez certainement compris. Assurez-vous simplement que vous ne prononcez pas le h
03:21
and that you are saying the r as an American  or Brit would, so it's that roof sound  
42
201840
4480
et que vous prononcez le r comme le ferait un Américain ou un Britannique, de sorte que ce soit ce son de toit    et
03:26
not a tap r or a rolled r. Now the  difference with this if you want to  
43
206320
4160
non un r tapé ou un r roulé. Maintenant, la différence avec cela si vous voulez
03:30
be sure is that your tongue should be down  when you're saying that r sound, so it's...,  
44
210480
3520
être sûr est que votre langue doit être baissée lorsque vous dites que r sonne, donc c'est...,
03:35
see that my tongue isn't going behind my teeth  at all as it would in some latin languages.
45
215440
3760
voyez que ma langue ne va pas du tout derrière mes dents  comme elle le ferait dans certaines langues latines.
03:40
Moving on this isn't a real person  but it's a super difficult name  
46
220720
3520
Passer à autre chose n'est pas une personne réelle, mais c'est un nom super difficile
03:44
from the popular book series and movies  Harry Potter. Now, how would you say her  
47
224240
4560
de la série de livres et de films populaires Harry Potter. Maintenant, comment diriez-vous son
03:48
name? Let's take a look at how some different  learners would actually say this incorrectly.
48
228800
4880
nom ? Voyons comment certains apprenants différents diraient cela de manière incorrecte.
04:04
Now, don't feel bad if you didn't say this  correctly because it was difficult for me  
49
244800
3600
Maintenant, ne vous sentez pas mal si vous n'avez pas dit cela correctement, car c'était difficile pour moi
04:08
even before the movies came out, and I heard  tons of different people say this a different  
50
248400
3920
avant même la sortie des films, et j'ai entendu des tonnes de personnes différentes dire cela d'une
04:12
way. But now we tend to accept the way  that it was pronounced in the movies,  
51
252320
3680
manière différente. Mais maintenant, nous avons tendance à accepter la façon dont il a été prononcé dans les films,
04:16
so this is pronounced as Hermione Granger.  Hermione granger. Now in the last name  
52
256000
6880
donc cela se prononce comme Hermione Granger. Hermione Granger. Maintenant, dans le nom de famille
04:22
Granger you should say that a as if it were like  in the word rain, so it's a not ah so it's not  
53
262880
6320
Granger, vous devriez dire que c'est comme si c'était comme dans le mot pluie, donc c'est un non ah donc ce n'est pas
04:29
grandeur it's Granger. I'm Hermione Granger. 
54
269200
3840
grandeur c'est Granger. Je suis Hermione Granger.
04:33
And actually the most correct way that you can say  this would probably be how they say it in the UK,  
55
273040
4640
Et en fait, la façon la plus correcte de dire cela serait probablement la façon dont ils le disent au Royaume-Uni,
04:37
because of course this book takes place in the  United Kingdom. So let's actually take a look  
56
277680
5520
car bien sûr, ce livre se déroule au Royaume-Uni. Examinons donc
04:43
at the way I would say it compared to how Andrea  would say it. So I would say Hermione granger,  
57
283200
4720
la façon dont je le dirais par rapport à la façon dont Andrea le dirait. Donc je dirais Hermione Granger,
04:47
and Andrea would say Hermione Granger. Hermione Granger.
58
287920
5280
et Andrea dirait Hermione Granger. Hermione Granger.
04:53
All right so the really big  difference there is with the r sound  
59
293200
3600
D'accord, donc la très grande différence qu'il y a avec le son r
04:56
so I say it as a strong r and she actually  says it as more of that soft British r.
60
296800
4640
donc je le dis comme un r fort et elle le dit en fait comme plus de ce r britannique doux.
05:02
So next is definitely one of the most popular  actors that we see all over the internet,  
61
302560
5120
Next est donc certainement l'un des acteurs les plus populaires que nous voyons partout sur Internet,
05:07
and how would you pronounce his name?  
62
307680
2160
et comment prononceriez-vous son nom ?
05:11
Now let's take a look at how some  learners often mispronounce this one.
63
311120
3280
Voyons maintenant comment certains apprenants prononcent souvent mal celui-ci.
05:24
So you should say it Keanu Reeves. Keanu  Reeves. Now the last name a lot of people  
64
324480
7920
Alors vous devriez le dire Keanu Reeves. Keanu Reeves. Maintenant, le nom de famille, beaucoup de gens
05:32
might see how long this is and think  that it should actually be said as like  
65
332400
3200
pourraient voir sa longueur et penser qu'il devrait en fait être dit comme
05:35
Reevz or something like that, but it's  just one syllable, like the word leaves.  
66
335600
4720
Reevz ou quelque chose comme ça, mais c'est juste une syllabe, comme le mot feuilles.
05:40
Leaves-Reeves. So you can remember that and  it'll help you pronounce that correctly.
67
340320
3680
Feuilles-Reeves. Ainsi, vous pouvez vous en souvenir et cela vous aidera à le prononcer correctement.
05:45
And hey, by the way, if this is difficult for  you, if you find native pronunciation tricky,  
68
345120
5200
Et bon, au fait, si c'est difficile pour vous, si vous trouvez la prononciation native délicate,
05:50
then we have a really fun way for you to master  native pronunciation. And that is with our 3-Part  
69
350320
6160
alors nous avons une façon vraiment amusante pour vous de maîtriser la prononciation native. Et c'est avec notre 3-Part
05:56
Masterclass, which is 100% FREE. Now, you  will be learning with the TV series Friends,  
70
356480
5920
Masterclass, qui est 100 % GRATUIT. Maintenant, vous apprendrez avec la série télévisée Friends,
06:02
which various academic studies show is one of  the best series out there for learning English.  
71
362400
5120
dont diverses études universitaires montrent qu'elle est l'une des meilleures séries pour apprendre l'anglais.
06:07
So not only will you master pronunciation,  but you also learn about the other two keys to  
72
367520
6240
Ainsi, non seulement vous maîtriserez la prononciation, mais vous apprendrez également les deux autres clés pour
06:13
being able to understand fast speaking natives.  And that is vocabulary and cultural context.  
73
373760
5920
être en mesure de comprendre les natifs qui parlent vite. Et c'est le vocabulaire et le contexte culturel.
06:19
So you can learn more and sign up for FREE by  clicking up here or down the description below.
74
379680
4480
Vous pouvez donc en savoir plus et vous inscrire GRATUITEMENT en cliquant en haut ici ou en bas de la description ci-dessous.
06:25
All right, have you ever heard of this actor?  So in the US and the UK we have many Irish  
75
385360
5680
D'accord, avez-vous déjà entendu parler de cet acteur ? Ainsi, aux États-Unis et au Royaume-Uni, nous avons de nombreux
06:31
names as is this actor's first name. So how  do you think that we would pronounce this?  
76
391040
4880
noms irlandais, tout comme le prénom de cet acteur. Alors, comment pensez-vous que nous prononcerions cela ?
06:36
Now let's take a look at how some  learners often mispronounce this one.
77
396960
2880
Voyons maintenant comment certains apprenants prononcent souvent mal celui-ci.
06:50
Alright, so as I said this is an Irish name and  when we see Irish names they are not pronounced  
78
410480
4560
D'accord, donc comme je l'ai dit, c'est un nom irlandais et lorsque nous voyons des noms irlandais, ils ne se prononcent pas du
06:55
anything like the way they are spelled.  So his first name we would not say  
79
415040
4160
tout comme ils sont orthographiés. Donc son prénom on ne dirait pas
06:59
Seen or Sein. We actually add in some extra  sounds there, so it's pronounced Sean. Sean. 
80
419200
5760
Seen ou Sein. Nous y ajoutons en fait quelques sons supplémentaires, donc ça se prononce Sean. Sean.
07:04
Now you can actually think of some other people  that have this name, for example Shawn Mendes, who  
81
424960
4960
Maintenant, vous pouvez en fait penser à d'autres personnes qui portent ce nom, par exemple Shawn Mendes, qui l'
07:09
spells it more like it sounds. So if that helps  you at all you can just think that these are two  
82
429920
3840
épelle plutôt comme il se prononce. Donc, si cela vous aide, vous pouvez simplement penser qu'il s'agit de deux
07:13
different spellings of the exact same name. And  by the way this sound is an ah sound not an o or  
83
433760
6000
orthographes différentes du même nom. Et au fait, ce son est un son ah et non un o ou
07:19
an ah, so make sure that you're really opening up  your mouth with that one. The same way that in the  
84
439760
5200
un ah, alors assurez-vous que vous ouvrez vraiment la bouche avec celui-là. De la même manière
07:24
United States we would say dog or how I say often  "aw yeah," so it's not "oh yeah" it's "aw yeah."
85
444960
7040
qu'aux États-Unis, nous dirions chien ou comme je dis souvent "ah ouais", donc ce n'est pas "oh ouais", c'est "ah ouais".
07:33
Now we absolutely love this comedian because  we've done a lot of different lessons  
86
453440
4560
Maintenant, nous adorons cette comédienne parce que nous avons suivi de nombreuses leçons différentes
07:38
with her talk show. Now she has a really  difficult last name. How do you think  
87
458000
4560
avec son talk-show. Maintenant, elle a un nom de famille vraiment difficile. Comment pensez-vous que
07:42
we would pronounce this? Now let's take a  look at how some people pronounce this one.
88
462560
4720
nous prononcerions cela ? Voyons maintenant comment certaines personnes le prononcent.
07:57
All right, so first let's take a look  at the first name which is easier,  
89
477600
2960
Très bien, alors regardons d'abord le prénom qui est plus facile,
08:00
so it's got two short e sounds. So it's  not Aylin or Allen, it's Ellen. So those  
90
480560
7280
donc il a deux sons e courts. Ce n'est donc pas Aylin ou Allen, c'est Ellen. Donc, ces
08:07
short e sounds are e e, now that can be kind of  difficult if you don't have that in your language  
91
487840
4560
sons courts e sont e e, maintenant cela peut être un peu difficile si vous ne l'avez pas dans votre langue
08:12
so be sure to practice that one a lot: Ellen. And then her last name which is really tricky.  
92
492400
5040
alors assurez-vous de beaucoup pratiquer celui-là : Ellen. Et puis son nom de famille qui est vraiment délicat.
08:17
Now maybe if you're French you might want to  pronounce this like it would be in French, but  
93
497440
4160
Maintenant, peut-être que si vous êtes français, vous voudrez peut-être prononcer ceci comme ce serait en français, mais
08:21
we would actually say this Degeneres, Degeneres.  So that has two schwas and two short e's  
94
501600
7040
nous dirions en fait ceci Degeneres, Degeneres. Donc, ça a deux schwas et deux e courts
08:28
just like her first name. Now that schwa is that  a sound and then the short e that we saw before  
95
508640
5840
tout comme son prénom. Maintenant, ce schwa est un son, puis le e court que nous avons vu auparavant
08:34
and her first name is e. So it's de gen uh res. Next how would you say this actor's name who  
96
514480
9120
et son prénom est e. Donc c'est de gen euh res. Ensuite, comment diriez-vous le nom de cet acteur qui a
08:43
played the Joker? Now let's take a look  how some other learners pronounce this.
97
523600
5120
joué le Joker ? Voyons maintenant comment certains autres apprenants le prononcent.
09:02
Now this one is probably really difficult for you  because there's so many strange letters in here,  
98
542160
4320
Maintenant, celui-ci est probablement très difficile pour vous car il y a tellement de lettres étranges ici,
09:06
when you actually hear the way that we pronounce  it. So it's Joaquin, Joaquin. Now a good way to  
99
546480
6080
lorsque vous entendez réellement la façon dont nous le prononçons. Alors c'est Joaquin, Joaquin. Maintenant, un bon moyen de s'en
09:12
remember this is that it sounds like the verb  walking but the difference here is that that  
100
552560
5760
souvenir est que cela ressemble au verbe marcher, mais la différence ici est que
09:18
ng is a bit of a nasal sound in walking, and  the n at the end of Joaquin, the name, would  
101
558320
6320
ng est un peu un son nasal dans la marche, et le n à la fin de Joaquin, le nom,
09:24
be just a regular end. So it's not as nasal, it's  actually got a tap at the top of the mouth whereas  
102
564640
4880
serait juste un régulier finir. Donc ce n'est pas aussi nasal, c'est en fait un tapotement en haut de la bouche alors que
09:29
the tongue is neutral when you say the verb. So Joaquin-walking. And then his last name also  
103
569520
7280
la langue est neutre lorsque vous prononcez le verbe. Alors Joaquin-marche. Et puis son nom de famille
09:36
has some sounds in there that you might have  not expected, so do you know how we pronounce  
104
576800
4560
contient également des sons auxquels vous ne vous attendiez peut-être pas, alors savez-vous comment nous prononçons
09:41
that ph first of all? You've probably seen this  in other words. Now we pronounce that as an f,  
105
581360
5200
ce ph ? Vous l'avez probablement déjà vu en d'autres termes. Maintenant, nous prononçons cela comme un f,
09:46
so we actually say this Phoenix. Now this one  is really tricky because there's a silent o  
106
586560
4880
donc nous disons en fait ce Phénix. Maintenant, celui-ci est vraiment délicat car il y a un o silencieux
09:51
in that name now we don't say that oh at all, it's  just Phoenix. And you can actually remember this  
107
591440
5360
dans ce nom maintenant nous ne disons pas ça du tout, c'est juste Phoenix. Et vous pouvez vous en souvenir
09:56
because it's a real word it's a mythological bird,  and it's also the capital of the state of Arizona,  
108
596800
5520
car c'est un vrai mot, c'est un oiseau mythologique, et c'est aussi la capitale de l'état de l'Arizona,
10:02
so Phoenix, Arizona. And if you love this actor  then you're definitely going to want to check  
109
602320
4320
donc Phoenix, Arizona. Et si vous aimez cet acteur, vous voudrez certainement
10:06
out the lesson that we made with the movie Joker.  You can check that out in the description below.
110
606640
4240
suivre la leçon que nous avons faite avec le film Joker. Vous pouvez vérifier cela dans la description ci-dessous.
10:12
Alright this actor has a super  fun name to say but I would bet  
111
612160
3040
D'accord, cet acteur a un nom super amusant à dire, mais je parierais
10:15
that it's going to be a little bit  tricky for you to say correctly.  
112
615200
2880
que ça va être un peu difficile pour vous de le dire correctement.
10:18
Now how would you say his name? Let's take a look  at how some other learners think it's pronounced.
113
618080
5040
Maintenant, comment diriez-vous son nom ? Voyons comment certains autres apprenants pensent qu'il se prononce.
10:37
Now, Benedict is kind of an old name, it's not  so common nowadays. There is a really famous  
114
637280
5280
Benedict est un vieux nom, ce n'est plus si courant de nos jours. Il y a une assiette vraiment célèbre
10:42
plate that I love for breakfast when I'm in the  United States, and maybe you've had it before  
115
642560
4160
que j'adore pour le petit-déjeuner quand je suis aux États-Unis, et peut-être que vous l'avez déjà mangée
10:46
it's called Eggs Benedict, so that's a really good  way to remember this. So it's a Benedict, so it's  
116
646720
6400
ça s'appelle Eggs Benedict, donc c'est une très bonne façon de s'en souvenir. Donc c'est un Benedict, donc ce n'est
10:53
not a sounds like you might think seeing those e's  in there, it's actually an e and a schwa, so it's  
117
653120
5440
pas un son comme vous pourriez penser en voyant ces e là-dedans, c'est en fait un e et un schwa, donc c'est
11:00
Benedict. And then his last name  is actually easier than it looks.  
118
660880
4000
Benedict. Et puis son nom de famille est en fait plus facile qu'il n'y paraît.
11:05
So first we have Cuhm, so that's got that uh that  schwa sound. Cumber, and that's probably a little  
119
665440
6560
Donc, d'abord, nous avons Cuhm, donc ça a ce son euh schwa. Cumber, et c'est probablement un
11:12
bit tricky, probably the most difficult part of  that name, because the r sound. So Cum-ber-batch,  
120
672000
4640
peu délicat, probablement la partie la plus difficile de ce nom, car le r sonne. Donc Cum-ber-batch,
11:17
and then that last thing is like a batch  of cookies, it's like a group of things  
121
677200
4000
et puis cette dernière chose est comme un lot de cookies, c'est comme un groupe de choses
11:21
you would bake a batch of cookies. So  all together Cumberbatch Cumberbatch. 
122
681200
5120
vous feriez cuire un lot de cookies. Donc tous ensemble Cumberbatch Cumberbatch.
11:26
Now he's British so the more correct way to  say this would be like Andrea would say it,  
123
686320
4400
Maintenant, il est britannique, donc la façon la plus correcte de dire cela serait comme Andrea le dirait,
11:30
so I would say Benedict Cumberbatch. And she  would say: I call him Benedict Cumberbatch. 
124
690720
6560
donc je dirais Benedict Cumberbatch. Et elle disait : je l'appelle Benedict Cumberbatch.
11:38
All right so the big difference  there again is that r sound.
125
698000
2720
D'accord, la grande différence là encore, c'est que r sonne.
11:41
Okay so we only have two names left but I wanted  to let you know that after you finish this lesson  
126
701840
4640
D'accord, il ne nous reste plus que deux noms, mais je voulais vous faire savoir qu'après avoir terminé cette leçon,
11:46
I would highly recommend that you  watch this other lesson that I made,  
127
706480
2880
je vous recommanderais vivement de regarder cette autre leçon que j'ai faite,
11:49
that teaches you all about connected  speech. Now this really is the secret  
128
709360
3760
qui vous apprend tout sur la parole connectée. C'est vraiment le secret
11:53
to being able to understand natives  when we speak fast. So you'll be able  
129
713120
3840
pour pouvoir comprendre les natifs lorsque nous parlons vite. Vous pourrez donc le
11:56
to find that by clicking up here or down the  description below after you finish this lesson.
130
716960
4080
trouver en cliquant en haut ici ou en bas sur la description ci-dessous après avoir terminé cette leçon.
12:01
Now let's take a look at the actress who played  Black Widow. How do you think you would say her  
131
721040
5440
Jetons maintenant un coup d'œil à l'actrice qui a joué Black Widow. Comment pensez-vous que vous diriez son
12:06
name? Let's take a look at how some other  learners think that this is pronounced.
132
726480
4400
nom ? Voyons comment certains autres apprenants pensent que cela se prononce.
12:23
So the first name is pretty easy. It's Scarlet, so  make sure you're saying Scarlett and not Scarlet.  
133
743920
5760
Donc, le prénom est assez facile. C'est Scarlet, alors assurez-vous de dire Scarlett et non Scarlet.
12:29
It's a short I sound: Scarlet. And then the more  tricky thing that people usually mispronounce is  
134
749680
5360
C'est un court que je sonne : Scarlet. Et puis la chose la plus délicate que les gens prononcent généralement mal est
12:35
her last name, so it's Johansson. You  should just say one of those s's there,  
135
755040
6720
son nom de famille, donc c'est Johansson. Vous devriez juste dire l'un de ces s là,
12:41
and then what a lot of people mispronounce here  is the j. So this actually comes probably from  
136
761760
5520
et ce que beaucoup de gens prononcent mal ici est le j. Donc, cela vient probablement d'
12:47
some Scandinavian language where the j would be  pronounced as y, so that would actually probably  
137
767280
4560
une langue scandinave où le j serait prononcé comme y, donc ce serait
12:51
be more correct saying Johansson, but she says  it as an American would, so she says that jay as  
138
771840
4960
probablement plus correct de dire Johansson, mais elle le dit comme le ferait un Américain, alors elle dit que jay comme
12:56
je Johansson, and if you love this actress then  you'll definitely want to check out the lesson  
139
776800
4880
je Johansson, et si vous J'adore cette actrice, alors vous voudrez certainement consulter la leçon
13:01
that we made with her movie called Lucy. You'll  find that linked down the description below.
140
781680
4160
que nous avons faite avec son film intitulé Lucy. Vous le trouverez dans la description ci-dessous.
13:07
Okay let's take a look now at an Australian  actor. How would you say his name?  
141
787280
3920
Ok, regardons maintenant un acteur australien. Comment diriez-vous son nom ?
13:12
Let's take a look at what  some other learners thought.
142
792160
2080
Voyons ce qu'en ont pensé d'autres apprenants.
13:27
All right, so his first name is really common.  Chris, you probably have this even in your own  
143
807440
4240
Très bien, donc son prénom est vraiment commun. Chris, vous l'avez probablement même dans votre propre
13:31
language, or some variation of it. So it's Chris,  you just ignore that ch and just say it as a c.  
144
811680
6160
langue, ou dans une variante de celle-ci. C'est donc Chris , ignorez simplement ce ch et dites-le simplement comme un c.
13:37
However his last name is a lot more tricky, it's  actually just two syllables so it won't be so bad  
145
817840
5040
Cependant, son nom de famille est beaucoup plus compliqué, il ne contient en fait que deux syllabes, donc ce ne sera pas si mal
13:42
for you to practice. The first syllable is easier  so it's hems you just need to make sure that  
146
822880
5040
pour vous de vous entraîner. La première syllabe est plus facile donc c'est hems vous avez juste besoin de vous assurer que
13:47
you're pronouncing that h and that s is actually  pronounced as z. So Hemz, but then the next one is  
147
827920
5360
vous prononcez ce h et que s est en fait prononcé comme z. Alors Hemz, mais le suivant
13:53
a lot trickier, it's actually said like the word  worth. Like "how much is this worth?" What's the  
148
833280
5040
est   beaucoup plus délicat, il est en fait dit comme le mot vaut. Comme "combien ça vaut?" Quelle est   la
13:58
value of something. And so that's a word that  you might actually have to use sometimes so  
149
838320
3920
valeur de quelque chose ? Et donc c'est un mot que vous devrez peut-être utiliser parfois, donc
14:02
it's worthwhile practicing this. So it's really  tricky because it's got a w, it's got an r, it's  
150
842240
5760
ça vaut la peine de s'entraîner. C'est donc très délicat car il y a un w, il y a un r, il y
14:08
got a th, which might not exist in your language.  So make sure that you're saying that w as a...,  
151
848000
5520
a un th, qui n'existe peut-être pas dans votre langue. Assurez-vous donc que vous dites que w as a...,
14:13
not a... And make sure that you're pronouncing the  r correctly. So worth and altogether Hemsworth. 
152
853520
6560
not a... Et assurez-vous que vous prononcez le r correctement. Alors vaut et tout à fait Hemsworth.
14:20
Now this is another one that because of that  r, Andrea would probably say a little bit  
153
860080
3840
Maintenant, c'en est un autre qu'à cause de cela , Andrea dirait probablement un peu
14:23
differently. So how would you say that, Andrea? I would say Chris Hemsworth.
154
863920
4480
différemment. Alors, comment diriez-vous cela, Andrea ? Je dirais Chris Hemsworth.
14:29
And last but not least we have an  actor that I'm sure you've seen  
155
869600
2960
Et enfin, nous avons un acteur que vous avez sûrement vu
14:32
in plenty of movies. How would you say his name?
156
872560
2480
dans de nombreux films. Comment diriez-vous son nom ?
14:56
So this is probably the hardest name on  this list. Both his first name and last  
157
896640
4000
C'est donc probablement le nom le plus difficile de cette liste. Son prénom et son nom de
15:00
name are pretty tricky. So his first  name we would actually say Matthew,  
158
900640
4880
famille sont assez délicats. Donc, son prénom, nous dirions en fait Matthew,
15:05
so it has two t's but we only pronounce a th sound  there: math, like if you study math. Matthew. 
159
905520
6800
donc il a deux t mais nous ne prononçons qu'un ième son : math, comme si vous étudiiez les maths. Matthieu.
15:12
Now let's switch over to his last name so first  off we have this Mc. Now that actually comes from  
160
912880
5520
Passons maintenant à son nom de famille. Tout d'abord, nous avons ce Mc. Maintenant, cela vient en fait de l'
15:18
Irish and it's really common in Irish names,  which as I said before we have a lot of in  
161
918400
4400
irlandais et c'est très courant dans les noms irlandais, qui, comme je l'ai déjà dit, nous en avons beaucoup
15:22
the United States, so we would actually say that  as mick, but then in the case of Matthew's name  
162
922800
6160
aux États-Unis, donc nous dirions en fait que comme mick, mais dans le cas du nom de Matthew
15:28
we have another c coming after the mick,  so we actually link those together and just  
163
928960
4400
nous avons un autre c venant après le mick, donc nous les relions ensemble et
15:33
say one c. So it becomes meka, so make sure  you're not saying mika or miko, it's Mih-Caw.  
164
933360
8320
disons simplement un c. Donc ça devient meka, alors assurez- vous que vous ne dites pas mika ou miko, c'est Mih-Caw.
15:41
And then in that syllable na the gh is actually  silent, so this is kind of like in the word  
165
941680
5920
Et puis, dans cette syllabe na, le gh est en fait muet, donc c'est un peu comme dans le mot
15:47
"thought," we just say na. And then finally  hay, so all together McConaughey. McConaughey.
166
947600
7440
"pensée", nous disons simplement na. Et puis enfin du foin, donc tous ensemble McConaughey. McConaughey.
15:56
All right guys that's it, thanks so much for  joining me today and remember that if you've  
167
956560
4560
Très bien les gars, c'est tout, merci beaucoup de m'avoir rejoint aujourd'hui et rappelez-vous que si vous vous
16:01
had fun with this you can get three more names  over on our Instagram, so be sure to head over  
168
961120
4160
êtes amusé avec cela, vous pouvez obtenir trois autres noms sur notre Instagram, alors assurez-vous d'y aller
16:05
there and learn about those. And I want to hear from you  
169
965280
3680
et d'en savoir plus. Et je veux savoir
16:08
which of these names did you find most  difficult or did I miss any names that  
170
968960
3520
lequel de ces noms avez-vous trouvé le plus difficile ou ai-je oublié des noms que
16:12
you find super challenging? Tell  me down in the comments below.
171
972480
3040
vous trouvez super difficiles ? Dites- moi dans les commentaires ci-dessous.
16:18
And now it's time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!!
172
978160
4720
Et maintenant, il est temps d'aller au-delà de la salle de classe et de vivre votre anglais. AWW ouais!!

Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7