You can WRITE, but not SPEAK ENGLISH? — Watch this.

So Ethan, how was the movie?

خب ایتان، فیلم چطور بود؟

I heard some people were disappointed with it.

شنیدم که برخی از مردم ناامید شده اند.

I liked the movie... uh...

من فیلم را دوست داشتم ... اوه ...

I think...

فکر می کنم ...

uh...

اوه ...

My favorite character...

شخصیت مورد علاقه من ...

Does this feel familiar to you?

آیا این برای شما آشنا است؟

Well today we will look at some of the reasons why you might feel more confident writing

خوب امروز ما به برخی از دلایلی می پردازیم که چرا ممکن است در نوشتن

English than you do when you speak it.

انگلیسی نسبت به زمانی که به زبان انگلیسی صحبت می کنید، اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

And we'll also give you four practical tips that will help you to feel just as confident

و ما همچنین چهار نکته عملی را به شما ارائه خواهیم داد که به شما کمک می کند در

speaking English as you do writing it.

مکالمه انگلیسی به همان اندازه که نوشتن آن را انجام می دهید، اعتماد به نفس داشته باشید.

Because here at RealLife English every single week we make lessons like this one that help

از آنجا که در اینجا در RealLife English هر هفته، ما درس‌هایی مانند این آموزش می‌دهیم که به شما کمک می‌کند

you go from feeling like a lost and insecure English learner, to being a confident, successful

از احساس یک زبان‌آموز گمشده و ناامن انگلیسی به یک انگلیسی‌زبان مطمئن و موفق

English speaker.

تبدیل شوید.

So if that sounds like what you want for your English, then be sure to join us by hitting

بنابراین اگر به نظر همان چیزی است که برای انگلیسی خود می خواهید ، پس حتما با

that subscribe button and the bell below and that way you won't miss a single new lesson.

زدن دکمه اشتراک و زنگ زیر به ما بپیوندید و به این ترتیب هیچ درس جدیدی را از دست نخواهید داد.

So I just want to start out by saying that if this is the case for you, that your writing

بنابراین من فقط می‌خواهم شروع کنم و بگویم که اگر برای

is much better than you're speaking, it's probably not your fault.

شما اینطور است، نوشته‌هایتان خیلی بهتر از صحبت کردنتان است، احتمالاً تقصیر شما نیست.

So stop beating yourself up about it.

بنابراین دست از سرزنش کردن خود بر سر آن بردارید.

You know, traditional methods that most of us learn languages with tend to put a very

می‌دانید، روش‌های سنتی که اکثر ما زبان‌ها را با آن‌ها یاد می‌گیریم، تمرکز بسیار

heavy focus on grammar and writing because it's what's easiest to teach to the masses.

زیادی بر دستور زبان و نوشتن دارند، زیرا آموزش دادن به توده‌ها آسان‌ترین روش است.

So without a doubt, you've gotten in plenty of hours of English writing in.

بنابراین بدون شک، شما ساعت‌های زیادی را به نوشتن زبان انگلیسی در اختیار دارید.

But very few, if any, practical speaking opportunities in.

اما فرصت‌های سخنرانی عملی بسیار اندک، اگر وجود داشته باشد .

So while it's not your fault that the English teaching system is largely like this, it is

بنابراین، با وجود اینکه تقصیر شما نیست که سیستم آموزش انگلیسی تا حد زیادی اینگونه است،

your responsibility to actually start looking for opportunities to practice speaking English.

مسئولیت شما بر عهده شماست. در واقع شروع به جستجوی فرصت هایی برای تمرین مکالمه انگلیسی کنید.

So don't give up.

پس تسلیم نشو

So when learning the language, it's really important that you grasps the difference between

بنابراین هنگام یادگیری زبان، بسیار مهم است که تفاوت بین

input and output.

ورودی و خروجی را درک کنید.

So input is the different things that you consume in the language that you're learning.

بنابراین ورودی چیزهای مختلفی است که در زبانی که یاد می گیرید مصرف می کنید.

So this could be, for example, reading, but it's also things like listening to podcasts,

بنابراین این می‌تواند مثلاً خواندن باشد، اما چیزهایی مانند گوش دادن به پادکست،

watching your favorite movie or series, or listening to the radio while you're cooking.

تماشای فیلم یا سریال مورد علاقه‌تان یا گوش دادن به رادیو در حین آشپزی است.

In order to become a confident English communicator, it's super important that you build habits

برای تبدیل شدن به یک مکالمه انگلیسی با اعتماد به نفس ، بسیار مهم است که عاداتی ایجاد کنید

that help you to be consuming English constantly.

که به شما کمک کند دائماً انگلیسی مصرف کنید.

Now, if you start filling your day with different opportunities to be listening to the language,

اکنون، اگر روز خود را با فرصت های مختلف برای گوش دادن به زبان پر کنید،

they're going to find that you're just absorbing the vocabulary, the grammar and the sounds

متوجه خواهند شد که شما فقط واژگان، گرامر و صداهایی

that you'll need when it comes time to speak.

را که در زمان صحبت کردن به آنها نیاز دارید جذب می کنید.

Remember, it's super important that this input is actually related to the things that you

به یاد داشته باشید، بسیار مهم است که این ورودی در واقع به چیزهایی مرتبط باشد که

enjoy in your life.

در زندگی خود از آنها لذت می برید.

So, for example, just because someone told you that watching the news in English can

بنابراین، برای مثال، فقط به این دلیل که شخصی به شما گفته است که تماشای اخبار به زبان انگلیسی می

be good for learning different vocabulary.

تواند برای یادگیری لغات مختلف مفید باشد.

If that's nothing you're already doing and enjoying in your native language, then you're

اگر این کاری است که قبلاً در زبان مادری خود انجام می‌دهید و از آن لذت می‌برید،

probably not going to be very effective at actually keeping up a habit with that.

احتمالاً در حفظ یک عادت با آن کار چندان مؤثری نخواهید بود.

If on the other hand, you love sports, then maybe reading the news about your favorite

از طرف دیگر، اگر عاشق ورزش هستید، شاید خواندن اخبار مربوط به

sports team in English could be a great way for you to get some vocabulary related to

تیم ورزشی مورد علاقه خود به زبان انگلیسی می تواند راهی عالی برای شما باشد تا واژگان مرتبط

the things that you love and are most likely to be speaking about because here at RealLife

با چیزهایی را که دوست دارید و به احتمال زیاد در مورد آنها صحبت می کنید به دست آورید. در RealLife

English, We really believe that you need to own your English and find convenient ways

English، ما واقعاً معتقدیم که شما باید زبان انگلیسی خود را داشته باشید و راه‌های مناسبی

to make it a part of your everyday life.

برای تبدیل آن به بخشی از زندگی روزمره خود بیابید.

Now, moving on to output, these are the productive parts of the language, such as writing and

اکنون، با حرکت به سمت خروجی، اینها بخش های سازنده زبان هستند، مانند نوشتن و

speaking, of course.

صحبت کردن، البته.

So the quality of your output is directly related to how much input you have.

بنابراین کیفیت خروجی شما با میزان ورودی شما ارتباط مستقیم دارد.

So the more meaningful content you consume in English, the better that your speaking

بنابراین هرچه محتوای معنی‌دارتری به زبان انگلیسی مصرف کنید، صحبت کردن شما بهتر

will become.

خواهد شد.

And of course, you have to actively be searching for different speaking opportunities.

و البته، شما باید فعالانه در جستجوی فرصت های مختلف صحبت باشید.

Now, I know that it can be really simple to find many different ways to have input, but

اکنون، من می‌دانم که یافتن راه‌های مختلف برای داشتن ورودی می‌تواند بسیار ساده باشد، اما

then it's really difficult for you to actually find ways where you can actually practice

پس از آن واقعاً برای شما دشوار است که واقعاً راه‌هایی را پیدا کنید که بتوانید در واقع

your output, such as speaking.

خروجی خود را تمرین کنید، مانند صحبت کردن.

That's why we decided to create the RealLife app and solve this problem for you.

به همین دلیل تصمیم گرفتیم اپلیکیشن RealLife را ایجاد کنیم و این مشکل را برای شما حل کنیم.

Just check out what one of our app users, Pedro, said about his experience.

فقط آنچه را که یکی از کاربران برنامه ما، پدرو، درباره تجربه خود گفته است، بررسی کنید.

It's awesome.

این عالی است.

You can practice your English and gain confidence, develop new skills to communicate with citizens

شما می توانید انگلیسی خود را تمرین کنید و اعتماد به نفس به دست آورید، مهارت های جدیدی را برای برقراری ارتباط با شهروندان

around the world, and at the same time you can help those that want to improve their

در سراسر جهان توسعه دهید، و در عین حال می توانید به کسانی که می خواهند دانش خود را بهبود بخشند

knowledge and understand accents It is a great experience.

و لهجه ها را درک کنند کمک کنید. این یک تجربه عالی است.

So just like Pedro, you can have fascinating conversations with global citizens from around

بنابراین درست مانند پدرو، می‌توانید با شهروندان جهانی از

the world about your life, about your passions, Or you can just talk about what the weather

سراسر جهان درباره زندگی‌تان، در مورد علایقتان صحبت‌های جذابی داشته باشید، یا اگر بخواهید فقط می‌توانید درباره

is like outside if you want.

هوای بیرون صحبت کنید.

You also have input opportunities by listening to our podcast with full transcripts and vocabulary

همچنین با گوش دادن به پادکست ما با رونوشت کامل و

definitions.

تعاریف واژگان فرصت های ورودی دارید.

So what are you waiting for?

پس برای چی منتظری؟

Give it a try it right now by downloading the RealLife app by clicking up here or down

همین حالا با دانلود برنامه RealLife با کلیک کردن در بالا یا پایین

description below.

توضیحات زیر، آن را امتحان کنید.

Or you can search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store.

یا می توانید RealLife English را در برنامه Apple یا Google Play Store جستجو کنید.

See you there.

آنجا میبینمت.

All right.

خیلی خوب.

So now let's look at some actual tips that can help you to improve your confidence when

بنابراین اکنون اجازه دهید به چند نکته واقعی نگاه کنیم که می تواند به شما کمک کند تا اعتماد به نفس خود را هنگام

speaking English.

صحبت کردن به زبان انگلیسی افزایش دهید.

So first off, finding a model now with my students, I actually used to have them do

بنابراین، در ابتدا، با پیدا کردن یک مدل اکنون با دانش آموزانم، در واقع از آنها تمرینی را انجام می دادم

an exercise where they would identify an English mother or father.

که در آن مادر یا پدر انگلیسی را شناسایی کنند .

And this was basically just picking a celebrity, for example, that they really liked and constantly

و این اساساً فقط انتخاب یک سلبریتی بود ، مثلاً اینکه آنها واقعاً دوست داشتند و دائماً

consuming content from that person speaking and trying to shadow or imitate this person's

محتوای آن شخص را که صحبت می کند مصرف می کردند و سعی می کردند

way of speaking, their accent, the musicality they use in their speak and so on.

روش صحبت کردن، لهجه او، موسیقیایی که در صحبت کردن خود استفاده می کنند و غیره را تحت الشعاع قرار دهند یا تقلید کنند.

Now, it doesn't necessarily need to be a celebrity.

در حال حاضر، لزوماً نیازی به یک سلبریتی نیست.

It could be a native friend that you have.

این می تواند یک دوست بومی باشد که شما دارید.

It could be someone from your country who has an English that you really admire and

ممکن است فردی از کشور شما باشد که انگلیسی دارد که شما واقعاً او را تحسین می کنید و

you would like to also arrive at that level.

دوست دارید به آن سطح نیز برسید.

It could be your English teacher.

ممکن است معلم انگلیسی شما باشد.

Or maybe you have a friend who speaks really great English, and you could ask them if you

یا شاید دوستی دارید که انگلیسی واقعاً عالی صحبت می کند و می توانید از آنها بپرسید که آیا

could start practicing your English together.

می توانید با هم شروع به تمرین انگلیسی خود کنید.

The basic idea is that you find someone who has English very similar to what you would

ایده اصلی این است که شما فردی را پیدا کنید که انگلیسی بسیار شبیه آنچه شما

like to have, and you model that person.

دوست دارید داشته باشید، و شما آن شخص را الگو می کنید.

So, for example, for me, when I first started learning Catalan, I found this band that I

بنابراین، به عنوان مثال، برای من، زمانی که برای اولین بار شروع به یادگیری کاتالونی کردم، این گروه را پیدا کردم

really liked and so on to gather more men.

که خیلی دوستش داشتم و به همین ترتیب مردان بیشتری را جمع کردم.

This goes all the way up, but background is quite funny because they are from the interior

این تا آخر ادامه دارد، اما پس‌زمینه بسیار خنده‌دار است، زیرا آنها از

of Catalonia.

داخل کاتالونیا هستند.

So they had a rather thick accent and I just was listening to music all the time and singing

بنابراین آنها لهجه نسبتاً غلیظی داشتند و من همیشه به موسیقی گوش می دادم و با هم آواز

along.

می خواندم.

And so I kind of developed that accent.

و بنابراین من به نوعی آن لهجه را توسعه دادم.

And when I would speak with people there asked me, you know, Where are you from?

و وقتی با مردم آنجا صحبت می کردم از من می پرسیدند، می دانید اهل کجا هستید؟

You sound like you're from the countryside.

انگار اهل روستا هستید.

So the second exercise is to break down common patterns of questions or simple sentences.

بنابراین تمرین دوم شکستن الگوهای رایج سوالات یا جملات ساده است.

Let's take

بیا

a look.

یک نگاهی بیندازیم.

The next exercise is to repeat sentences that you learned with different moods.

تمرین بعدی تکرار جملاتی است که با حالات مختلف یاد گرفته اید.

So let's take a look at some examples: I don't know what to do.

پس بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم: نمی دانم چه کنم.

I don't know what to do.

نمی دانم چه کنم.

I don't know what to do.

نمی دانم چه کنم.

I don't know what to do.

نمی دانم چه کنم.

That sounds great.

به نظر عالی میاد.

That sounds great.

به نظر عالی میاد.

That sounds great.

به نظر عالی میاد.

Yeah, that sounds great.

آره، عالی به نظر می رسد.

Exercise number four is to look around you and observe and look for different opportunities

تمرین شماره چهار این است که به اطراف خود نگاه کنید و فرصت های مختلفی را مشاهده کرده و به دنبال

where you can practice your English.

آن بگردید که بتوانید انگلیسی خود را تمرین کنید.

So just to give you an example of how you could do this.

بنابراین فقط به شما مثالی می زنم که چگونه می توانید این کار را انجام دهید.

If you're walking down the street, you could look around and identify the different things

اگر در خیابان راه می‌روید، می‌توانید به اطراف نگاه کنید و چیزهای مختلفی را

that you're seeing and try to think of how you call those things in English.

که می‌بینید شناسایی کنید و سعی کنید به این فکر کنید که آن چیزها را در انگلیسی چگونه می‌نامید.

And when you get stuck, you can't think of how you would say one thing in English.

و وقتی گیر می کنید، نمی توانید به این فکر کنید که چگونه یک چیز را به زبان انگلیسی بگویید.

Then that's an opportunity for you to look it up and learn a new word.

سپس این فرصتی است برای شما که آن را جستجو کنید و یک کلمه جدید یاد بگیرید.

And it doesn't just have to be things that you're seeing.

و این فقط نباید چیزهایی باشد که شما می بینید.

You could also try to think in your mind in English, describing what you're doing.

همچنین می توانید سعی کنید در ذهن خود به زبان انگلیسی فکر کنید و آنچه را که انجام می دهید را توصیف کنید.

So maybe you're at the gym and you could say, I'm lifting weights or I'm running on a treadmill.

بنابراین شاید شما در باشگاه هستید و می توانید بگویید، من وزنه می زنم یا روی تردمیل می دوم.

So you can see it's not even necessary to live in an English speaking country to find

بنابراین می توانید ببینید که حتی برای یافتن

different immersive experiences in the language.

تجربیات غوطه ور متفاوت در زبان نیازی به زندگی در یک کشور انگلیسی زبان نیست.

And if you start doing this at a bunch of different places, well, you're going to be

و اگر این کار را در چندین مکان مختلف شروع کنید، خوب،

exposing yourself to just a ton of different vocabulary.

خود را در معرض تعداد زیادی واژگان مختلف قرار خواهید داد .

Why not do it also at a café or do it while you're riding the bus and just look out the

چرا این کار را در یک کافه انجام ندهید یا در حالی که سوار اتوبوس هستید و فقط از پنجره به بیرون نگاه کنید این کار را انجام ندهید

window?

؟

You could do this at a restaurant like, for example, look at the menu and try to think,

شما می توانید این کار را در رستورانی انجام دهید ، مثلاً به منو نگاه کنید و سعی کنید فکر کنید،

how would you say some of the different plates, some of the different dishes in English?

چگونه می توانید برخی از بشقاب های مختلف، برخی از غذاهای مختلف را به انگلیسی بگویید؟

Or maybe you can even take the next step and go to a terrific part of your city and pretend

یا شاید حتی بتوانید قدم بعدی را بردارید و به قسمت فوق العاده ای از شهر خود بروید و وانمود

that you're from out of town, you're from another country, and you only speak English

کنید که اهل خارج از شهر هستید ، اهل کشور دیگری هستید، و فقط انگلیسی صحبت می کنید

and actually have that interaction with the waiter in English.

و در واقع با پیشخدمت در آنجا تعامل دارید. انگلیسی.

You can do this at the supermarket by trying to look at the different products and think

شما می توانید این کار را در سوپرمارکت انجام دهید و سعی کنید به محصولات مختلف نگاه کنید و فکر کنید

how you would say them in English.

که چگونه آنها را به انگلیسی بگویید.

As you can see, creating an immersive experience in English doesn't require traveling thousands

همانطور که می بینید، ایجاد یک تجربه همهجانبه به زبان انگلیسی نیازی به سفر

of miles away.

هزاران مایل دورتر ندارد.

It just requires a little bit of creativity.

فقط کمی خلاقیت می خواهد.

And before you go, let me give you a few bonus tips.

و قبل از رفتن، اجازه دهید چند نکته پاداش به شما بدهم .

So use what you know.

پس از آنچه می دانید استفاده کنید.

You know, you don't have to be studying forever.

میدونی، لازم نیست همیشه درس بخونی.

You don't have to have perfect pronunciation or grammar to start speaking.

برای شروع صحبت لازم نیست تلفظ یا گرامر کامل داشته باشید .

So if you're a beginner, for example, then just try to have a simple introduction in

بنابراین اگر برای مثال مبتدی هستید ، سعی کنید یک مقدمه ساده به

English.

زبان انگلیسی داشته باشید.

Maybe if you've never had a conversation before, then really try to get down saying, Hello,

شاید اگر تا به حال هیچ مکالمه ای نداشته اید ، واقعاً سعی کنید پایین بیایید و بگویید: سلام،

my name is what do you do for a living?

اسم من این است که برای امرار معاش چه کار می کنید؟

I do this or I study this and so on, and try to get that really down so that you'll feel

من این کار را انجام می‌دهم یا این و غیره را مطالعه می‌کنم و سعی می‌کنم آن را واقعاً پایین بیاورم تا

confident in those situations.

در آن موقعیت‌ها احساس اطمینان کنید.

Remember, it's really important to value connection over perfection.

به یاد داشته باشید، ارزش دادن به ارتباط بیش از کمال بسیار مهم است.

And when you follow up on the different tips that we've done today, when you get out of

و وقتی نکات مختلفی را که امروز انجام داده‌ایم دنبال می‌کنید، وقتی از

your comfort zone and you start having conversations with other people, without a doubt your confidence

منطقه راحتی خود خارج می‌شوید و شروع به گفتگو با افراد دیگر می‌کنید، بدون شک اعتماد

will develop over time.

به نفس شما در طول زمان افزایش می‌یابد.

So just stick in there when it's difficult sometimes just to envision yourself in the

بنابراین زمانی که دشوار است گاهی اوقات خود را به

future as that confident English speaker and you will get there.

عنوان آن انگلیسی زبان با اعتماد به نفس در آینده تصور کنید، فقط در آنجا بمانید و به آن خواهید رسید.

There's a really great phrase that I've heard people say, which is fake it until you make

یک عبارت واقعاً عالی وجود دارد که از مردم شنیده ام که می گویند، تا زمانی که آن را درست

it, which basically means that if you fake doing something, eventually you will be able

نکنید، جعلی است، که اساساً به این معنی است که اگر در انجام کاری جعلی باشید، در نهایت قادر خواهید بود

to do that thing.

آن کار را انجام دهید.

Next step is to be comfortable laughing at yourself.

قدم بعدی این است که راحت به خودتان بخندید.

So sometimes when you're speaking another language, you will feel like a child.

بنابراین گاهی اوقات وقتی به زبان دیگری صحبت می کنید، احساس می کنید کودک هستید.

So just lean into that.

بنابراین فقط به آن متمایل شوید.

Embrace the experience.

تجربه را در آغوش بگیرید.

You know, you may never speak with the same level of comfortableness in English as you

می دانید، ممکن است هرگز با همان سطح راحتی که در زبان

do in your native language because you've spent countless hours speaking your native

مادری خود صحبت می کنید به زبان انگلیسی صحبت نکنید، زیرا ساعت های بی شماری را صرف صحبت کردن به زبان

tongue and English as a language that you're now learning as an adult probably.

مادری خود و انگلیسی به عنوان زبانی کرده اید که احتمالاً اکنون در بزرگسالی در حال یادگیری آن هستید.

So be patient with yourself and be a little bit silly with it.

پس با خودت صبور باش و کمی هم احمق باش.

Have fun with it.

از آن لذت ببرید.

And finally, a super born tip is to make it a habit.

و در نهایت، یک نکته فوق العاده این است که آن را به یک عادت تبدیل کنید.

Do it every single day, even if it's just for 5 minutes.

این کار را هر روز انجام دهید، حتی اگر فقط برای 5 دقیقه باشد.

Find an opportunity where you can speak, even if it's not with another person.

فرصتی پیدا کنید که بتوانید در آن صحبت کنید، حتی اگر با شخص دیگری نباشد.

Record yourself, listen to it, give yourself feedback, whatever you can do to make sure

خودتان را ضبط کنید، به آن گوش دهید، به خودتان بازخورد بدهید، هر کاری که می توانید انجام دهید تا مطمئن

that you are getting those immersion experiences Those touch points with English every single

شوید که هر روز آن تجربیات غوطه ور شدن، آن نقاط لمسی را با زبان انگلیسی به دست می

day.

آورید.

Now I want to hear from you.

حالا من می خواهم از شما بشنوم.

Which of the four core skills in English which are reading, writing speaking and listening

کدام یک از چهار مهارت اصلی در زبان انگلیسی یعنی خواندن، نوشتن، صحبت کردن و

do you find most difficult?

شنیدن برای شما دشوارتر است؟

Let us know down in the comments below.

در نظرات زیر به ما اطلاع دهید.

And that way we can make a lesson to help you with your biggest English frustration.

و به این ترتیب ما می توانیم درسی برای کمک به شما در مورد بزرگترین ناامیدی انگلیسی شما ایجاد کنیم.

Oh yeah.

اوه بله.

And if you have difficulty speaking, then one of the reasons might be that you just

و اگر در صحبت کردن مشکل دارید، یکی از دلایل ممکن است این باشد

don't have enough of the vocabulary that you need to have a competent conversation in English.

که واژگان کافی برای داشتن یک مکالمه شایسته به زبان انگلیسی را ندارید.

So I highly recommend that next you check out this lesson where I'll teach you one tip

بنابراین شدیداً توصیه می‌کنم بعداً این درس را ببینید که در آن یک نکته را به شما آموزش می‌دهم

that can help you to learn thousands of words in English.

که می‌تواند به شما در یادگیری هزاران کلمه به زبان انگلیسی کمک کند.

Sounds too good to be true?

خیلی خوب به نظر می رسد که درست باشد؟

You'll have to watch the lesson so that you can find out.

شما باید درس را تماشا کنید تا بتوانید متوجه شوید.

Let's check out a clip.

بیایید یک کلیپ را بررسی کنیم.