How Successful Learners Become Fluent

Oh I- - I need to practice my speaking.

Oh io... ho bisogno di esercitarmi a parlare.

I'm going to try to find a speaking  partner on the RealLife English App.

Proverò a trovare un interlocutore sull'app RealLife English.

Hi I'm Andrea! Where are you speaking from?

Ciao sono Andrea! Da dove parli?

I... I... I come from... uh...

Io... io... vengo da... uh...

Well, it's Friday night and I have no plans.

Beh, e' venerdi' sera e non ho impegni. Sai

You know what? I'm gonna find  someone to have a nice chat with.

cosa? Troverò qualcuno con cui fare una bella chiacchierata.

Hey, what's up! I'm Ethan from  Barcelona. Where are you speaking from? 

Ciao, come va! Sono Ethan di Barcellona. Da dove parli?

Oh what a small world, I'm  Andrea and I'm also in Barcelona. 

Oh che piccolo mondo, io sono Andrea e anche io sono a Barcellona.

Oh, awesome! Yeah. So, I wanna  know what do you usually do  

Oh fantastico! Sì. Quindi, voglio sapere cosa fai di solito

on Friday night. Um I really like hanging  out with my friends, but tonight...

il venerdì sera. Ehm, mi piace molto uscire con i miei amici, ma stasera...

Hey there RealLifers! As you might have noticed,  confidence can totally impact your capacity to  

Ehi, RealLifers! Come avrai notato, la sicurezza può influire totalmente sulla tua capacità di

communicate clearly. If you are constantly  avoiding having conversations and connecting  

comunicare in modo chiaro. Se eviti costantemente di conversare e di connetterti

with the world out of fear and insecurity,  this lesson was created especially for you.

con il mondo per paura e insicurezza, questa lezione è stata creata appositamente per te.

As a language learner myself,  I’ve experienced various moments  

Essendo io stesso uno studente di lingue, ho vissuto vari momenti

of insecurity and even considered  quitting learning a new language.  

di insicurezza e ho persino considerato  di smettere di imparare una nuova lingua.

But my purpose of connecting with my friends  was stronger than my fears and insecurities. So,  

Ma il mio scopo di entrare in contatto con i miei amici era più forte delle mie paure e insicurezze. Quindi,

as someone who has been there before, here I  am to share some valuable insights with you.

in qualità di persona che ci è già stata, eccomi qui per condividere con te alcune preziose informazioni.

In this lesson we are going to reflect on:

In questa lezione rifletteremo su: La

Language as a means for communication. What confidence is and how it impacts  

lingua come mezzo di comunicazione. Che cos'è la sicurezza e in che modo influisce sulla

your fluency and clarity in the language. What accent is and if it really matters. 

tua fluidità e chiarezza nella lingua. Cos'è l'accento e se è davvero importante.

And finally how to improve your confidence. So, if you want to become more confident and  

E infine come migliorare la tua sicurezza. Quindi, se vuoi diventare più sicuro e

connect to the world through English, just like  Shrushti who says they literally improved their  

connetterti al mondo attraverso l'inglese, proprio come Shrushti, che afferma di aver letteralmente migliorato   il proprio

English within 3 months of watching our channel  and now can speak more confidently, make sure  

inglese entro 3 mesi dalla visione del nostro canale e ora può parlare con maggiore sicurezza, assicurati   di

you hit that subscribe button and bell down  below so you don’t miss any of our new lessons.

premere il pulsante di iscrizione e il campanello giù qui sotto per non perderti nessuna delle nostre nuove lezioni.

So, let’s start with something that is  fundamental to every language learner.

Quindi, iniziamo con qualcosa che è fondamentale per ogni studente di lingue.

Fun fact - The root of the word  “communication” in Latin is communicare,  

Curiosità: la radice della parola "comunicazione" in latino è communicare,

which means to share, or to make common. In order to communicate effectively,  

che significa condividere o mettere in comune. Per comunicare in modo efficace,

you need to be what we call, communicatively  competent. You might be wondering, though.  

devi essere ciò che chiamiamo, comunicativa competente. Ti starai chiedendo, però.

What makes someone a competent communicator?

Cosa rende qualcuno un comunicatore competente?

According to Jack C. Richards,  

Secondo Jack C. Richards,

“communicative competence includes the  following aspects of language knowledge:

"la competenza comunicativa include i seguenti aspetti della conoscenza della lingua:

• knowing how to use language for a range  of different purposes and functions.

• sapere come usare la lingua per una gamma di diversi scopi e funzioni.

• knowing how to vary our use of  language according to the setting  

• sapere come variare il nostro uso della lingua in base al contesto

and the participants (fo example knowing when to use formal and informal speech  

e ai partecipanti (ad esempio sapere quando usare il discorso formale e informale

or when to use language appropriately for  

o quando usare la lingua in modo appropriato per   la comunicazione

written as opposed to spoken communication).

scritta rispetto a quella parlata).

• knowing how to produce and understand  different types of texts (for example narratives,  

• saper produrre e comprendere diversi tipi di testi (ad esempio narrazioni,

reports, interviews, conversations).

reportage, interviste, conversazioni).

• knowing how to maintain communication  despite having limitations in one’s  

• saper mantenere la comunicazione pur avendo limitazioni nella propria

language knowledge (for example through using different kinds of  

conoscenza della lingua (ad esempio attraverso l'utilizzo di diversi tipi di

communication strategies). And last but not least,  

strategie di comunicazione). E, ultimo ma non meno importante,

let’s understand communication as the relationship  that involves interaction between participants.

intendiamo la comunicazione come la relazione che implica l'interazione tra i partecipanti.

It is in interacting with others that  confidence plays a fundamental role.  

È nell'interazione con gli altri che la fiducia gioca un ruolo fondamentale. Ecco

That’s why our main goal at RealLife English is  to empower you to actually use language in order  

perché il nostro obiettivo principale in RealLife English è consentirti di utilizzare effettivamente la lingua

to communicate, rather than merely repeat  what you are told to in your classroom or  

per  comunicare, piuttosto che limitarti a ripetere ciò che ti viene detto in classe o

even in your textbook. This is why we created  the RLE App, to allow you to practise English  

anche nel tuo libro di testo. Ecco perché abbiamo creato l'app RLE, per permetterti di praticare l'inglese

at the touch of a button! You can connect  with other learners from around the world,  

con il semplice tocco di un pulsante! Puoi connetterti con altri studenti di tutto il mondo,

for short conversations and build up  your confidence when speaking English.  

per brevi conversazioni e aumentare la tua sicurezza quando parli inglese.

The best part is that it’s free and  you can download it right now in the  

La parte migliore è che è gratuito e puoi scaricarlo subito su

Google Play or Apple Stores! I’ll also add a  link here and one in the description below!

Google Play o negli Apple Store! Aggiungerò anche un link qui e uno nella descrizione qui sotto!

With that being said, let’s reflect on how  confidence can determine whether you are going to  

Detto questo, riflettiamo su come la sicurezza può determinare se diventerai

be a successful language learner or not and talk  a little bit about clarity, fluency and accent.

uno studente di lingue di successo o meno e parliamo un po' di chiarezza, scioltezza e accento.

First of all, it is fundamental not  to confuse confidence with arrogance.

Innanzitutto è fondamentale non confondere la sicurezza con l'arroganza.

I really like how Scott Berkkun defined these:

Mi piace molto il modo in cui Scott Berkkun li ha definiti:

On the flip side:

Il rovescio della medaglia:

Now, let’s talk about the opposite of  confidence which is fear and insecurity.

ora, parliamo dell'opposto della sicurezza che è paura e insicurezza. La

Fear and insecurity are the number one  enemies to anyone trying to develop  

paura e l'insicurezza sono i nemici numero uno per chiunque cerchi di sviluppare

a new skill. When it comes to language learning,  

una nuova abilità. Quando si tratta di imparare una lingua,  le

people tend to be afraid of judgment and  making mistakes when communicating with others. 

persone tendono ad avere paura del giudizio e a commettere errori quando comunicano con gli altri.

Let’s hear some insightful comments  that Hadar made on this topic.

Ascoltiamo alcuni commenti penetranti che Hadar ha fatto su questo argomento.

...positive thoughts generate  positive feelings, and 

...i pensieri positivi generano sentimenti positivi e i

positive feelings lead to take  action. It's easier to take 

sentimenti positivi portano ad agire. È più facile

action when you feel better than when you feel depressed or 

agire quando ti senti meglio rispetto a quando ti senti depresso o

insecure. So when you're  insecure, and you allow those 

insicuro. Quindi, quando sei insicuro e permetti a quei

thoughts to consume you, you're  less likely to take real action 

pensieri di consumarti, è meno probabile che tu intraprenda azioni reali

that will actually change the  results in your life. So when 

che cambieranno effettivamente i risultati della tua vita. Quindi, quando

you're positive, you actually  take action, and you dare more.

sei positivo, in realtà agisci e osi di più.

With this difference in mind, why  is confidence important at last,  

Con questa differenza in mente, perché la fiducia in se stessi è importante alla fine

and how does that relate to your fluency?

e in che modo ciò si collega alla tua scioltezza?

Let’s consider what Shannon said about  fluency in episode seven of our talk show:

Consideriamo ciò che Shannon ha detto sulla fluidità nell'episodio sette del nostro talk show:

I typically aim for conversational fluency in a lot of my languages,  

in genere miro alla fluidità della conversazione in molte delle mie lingue,

because that's a lot of what I want to be  

perché è molto di quello che voglio   essere

able to do is have conversations sometimes about specific things, sometimes just generally,  

in grado di fare è avere conversazioni a volte su cose specifiche, a volte solo in generale,

but there's not, there's really just not one  

ma non c'è, in realtà non c'è solo una

definition of fluent. Like so for me if I can  

definizione di fluente. In questo modo per me, se posso

be understood and understand that's and that like, that would be my definition of fluency.

essere compreso e capire che è e così, questa sarebbe la mia definizione di scioltezza.

Thus, based on what Shannon said, fluency is  largely associated with being understood and  

Pertanto, in base a quanto detto da Shannon, la fluidità è in gran parte associata all'essere compresi e alla

understanding someone during a conversation.  And in order to do so, clarity is a fundamental  

comprensione di qualcuno durante una conversazione. E per fare ciò, la chiarezza è un

aspect of fluency because according to Richard  Nordquist, “Clarity is a characteristic of speech  

aspetto fondamentale della fluidità perché, secondo Richard Nordquist, "la chiarezza è una caratteristica del discorso

that communicates effectively with its  intended audience. Also called perspicuity.”

che comunica in modo efficace con il pubblico a cui è destinato. Chiamata anche perspicuità.

With that in mind, the more  confident you feel about yourself,  

Con questo in mente, più ti senti sicuro di te stesso,

the better and more clearly you are able  to communicate as shown in this graph.

meglio e più chiaramente sarai in grado di comunicare, come mostrato in questo grafico.

However, there is one important thing  to point out regarding confidence.  

Tuttavia, c'è una cosa importante da sottolineare riguardo alla fiducia.

It’s just that your confidence  level should be balanced, because  

È solo che il tuo livello di sicurezza dovrebbe essere bilanciato, perché

if it’s too low, you might not take initiative  in starting and keeping conversations going.  

se è troppo basso, potresti non prendere l'iniziativa nell'avviare e portare avanti le conversazioni.

Otherwise, when you are excessively  confident, you may sound cocky and  

Altrimenti, quando sei eccessivamente sicuro, potresti sembrare presuntuoso e

discourage your speaking partner from holding  and maintaining a conversation with you.

scoraggiare il tuo interlocutore dal tenere e mantenere una conversazione con te.

You also might be wondering... What  about accents? Does it really matter?

Potresti anche chiederti... E gli accenti? Importa davvero?

First off, let’s explore in  more detail what accent is:

Prima di tutto, esploriamo più in dettaglio cos'è l'accento: l'

Accent can be defined as a  particular way of speaking  

accento può essere definito come un modo particolare di parlare

which tells the listener something  about the speaker’s background.

che dice all'ascoltatore qualcosa sul background di chi parla. La

A person’s pronunciation may show:

pronuncia di una persona può mostrare:

1 - the region or country they come from, e.g. a northern accent, an American accent

1 - la regione o il paese da cui proviene, ad es. un accento del nord, un accento americano

2 - what social class they belong to, e.g. a lower middle class accent

2 - a quale classe sociale appartengono, ad es. un accento di classe medio-bassa

3- whether or not the speaker is a  native speaker of the language, e.g. 

3- indipendentemente dal fatto che l'oratore sia un madrelingua della lingua, ad es.

She speaks English with an  accent/with a German accent.

Parla inglese con accento/con accento tedesco.

It is fascinating to see that accent is  actually connected to the speaker’s background.  

È affascinante vedere che l'accento è effettivamente collegato al background di chi parla.

Based on that, we can assume that there are as  many accents as there are speakers of a language  

Sulla base di ciò, possiamo presumere che ci siano tanti accenti quanti sono i parlanti di una lingua

since each individual has their unique background. 

poiché ogni individuo ha il proprio background unico.

Let’s listen to Emma’s constructive  consideration on accents:

Ascoltiamo la considerazione costruttiva di Emma sugli accenti:

Even the idea of just obsessing over or focusing on a particular  

anche l'idea di ossessionarti o concentrarti su un particolare

accent, it locks you in, you know, to a certain  

accento, ti blocca, sai , in un certo

way of life, a certain experience, a certain limited or finite set of opportunities.  

stile di vita, una certa esperienza, un certo insieme limitato o finito di opportunità .

Where by exposing yourself to a much  

Dove esponendoti a una

richer or diverse range of accents and English speakers, your opportunity  

gamma molto   più ricca o diversificata di accenti e anglofoni, la tua opportunità

to interact, engage with connect with people,  

di interagire, entrare in contatto con le persone,

you know, all around the world is so much greater than then by restricting  

sai, in tutto il mondo è molto più grande di allora limitandoti

yourself to just one, prioritizing one.

a uno solo, dando priorità a uno .

So, accent shouldn’t get in  the way of your interactions.  

Pertanto, l'accento non dovrebbe intralciare le tue interazioni.

As long as you have clarity in your  speech, the sky’s the limit considering  

Finché hai chiarezza nel tuo discorso, il limite è il cielo considerato

the number of English speakers you  can connect with around the world.

il numero di persone che parlano inglese con cui puoi connetterti in tutto il mondo.

Now, before we talk about how you can improve  your confidence and become a better speaker,  

Ora, prima di parlare di come puoi migliorare la tua sicurezza e diventare un oratore migliore,

let’s hear from Max, who's a member of the  RealLife team and passionate about the English  

ascoltiamo Max, che è un membro del team di RealLife ed è appassionato della

Language. So, Max, what role does confidence  play on your English language learning journey?

lingua inglese. Quindi, Max, che ruolo gioca la fiducia nel tuo percorso di apprendimento della lingua inglese?

Yes, I think that confidence is very important  when speaking another language. You know, just  

Sì, penso che la sicurezza sia molto importante quando si parla un'altra lingua. Sai, solo

the act of using your mouth to create all these  crazy new sounds that sound nothing like the ones  

l'atto di usare la tua bocca per creare tutti questi nuovi suoni folli che non assomigliano per niente a quelli   che

you've used your whole life. That takes a lot  of courage in my opinion and maybe you can look  

hai usato per tutta la vita. Ciò richiede molto coraggio secondo me e forse puoi

at it as a spec right where on one end you have  fear and on the other end you have confidence. If  

considerarlo come una specifica proprio dove da un lato hai paura e dall'altro hai fiducia. Se

you're constantly operating around here, instead  of fear that's obviously going to limit you. But  

operi costantemente da queste parti, invece della paura che ovviamente ti limiterà. Ma

if maybe it's not so much about you know taking  this huge leap all across the spectrum and all of  

se forse non si tratta tanto di sapere fare questo enorme salto in tutto lo spettro e

a sudden being this super confident person. Maybe  it's not about that maybe it's just about getting  

all'improvviso essere questa persona super sicura di sé. Forse non si tratta di questo, forse si tratta solo di

enough distance away from the state of fear so  that you can actually be yourself, enjoy the  

allontanarsi abbastanza dallo stato di paura in modo che tu possa effettivamente essere te stesso, goderti il

moment and be present in that English speaking  situation. And another idea is that even though  

momento ed essere presente in quella situazione di lingua inglese. E un'altra idea è che anche se la

grammar and accuracy are important, they can  also be dangerous if you let them paralyze you.  

grammatica e l'accuratezza sono importanti, possono anche essere pericolose se lasci che ti paralizzino.

But if you feel comfortable speaking in English  despite making mistakes, that's going to allow you  

Ma se ti senti a tuo agio a parlare in inglese nonostante commetti degli errori, questo ti consentirà

to have more and better conversations in English  than if you are in this constant state of fear,  

di avere più e migliori conversazioni in inglese che se sei in questo costante stato di paura,

if you're scared. And this is another path  to becoming a better English speaker just  

se sei spaventato. E questo è un altro percorso per diventare un migliore oratore inglese solo

because you're going to have more conversations  in English, more opportunities to speak and this  

perché avrai più conversazioni in inglese, più opportunità di parlare e questo

obviously is going to develop your skills as an  English speaker a lot more, a lot further, right?

svilupperà ovviamente le tue capacità di inglese molto di più, molto di più, giusto ?

Thanks a lot for your inspiring comments, Max! 

Grazie mille per i tuoi stimolanti commenti, Max!

As Max already gave you some tips  on how to improve your confidence,  

Dato che Max ti ha già dato alcuni suggerimenti su come migliorare la tua autostima,

let's expand on that a little bit more and  talk about how you can improve your confidence.

espandiamolo un po' di più e parliamo di come puoi migliorare la tua autostima.

Tip number 1 - Language Exposure.

Suggerimento numero 1 - Esposizione linguistica.

As we say at RealLife English, don’t just learn  it, live it. To live your English means to do  

Come diciamo a RealLife English, non solo imparalo, ma vivilo. Vivere il tuo inglese significa fare

some of the things that you do on a daily  basis in English. For example, if you like  

alcune delle cose che fai quotidianamente in inglese. Ad esempio, se ti piace

listening to music, you might turn this into an  opportunity to get involved with the language  

ascoltare la musica, potresti trasformarla in un'opportunità per essere coinvolto con la lingua

by singing along and even talking about  your favourite songs with your friends.

cantando e persino parlando delle tue canzoni preferite con i tuoi amici.

Exposing yourself to the language in various  ways is crucial to improving your confidence.  

Esporsi alla lingua in vari modi è fondamentale per migliorare la tua sicurezza. Il

Your brain gets accustomed to the  language and it helps to reduce the  

tuo cervello si abitua alla lingua e aiuta a ridurre il

discomfort that comes naturally when  you have to use English in real life.

disagio che viene naturalmente quando devi usare l'inglese nella vita reale.

And our tip number 2 is: Speak to yourself.

E il nostro consiglio numero 2 è: parla con te stesso.

Pay attention to what I said in  episode 247 of the RLE podcast:

Presta attenzione a ciò che ho detto nell'episodio 247 del podcast RLE:

And also, I often get asked a lot in the Instagram Live that I do  

Inoltre, spesso mi viene chiesto molto durante le dirette di Instagram che faccio

every week about like the app and how people are saying, Oh,  

ogni settimana su come l'app e su come le persone dicono, Oh,

I'm nervous to go on it because 

sono nervoso all'idea di andare su di esso perché

I'm nervous to speak and what  can I do and things like this. 

sono nervoso per parlare e cosa posso fare e cose del genere.

So this is a great way to  prepare yourself to help to 

Quindi questo è un ottimo modo per prepararti ad aiutare a

build your confidence to practice having those conversations on your own or recording  

costruire la tua sicurezza per esercitarti ad avere quelle conversazioni da solo o registrare

yourself, you know, to then prepare and just  

te stesso, sai, per poi prepararti e semplicemente

bite the bullet and go for it. And do you start using the app and speaking to people.

stringere i denti e andare avanti. E inizi a usare l'app e a parlare con le persone.

Tip number 3 - Focus on Connection

Suggerimento numero 3 - Concentrati sulla connessione

Another core value that we have at RealLife  English is connection over perfection.  

Un altro valore fondamentale che abbiamo in RealLife English è la connessione piuttosto che la perfezione.

When you are too concerned about sounding  perfect when communicating in a foreign language,  

Quando sei troppo preoccupato di sembrare perfetto quando comunichi in una lingua straniera,

you forget about the essentials. That is,  language is mainly used to establish connections  

ti dimentichi dell'essenziale. Cioè, il linguaggio viene utilizzato principalmente per stabilire connessioni

with others and in order to do so, clarity  is way more important than sounding perfect.

con gli altri e per fare ciò, la chiarezza è molto più importante del suono perfetto.

Let’s Listen to Emma’s and Lindsay’s insightful  thoughts and tips about language and connection:

Ascoltiamo i pensieri e i suggerimenti perspicaci di Emma e Lindsay sul linguaggio e la connessione:

And I think that the more that we genuinely and deeply connect with each other, and obviously,  

e penso che più ci connettiamo sinceramente e profondamente l'uno con l'altro, e ovviamente,

language is a powerful,  

il linguaggio è un potente,

the power, the most powerful way of doing that. We 

il potere, il modo più potente per farlo.

get to, to re-imagine or  re-experience the world on our 

Arriviamo a reimmaginare o rivivere il mondo alle nostre

own terms. And, you know,  often that's quite eye-opening.

condizioni. E, sai, spesso è abbastanza illuminante.

So the 'connection,  

Quindi la "connessione,

not perfection', the way I connect to that is, I never want our learners to feel that,  

non la perfezione", il modo in cui mi connetto a questo è, non voglio che i nostri studenti lo sentano,

right I never want language to get in the way  

giusto, non voglio mai che il linguaggio intralci

of human connection. That's what that's all about. It should  

la connessione umana. Ecco di cosa si tratta.

always be the number one goal is to maintain the connection. So if  

L'obiettivo numero uno dovrebbe  sempre mantenere la connessione. Quindi, se

you make a mistake, don't drop your eye contact,  

commetti un errore, non interrompere il contatto visivo,

don't feel embarrassed, don't move away, look at the person in the eye  

non sentirti in imbarazzo, non allontanarti, guarda la persona negli occhi

and keep the connection going. It's up to you at that  

e mantieni viva la connessione . Dipende da te in quel

moment, whether you lose the connection, or you keep it,  

momento, se perdi la connessione o la mantieni,

right. So we have a lot more control than we think we do.

giusto. Quindi abbiamo molto più controllo di quanto pensiamo di avere.

Tip number 4 - Take action

Suggerimento numero 4: agisci

And for our last tip, let’s compare learning  a language to learning how to swim. If you  

E per il nostro ultimo suggerimento, confrontiamo l'apprendimento di una lingua con l'apprendimento del nuoto. Se

only read about it, you will never actually feel  confident when you jump into the swimming pool.  

lo leggi solo, non ti sentirai mai sicuro quando ti tuffi in piscina.

So, you can only master a skill if you  actually focus on the practical aspects  

Quindi, puoi padroneggiare un'abilità solo se ti concentri effettivamente sugli aspetti pratici

of it and not on what is said about it. So,  start, then learn. Don’t learn, then start.

di essa e non su ciò che viene detto al riguardo. Quindi, inizia e poi impara. Non imparare, quindi inizia.

With this action taker mindset, your confidence  growth is directly proportional to your attitude  

Con questa mentalità da intraprendente, la tua crescita di fiducia è direttamente proporzionale al tuo atteggiamento

of putting things into practice. In other words,  you gain confidence by doing things consistently.

di mettere in pratica le cose. In altre parole, acquisisci fiducia facendo le cose in modo coerente.

As a final consideration, remember we are  all human, and it is OK not to be confident  

Come considerazione finale, ricorda che siamo tutti umani e va bene non essere

all the time. From time to time we have put  ourselves out there and there are moments that  

sempre fiduciosi. Di tanto in tanto ci mettiamo in gioco e ci sono momenti in cui

we are going to feel nervous and insecure,  but we do it anyway and this is how we grow.

ci sentiamo nervosi e insicuri, ma lo facciamo comunque ed è così che cresciamo.

I hope this video has helped you boost your  confidence. After watching it, I highly  

Spero che questo video ti abbia aiutato a rafforzare la tua sicurezza. Dopo averlo visto, ti

recommend that you start practicing right away.  So, check out this video packed with precious tips  

consigliamo vivamente di iniziare subito a esercitarti. Quindi, dai un'occhiata a questo video ricco di preziosi suggerimenti

on how you can improve your speaking even if  you have nobody to speak with at the moment.

su come migliorare il tuo modo di parlare anche se al momento non hai nessuno con cui parlare.