How Successful Learners Become Fluent

Oh I- - I need to practice my speaking.

Oh I- - Tôi cần luyện nói.

I'm going to try to find a speaking  partner on the RealLife English App.

Tôi sẽ cố gắng tìm một đối tác nói trên Ứng dụng RealLife English.

Hi I'm Andrea! Where are you speaking from?

Xin chào, tôi là Andrea! Bạn đang nói từ đâu?

I... I... I come from... uh...

Tôi... tôi... tôi đến từ... uh...

Well, it's Friday night and I have no plans.

Chà, hôm nay là tối thứ Sáu và tôi không có kế hoạch gì.

You know what? I'm gonna find  someone to have a nice chat with.

Bạn biết gì? Tôi sẽ tìm một người để trò chuyện vui vẻ.

Hey, what's up! I'm Ethan from  Barcelona. Where are you speaking from? 

Này, có chuyện gì vậy! Tôi là Ethan đến từ Barcelona. Bạn đang nói từ đâu?

Oh what a small world, I'm  Andrea and I'm also in Barcelona. 

Ôi thế giới thật nhỏ bé, tôi là Andrea và tôi cũng đang ở Barcelona.

Oh, awesome! Yeah. So, I wanna  know what do you usually do  

Oh tuyệt vời! Ừ. Vì vậy, tôi muốn biết bạn thường làm gì

on Friday night. Um I really like hanging  out with my friends, but tonight...

vào tối thứ Sáu. Ừm, tôi thực sự thích đi chơi với bạn bè, nhưng tối nay...

Hey there RealLifers! As you might have noticed,  confidence can totally impact your capacity to  

Xin chào RealLifers! Như bạn có thể nhận thấy, sự tự tin hoàn toàn có thể ảnh hưởng đến khả năng của bạn để

communicate clearly. If you are constantly  avoiding having conversations and connecting  

giao tiếp rõ ràng. Nếu bạn liên tục tránh trò chuyện và kết nối

with the world out of fear and insecurity,  this lesson was created especially for you.

với thế giới vì sợ hãi và bất an, thì bài học này đặc biệt dành cho bạn.

As a language learner myself,  I’ve experienced various moments  

Bản thân là một người học ngôn ngữ, tôi đã trải qua nhiều khoảnh

of insecurity and even considered  quitting learning a new language.  

khắc bất an và thậm chí từng cân nhắc việc bỏ học một ngôn ngữ mới.

But my purpose of connecting with my friends  was stronger than my fears and insecurities. So,  

Nhưng mục đích kết nối với bạn bè của tôi mạnh mẽ hơn nỗi sợ hãi và bất an của tôi. Vì vậy,

as someone who has been there before, here I  am to share some valuable insights with you.

với tư cách là một người đã từng đến đó, tôi ở đây để chia sẻ một số thông tin chi tiết có giá trị với bạn.

In this lesson we are going to reflect on:

Trong bài học này, chúng ta sẽ suy ngẫm về:

Language as a means for communication. What confidence is and how it impacts  

Ngôn ngữ như một phương tiện để giao tiếp. Sự tự tin là gì và nó ảnh hưởng như thế nào đến

your fluency and clarity in the language. What accent is and if it really matters. 

sự trôi chảy và rõ ràng trong ngôn ngữ của bạn. Giọng là gì và nếu nó thực sự quan trọng.

And finally how to improve your confidence. So, if you want to become more confident and  

Và cuối cùng là làm thế nào để cải thiện sự tự tin của bạn. Vì vậy, nếu bạn muốn trở nên tự tin hơn và

connect to the world through English, just like  Shrushti who says they literally improved their  

kết nối với thế giới thông qua tiếng Anh, giống như Shrushti, người đã nói rằng họ đã cải thiện tiếng Anh của mình theo đúng nghĩa đen

English within 3 months of watching our channel  and now can speak more confidently, make sure  

trong vòng 3 tháng sau khi xem kênh của chúng tôi và bây giờ có thể nói một cách tự tin hơn, hãy đảm bảo

you hit that subscribe button and bell down  below so you don’t miss any of our new lessons.

bạn nhấn vào nút đăng ký và chuông đó xuống bên dưới để bạn không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi.

So, let’s start with something that is  fundamental to every language learner.

Vì vậy, hãy bắt đầu với thứ gì đó cơ bản đối với mọi người học ngôn ngữ.

Fun fact - The root of the word  “communication” in Latin is communicare,  

Sự thật thú vị - Gốc của từ “giao tiếp” trong tiếng Latinh là communicare,

which means to share, or to make common. In order to communicate effectively,  

có nghĩa là chia sẻ hoặc làm cho chung. Để giao tiếp hiệu quả,

you need to be what we call, communicatively  competent. You might be wondering, though.  

bạn cần phải là cái mà chúng tôi gọi là, có năng lực giao tiếp. Bạn có thể tự hỏi, mặc dù.

What makes someone a competent communicator?

Điều gì làm cho ai đó trở thành một người giao tiếp có thẩm quyền?

According to Jack C. Richards,  

Theo Jack C. Richards,

“communicative competence includes the  following aspects of language knowledge:

“năng lực giao tiếp bao gồm  các khía cạnh sau của kiến ​​thức ngôn ngữ:

• knowing how to use language for a range  of different purposes and functions.

• biết cách sử dụng ngôn ngữ cho nhiều  mục đích và chức năng khác nhau.

• knowing how to vary our use of  language according to the setting  

• biết cách thay đổi cách sử dụng  ngôn ngữ của chúng ta tùy theo bối cảnh

and the participants (fo example knowing when to use formal and informal speech  

và người tham gia (ví dụ: biết khi nào nên sử dụng cách nói trang trọng và không chính thức

or when to use language appropriately for  

hoặc khi nào nên sử dụng ngôn ngữ thích hợp cho giao tiếp

written as opposed to spoken communication).

bằng văn bản thay vì giao tiếp bằng lời nói).

• knowing how to produce and understand  different types of texts (for example narratives,  

• biết cách viết và hiểu các loại văn bản khác nhau (ví dụ: tường thuật,

reports, interviews, conversations).

báo cáo, phỏng vấn, hội thoại).

• knowing how to maintain communication  despite having limitations in one’s  

• biết cách duy trì giao tiếp mặc dù có những hạn chế

language knowledge (for example through using different kinds of  

về kiến ​​thức ngôn ngữ của một người (ví dụ: thông qua việc sử dụng các loại

communication strategies). And last but not least,  

chiến lược giao tiếp khác nhau). Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng,

let’s understand communication as the relationship  that involves interaction between participants.

chúng ta hãy hiểu giao tiếp là mối quan hệ bao gồm sự tương tác giữa những người tham gia.

It is in interacting with others that  confidence plays a fundamental role.  

Sự tự tin đóng vai trò cơ bản trong việc tương tác với những người khác .

That’s why our main goal at RealLife English is  to empower you to actually use language in order  

Đó là lý do tại sao mục tiêu chính của chúng tôi tại RealLife English là giúp bạn thực sự sử dụng ngôn ngữ

to communicate, rather than merely repeat  what you are told to in your classroom or  

để giao tiếp, thay vì chỉ lặp lại những gì bạn được yêu cầu trong lớp học hoặc

even in your textbook. This is why we created  the RLE App, to allow you to practise English  

thậm chí trong sách giáo khoa của bạn. Đây là lý do tại sao chúng tôi tạo ra Ứng dụng RLE để cho phép bạn thực hành tiếng Anh chỉ

at the touch of a button! You can connect  with other learners from around the world,  

bằng một nút bấm! Bạn có thể kết nối với những người học khác từ khắp nơi trên thế giới,

for short conversations and build up  your confidence when speaking English.  

để có những cuộc trò chuyện ngắn và xây dựng sự tự tin của bạn khi nói tiếng Anh.

The best part is that it’s free and  you can download it right now in the  

Điều tuyệt vời nhất là ứng dụng này miễn phí và bạn có thể tải xuống ứng dụng này ngay bây giờ trong

Google Play or Apple Stores! I’ll also add a  link here and one in the description below!

Google Play hoặc Apple Stores! Tôi cũng sẽ thêm một đường liên kết vào đây và một đường liên kết trong phần mô tả bên dưới!

With that being said, let’s reflect on how  confidence can determine whether you are going to  

Như đã nói, chúng ta hãy suy nghĩ xem sự tự tin có thể quyết định liệu bạn có

be a successful language learner or not and talk  a little bit about clarity, fluency and accent.

trở thành một người học ngôn ngữ thành công hay không và nói một chút về sự rõ ràng, lưu loát và trọng âm.

First of all, it is fundamental not  to confuse confidence with arrogance.

Trước hết, điều cơ bản là không được nhầm lẫn tự tin với kiêu ngạo.

I really like how Scott Berkkun defined these:

Tôi thực sự thích cách Scott Berkkun định nghĩa những điều này:

On the flip side:

Mặt trái:

Now, let’s talk about the opposite of  confidence which is fear and insecurity.

Bây giờ, hãy nói về mặt trái của sự tự tin, đó là nỗi sợ hãi và bất an.

Fear and insecurity are the number one  enemies to anyone trying to develop  

Sợ hãi và bất an là kẻ thù số một đối với bất kỳ ai đang cố gắng phát triển

a new skill. When it comes to language learning,  

một kỹ năng mới. Khi nói đến việc học ngôn ngữ,

people tend to be afraid of judgment and  making mistakes when communicating with others. 

mọi người có xu hướng sợ bị phán xét và mắc lỗi khi giao tiếp với người khác.

Let’s hear some insightful comments  that Hadar made on this topic.

Hãy cùng nghe một số nhận xét sâu sắc mà Hadar đã đưa ra về chủ đề này.

...positive thoughts generate  positive feelings, and 

...suy nghĩ tích cực tạo ra cảm xúc

positive feelings lead to take  action. It's easier to take 

tích cực và cảm xúc tích cực dẫn đến hành động. Bạn sẽ dễ

action when you feel better than when you feel depressed or 

hành động hơn khi cảm thấy tốt hơn so với khi cảm thấy chán nản hoặc

insecure. So when you're  insecure, and you allow those 

bất an. Vì vậy, khi bạn cảm thấy bất an và cho phép những

thoughts to consume you, you're  less likely to take real action 

suy nghĩ đó xâm chiếm mình, bạn sẽ ít có khả năng thực hiện hành động

that will actually change the  results in your life. So when 

thực sự sẽ thực sự thay đổi kết quả trong cuộc sống của bạn. Vì vậy, khi

you're positive, you actually  take action, and you dare more.

bạn tích cực, bạn thực sự hành động và bạn dám làm nhiều hơn nữa.

With this difference in mind, why  is confidence important at last,  

Với sự khác biệt này, tại sao cuối cùng thì tại sao sự tự tin lại quan trọng,

and how does that relate to your fluency?

và điều đó liên quan như thế nào đến sự lưu loát của bạn?

Let’s consider what Shannon said about  fluency in episode seven of our talk show:

Hãy xem xét những gì Shannon đã nói về sự lưu loát trong tập bảy của chương trình trò chuyện của chúng ta:

I typically aim for conversational fluency in a lot of my languages,  

Tôi thường đặt mục tiêu giao tiếp trôi chảy bằng nhiều ngôn ngữ của mình,

because that's a lot of what I want to be  

vì đó là điều tôi muốn nhiều

able to do is have conversations sometimes about specific things, sometimes just generally,  

khi đôi khi có thể trò chuyện về những điều cụ thể, đôi khi nói chung,

but there's not, there's really just not one  

nhưng không có, thực sự không có một

definition of fluent. Like so for me if I can  

định nghĩa nào về thông thạo. Đối với tôi như vậy nếu tôi có thể

be understood and understand that's and that like, that would be my definition of fluency.

được hiểu và hiểu điều đó và điều đó tương tự, đó sẽ là định nghĩa của tôi về sự trôi chảy.

Thus, based on what Shannon said, fluency is  largely associated with being understood and  

Do đó, dựa trên những gì Shannon đã nói, sự lưu loát phần lớn liên quan đến việc được hiểu và

understanding someone during a conversation.  And in order to do so, clarity is a fundamental  

hiểu được ai đó trong cuộc trò chuyện. Và để làm được như vậy, sự rõ ràng là

aspect of fluency because according to Richard  Nordquist, “Clarity is a characteristic of speech  

khía cạnh cơ bản của sự trôi chảy vì theo Richard Nordquist, “Sự rõ ràng là một đặc điểm của lời nói

that communicates effectively with its  intended audience. Also called perspicuity.”

giúp giao tiếp hiệu quả với đối tượng dự kiến. Còn được gọi là sự sáng suốt.”

With that in mind, the more  confident you feel about yourself,  

Với suy nghĩ đó, bạn càng cảm thấy tự tin về bản thân,

the better and more clearly you are able  to communicate as shown in this graph.

bạn càng có thể giao tiếp tốt hơn và rõ ràng hơn như thể hiện trong biểu đồ này.

However, there is one important thing  to point out regarding confidence.  

Tuy nhiên, có một điều quan trọng cần chỉ ra về sự tự tin.

It’s just that your confidence  level should be balanced, because  

Chỉ là mức độ tự tin của bạn nên được cân bằng, bởi vì

if it’s too low, you might not take initiative  in starting and keeping conversations going.  

nếu quá thấp, bạn có thể không chủ động trong việc bắt đầu và tiếp tục cuộc trò chuyện.

Otherwise, when you are excessively  confident, you may sound cocky and  

Mặt khác, khi bạn quá tự tin, bạn có thể tỏ ra tự mãn và

discourage your speaking partner from holding  and maintaining a conversation with you.

khiến đối tác đang nói của bạn không muốn giữ và duy trì cuộc trò chuyện với bạn.

You also might be wondering... What  about accents? Does it really matter?

Bạn cũng có thể thắc mắc... Thế còn dấu thì sao? Thật sự nó có ảnh hưởng sao?

First off, let’s explore in  more detail what accent is:

Trước hết, chúng ta hãy tìm hiểu chi tiết hơn về giọng điệu là gì:

Accent can be defined as a  particular way of speaking  

Giọng điệu có thể được định nghĩa là  một cách nói cụ thể

which tells the listener something  about the speaker’s background.

cho người nghe biết điều gì đó về lai lịch của người nói.

A person’s pronunciation may show:

Cách phát âm của một người có thể cho thấy:

1 - the region or country they come from, e.g. a northern accent, an American accent

1 - vùng hoặc quốc gia mà họ đến từ, ví dụ:. giọng bắc, giọng Mỹ

2 - what social class they belong to, e.g. a lower middle class accent

2 - họ thuộc tầng lớp xã hội nào, e.g. giọng của tầng lớp trung lưu thấp hơn

3- whether or not the speaker is a  native speaker of the language, e.g. 

3- người nói có phải là người bản ngữ của ngôn ngữ đó hay không, ví dụ:

She speaks English with an  accent/with a German accent.

Cô ấy nói tiếng Anh với giọng / giọng Đức.

It is fascinating to see that accent is  actually connected to the speaker’s background.  

Thật thú vị khi thấy rằng giọng đó thực sự được kết nối với nền của người nói.

Based on that, we can assume that there are as  many accents as there are speakers of a language  

Dựa vào đó, chúng tôi có thể giả định rằng số lượng người nói một ngôn ngữ càng nhiều giọng càng tốt

since each individual has their unique background. 

vì mỗi cá nhân có nền tảng kiến ​​thức riêng.

Let’s listen to Emma’s constructive  consideration on accents:

Hãy lắng nghe ý kiến ​​mang tính xây dựng của Emma về các trọng âm:

Even the idea of just obsessing over or focusing on a particular  

Ngay cả ý tưởng chỉ ám ảnh hoặc tập trung vào một

accent, it locks you in, you know, to a certain  

trọng âm cụ thể, bạn biết đấy, nó sẽ khóa chặt bạn vào một

way of life, a certain experience, a certain limited or finite set of opportunities.  

cách sống nhất định, một trải nghiệm nhất định, một số cơ hội hạn chế hoặc hữu hạn nhất định .

Where by exposing yourself to a much  

Nơi mà bằng cách tiếp xúc với

richer or diverse range of accents and English speakers, your opportunity  

nhiều giọng và người nói tiếng Anh phong phú hoặc đa dạng hơn , cơ hội của bạn

to interact, engage with connect with people,  

để tương tác, tham gia kết nối với mọi người,

you know, all around the world is so much greater than then by restricting  

bạn biết đấy, trên khắp thế giới sẽ tuyệt vời hơn nhiều so với việc giới hạn

yourself to just one, prioritizing one.

bản thân với chỉ một người, ưu tiên một người .

So, accent shouldn’t get in  the way of your interactions.  

Vì vậy, trọng âm không nên cản trở cách tương tác của bạn.

As long as you have clarity in your  speech, the sky’s the limit considering  

Miễn là bạn có giọng nói rõ ràng, bầu trời là giới hạn khi

the number of English speakers you  can connect with around the world.

xét đến số lượng người nói tiếng Anh mà bạn có thể kết nối trên khắp thế giới.

Now, before we talk about how you can improve  your confidence and become a better speaker,  

Bây giờ, trước khi chúng ta nói về cách bạn có thể cải thiện sự tự tin của mình và trở thành một người nói tốt hơn,

let’s hear from Max, who's a member of the  RealLife team and passionate about the English  

hãy lắng nghe Max, một thành viên của nhóm RealLife và đam mê

Language. So, Max, what role does confidence  play on your English language learning journey?

ngôn ngữ tiếng Anh. Vậy Max, sự tự tin đóng vai trò gì trong hành trình học tiếng Anh của bạn?

Yes, I think that confidence is very important  when speaking another language. You know, just  

Vâng, tôi nghĩ rằng sự tự tin là rất quan trọng khi nói một ngôn ngữ khác. Bạn biết đấy, chỉ cần

the act of using your mouth to create all these  crazy new sounds that sound nothing like the ones  

hành động sử dụng miệng của bạn để tạo ra tất cả những âm thanh mới điên rồ này nghe không giống những âm thanh

you've used your whole life. That takes a lot  of courage in my opinion and maybe you can look  

bạn đã sử dụng cả đời. Theo ý kiến ​​của tôi, điều đó cần rất nhiều can đảm và có thể bạn có thể xem

at it as a spec right where on one end you have  fear and on the other end you have confidence. If  

xét nó như một thông số kỹ thuật mà một bên là bạn sợ hãi và một bên là sự tự tin.

you're constantly operating around here, instead  of fear that's obviously going to limit you. But  

Nếu   bạn liên tục hoạt động quanh đây, thay vì  nỗi sợ hãi rõ ràng sẽ hạn chế bạn. Nhưng

if maybe it's not so much about you know taking  this huge leap all across the spectrum and all of  

nếu có lẽ không phải là bạn biết nhiều về việc thực hiện bước nhảy vọt vượt bậc này trên toàn bộ phạm vi

a sudden being this super confident person. Maybe  it's not about that maybe it's just about getting  

và đột nhiên trở thành người siêu tự tin này. Có thể không phải là về điều đó mà có thể đó chỉ là về việc tạo

enough distance away from the state of fear so  that you can actually be yourself, enjoy the  

khoảng cách  đủ xa khỏi trạng thái sợ hãi để bạn thực sự có thể là chính mình, tận hưởng

moment and be present in that English speaking  situation. And another idea is that even though  

khoảnh khắc  và có mặt trong tình huống  nói tiếng Anh đó. Và một ý kiến ​​khác là mặc dù

grammar and accuracy are important, they can  also be dangerous if you let them paralyze you.  

ngữ pháp và độ chính xác rất quan trọng nhưng chúng cũng có thể  nguy hiểm nếu bạn để chúng làm bạn tê liệt.

But if you feel comfortable speaking in English  despite making mistakes, that's going to allow you  

Nhưng nếu bạn cảm thấy thoải mái khi nói tiếng Anh mặc dù mắc lỗi, điều đó sẽ cho phép

to have more and better conversations in English  than if you are in this constant state of fear,  

bạn trò chuyện bằng tiếng Anh nhiều hơn và tốt hơn so với việc bạn luôn ở trong trạng thái sợ hãi này,

if you're scared. And this is another path  to becoming a better English speaker just  

nếu bạn sợ hãi. Và đây là một con đường khác để trở thành một người nói tiếng Anh giỏi hơn

because you're going to have more conversations  in English, more opportunities to speak and this  

vì bạn sẽ có nhiều cuộc trò chuyện hơn bằng tiếng Anh, nhiều cơ hội hơn để nói và điều này

obviously is going to develop your skills as an  English speaker a lot more, a lot further, right?

rõ ràng là sẽ phát triển các kỹ năng của bạn với tư cách là một người nói tiếng Anh nhiều hơn, nhiều hơn nữa, đúng không ?

Thanks a lot for your inspiring comments, Max! 

Cảm ơn rất nhiều vì những bình luận đầy cảm hứng của bạn, Max!

As Max already gave you some tips  on how to improve your confidence,  

Vì Max đã cho bạn một số mẹo về cách cải thiện sự tự tin, nên

let's expand on that a little bit more and  talk about how you can improve your confidence.

hãy mở rộng vấn đề đó thêm một chút và nói về cách bạn có thể cải thiện sự tự tin của mình.

Tip number 1 - Language Exposure.

Mẹo số 1 - Tiếp xúc với ngôn ngữ.

As we say at RealLife English, don’t just learn  it, live it. To live your English means to do  

Như chúng tôi nói tại RealLife English, đừng chỉ học mà hãy sống với nó. Sống bằng tiếng Anh của bạn có nghĩa là làm

some of the things that you do on a daily  basis in English. For example, if you like  

một số việc bạn làm hàng ngày bằng tiếng Anh. Ví dụ: nếu thích

listening to music, you might turn this into an  opportunity to get involved with the language  

nghe nhạc, bạn có thể biến điều này thành cơ hội để tiếp xúc với ngôn ngữ

by singing along and even talking about  your favourite songs with your friends.

bằng cách hát theo và thậm chí nói về các bài hát yêu thích của mình với bạn bè.

Exposing yourself to the language in various  ways is crucial to improving your confidence.  

Tiếp xúc với ngôn ngữ theo nhiều cách khác nhau là rất quan trọng để cải thiện sự tự tin của bạn.

Your brain gets accustomed to the  language and it helps to reduce the  

Bộ não của bạn sẽ quen với ngôn ngữ và điều này giúp giảm bớt  sự

discomfort that comes naturally when  you have to use English in real life.

khó chịu xuất hiện một cách tự nhiên khi bạn phải sử dụng tiếng Anh trong cuộc sống thực.

And our tip number 2 is: Speak to yourself.

Và mẹo số 2 của chúng tôi là: Nói chuyện với chính mình.

Pay attention to what I said in  episode 247 of the RLE podcast:

Hãy chú ý đến những gì tôi đã nói trong tập 247 của podcast RLE:

And also, I often get asked a lot in the Instagram Live that I do  

Ngoài ra, tôi cũng thường được hỏi rất nhiều trong Trực tiếp trên Instagram rằng tôi làm

every week about like the app and how people are saying, Oh,  

hàng tuần về lượt thích ứng dụng và cách mọi người nói, Ồ,

I'm nervous to go on it because 

tôi rất lo lắng khi đi về điều đó bởi vì

I'm nervous to speak and what  can I do and things like this. 

tôi lo lắng khi nói và tôi có thể làm gì và những thứ như thế này.

So this is a great way to  prepare yourself to help to 

Vì vậy, đây là một cách tuyệt vời để chuẩn bị cho bản thân nhằm giúp

build your confidence to practice having those conversations on your own or recording  

xây dựng sự tự tin của bạn để thực hành những cuộc trò chuyện đó một mình hoặc tự ghi âm

yourself, you know, to then prepare and just  

chính bạn, bạn biết đấy, sau đó chuẩn bị và chỉ cần

bite the bullet and go for it. And do you start using the app and speaking to people.

cắn viên đạn và bắt đầu thực hiện. Và bạn có bắt đầu sử dụng ứng dụng và nói chuyện với mọi người không.

Tip number 3 - Focus on Connection

Mẹo số 3 - Tập trung vào Kết nối

Another core value that we have at RealLife  English is connection over perfection.  

Một giá trị cốt lõi khác mà chúng tôi có tại RealLife English là kết nối hơn là sự hoàn hảo.

When you are too concerned about sounding  perfect when communicating in a foreign language,  

Khi bạn quá quan tâm đến việc phát âm  sao cho hoàn hảo khi giao tiếp bằng ngoại ngữ,

you forget about the essentials. That is,  language is mainly used to establish connections  

bạn sẽ quên đi những điều cốt yếu. Tức là ngôn ngữ chủ yếu được sử dụng để thiết lập kết nối

with others and in order to do so, clarity  is way more important than sounding perfect.

với những người khác và để làm được như vậy, sự rõ ràng quan trọng hơn nhiều so với âm thanh hoàn hảo.

Let’s Listen to Emma’s and Lindsay’s insightful  thoughts and tips about language and connection:

Hãy cùng lắng nghe những suy nghĩ và lời khuyên sâu sắc của Emma và Lindsay về ngôn ngữ và sự kết nối:

And I think that the more that we genuinely and deeply connect with each other, and obviously,  

Và tôi nghĩ rằng chúng ta càng kết nối thực sự và sâu sắc với nhau, và rõ ràng,

language is a powerful,  

ngôn ngữ là một sức mạnh,

the power, the most powerful way of doing that. We 

là cách mạnh mẽ nhất để làm điều đó. Chúng

get to, to re-imagine or  re-experience the world on our 

ta  tiếp cận, tưởng tượng lại hoặc trải nghiệm lại thế giới theo cách của

own terms. And, you know,  often that's quite eye-opening.

riêng mình. Và, bạn biết đấy, điều đó thường giúp bạn mở rộng tầm mắt.

So the 'connection,  

Vì vậy, 'sự kết nối,

not perfection', the way I connect to that is, I never want our learners to feel that,  

không phải sự hoàn hảo', cách tôi kết nối với điều đó là, tôi không bao giờ muốn người học của chúng tôi cảm thấy điều đó,

right I never want language to get in the way  

đúng, tôi không bao giờ muốn ngôn ngữ cản trở

of human connection. That's what that's all about. It should  

kết nối của con người. Đó là tất cả những gì về nó.

always be the number one goal is to maintain the connection. So if  

Mục tiêu số một luôn phải là duy trì kết nối. Vì vậy, nếu

you make a mistake, don't drop your eye contact,  

bạn mắc lỗi, đừng bỏ rơi giao tiếp bằng mắt,

don't feel embarrassed, don't move away, look at the person in the eye  

đừng cảm thấy xấu hổ, đừng di chuyển ra xa, hãy nhìn vào mắt người đó

and keep the connection going. It's up to you at that  

và tiếp tục duy trì mối quan hệ. Tại

moment, whether you lose the connection, or you keep it,  

thời điểm đó, tùy thuộc vào việc bạn mất kết nối hay giữ kết nối,

right. So we have a lot more control than we think we do.

đúng. Vì vậy, chúng tôi có nhiều quyền kiểm soát hơn chúng tôi nghĩ.

Tip number 4 - Take action

Mẹo số 4 - Hãy hành động

And for our last tip, let’s compare learning  a language to learning how to swim. If you  

Và mẹo cuối cùng của chúng tôi, hãy so sánh việc học một ngôn ngữ với việc học bơi. Nếu

only read about it, you will never actually feel  confident when you jump into the swimming pool.  

chỉ đọc về nó, bạn sẽ không bao giờ thực sự cảm thấy tự tin khi nhảy xuống bể bơi.

So, you can only master a skill if you  actually focus on the practical aspects  

Vì vậy, bạn chỉ có thể thành thạo một kỹ năng nếu bạn thực sự tập trung vào các khía cạnh thực tế

of it and not on what is said about it. So,  start, then learn. Don’t learn, then start.

của nó chứ không phải những gì được nói về nó. Vì vậy, hãy bắt đầu rồi tìm hiểu. Đừng học, sau đó bắt đầu.

With this action taker mindset, your confidence  growth is directly proportional to your attitude  

Với tư duy của người thực hiện hành động này, sự tự tin của bạn tăng lên tỷ lệ thuận với thái độ của bạn

of putting things into practice. In other words,  you gain confidence by doing things consistently.

về việc áp dụng mọi thứ vào thực tế. Nói cách khác, bạn có được sự tự tin bằng cách làm mọi việc một cách nhất quán.

As a final consideration, remember we are  all human, and it is OK not to be confident  

Cuối cùng, hãy nhớ rằng chúng ta đều là con người và không phải lúc nào cũng tự tin là

all the time. From time to time we have put  ourselves out there and there are moments that  

được. Thỉnh thoảng, chúng tôi đặt mình ra ngoài và có những lúc

we are going to feel nervous and insecure,  but we do it anyway and this is how we grow.

chúng tôi sẽ cảm thấy lo lắng và bất an, nhưng chúng tôi vẫn làm điều đó và đây là cách chúng tôi phát triển.

I hope this video has helped you boost your  confidence. After watching it, I highly  

Tôi hy vọng video này đã giúp bạn nâng cao sự tự tin. Sau khi xem xong, tôi

recommend that you start practicing right away.  So, check out this video packed with precious tips  

khuyên bạn nên bắt đầu thực hành ngay. Vì vậy, hãy xem video chứa nhiều mẹo quý giá này

on how you can improve your speaking even if  you have nobody to speak with at the moment.

về cách bạn có thể cải thiện khả năng nói của mình ngay cả khi hiện tại bạn không có ai để nói chuyện.