English Speaking Practice | How to Make Good Small Talk

What's up? I'm Ethan, your RealLife  English Fluency Coach and because  

چه خبر؟ من اتان هستم، مربی تسلط انگلیسی شما در RealLife، و چون

you asked for it today we are  going to speak English TOGETHER!

امروز آن را درخواست کردید، ما با هم انگلیسی صحبت خواهیم کرد!

So, do you remember the first  conversation you had in English?  

بنابراین، اولین مکالمه ای که به زبان انگلیسی داشتید را به خاطر دارید؟

How did you feel? Maybe you felt anxious…  slightly awkward... or even afraid…  

چه احساسی داشتی؟ شاید احساس اضطراب کردید... کمی ناجور... یا حتی ترسید...

right? Did you freeze up? Did the words you  spent so long memorizing suddenly disappear?

درست است؟ یخ زدی؟ آیا کلماتی که مدت زیادی صرف حفظ کردن آن کردید ناگهان ناپدید شدند؟

I feel you! All these things happened to me the  first time I spoke with a stranger in German.  

من تو را احساس می کنم! همه این اتفاقات اولین باری بود که با یک غریبه به آلمانی صحبت کردم.

So, today's lesson is to help  you NEVER feel this way again.

بنابراین، درس امروز این است که به شما کمک کند دیگر هرگز چنین احساسی نکنید.

Isn't it funny to think that your best  friend today was once a stranger to you?  

خنده دار نیست که فکر کنید بهترین دوست امروز شما زمانی برای شما غریبه بوده است؟

That once you knew nothing about the people  you work with? Starting a conversation is an  

زمانی که درباره افرادی که با آنها کار می کنید چیزی نمی دانستید ؟ شروع مکالمه یک

ADVENTURE. We define and learn about others  and ourselves in each conversation we have.

ماجراجویی است. ما در هر مکالمه‌ای که داریم تعریف می‌کنیم و درباره خودمان و دیگران تعریف می‌کنیم.

So are you ready to start living a new adventure? But before we overcome our nervousness and start  

پس آیا برای شروع یک ماجراجویی جدید آماده اید؟ اما قبل از اینکه بر عصبی بودن خود غلبه کنیم و شروع به

speaking I want to invite you newcomers  to join our community by hitting the  

صحبت کنیم، می‌خواهم از شما تازه واردین دعوت کنم با

Subscribe button and the Bell down below. In return we promise to bring you new  

فشار دادن دکمه اشتراک و زنگ زیر به انجمن ما بپیوندید. در عوض قول می‌دهیم هر هفته نکات پویای جدیدی را به شما ارائه دهیم

dynamic tips every single week. We'll  help you to understand fast speech,  

. ما به شما کمک می‌کنیم تا گفتار سریع را بفهمید،

be understood by anyone and connect to the world. In fact RenasS says that every one of our  

هر کسی آن را بفهمد و به دنیا متصل شود. در واقع RenasS می‌گوید که هر یک از

videos that she watches gives her  more motivation to keep learning!

ویدیوهای ما که تماشا می‌کند به او انگیزه بیشتری برای ادامه یادگیری می‌دهد!

Being new to a place or a social  situation can be quite scary,  

تازه وارد بودن در یک مکان یا موقعیت اجتماعی می‌تواند بسیار ترسناک باشد،

especially if like me you're an introvert.

مخصوصاً اگر مانند من درونگرا باشید.

But, you can use that to your advantage.  Start the conversation by saying you are  

اما، شما می توانید از آن به نفع خود استفاده کنید. مکالمه را با گفتن اینکه در

new to that place and ask the person  for his or her advice on something.

آن مکان جدید هستید شروع کنید و از آن شخص در مورد چیزی راهنمایی بخواهید.

Most people like to feel helpful and this  can be your hook to engage in a conversation.

بیشتر مردم دوست دارند احساس مفید بودن کنند و این می تواند قلاب شما برای شرکت در یک مکالمه باشد.

By the way, did you notice that you  don't necessarily need to say and answer  

به هر حال، آیا متوجه شدید که لزوماً لازم نیست

"Nice to meet you" with "Nice to meet you, too."?

با «از ملاقات با شما هم خوشحالم» بگویید و پاسخ دهید؟

Here I used nice meeting you and the answer was  likewise. This means, "I feel the same way".

در اینجا از آشنایی با شما استفاده کردم و پاسخ هم همینطور بود. این به این معنی است که "من همین احساس را دارم".

Next, let's look at the pronunciation  of "Do you know the area well?".

سپس، بیایید به تلفظ «آیا منطقه را خوب می‌شناسی؟» نگاه کنیم.

Here you can reduce the word do and you  to [do-ya] or just [ja]. Try it with me

در اینجا می توانید کلمه do and you  را به [do-ya] یا فقط [ja] کاهش دهید. آن را با من امتحان کنید

ja-know the area well?

ja-منطقه را خوب می شناسید؟

Great! Now, in the next part there are many  words you can reduce to sound more natural.

عالی! اکنون، در بخش بعدی کلمات بسیاری وجود دارد که می‌توانید آنها را کاهش دهید تا طبیعی‌تر به نظر برسند.

Now you can go back and practice  as many times as you want  

اکنون می‌توانید به عقب برگردید و هر چند بار که می‌خواهید تمرین کنید

and I highly encourage you to add new  ideas to your answer every time you do. 

و من به شدت شما را تشویق می‌کنم که هر بار که انجام می‌دهید ایده‌های جدیدی را به پاسخ خود اضافه کنید.

Now, let's practice this first  part all together. You start OK?

اکنون، بیایید این قسمت اول را با هم تمرین کنیم. خوب شروع کردی؟

So, how are you doing so far?  If you would like to continue  

خب، تا الان چطوری؟ اگر می‌خواهید

improving your English comprehension  and fluency with me after this lesson,  

بعد از این درس به بهبود درک انگلیسی و تسلط خود با من ادامه دهید،

a fun and super convenient way is with  our RealLife Native Immersion course. 

یک راه سرگرم‌کننده و فوق‌العاده راحت، دوره آموزشی RealLife Native Immersion ما است.

In it, you will get the vocabulary you really  need and improve your pronunciation so you can  

در آن، واژگانی را که واقعاً به آن نیاز دارید دریافت می‌کنید و تلفظ خود را بهبود می‌بخشید تا بتوانید

speak clearly, with real, native conversations. You can try it for free with our Power Learning  

با مکالمات واقعی و بومی به وضوح صحبت کنید. می‌توانید با «کورس کوتاه Power Learning» ما آن را به صورت رایگان امتحان کنید

Mini-Course! Learn more and sign up by clicking  up here or down in the description below.

! با کلیک روی بالا یا پایین در توضیحات زیر، بیشتر بیاموزید و ثبت نام کنید.

Now, remember that having a conversation  is like playing table tennis.  

اکنون، به یاد داشته باشید که مکالمه مانند بازی تنیس روی میز است.

The ball goes back and forth  from one player to another.  

توپ از بازیکنی به بازیکن دیگر به عقب و جلو می رود.

The best way to keep a conversation going  is by answering questions confidently. 

بهترین راه برای ادامه مکالمه ، پاسخ دادن با اطمینان به سؤالات است.

What would you answer if I asked  you What brings you to the US? or  

اگر از شما بپرسم چه چیزی شما را به ایالات متحده می آورد چه پاسخی می دهید؟ یا

Are you enjoying yourself so far? I am going to help you with these two  

آیا تا به حال از خودتان لذت می برید؟ من قصد دارم در مورد این دو

very common conversational questions.  Let's start with the pronunciation.

سوال بسیار رایج مکالمه به شما کمک کنم. بیایید با تلفظ شروع کنیم.

What brings you to the US? Notice that I emphasized What, bring and US.

چه چیزی شما را به ایالات متحده می آورد؟ توجه کنید که تاکید کردم چه، بیاورید و آمریکا.

These are the essential  words in the question. Also,  

اینها کلمات ضروری در سؤال هستند. همچنین،

you are going to connect you  to brings -> [bring -zuh]

شما قرار است شما را به brings -> [bring -zuh] متصل کنید،

All the other words will be reduced and  you are barely going to pronounce them.  

همه کلمات دیگر کاهش می‌یابند و شما به سختی می‌خواهید آنها را تلفظ کنید.

Let's try it. What brings you to the US?

بیایید آن را امتحان کنیم. چه چیزی شما را به ایالات متحده می آورد؟

Nice job! This question is similar  to Why are you visiting the US  

شغل خوب - در اصطلاح، خسته نباشی! این سؤال شبیه به «چرا از ایالات متحده بازدید می‌کنید»

or What's the reason for your visit?

یا دلیل بازدیدتان چیست؟

There are different ways you  can answer it. You could say:

راه های مختلفی برای پاسخ دادن به آن وجود دارد. می‌توانید بگویید:

"I'm on vacation" or "I'm going to school  here" or even "I'm visiting a relative" .

«من در تعطیلات هستم» یا «اینجا به مدرسه می‌روم » یا حتی «به دیدن یکی از اقوام می‌روم».

The next question is Are you  enjoying yourself so far?

سوال بعدی این است که آیا تا به حال از خودتان لذت می برید؟

So far means "up until this moment".  That is, the person wants to know  

تا اینجا به معنای "تا این لحظه" است. یعنی شخص می خواهد از

your experience up to that  moment of your conversation.

تجربه شما تا آن لحظه از مکالمه شما مطلع شود.

One way of answering this question and sounding  more advanced is by using the present perfect:

یکی از راه‌های پاسخ دادن به این سوال و به نظر رسیدن پیشرفته‌تر، استفاده از زمان حال کامل است:

You can say: "It's been so much  fun so far" or "It's been quite  

می‌توانید بگویید: « تاکنون بسیار سرگرم‌کننده بود» یا «بسیار

challenging" >>> 

چالش‌انگیز بود» >>>

Now, before we continue, I want you  to imagine that you have really just  

اکنون، قبل از اینکه ادامه دهیم، از شما می‌خواهم  تصور کنید که شما واقعاً به تازگی

arrived in the US and we're meeting  at a common friend's lunch party, ok?

وارد ایالات متحده شده اید و ما در مهمانی ناهار یک دوست مشترک با هم قرار می گیریم، خوب؟

Pause the video for a couple  of seconds and write down the  

ویدیو را برای چند ثانیه مکث کنید و

following information on a piece of paper.

اطلاعات زیر را روی یک تکه کاغذ یادداشت کنید.

Now let's practice this twice. First you'll ask me the questions  

حالا بیایید این را دو بار تمرین کنیم. ابتدا سؤالات را از

First, you'll ask ME the questions,  

من می‌پرسید   ابتدا سؤالات را از من می‌پرسید،

and then we'll invert. On the second time  around, I want you to use your personal answers.

و سپس وارونه می‌کنیم. برای بار دوم ، می‌خواهم از پاسخ‌های شخصی‌تان استفاده کنید.

By the way, if you need to get more speaking  practice at home, don’t miss this lesson where  

به هر حال، اگر نیاز به تمرین بیشتر صحبت کردن در خانه دارید، این درس را از دست ندهید که در آن

Ollie gives you 8 effective exercises that you  can do alone to improve your English speaking! 

Ollie 8 تمرین موثر را به شما می‌دهد که می‌توانید به تنهایی برای بهبود مکالمه انگلیسی خود انجام دهید!

You'll find that clicking up here  or down the description below.

با کلیک کردن در اینجا یا پایین توضیحات زیر متوجه خواهید شد.

Alright! For the third and final practice we'll  put everything together in one conversation.

بسیار خوب! برای تمرین سوم و آخر، همه چیز را در یک مکالمه کنار هم قرار می‌دهیم.

First, you'll read the lines  like they appear on screen.

ابتدا، خطوط را می‌خوانید، همانطور که روی صفحه ظاهر می‌شوند.

For the second time, I want you to  make all of your answers personal.

برای بار دوم، از شما می‌خواهم که همه پاسخ‌هایتان را شخصی کنید.

No lines on screen to follow. Just breathe  and remember what we've practiced, ok?

هیچ خطی برای دنبال کردن روی صفحه نمایش وجود ندارد. فقط نفس بکشید و به یاد بیاورید که چه تمرینی انجام داده‌ایم، خوب؟

Congratulations on your amazing job! If  you would like more lessons like this,  

به خاطر کار شگفت انگیز شما تبریک می گویم! اگر به درس‌های بیشتری از این دست

let us know in the comments below. By the way, you can now travel  

می‌خواهید، در نظرات زیر به ما اطلاع دهید. به هر حال، اکنون می‌توانید به

around the world and continue having  this conversation with me, Andrea,  

سراسر جهان سفر کنید و این مکالمه را با من، آندریا،

Ollie and other learners. Embark on a Global  Adventure and join the list to be a tester of  

Ollie و دیگر زبان‌آموزان ادامه دهید. وارد یک ماجراجویی جهانی شوید و به فهرست بپیوندید تا

our exclusive speaking and listening app. Just  click up here or down in the description below. 

آزمایش‌کننده برنامه انحصاری صحبت و گوش دادن ما باشید. فقط اینجا یا پایین در توضیحات زیر کلیک کنید.

Thanks so much for joining me today, remember  to subscribe so you don’t miss the next lesson,  

از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم، به یاد داشته باشید که مشترک شوید تا درس بعدی را از دست ندهید،

and now it’s time to go beyond the  classroom and live your English. Aww yeah!!

و اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و انگلیسی خود را زندگی کنید. وای آره!!