How Successful Learners Become Fluent

Oh I- - I need to practice my speaking.

اوه من - من باید صحبت کردنم را تمرین کنم.

I'm going to try to find a speaking  partner on the RealLife English App.

من سعی خواهم کرد در برنامه انگلیسی RealLife یک شریک صحبت پیدا کنم.

Hi I'm Andrea! Where are you speaking from?

سلام من آندریا هستم از کجا حرف میزنی؟

I... I... I come from... uh...

من ... من ... من از ... اوه ...

Well, it's Friday night and I have no plans.

خوب ، شب جمعه است و من هیچ برنامه ای ندارم.

You know what? I'm gonna find  someone to have a nice chat with.

میدونی چیه؟ می‌خواهم کسی را پیدا کنم که با او چت خوبی داشته باشم.

Hey, what's up! I'm Ethan from  Barcelona. Where are you speaking from? 

سلام چه خبر! من ایتان از بارسلونا هستم. از کجا حرف میزنی؟

Oh what a small world, I'm  Andrea and I'm also in Barcelona. 

آه چه دنیای کوچکی است، من آندره آ هستم و همچنین در بارسلونا هستم.

Oh, awesome! Yeah. So, I wanna  know what do you usually do  

اوه، عالی! آره بنابراین، می‌خواهم بدانم معمولاً

on Friday night. Um I really like hanging  out with my friends, but tonight...

در شب جمعه چه می‌کنید. اوم من خیلی دوست دارم با دوستانم بنشینم، اما امشب...

Hey there RealLifers! As you might have noticed,  confidence can totally impact your capacity to  

سلام، RealLifers! همانطور که ممکن است متوجه شده باشید، اعتماد به نفس می‌تواند کاملاً بر توانایی شما برای

communicate clearly. If you are constantly  avoiding having conversations and connecting  

برقراری ارتباط واضح تأثیر بگذارد. اگر به‌دلیل ترس و ناامنی دائماً از مکالمه و برقراری ارتباط

with the world out of fear and insecurity,  this lesson was created especially for you.

با جهان اجتناب می‌کنید، این درس مخصوصاً برای شما ایجاد شده است.

As a language learner myself,  I’ve experienced various moments  

به‌عنوان یک زبان‌آموز، لحظات مختلفی

of insecurity and even considered  quitting learning a new language.  

از ناامنی را تجربه کرده‌ام و حتی به ترک یادگیری زبان جدید فکر کرده‌ام.

But my purpose of connecting with my friends  was stronger than my fears and insecurities. So,  

اما هدف من از ارتباط با دوستانم قوی تر از ترس ها و ناامنی هایم بود. بنابراین،

as someone who has been there before, here I  am to share some valuable insights with you.

به‌عنوان کسی که قبلاً آنجا بوده‌ام، در اینجا می‌خواهم اطلاعات ارزشمندی را با شما به اشتراک بگذارم.

In this lesson we are going to reflect on:

در این درس قصد داریم به این موضوع بپردازیم:

Language as a means for communication. What confidence is and how it impacts  

زبان به عنوان وسیله ای برای ارتباط. اعتماد به نفس چیست و چگونه

your fluency and clarity in the language. What accent is and if it really matters. 

بر تسلط و وضوح شما در زبان تأثیر می‌گذارد. لهجه چیست و آیا واقعاً مهم است.

And finally how to improve your confidence. So, if you want to become more confident and  

و در نهایت چگونه اعتماد به نفس خود را افزایش دهید. بنابراین، اگر می‌خواهید اعتماد به‌نفس‌تری داشته

connect to the world through English, just like  Shrushti who says they literally improved their  

باشید و  از طریق انگلیسی به دنیا متصل شوید، درست مانند شروشتی که می‌گوید به معنای واقعی کلمه انگلیسی خود را

English within 3 months of watching our channel  and now can speak more confidently, make sure  

در عرض 3 ماه از تماشای کانال ما بهبود بخشیده‌اند و اکنون می‌توانند با اطمینان بیشتری صحبت کنند، مطمئن

you hit that subscribe button and bell down  below so you don’t miss any of our new lessons.

شوید   دکمه اشتراک و زنگ را فشار داده‌اید. پایین   تا هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید.

So, let’s start with something that is  fundamental to every language learner.

بنابراین، بیایید با چیزی شروع کنیم که برای هر زبان آموزی اساسی است.

Fun fact - The root of the word  “communication” in Latin is communicare,  

واقعیت جالب - ریشه کلمه "ارتباطات" در لاتین communicare است

which means to share, or to make common. In order to communicate effectively,  

که به معنای به اشتراک گذاشتن یا مشترک کردن است. برای برقراری ارتباط مؤثر

you need to be what we call, communicatively  competent. You might be wondering, though.  

،   باید همان چیزی باشید که ما می‌نامیم، و از نظر ارتباطی دارای مهارت باشید. هرچند ممکن است تعجب کنید.

What makes someone a competent communicator?

چه چیزی باعث می شود که یک فرد به یک ارتباط خوب تبدیل شود؟

According to Jack C. Richards,  

به گفته جک سی ریچاردز،

“communicative competence includes the  following aspects of language knowledge:

«شایستگی ارتباطی شامل جنبه‌های زیر دانش زبان است:

• knowing how to use language for a range  of different purposes and functions.

• دانستن نحوه استفاده از زبان برای طیف وسیعی از اهداف و کارکردهای مختلف.

• knowing how to vary our use of  language according to the setting  

• دانستن اینکه چگونه استفاده از زبان را با توجه به تنظیمات

and the participants (fo example knowing when to use formal and informal speech  

و شرکت‌کنندگان تغییر دهیم (مثلاً دانستن اینکه چه زمانی باید از گفتار رسمی و غیررسمی استفاده کرد

or when to use language appropriately for  

یا چه زمانی از زبان به‌طور مناسب برای

written as opposed to spoken communication).

به‌جای ارتباط نوشتاری استفاده کرد).

• knowing how to produce and understand  different types of texts (for example narratives,  

• دانستن نحوه تولید و درک انواع مختلف متون (مثلاً روایت،

reports, interviews, conversations).

گزارش، مصاحبه، گفتگو).

• knowing how to maintain communication  despite having limitations in one’s  

• دانستن نحوه حفظ ارتباط علیرغم داشتن محدودیت در

language knowledge (for example through using different kinds of  

دانش زبان خود (به عنوان مثال از طریق استفاده از انواع مختلف

communication strategies). And last but not least,  

استراتژی‌های ارتباطی). و در آخر،

let’s understand communication as the relationship  that involves interaction between participants.

بیایید ارتباط را به عنوان رابطه ای که شامل تعامل بین شرکت کنندگان است، درک کنیم.

It is in interacting with others that  confidence plays a fundamental role.  

در تعامل با دیگران است که اعتماد نقش اساسی دارد.

That’s why our main goal at RealLife English is  to empower you to actually use language in order  

به همین دلیل است که هدف اصلی ما در RealLife English این است که به شما قدرت دهیم که واقعاً از زبان

to communicate, rather than merely repeat  what you are told to in your classroom or  

برای برقراری ارتباط استفاده کنید، نه اینکه صرفاً آنچه را که در کلاس درس یا

even in your textbook. This is why we created  the RLE App, to allow you to practise English  

حتی در کتاب درسی به شما گفته شده است تکرار کنید. به همین دلیل است که ما برنامه RLE را ایجاد کردیم تا به شما امکان تمرین انگلیسی را

at the touch of a button! You can connect  with other learners from around the world,  

با لمس یک دکمه بدهد! می‌توانید برای مکالمه‌های کوتاه با سایر زبان‌آموزان از سراسر جهان ارتباط برقرار

for short conversations and build up  your confidence when speaking English.  

کنید و اعتماد به نفس خود را هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی تقویت کنید.

The best part is that it’s free and  you can download it right now in the  

بهترین بخش این است که رایگان است و می‌توانید همین الان آن را در

Google Play or Apple Stores! I’ll also add a  link here and one in the description below!

Google Play یا Apple Store دانلود کنید! همچنین یک پیوند در اینجا و یکی در توضیحات زیر اضافه خواهم کرد!

With that being said, let’s reflect on how  confidence can determine whether you are going to  

با این گفته، بیایید به این فکر کنیم که چگونه اعتماد به نفس می‌تواند تعیین کند که آیا می‌خواهید

be a successful language learner or not and talk  a little bit about clarity, fluency and accent.

زبان‌آموز موفقی باشید یا نه و کمی درباره وضوح، روانی و لهجه صحبت کنیم.

First of all, it is fundamental not  to confuse confidence with arrogance.

اول از همه، این ضروری است که اعتماد به نفس را با تکبر اشتباه نگیریم.

I really like how Scott Berkkun defined these:

من واقعاً دوست دارم اسکات برکون اینها را تعریف کند:

On the flip side:

از طرف دیگر:

Now, let’s talk about the opposite of  confidence which is fear and insecurity.

اکنون، بیایید در مورد متضاد اعتماد به نفس یعنی ترس و ناامنی صحبت کنیم.

Fear and insecurity are the number one  enemies to anyone trying to develop  

ترس و ناامنی دشمن شماره یک هرکسی است که سعی می

a new skill. When it comes to language learning,  

کند مهارت جدیدی را توسعه دهد. وقتی صحبت از یادگیری زبان به میان می‌آید،

people tend to be afraid of judgment and  making mistakes when communicating with others. 

مردم معمولاً از قضاوت می‌ترسند و هنگام برقراری ارتباط با دیگران اشتباه می‌کنند.

Let’s hear some insightful comments  that Hadar made on this topic.

بیایید نظرات روشنگرانه ای را که هادار در مورد این موضوع بیان کرده است بشنویم.

...positive thoughts generate  positive feelings, and 

... افکار مثبت احساسات مثبت ایجاد می کنند و

positive feelings lead to take  action. It's easier to take 

احساسات مثبت منجر به اقدام می شوند.

action when you feel better than when you feel depressed or 

وقتی احساس بهتری دارید، راحت‌تر از زمانی که احساس افسردگی یا

insecure. So when you're  insecure, and you allow those 

ناامنی می‌کنید، اقدام کنید. بنابراین وقتی ناامن هستید و اجازه می‌دهید این

thoughts to consume you, you're  less likely to take real action 

افکار شما را درگیر کنند، احتمال کمتری وجود دارد که اقدام واقعی انجام دهید

that will actually change the  results in your life. So when 

که در واقع نتایج را در زندگی‌تان تغییر دهد. بنابراین وقتی

you're positive, you actually  take action, and you dare more.

مثبت هستید، در واقع اقدام می‌کنید و جرات بیشتری دارید.

With this difference in mind, why  is confidence important at last,  

با در نظر گرفتن این تفاوت، بالاخره چرا اعتماد به نفس مهم است

and how does that relate to your fluency?

و چه ارتباطی با تسلط شما دارد؟

Let’s consider what Shannon said about  fluency in episode seven of our talk show:

بیایید آنچه را که شانون در مورد تسلط در اپیزود هفتم برنامه گفتگویمان گفت:

I typically aim for conversational fluency in a lot of my languages,  

هدف من معمولاً تسلط به بسیاری از زبان‌هایم است،

because that's a lot of what I want to be  

زیرا بسیاری از کارهایی که

able to do is have conversations sometimes about specific things, sometimes just generally,  

می‌خواهم انجام دهم این است که گاهی در مورد چیزهای خاص صحبت کنم، گاهی اوقات. فقط به طور کلی،

but there's not, there's really just not one  

اما وجود ندارد، واقعاً یک

definition of fluent. Like so for me if I can  

تعریف از مسلط وجود ندارد. اگر بتوانم

be understood and understand that's and that like, that would be my definition of fluency.

این و آن را بفهمم و بفهمم برای من، این تعریف من از تسلط خواهد بود.

Thus, based on what Shannon said, fluency is  largely associated with being understood and  

بنابراین، بر اساس آنچه شانون گفت، تسلط تا حد زیادی با درک شدن و

understanding someone during a conversation.  And in order to do so, clarity is a fundamental  

درک کسی در طول مکالمه مرتبط است. و برای انجام این کار، وضوح یک

aspect of fluency because according to Richard  Nordquist, “Clarity is a characteristic of speech  

جنبه اساسی روانی است زیرا به گفته ریچارد نوردکوئیست، «واضح بودن ویژگی گفتار   است

that communicates effectively with its  intended audience. Also called perspicuity.”

که به طور مؤثر با مخاطبان مورد نظر خود ارتباط برقرار می کند . به آن تیزبینی نیز می گویند.»

With that in mind, the more  confident you feel about yourself,  

با در نظر گرفتن این موضوع، هرچه نسبت به خود اعتماد بیشتری داشته باشید

the better and more clearly you are able  to communicate as shown in this graph.

، بهتر و واضح‌تر می‌توانید همانطور که در این نمودار نشان داده شده است ارتباط برقرار کنید.

However, there is one important thing  to point out regarding confidence.  

با این حال، در رابطه با اعتماد به نفس باید به یک نکته مهم اشاره کرد.

It’s just that your confidence  level should be balanced, because  

فقط سطح اعتماد شما باید متعادل باشد،

if it’s too low, you might not take initiative  in starting and keeping conversations going.  

زیرا اگر خیلی پایین باشد، ممکن است در شروع و ادامه مکالمات ابتکار عمل نداشته باشید .

Otherwise, when you are excessively  confident, you may sound cocky and  

در غیر این صورت، زمانی که بیش از حد اعتماد به نفس دارید، ممکن است به نظرتان خجالت زده شود و

discourage your speaking partner from holding  and maintaining a conversation with you.

طرف صحبت خود را از نگه داشتن و حفظ مکالمه با شما منصرف کنید.

You also might be wondering... What  about accents? Does it really matter?

همچنین ممکن است بپرسید... در مورد لهجه ها چطور؟ واقعا مهم است؟

First off, let’s explore in  more detail what accent is:

ابتدا، بیایید با جزئیات بیشتری بررسی کنیم که لهجه چیست:

Accent can be defined as a  particular way of speaking  

لهجه را می‌توان به‌عنوان یک روش خاص برای صحبت تعریف کرد

which tells the listener something  about the speaker’s background.

که به شنونده چیزی درباره پس‌زمینه گوینده می‌گوید.

A person’s pronunciation may show:

تلفظ یک فرد ممکن است نشان دهد:

1 - the region or country they come from, e.g. a northern accent, an American accent

1 - منطقه یا کشوری که از آن آمده است، به عنوان مثال. یک لهجه شمالی، یک لهجه آمریکایی

2 - what social class they belong to, e.g. a lower middle class accent

2 - آنها به کدام طبقه اجتماعی تعلق دارند، به عنوان مثال. لهجه پایین تر از طبقه متوسط

3- whether or not the speaker is a  native speaker of the language, e.g. 

3- اینکه آیا گوینده آن زبان بومی باشد یا نه، به عنوان مثال.

She speaks English with an  accent/with a German accent.

او انگلیسی را با لهجه/با لهجه آلمانی صحبت می کند.

It is fascinating to see that accent is  actually connected to the speaker’s background.  

دیدن این که لهجه در واقع به پس زمینه گوینده متصل است، جالب است.

Based on that, we can assume that there are as  many accents as there are speakers of a language  

بر اساس آن، می‌توانیم فرض کنیم که به تعداد گویشوران یک زبان، لهجه‌ها وجود دارد،

since each individual has their unique background. 

زیرا هر فردی پیشینه منحصربه‌فرد خود را دارد.

Let’s listen to Emma’s constructive  consideration on accents:

بیایید به ملاحظات سازنده اما در مورد لهجه‌ها گوش دهیم:

Even the idea of just obsessing over or focusing on a particular  

حتی ایده تمرکز روی یک لهجه خاص یا تمرکز روی یک

accent, it locks you in, you know, to a certain  

لهجه خاص، می‌دانید که شما را در یک

way of life, a certain experience, a certain limited or finite set of opportunities.  

روش زندگی خاص، یک تجربه خاص، یک مجموعه محدود یا محدود از فرصت‌ها قفل می‌کند. .

Where by exposing yourself to a much  

جایی که با قرار دادن خود در معرض طیف بسیار

richer or diverse range of accents and English speakers, your opportunity  

غنی تر یا متنوع تری از لهجه ها و انگلیسی زبانان، فرصت    شما

to interact, engage with connect with people,  

برای تعامل، برقراری ارتباط با مردم،

you know, all around the world is so much greater than then by restricting  

می دانید، در سرتاسر جهان با محدود کردن

yourself to just one, prioritizing one.

خود به تنها یکی، اولویت دادن به یکی بسیار بیشتر از آن زمان است. .

So, accent shouldn’t get in  the way of your interactions.  

بنابراین، لهجه نباید مانع تعامل شما شود.

As long as you have clarity in your  speech, the sky’s the limit considering  

تا زمانی که در گفتار خود شفافیت داشته باشید ، با

the number of English speakers you  can connect with around the world.

توجه به تعداد انگلیسی‌زبان‌هایی که می‌توانید در سراسر جهان با آنها ارتباط برقرار کنید، آسمان محدود است.

Now, before we talk about how you can improve  your confidence and become a better speaker,  

اکنون، قبل از اینکه در مورد اینکه چگونه می‌توانید اعتماد به نفس خود را افزایش دهید و سخنران بهتری شوید، صحبت کنیم،

let’s hear from Max, who's a member of the  RealLife team and passionate about the English  

اجازه دهید از مکس که عضوی از تیم RealLife است و علاقه‌مند به زبان انگلیسی است، بشنویم

Language. So, Max, what role does confidence  play on your English language learning journey?

. بنابراین، مکس، اعتماد به نفس در سفر یادگیری زبان انگلیسی شما چه نقشی دارد؟

Yes, I think that confidence is very important  when speaking another language. You know, just  

بله، من فکر می‌کنم وقتی به زبان دیگری صحبت می‌کنید، اعتماد به نفس بسیار مهم است. می دانید،

the act of using your mouth to create all these  crazy new sounds that sound nothing like the ones  

فقط   عمل استفاده از دهانتان برای ایجاد همه این صداهای دیوانه وار جدید که هیچ شباهتی به صداهایی که

you've used your whole life. That takes a lot  of courage in my opinion and maybe you can look  

در تمام عمرتان استفاده کرده اید نیست. این به نظر من شجاعت زیادی می‌طلبد و شاید بتوانید

at it as a spec right where on one end you have  fear and on the other end you have confidence. If  

به آن به عنوان یک ویژگی نگاه کنید که در یک طرف شما ترس دارید و از طرف دیگر اعتماد به نفس دارید.

you're constantly operating around here, instead  of fear that's obviously going to limit you. But  

اگر    دائماً در این اطراف فعالیت می کنید، به جای ترس که واضح است که شما را محدود می کند. اما

if maybe it's not so much about you know taking  this huge leap all across the spectrum and all of  

اگر شاید خیلی به این موضوع مربوط نمی‌شود، می‌دانید که این جهش عظیم را در سراسر طیف انجام داده‌اید و

a sudden being this super confident person. Maybe  it's not about that maybe it's just about getting  

ناگهان به این فرد فوق‌العاده مطمئن تبدیل شوید. شاید هدف این نباشد شاید فقط به این

enough distance away from the state of fear so  that you can actually be yourself, enjoy the  

باشد که به اندازه کافی از حالت ترس فاصله بگیرید تا بتوانید در واقع خودتان باشید، از لحظه لذت ببرید

moment and be present in that English speaking  situation. And another idea is that even though  

و در آن موقعیت انگلیسی زبان حضور داشته باشید. و ایده دیگر این است که حتی اگر

grammar and accuracy are important, they can  also be dangerous if you let them paralyze you.  

گرامر و دقت مهم هستند، اگر اجازه دهید شما را فلج کنند، می‌توانند خطرناک باشند.

But if you feel comfortable speaking in English  despite making mistakes, that's going to allow you  

اما اگر با وجود اشتباه کردن احساس راحتی می‌کنید به زبان انگلیسی صحبت می‌کنید ، این به شما

to have more and better conversations in English  than if you are in this constant state of fear,  

امکان می‌دهد مکالمات بیشتر و بهتری به زبان انگلیسی داشته باشید تا زمانی که در این حالت دائمی ترس هستید،

if you're scared. And this is another path  to becoming a better English speaker just  

اگر می‌ترسید. و این راه دیگری برای تبدیل شدن به یک انگلیسی زبان بهتر است، فقط

because you're going to have more conversations  in English, more opportunities to speak and this  

به این دلیل که مکالمات بیشتری به زبان انگلیسی خواهید داشت، فرصت‌های بیشتری برای صحبت کردن خواهید داشت و این

obviously is going to develop your skills as an  English speaker a lot more, a lot further, right?

بدیهی است که مهارت‌های شما را به‌عنوان یک انگلیسی‌زبان بسیار بیشتر، بسیار بیشتر، درست می‌کند. ?

Thanks a lot for your inspiring comments, Max! 

خیلی ممنون برای نظرات الهام بخش شما، مکس!

As Max already gave you some tips  on how to improve your confidence,  

همانطور که مکس قبلاً نکاتی را در مورد چگونگی بهبود اعتماد به نفس به شما ارائه کرده است،

let's expand on that a little bit more and  talk about how you can improve your confidence.

بیایید آن را کمی بیشتر توضیح دهیم و درباره نحوه بهبود اعتماد به نفس صحبت کنیم.

Tip number 1 - Language Exposure.

نکته شماره 1 - قرار گرفتن در معرض زبان.

As we say at RealLife English, don’t just learn  it, live it. To live your English means to do  

همانطور که در RealLife انگلیسی می گوییم، فقط آن را یاد نگیرید، آن را زندگی کنید. زندگی کردن به زبان انگلیسی به معنای انجام

some of the things that you do on a daily  basis in English. For example, if you like  

برخی از کارهایی است که روزانه به زبان انگلیسی انجام می دهید. برای مثال، اگر دوست دارید

listening to music, you might turn this into an  opportunity to get involved with the language  

به موسیقی گوش دهید، می‌توانید

by singing along and even talking about  your favourite songs with your friends.

با همخوانی و حتی صحبت کردن درباره آهنگ‌های مورد علاقه‌تان با دوستانتان، این فرصت را به فرصتی برای درگیر شدن با زبان تبدیل کنید.

Exposing yourself to the language in various  ways is crucial to improving your confidence.  

قرار گرفتن در معرض زبان به طرق مختلف برای بهبود اعتماد به نفس شما بسیار مهم است.

Your brain gets accustomed to the  language and it helps to reduce the  

مغز شما به زبان عادت می‌کند و به کاهش

discomfort that comes naturally when  you have to use English in real life.

ناراحتی‌ای که هنگام استفاده از انگلیسی در زندگی واقعی به وجود می‌آید کمک می‌کند.

And our tip number 2 is: Speak to yourself.

و نکته شماره 2 ما این است: با خودتان صحبت کنید.

Pay attention to what I said in  episode 247 of the RLE podcast:

به آنچه در قسمت 247 پادکست RLE

And also, I often get asked a lot in the Instagram Live that I do  

گفتم: و همچنین، اغلب در لایو اینستاگرام که

every week about like the app and how people are saying, Oh,  

هر هفته انجام می‌دهم در مورد لایک کردن برنامه و اینکه چگونه مردم می‌گویند، اوه،

I'm nervous to go on it because 

من عصبی هستم از من سؤال می‌شود. در مورد آن چون

I'm nervous to speak and what  can I do and things like this. 

من از صحبت کردن عصبی هستم و چه کاری می توانم انجام دهم و مواردی از این قبیل.

So this is a great way to  prepare yourself to help to 

بنابراین، می‌دانید، این یک راه عالی برای آماده‌سازی خود برای کمک به

build your confidence to practice having those conversations on your own or recording  

ایجاد اعتماد به نفس برای تمرین انجام آن مکالمات یا ضبط

yourself, you know, to then prepare and just  

خودتان است، می‌دانید، سپس آماده شوید و فقط

bite the bullet and go for it. And do you start using the app and speaking to people.

گلوله را گاز بگیرید و دنبال آن بروید. و آیا شروع به استفاده از برنامه و صحبت با مردم می کنید؟

Tip number 3 - Focus on Connection

نکته شماره 3 - تمرکز بر اتصال

Another core value that we have at RealLife  English is connection over perfection.  

یکی دیگر از ارزش‌های اصلی ما در RealLife انگلیسی، اتصال بیش از کمال است.

When you are too concerned about sounding  perfect when communicating in a foreign language,  

وقتی خیلی نگران این هستید که هنگام برقراری ارتباط به زبان خارجی، عالی به نظر

you forget about the essentials. That is,  language is mainly used to establish connections  

برسید، موارد ضروری را فراموش می کنید. به این معنا که از زبان عمدتاً برای برقراری ارتباط

with others and in order to do so, clarity  is way more important than sounding perfect.

با دیگران استفاده می‌شود و برای انجام این کار، وضوح بسیار مهم‌تر از به نظر رسیدن کامل است.

Let’s Listen to Emma’s and Lindsay’s insightful  thoughts and tips about language and connection:

بیایید به افکار و نکات روشن‌تر اما و لیندسی درباره زبان و ارتباط گوش کنیم:

And I think that the more that we genuinely and deeply connect with each other, and obviously,  

و من فکر می‌کنم که هر چه بیشتر و عمیق‌تر با یکدیگر ارتباط برقرار کنیم، و بدیهی است که

language is a powerful,  

زبان، قدرتمندترین

the power, the most powerful way of doing that. We 

، قدرت، قدرتمندترین راه برای انجام این کار است. ما

get to, to re-imagine or  re-experience the world on our 

به آن می‌رسیم تا جهان را با شرایط خودمان دوباره تصور کنیم یا دوباره تجربه کنیم

own terms. And, you know,  often that's quite eye-opening.

. و، می‌دانید، اغلب این موضوع کاملاً چشم‌نواز است.

So the 'connection,  

بنابراین «ارتباط،

not perfection', the way I connect to that is, I never want our learners to feel that,  

نه کمال»، روشی که من با آن ارتباط برقرار می‌کنم، هرگز نمی‌خواهم یادگیرندگان ما این احساس را داشته باشند،

right I never want language to get in the way  

درست است، هرگز نمی‌خواهم زبان مانع

of human connection. That's what that's all about. It should  

ارتباط انسانی شود. این چیزی است که همه چیز در مورد آن است.

always be the number one goal is to maintain the connection. So if  

همیشه باید همیشه هدف شماره یک حفظ اتصال باشد. بنابراین اگر

you make a mistake, don't drop your eye contact,  

اشتباه کردید، تماس چشمی خود را رها

don't feel embarrassed, don't move away, look at the person in the eye  

نکنید، خجالت نکشید، دور نشوید، به چشمان شخص نگاه کنید

and keep the connection going. It's up to you at that  

و ارتباط را ادامه دهید. در آن لحظه به شما بستگی دارد که

moment, whether you lose the connection, or you keep it,  

آیا اتصال را از دست بدهید یا آن را حفظ کنید،

right. So we have a lot more control than we think we do.

درست است. بنابراین کنترل ما بسیار بیشتر از آن چیزی است که فکر می کنیم.

Tip number 4 - Take action

نکته شماره 4 - اقدام کنید

And for our last tip, let’s compare learning  a language to learning how to swim. If you  

و برای آخرین نکته، بیایید یادگیری یک زبان را با یادگیری شنا مقایسه کنیم. اگر

only read about it, you will never actually feel  confident when you jump into the swimming pool.  

فقط در مورد آن مطالعه کنید، هرگز وقتی به داخل استخر می پرید احساس اعتماد به نفس نخواهید داشت.

So, you can only master a skill if you  actually focus on the practical aspects  

بنابراین، تنها در صورتی می‌توانید بر یک مهارت مسلط شوید که روی جنبه‌های

of it and not on what is said about it. So,  start, then learn. Don’t learn, then start.

عملی آن تمرکز کنید و نه بر آنچه در مورد آن گفته می‌شود. بنابراین، شروع کنید، سپس یاد بگیرید. یاد نگیری بعد شروع کن

With this action taker mindset, your confidence  growth is directly proportional to your attitude  

با این طرز فکر اقدام کننده، رشد اعتماد به نفس شما مستقیماً با نگرش شما نسبت

of putting things into practice. In other words,  you gain confidence by doing things consistently.

به عملی کردن چیزها مرتبط است. به عبارت دیگر، با انجام مداوم کارها اعتماد به نفس به دست می آورید.

As a final consideration, remember we are  all human, and it is OK not to be confident  

به عنوان آخرین ملاحظات، به یاد داشته باشید که ما همه انسان هستیم و اشکالی ندارد که همیشه اعتماد به نفس

all the time. From time to time we have put  ourselves out there and there are moments that  

نداشته باشیم. هر از گاهی خودمان را بیرون گذاشته‌ایم و لحظاتی

we are going to feel nervous and insecure,  but we do it anyway and this is how we grow.

پیش می‌آید که احساس عصبی و ناامنی می‌کنیم، اما به هر حال این کار را انجام می‌دهیم و اینگونه رشد می‌کنیم.

I hope this video has helped you boost your  confidence. After watching it, I highly  

امیدوارم این ویدیو به شما کمک کرده باشد که اعتماد به نفس خود را افزایش دهید . پس از تماشای آن، شدیداً

recommend that you start practicing right away.  So, check out this video packed with precious tips  

توصیه می‌کنم که بلافاصله تمرین را شروع کنید. بنابراین، این ویدیوی مملو از نکات ارزشمند   را

on how you can improve your speaking even if  you have nobody to speak with at the moment.

در مورد اینکه چگونه می‌توانید صحبت کردن خود را بهبود ببخشید، حتی اگر در حال حاضر کسی را ندارید که با او صحبت کنید، تماشا کنید.