You can WRITE, but not SPEAK ENGLISH? — Watch this.

So Ethan, how was the movie?

Ethan, jak film?

I heard some people were disappointed with it.

Słyszałem, że niektórzy byli tym rozczarowani.

I liked the movie... uh...

Podobał mi się ten film... uh...

I think...

Myślę...

uh...

uh...

My favorite character...

Moja ulubiona postać...

Does this feel familiar to you?

Czy wydaje ci się to znajome?

Well today we will look at some of the reasons why you might feel more confident writing

Cóż, dzisiaj przyjrzymy się niektórym powodom, dla których możesz czuć się pewniej pisząc po

English than you do when you speak it.

angielsku niż wtedy, gdy nim mówisz.

And we'll also give you four practical tips that will help you to feel just as confident

Damy Ci również cztery praktyczne wskazówki, które pomogą Ci czuć się tak samo pewnie,

speaking English as you do writing it.

mówiąc po angielsku, jak i pisząc.

Because here at RealLife English every single week we make lessons like this one that help

Ponieważ tutaj w RealLife English co tydzień prowadzimy lekcje takie jak ta, które pomogą

you go from feeling like a lost and insecure English learner, to being a confident, successful

Ci przejść od zagubionego i niepewnego ucznia języka angielskiego do bycia pewnym siebie i odnoszącym sukcesy

English speaker.

mówcą po angielsku.

So if that sounds like what you want for your English, then be sure to join us by hitting

Więc jeśli brzmi to jak to, czego chcesz dla swojego angielskiego, dołącz do nas, klikając

that subscribe button and the bell below and that way you won't miss a single new lesson.

ten przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, a w ten sposób nie przegapisz żadnej nowej lekcji.

So I just want to start out by saying that if this is the case for you, that your writing

Więc chcę po prostu zacząć od stwierdzenia, że jeśli tak jest w twoim przypadku, że twoje pisanie

is much better than you're speaking, it's probably not your fault.

jest znacznie lepsze niż mówienie, to prawdopodobnie nie jest to twoja wina.

So stop beating yourself up about it.

Więc przestań się tym zadręczać.

You know, traditional methods that most of us learn languages with tend to put a very

Wiesz, tradycyjne metody, którymi większość z nas uczy się języków, kładą

heavy focus on grammar and writing because it's what's easiest to teach to the masses.

duży nacisk na gramatykę i pisanie, ponieważ najłatwiej jest uczyć mas.

So without a doubt, you've gotten in plenty of hours of English writing in.

Więc bez wątpienia masz mnóstwo godzin pisania po angielsku.

But very few, if any, practical speaking opportunities in.

Ale bardzo niewiele, jeśli w ogóle, okazji do praktycznych wystąpień .

So while it's not your fault that the English teaching system is largely like this, it is

Tak więc, chociaż to nie twoja wina, że system nauczania angielskiego jest w dużej mierze taki, to

your responsibility to actually start looking for opportunities to practice speaking English.

ty ponosisz odpowiedzialność aby faktycznie zacząć szukać okazji do ćwiczenia mówienia po angielsku.

So don't give up.

Więc nie poddawaj się.

So when learning the language, it's really important that you grasps the difference between

Więc kiedy uczysz się języka, naprawdę ważne jest, abyś uchwycił różnicę między

input and output.

wejściem a wyjściem.

So input is the different things that you consume in the language that you're learning.

Tak więc dane wejściowe to różne rzeczy, które konsumujesz w języku, którego się uczysz.

So this could be, for example, reading, but it's also things like listening to podcasts,

Może to być na przykład czytanie, ale także słuchanie podcastów,

watching your favorite movie or series, or listening to the radio while you're cooking.

oglądanie ulubionego filmu lub serialu lub słuchanie radia podczas gotowania.

In order to become a confident English communicator, it's super important that you build habits

Aby stać się pewnym komunikatorem w języku angielskim, niezwykle ważne jest wyrobienie sobie nawyków,

that help you to be consuming English constantly.

które pomogą Ci stale konsumować język angielski.

Now, if you start filling your day with different opportunities to be listening to the language,

Teraz, jeśli zaczniesz wypełniać swój dzień różnymi okazjami do słuchania języka,

they're going to find that you're just absorbing the vocabulary, the grammar and the sounds

odkryją, że po prostu chłoniesz słownictwo, gramatykę i dźwięki,

that you'll need when it comes time to speak.

których będziesz potrzebować, gdy nadejdzie czas mówienia.

Remember, it's super important that this input is actually related to the things that you

Pamiętaj, że bardzo ważne jest, aby te dane wejściowe były rzeczywiście związane z rzeczami, które

enjoy in your life.

lubisz w swoim życiu.

So, for example, just because someone told you that watching the news in English can

Na przykład tylko dlatego, że ktoś ci powiedział, że oglądanie wiadomości w języku angielskim może

be good for learning different vocabulary.

być dobre do nauki innego słownictwa.

If that's nothing you're already doing and enjoying in your native language, then you're

Jeśli to nic, co już robisz i lubisz w swoim ojczystym języku,

probably not going to be very effective at actually keeping up a habit with that.

prawdopodobnie nie będziesz zbyt skuteczny w utrzymywaniu nawyku.

If on the other hand, you love sports, then maybe reading the news about your favorite

Jeśli z drugiej strony kochasz sport, być może czytanie wiadomości o Twojej ulubionej

sports team in English could be a great way for you to get some vocabulary related to

drużynie sportowej w języku angielskim może być świetnym sposobem na zdobycie trochę słownictwa związanego z

the things that you love and are most likely to be speaking about because here at RealLife

rzeczami, które kochasz i o których najprawdopodobniej będziesz mówić, ponieważ tutaj w RealLife

English, We really believe that you need to own your English and find convenient ways

English, naprawdę wierzymy, że musisz opanować swój angielski i znaleźć wygodne sposoby,

to make it a part of your everyday life.

aby uczynić go częścią swojego codziennego życia.

Now, moving on to output, these are the productive parts of the language, such as writing and

Teraz, przechodząc do danych wyjściowych, są to produktywne części języka, takie jak oczywiście pisanie i

speaking, of course.

mówienie.

So the quality of your output is directly related to how much input you have.

Tak więc jakość twoich danych wyjściowych jest bezpośrednio związana z tym, ile masz danych wejściowych.

So the more meaningful content you consume in English, the better that your speaking

Zatem im więcej znaczących treści konsumujesz w języku angielskim, tym lepsze będzie Twoje mówienie

will become.

.

And of course, you have to actively be searching for different speaking opportunities.

I oczywiście musisz aktywnie szukać różnych okazji do przemawiania.

Now, I know that it can be really simple to find many different ways to have input, but

Wiem, że znalezienie wielu różnych sposobów na wniesienie wkładu może być bardzo proste, ale

then it's really difficult for you to actually find ways where you can actually practice

naprawdę trudno jest znaleźć sposoby, w których można faktycznie ćwiczyć

your output, such as speaking.

swoje wyniki, na przykład mówienie.

That's why we decided to create the RealLife app and solve this problem for you.

Dlatego postanowiliśmy stworzyć aplikację RealLife i rozwiązać ten problem za Ciebie. Po

Just check out what one of our app users, Pedro, said about his experience.

prostu sprawdź, co jeden z użytkowników naszej aplikacji, Pedro, powiedział o swoim doświadczeniu.

It's awesome.

To jest zajebiste.

You can practice your English and gain confidence, develop new skills to communicate with citizens

Możesz ćwiczyć swój angielski i nabrać pewności siebie, rozwinąć nowe umiejętności komunikowania się z obywatelami

around the world, and at the same time you can help those that want to improve their

na całym świecie, a jednocześnie możesz pomóc tym, którzy chcą poprawić swoją

knowledge and understand accents It is a great experience.

wiedzę i zrozumieć akcent. To wspaniałe doświadczenie.

So just like Pedro, you can have fascinating conversations with global citizens from around

Więc tak jak Pedro, możesz prowadzić fascynujące rozmowy z obywatelami świata z całego

the world about your life, about your passions, Or you can just talk about what the weather

świata o swoim życiu, o swoich pasjach, lub po prostu porozmawiać o tym, jaka

is like outside if you want.

jest pogoda na zewnątrz, jeśli chcesz.

You also have input opportunities by listening to our podcast with full transcripts and vocabulary

Masz również możliwości wkładu, słuchając naszego podcastu z pełnymi transkrypcjami i

definitions.

definicjami słownictwa.

So what are you waiting for?

Więc na co czekasz?

Give it a try it right now by downloading the RealLife app by clicking up here or down

Wypróbuj już teraz, pobierając aplikację RealLife, klikając w górę tutaj lub w dół

description below.

opisu poniżej.

Or you can search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store.

Możesz też wyszukać język RealLife English w aplikacji Apple lub sklepie Google Play. Do zobaczenia

See you there.

tam.

All right.

W porządku.

So now let's look at some actual tips that can help you to improve your confidence when

Przyjrzyjmy się teraz kilku rzeczywistym wskazówkom, które mogą pomóc Ci zwiększyć pewność siebie podczas

speaking English.

mówienia po angielsku.

So first off, finding a model now with my students, I actually used to have them do

Więc po pierwsze, szukając teraz modelu z moimi uczniami, faktycznie kazałem im wykonać

an exercise where they would identify an English mother or father.

ćwiczenie, w którym identyfikowali angielską matkę lub ojca.

And this was basically just picking a celebrity, for example, that they really liked and constantly

I to było po prostu wybieranie celebryty, na przykład, która naprawdę im się podobała i stale

consuming content from that person speaking and trying to shadow or imitate this person's

konsumowała treści od tej osoby mówiącej i próbowała śledzić lub naśladować

way of speaking, their accent, the musicality they use in their speak and so on.

sposób mówienia tej osoby, jej akcent, muzykalność, której używają w swoim przemówieniu i tak dalej.

Now, it doesn't necessarily need to be a celebrity.

Teraz niekoniecznie musi to być celebryta.

It could be a native friend that you have.

Może to być rodzimy przyjaciel, którego masz.

It could be someone from your country who has an English that you really admire and

Może to być ktoś z Twojego kraju, który ma angielski, którego naprawdę podziwiasz i

you would like to also arrive at that level.

chciałbyś również osiągnąć ten poziom.

It could be your English teacher.

To może być twój nauczyciel angielskiego.

Or maybe you have a friend who speaks really great English, and you could ask them if you

A może masz przyjaciela, który mówi naprawdę świetnie po angielsku i mógłbyś go zapytać, czy

could start practicing your English together.

moglibyście zacząć razem ćwiczyć swój angielski.

The basic idea is that you find someone who has English very similar to what you would

Podstawową ideą jest znalezienie kogoś, kto ma angielski bardzo podobny do tego, który

like to have, and you model that person.

chciałbyś mieć, i wzorujesz się na tej osobie.

So, for example, for me, when I first started learning Catalan, I found this band that I

Na przykład dla mnie, kiedy po raz pierwszy zacząłem uczyć się katalońskiego, znalazłem zespół, który

really liked and so on to gather more men.

bardzo mi się spodobał i tak dalej, aby zebrać więcej mężczyzn.

This goes all the way up, but background is quite funny because they are from the interior

To idzie aż do góry, ale tło jest dość zabawne, ponieważ pochodzą z wnętrza

of Catalonia.

Katalonii.

So they had a rather thick accent and I just was listening to music all the time and singing

Mieli więc dość mocny akcent, a ja po prostu cały czas słuchałem muzyki i śpiewałem

along.

.

And so I kind of developed that accent.

I tak jakby rozwinąłem ten akcent.

And when I would speak with people there asked me, you know, Where are you from?

A kiedy rozmawiałem z ludźmi, pytali mnie, wiesz, skąd jesteś?

You sound like you're from the countryside.

Mówisz jakbyś był ze wsi.

So the second exercise is to break down common patterns of questions or simple sentences.

Tak więc drugie ćwiczenie polega na rozbiciu typowych wzorców pytań lub prostych zdań.

Let's take

a look.

Spójrzmy.

The next exercise is to repeat sentences that you learned with different moods.

Następnym ćwiczeniem jest powtórzenie zdań, których się nauczyłeś, z różnymi nastrojami.

So let's take a look at some examples: I don't know what to do.

Spójrzmy więc na kilka przykładów: Nie wiem, co robić.

I don't know what to do.

nie wiem co robić.

I don't know what to do.

nie wiem co robić.

I don't know what to do.

nie wiem co robić.

That sounds great.

To brzmi świetnie.

That sounds great.

To brzmi świetnie.

That sounds great.

To brzmi świetnie.

Yeah, that sounds great.

Tak, to brzmi świetnie.

Exercise number four is to look around you and observe and look for different opportunities

Ćwiczenie numer cztery polega na rozglądaniu się wokół siebie i obserwowaniu oraz szukaniu różnych okazji,

where you can practice your English.

w których możesz ćwiczyć swój angielski.

So just to give you an example of how you could do this.

Tak więc, aby dać ci przykład, jak możesz to zrobić.

If you're walking down the street, you could look around and identify the different things

Idąc ulicą, możesz rozejrzeć się i zidentyfikować różne rzeczy, które

that you're seeing and try to think of how you call those things in English.

widzisz, i spróbować pomyśleć, jak nazywasz te rzeczy po angielsku.

And when you get stuck, you can't think of how you would say one thing in English.

A kiedy utkniesz, nie możesz wymyślić, jak powiedziałbyś jedną rzecz po angielsku.

Then that's an opportunity for you to look it up and learn a new word.

Wtedy jest to okazja, aby to sprawdzić i nauczyć się nowego słowa.

And it doesn't just have to be things that you're seeing.

I nie muszą to być tylko rzeczy, które widzisz.

You could also try to think in your mind in English, describing what you're doing.

Możesz także spróbować pomyśleć w myślach po angielsku, opisując, co robisz.

So maybe you're at the gym and you could say, I'm lifting weights or I'm running on a treadmill.

Więc może jesteś na siłowni i możesz powiedzieć, podnoszę ciężary lub biegam na bieżni.

So you can see it's not even necessary to live in an English speaking country to find

Widzisz więc, że nie trzeba nawet mieszkać w kraju anglojęzycznym, aby znaleźć

different immersive experiences in the language.

różne immersyjne doświadczenia w tym języku.

And if you start doing this at a bunch of different places, well, you're going to be

A jeśli zaczniesz to robić w wielu różnych miejscach, cóż,

exposing yourself to just a ton of different vocabulary.

narazisz się na tonę różnych słownictwa.

Why not do it also at a café or do it while you're riding the bus and just look out the

Dlaczego nie zrobić tego również w kawiarni lub podczas jazdy autobusem i po prostu wyjrzeć przez

window?

okno?

You could do this at a restaurant like, for example, look at the menu and try to think,

Możesz to zrobić w restauracji, na przykład spojrzeć na menu i pomyśleć,

how would you say some of the different plates, some of the different dishes in English?

jak powiedziałbyś niektóre z różnych talerzy, niektóre z różnych potraw po angielsku?

Or maybe you can even take the next step and go to a terrific part of your city and pretend

A może możesz nawet zrobić kolejny krok i udać się do wspaniałej części swojego miasta i udawać,

that you're from out of town, you're from another country, and you only speak English

że jesteś spoza miasta, jesteś z innego kraju, i mówisz tylko po angielsku

and actually have that interaction with the waiter in English.

i faktycznie masz taką interakcję z kelnerem w Język angielski.

You can do this at the supermarket by trying to look at the different products and think

Możesz to zrobić w supermarkecie, próbując spojrzeć na różne produkty i pomyśleć,

how you would say them in English.

jak powiedziałbyś je po angielsku.

As you can see, creating an immersive experience in English doesn't require traveling thousands

Jak widzisz, stworzenie immersyjnego doświadczenia w języku angielskim nie wymaga podróżowania tysiące

of miles away.

kilometrów dalej.

It just requires a little bit of creativity.

Wymaga to tylko odrobiny kreatywności.

And before you go, let me give you a few bonus tips.

A zanim odejdziesz, pozwól, że dam ci kilka dodatkowych wskazówek.

So use what you know.

Korzystaj więc z tego, co wiesz.

You know, you don't have to be studying forever.

Wiesz, nie musisz się uczyć w nieskończoność.

You don't have to have perfect pronunciation or grammar to start speaking.

Nie musisz mieć doskonałej wymowy ani gramatyki, aby zacząć mówić.

So if you're a beginner, for example, then just try to have a simple introduction in

Na przykład, jeśli jesteś początkującym, postaraj się o proste wprowadzenie w

English.

języku angielskim.

Maybe if you've never had a conversation before, then really try to get down saying, Hello,

Może jeśli nigdy wcześniej nie rozmawiałeś, to naprawdę spróbuj zejść na dół i powiedzieć: Cześć, mam na

my name is what do you do for a living?

imię, czym się zajmujesz?

I do this or I study this and so on, and try to get that really down so that you'll feel

Robię to lub studiuję to i tak dalej, i staram się to naprawdę zapisać, abyś czuł się

confident in those situations.

pewnie w takich sytuacjach.

Remember, it's really important to value connection over perfection.

Pamiętaj, że naprawdę ważne jest, aby cenić połączenie ponad perfekcję.

And when you follow up on the different tips that we've done today, when you get out of

A kiedy zastosujesz się do różnych wskazówek, które zrobiliśmy dzisiaj, kiedy wyjdziesz ze

your comfort zone and you start having conversations with other people, without a doubt your confidence

swojej strefy komfortu i zaczniesz rozmawiać z innymi ludźmi, bez wątpienia twoja pewność siebie

will develop over time.

rozwinie się z czasem.

So just stick in there when it's difficult sometimes just to envision yourself in the

Więc po prostu trzymaj się tam, gdzie czasami trudno jest wyobrazić sobie siebie w

future as that confident English speaker and you will get there.

przyszłości jako pewną siebie osobę mówiącą po angielsku, a osiągniesz to.

There's a really great phrase that I've heard people say, which is fake it until you make

Słyszałem, jak ludzie mówią, że jest naprawdę świetne zdanie, które jest udawaniem, dopóki tego nie zrobisz

it, which basically means that if you fake doing something, eventually you will be able

, co w zasadzie oznacza, że ​​jeśli udasz, że coś robisz, w końcu będziesz w stanie

to do that thing.

to zrobić.

Next step is to be comfortable laughing at yourself.

Następnym krokiem jest poczucie komfortu i śmianie się z siebie.

So sometimes when you're speaking another language, you will feel like a child.

Więc czasami, kiedy mówisz w innym języku, poczujesz się jak dziecko.

So just lean into that.

Więc po prostu pochyl się nad tym.

Embrace the experience.

Skorzystaj z doświadczenia.

You know, you may never speak with the same level of comfortableness in English as you

Wiesz, możesz nigdy nie mówić po angielsku z taką samą wygodą jak

do in your native language because you've spent countless hours speaking your native

w swoim ojczystym języku, ponieważ spędziłeś niezliczone godziny mówiąc w swoim ojczystym

tongue and English as a language that you're now learning as an adult probably.

języku i angielskim jako języku, którego prawdopodobnie uczysz się jako dorosły.

So be patient with yourself and be a little bit silly with it.

Więc bądź cierpliwy wobec siebie i bądź trochę głupi.

Have fun with it.

Baw się dobrze.

And finally, a super born tip is to make it a habit.

I na koniec super urodzoną wskazówką jest uczynienie z tego nawyku.

Do it every single day, even if it's just for 5 minutes.

Rób to każdego dnia, nawet jeśli to tylko 5 minut.

Find an opportunity where you can speak, even if it's not with another person.

Znajdź okazję, w której możesz porozmawiać, nawet jeśli nie jest to z inną osobą.

Record yourself, listen to it, give yourself feedback, whatever you can do to make sure

Nagraj siebie, posłuchaj, przekaż swoją opinię, cokolwiek możesz zrobić, aby upewnić się,

that you are getting those immersion experiences Those touch points with English every single

że każdego dnia otrzymujesz te doświadczenia zanurzenia. Te punkty styku z językiem angielskim

day.

.

Now I want to hear from you.

Teraz chcę usłyszeć od ciebie.

Which of the four core skills in English which are reading, writing speaking and listening

Która z czterech podstawowych umiejętności w języku angielskim, czyli czytanie, pisanie, mówienie i słuchanie, jest dla

do you find most difficult?

ciebie najtrudniejsza?

Let us know down in the comments below.

Daj nam znać w komentarzach poniżej. W

And that way we can make a lesson to help you with your biggest English frustration.

ten sposób możemy przeprowadzić lekcję, która pomoże Ci poradzić sobie z największą frustracją z języka angielskiego.

Oh yeah.

O tak.

And if you have difficulty speaking, then one of the reasons might be that you just

A jeśli masz trudności z mówieniem, jednym z powodów może być to, że po prostu

don't have enough of the vocabulary that you need to have a competent conversation in English.

nie masz wystarczającej ilości słownictwa potrzebnego do kompetentnej rozmowy po angielsku.

So I highly recommend that next you check out this lesson where I'll teach you one tip

Dlatego gorąco polecam zapoznanie się z tą lekcją, w której nauczę Cię jednej wskazówki,

that can help you to learn thousands of words in English.

która pomoże Ci nauczyć się tysięcy angielskich słów.

Sounds too good to be true?

Brzmi zbyt dobrze, aby mogło być prawdziwe?

You'll have to watch the lesson so that you can find out.

Będziesz musiał obejrzeć lekcję, aby się dowiedzieć.

Let's check out a clip.

Sprawdźmy klip.