How Successful Learners Become Fluent

Oh I- - I need to practice my speaking.

Oh eu- - eu preciso praticar minha fala.

I'm going to try to find a speaking  partner on the RealLife English App.

Vou tentar encontrar um parceiro de fala no aplicativo RealLife English.

Hi I'm Andrea! Where are you speaking from?

Olá, eu sou a Andreia! De onde você está falando?

I... I... I come from... uh...

Eu... eu... eu venho de... uh...

Well, it's Friday night and I have no plans.

Bem, é sexta à noite e não tenho planos.

You know what? I'm gonna find  someone to have a nice chat with.

Você sabe o que? Vou encontrar alguém para bater um papo legal.

Hey, what's up! I'm Ethan from  Barcelona. Where are you speaking from? 

E ai, como vai! Sou Ethan, de Barcelona. De onde você está falando?

Oh what a small world, I'm  Andrea and I'm also in Barcelona. 

Oh, que mundo pequeno, eu sou Andrea e também estou em Barcelona.

Oh, awesome! Yeah. So, I wanna  know what do you usually do  

Oh, incrível! Sim. Então, eu quero saber o que você costuma fazer

on Friday night. Um I really like hanging  out with my friends, but tonight...

na noite de sexta-feira. Hum, eu realmente gosto de sair com meus amigos, mas esta noite...

Hey there RealLifers! As you might have noticed,  confidence can totally impact your capacity to  

Olá, RealLifers! Como você deve ter notado,  a confiança pode afetar totalmente sua capacidade de

communicate clearly. If you are constantly  avoiding having conversations and connecting  

comunicar-se com clareza. Se você constantemente evita conversar e se conectar

with the world out of fear and insecurity,  this lesson was created especially for you.

com o mundo por medo e insegurança, esta lição foi criada especialmente para você.

As a language learner myself,  I’ve experienced various moments  

Como aprendiz de idiomas, passei por vários momentos

of insecurity and even considered  quitting learning a new language.  

de insegurança e até pensei em desistir de aprender um novo idioma.

But my purpose of connecting with my friends  was stronger than my fears and insecurities. So,  

Mas meu propósito de me conectar com meus amigos era mais forte do que meus medos e inseguranças. Portanto,

as someone who has been there before, here I  am to share some valuable insights with you.

como alguém que já passou por isso, estou aqui para compartilhar algumas informações valiosas com você.

In this lesson we are going to reflect on:

Nesta lição vamos refletir sobre: ​​A

Language as a means for communication. What confidence is and how it impacts  

linguagem como meio de comunicação. O que é confiança e como ela afeta

your fluency and clarity in the language. What accent is and if it really matters. 

sua fluência e clareza no idioma. Qual é o sotaque e se realmente importa.

And finally how to improve your confidence. So, if you want to become more confident and  

E, finalmente, como melhorar sua confiança. Portanto, se você quiser se tornar mais confiante e

connect to the world through English, just like  Shrushti who says they literally improved their  

conectar-se ao mundo por meio do inglês, assim como Shrushti, que diz que literalmente melhorou seu

English within 3 months of watching our channel  and now can speak more confidently, make sure  

inglês em 3 meses assistindo ao nosso canal e agora pode falar com mais confiança, certifique-

you hit that subscribe button and bell down  below so you don’t miss any of our new lessons.

se de   clicar no botão de inscrição e no sino abaixo para não perder nenhuma de nossas novas lições.

So, let’s start with something that is  fundamental to every language learner.

Então, vamos começar com algo que é fundamental para todo estudante de idiomas.

Fun fact - The root of the word  “communication” in Latin is communicare,  

Curiosidade - A raiz da palavra “comunicação” em latim é communicare,

which means to share, or to make common. In order to communicate effectively,  

que significa compartilhar ou tornar comum. Para se comunicar de forma eficaz,

you need to be what we call, communicatively  competent. You might be wondering, though.  

você precisa ser o que chamamos de comunicativamente competente. Você pode estar se perguntando, no entanto.

What makes someone a competent communicator?

O que torna alguém um comunicador competente?

According to Jack C. Richards,  

De acordo com Jack C. Richards,

“communicative competence includes the  following aspects of language knowledge:

“a competência comunicativa inclui os seguintes aspectos do conhecimento do idioma:

• knowing how to use language for a range  of different purposes and functions.

• saber como usar o idioma para uma variedade de propósitos e funções diferentes.

• knowing how to vary our use of  language according to the setting  

• saber como variar o uso da linguagem de acordo com o ambiente

and the participants (fo example knowing when to use formal and informal speech  

e os participantes (por exemplo, saber quando usar a fala formal e informal

or when to use language appropriately for  

ou quando usar a linguagem apropriadamente para   comunicação

written as opposed to spoken communication).

escrita em oposição à falada).

• knowing how to produce and understand  different types of texts (for example narratives,  

• saber produzir e compreender diferentes tipos de textos (por exemplo, narrativas,

reports, interviews, conversations).

relatórios, entrevistas, conversas).

• knowing how to maintain communication  despite having limitations in one’s  

• saber como manter a comunicação apesar de ter limitações no

language knowledge (for example through using different kinds of  

conhecimento do idioma (por exemplo, usando diferentes tipos de

communication strategies). And last but not least,  

estratégias de comunicação). E por último, mas não menos importante,

let’s understand communication as the relationship  that involves interaction between participants.

vamos entender a comunicação como a relação que envolve a interação entre os participantes.

It is in interacting with others that  confidence plays a fundamental role.  

É na interação com os outros que a confiança desempenha um papel fundamental.

That’s why our main goal at RealLife English is  to empower you to actually use language in order  

É por isso que nosso principal objetivo no RealLife English é capacitá-lo para realmente usar o idioma

to communicate, rather than merely repeat  what you are told to in your classroom or  

para  se comunicar, em vez de apenas repetir o que é dito em sua sala de aula ou

even in your textbook. This is why we created  the RLE App, to allow you to practise English  

até mesmo em seu livro didático. É por isso que criamos o RLE App, para permitir que você pratique inglês

at the touch of a button! You can connect  with other learners from around the world,  

com o toque de um botão! Você pode se conectar com outros alunos de todo o mundo,

for short conversations and build up  your confidence when speaking English.  

para conversas curtas e aumentar sua confiança ao falar inglês.

The best part is that it’s free and  you can download it right now in the  

A melhor parte é que é grátis e você pode baixá-lo agora mesmo no

Google Play or Apple Stores! I’ll also add a  link here and one in the description below!

Google Play ou Apple Stores! Também adicionarei um link aqui e outro na descrição abaixo!

With that being said, let’s reflect on how  confidence can determine whether you are going to  

Dito isso, vamos refletir sobre como  a confiança pode determinar se você vai

be a successful language learner or not and talk  a little bit about clarity, fluency and accent.

ser um aprendiz de idiomas bem-sucedido ou não e falar um pouco sobre clareza, fluência e sotaque.

First of all, it is fundamental not  to confuse confidence with arrogance.

Antes de tudo, é fundamental não confundir confiança com arrogância.

I really like how Scott Berkkun defined these:

Eu realmente gosto de como Scott Berkkun os definiu:

On the flip side:

Por outro lado:

Now, let’s talk about the opposite of  confidence which is fear and insecurity.

agora, vamos falar sobre o oposto de confiança, que é medo e insegurança.

Fear and insecurity are the number one  enemies to anyone trying to develop  

Medo e insegurança são os inimigos número um para qualquer um que esteja tentando desenvolver

a new skill. When it comes to language learning,  

uma nova habilidade. Quando se trata de aprendizado de idiomas,   as

people tend to be afraid of judgment and  making mistakes when communicating with others. 

pessoas tendem a ter medo de julgamento e cometer erros ao se comunicar com outras pessoas.

Let’s hear some insightful comments  that Hadar made on this topic.

Vamos ouvir alguns comentários perspicazes que Hadar fez sobre este tópico.

...positive thoughts generate  positive feelings, and 

...pensamentos positivos geram sentimentos positivos, e

positive feelings lead to take  action. It's easier to take 

sentimentos positivos levam a agir . É mais fácil

action when you feel better than when you feel depressed or 

agir quando você se sente melhor do que quando está deprimido ou

insecure. So when you're  insecure, and you allow those 

inseguro. Então, quando você está inseguro e permite que esses

thoughts to consume you, you're  less likely to take real action 

pensamentos o consumam, é menos provável que você tome uma atitude real

that will actually change the  results in your life. So when 

que realmente mude os resultados em sua vida. Então, quando

you're positive, you actually  take action, and you dare more.

você é positivo, você realmente age e ousa mais.

With this difference in mind, why  is confidence important at last,  

Com essa diferença em mente, por que a confiança é importante,

and how does that relate to your fluency?

e como isso se relaciona com sua fluência?

Let’s consider what Shannon said about  fluency in episode seven of our talk show:

Vamos considerar o que Shannon disse sobre fluência no episódio sete de nosso talk show:

I typically aim for conversational fluency in a lot of my languages,  

normalmente busco fluência de conversação em muitos dos meus idiomas,

because that's a lot of what I want to be  

porque muito do que quero ser

able to do is have conversations sometimes about specific things, sometimes just generally,  

capaz de fazer é ter conversas às vezes sobre coisas específicas, às vezes geralmente,

but there's not, there's really just not one  

mas não há, realmente não há uma

definition of fluent. Like so for me if I can  

definição de fluente. Assim, para mim, se eu puder

be understood and understand that's and that like, that would be my definition of fluency.

ser compreendido e entender isso e aquilo , essa seria minha definição de fluência.

Thus, based on what Shannon said, fluency is  largely associated with being understood and  

Assim, com base no que Shannon disse, a fluência está amplamente associada a ser compreendido e

understanding someone during a conversation.  And in order to do so, clarity is a fundamental  

entender alguém durante uma conversa. E, para isso, a clareza é um

aspect of fluency because according to Richard  Nordquist, “Clarity is a characteristic of speech  

aspecto fundamental   da fluência porque, de acordo com Richard Nordquist, “a clareza é uma característica da fala

that communicates effectively with its  intended audience. Also called perspicuity.”

que se comunica de maneira eficaz com o público-alvo. Também chamado de perspicuidade.

With that in mind, the more  confident you feel about yourself,  

Com isso em mente, quanto mais confiante você se sentir sobre si mesmo,

the better and more clearly you are able  to communicate as shown in this graph.

melhor e com mais clareza você será capaz de se comunicar conforme mostrado neste gráfico.

However, there is one important thing  to point out regarding confidence.  

No entanto, há uma coisa importante a apontar em relação à confiança.

It’s just that your confidence  level should be balanced, because  

Só que seu nível de confiança deve ser equilibrado, porque

if it’s too low, you might not take initiative  in starting and keeping conversations going.  

se estiver muito baixo, você pode não tomar a iniciativa para iniciar e manter as conversas. Caso

Otherwise, when you are excessively  confident, you may sound cocky and  

contrário, quando você estiver excessivamente confiante, poderá parecer arrogante e

discourage your speaking partner from holding  and maintaining a conversation with you.

desanimar seu interlocutor de manter e manter uma conversa com você.

You also might be wondering... What  about accents? Does it really matter?

Você também deve estar se perguntando... E os sotaques? Isso realmente importa?

First off, let’s explore in  more detail what accent is:

Primeiramente, vamos explorar com mais detalhes o que é sotaque: o

Accent can be defined as a  particular way of speaking  

sotaque pode ser definido como uma maneira particular de falar

which tells the listener something  about the speaker’s background.

que informa ao ouvinte algo sobre o histórico do falante. A

A person’s pronunciation may show:

pronúncia de uma pessoa pode mostrar:

1 - the region or country they come from, e.g. a northern accent, an American accent

1 - a região ou país de onde ela vem, por exemplo um sotaque do norte, um sotaque americano

2 - what social class they belong to, e.g. a lower middle class accent

2 - a que classe social eles pertencem, por ex. um sotaque de classe média baixa

3- whether or not the speaker is a  native speaker of the language, e.g. 

3- se o falante é ou não um falante nativo do idioma, por exemplo

She speaks English with an  accent/with a German accent.

Ela fala inglês com sotaque/com sotaque alemão.

It is fascinating to see that accent is  actually connected to the speaker’s background.  

É fascinante ver que o sotaque está realmente conectado ao background do locutor.

Based on that, we can assume that there are as  many accents as there are speakers of a language  

Com base nisso, podemos supor que existem tantos sotaques quantos falantes de um idioma

since each individual has their unique background. 

já que cada indivíduo tem sua origem única.

Let’s listen to Emma’s constructive  consideration on accents:

Vamos ouvir a consideração construtiva de Emma sobre os sotaques:

Even the idea of just obsessing over or focusing on a particular  

mesmo a ideia de apenas ficar obcecada ou focar em um determinado

accent, it locks you in, you know, to a certain  

sotaque, isso prende você, sabe , a um certo

way of life, a certain experience, a certain limited or finite set of opportunities.  

modo de vida, uma certa experiência, um certo conjunto limitado ou finito de oportunidades .

Where by exposing yourself to a much  

Onde, ao se expor a uma

richer or diverse range of accents and English speakers, your opportunity  

gama muito   mais rica ou diversificada de sotaques e falantes de inglês, sua oportunidade

to interact, engage with connect with people,  

de interagir, se envolver e se conectar com pessoas,

you know, all around the world is so much greater than then by restricting  

você sabe, em todo o mundo é muito maior do que restringir

yourself to just one, prioritizing one.

você a apenas um, priorizando um .

So, accent shouldn’t get in  the way of your interactions.  

Portanto, o sotaque não deve atrapalhar suas interações.

As long as you have clarity in your  speech, the sky’s the limit considering  

Contanto que você tenha clareza em seu discurso, o céu é o limite, considerando

the number of English speakers you  can connect with around the world.

o número de falantes de inglês com os quais  você pode se conectar em todo o mundo.

Now, before we talk about how you can improve  your confidence and become a better speaker,  

Agora, antes de falarmos sobre como você pode melhorar sua confiança e se tornar um orador melhor,

let’s hear from Max, who's a member of the  RealLife team and passionate about the English  

vamos ouvir Max, que é membro da equipe RealLife e apaixonado pela

Language. So, Max, what role does confidence  play on your English language learning journey?

língua inglesa. Então, Max, qual é o papel da confiança em sua jornada de aprendizado do inglês?

Yes, I think that confidence is very important  when speaking another language. You know, just  

Sim, acho que a confiança é muito importante ao falar outro idioma. Você sabe, apenas

the act of using your mouth to create all these  crazy new sounds that sound nothing like the ones  

o ato de usar a boca para criar todos esses novos sons malucos que não se parecem em nada com os   que

you've used your whole life. That takes a lot  of courage in my opinion and maybe you can look  

você usou durante toda a sua vida. Isso requer muita coragem na minha opinião e talvez você possa olhar

at it as a spec right where on one end you have  fear and on the other end you have confidence. If  

para isso como uma especificação onde de um lado você tem medo e do outro lado você tem confiança. Se

you're constantly operating around here, instead  of fear that's obviously going to limit you. But  

você está constantemente operando por aqui, em vez do medo, isso obviamente vai limitar você. Mas

if maybe it's not so much about you know taking  this huge leap all across the spectrum and all of  

se talvez não seja tanto sobre você saber dar esse grande salto em todo o espectro e   de

a sudden being this super confident person. Maybe  it's not about that maybe it's just about getting  

repente ser essa pessoa superconfiante. Talvez não seja sobre isso, talvez seja apenas

enough distance away from the state of fear so  that you can actually be yourself, enjoy the  

distanciar-se o suficiente do estado de medo para que você possa realmente ser você mesmo, aproveitar o

moment and be present in that English speaking  situation. And another idea is that even though  

momento e estar presente naquela situação de falar inglês . E outra ideia é que, embora a

grammar and accuracy are important, they can  also be dangerous if you let them paralyze you.  

gramática e a precisão sejam importantes, elas também podem ser perigosas se você permitir que elas o paralisem.

But if you feel comfortable speaking in English  despite making mistakes, that's going to allow you  

Mas se você se sentir confortável falando em inglês apesar de cometer erros, isso vai permitir que você

to have more and better conversations in English  than if you are in this constant state of fear,  

tenha mais e melhores conversas em inglês do que se você estiver nesse estado constante de medo,

if you're scared. And this is another path  to becoming a better English speaker just  

se você estiver com medo. E esse é outro caminho para se tornar um falante de inglês melhor só

because you're going to have more conversations  in English, more opportunities to speak and this  

porque você vai ter mais conversas em inglês, mais oportunidades de falar e isso

obviously is going to develop your skills as an  English speaker a lot more, a lot further, right?

obviamente vai desenvolver muito mais suas habilidades como falante de inglês, muito mais, certo ?

Thanks a lot for your inspiring comments, Max! 

Muito obrigado por seus comentários inspiradores, Max!

As Max already gave you some tips  on how to improve your confidence,  

Como Max já deu algumas dicas sobre como melhorar sua confiança,

let's expand on that a little bit more and  talk about how you can improve your confidence.

vamos expandir um pouco mais e falar sobre como você pode melhorar sua confiança.

Tip number 1 - Language Exposure.

Dica número 1 - Exposição da linguagem.

As we say at RealLife English, don’t just learn  it, live it. To live your English means to do  

Como dizemos no RealLife English, não apenas aprenda , viva. Viver seu inglês significa fazer

some of the things that you do on a daily  basis in English. For example, if you like  

algumas das coisas que você faz diariamente em inglês. Por exemplo, se você gosta de

listening to music, you might turn this into an  opportunity to get involved with the language  

ouvir música, pode transformar isso em uma oportunidade de se envolver com o idioma

by singing along and even talking about  your favourite songs with your friends.

cantando junto e até conversando sobre suas músicas favoritas com seus amigos.

Exposing yourself to the language in various  ways is crucial to improving your confidence.  

Expor-se ao idioma de várias maneiras é crucial para melhorar sua confiança.

Your brain gets accustomed to the  language and it helps to reduce the  

Seu cérebro se acostuma com o idioma e isso ajuda a reduzir o

discomfort that comes naturally when  you have to use English in real life.

desconforto que surge naturalmente quando você precisa usar o inglês na vida real.

And our tip number 2 is: Speak to yourself.

E nossa dica número 2 é: Fale consigo mesmo.

Pay attention to what I said in  episode 247 of the RLE podcast:

Preste atenção no que eu disse no episódio 247 do podcast RLE:

And also, I often get asked a lot in the Instagram Live that I do  

E também, muitas vezes me perguntam muito no Instagram Live que faço

every week about like the app and how people are saying, Oh,  

toda semana sobre gostar do aplicativo e como as pessoas estão dizendo, Oh,

I'm nervous to go on it because 

Estou nervoso para ir sobre isso porque

I'm nervous to speak and what  can I do and things like this. 

estou nervoso para falar e o que posso fazer e coisas assim.

So this is a great way to  prepare yourself to help to 

Portanto, esta é uma ótima maneira de se preparar para ajudar a

build your confidence to practice having those conversations on your own or recording  

aumentar sua confiança para praticar ter essas conversas por conta própria ou gravar a

yourself, you know, to then prepare and just  

si mesmo, você sabe, para então se preparar e apenas

bite the bullet and go for it. And do you start using the app and speaking to people.

morder a bala e ir em frente. E você começa a usar o aplicativo e a falar com as pessoas.

Tip number 3 - Focus on Connection

Dica número 3 - Concentre-se na conexão

Another core value that we have at RealLife  English is connection over perfection.  

Outro valor fundamental que temos na RealLife English é a conexão acima da perfeição.

When you are too concerned about sounding  perfect when communicating in a foreign language,  

Quando você está muito preocupado em soar perfeito ao se comunicar em um idioma estrangeiro,

you forget about the essentials. That is,  language is mainly used to establish connections  

você se esquece do essencial. Ou seja, a linguagem é usada principalmente para estabelecer conexões

with others and in order to do so, clarity  is way more important than sounding perfect.

com os outros e, para isso, a clareza é muito mais importante do que soar perfeito.

Let’s Listen to Emma’s and Lindsay’s insightful  thoughts and tips about language and connection:

Vamos ouvir os pensamentos e dicas perspicazes de Emma e Lindsay sobre linguagem e conexão:

And I think that the more that we genuinely and deeply connect with each other, and obviously,  

E acho que quanto mais nos conectamos genuína e profundamente, e obviamente,

language is a powerful,  

a linguagem é poderosa,

the power, the most powerful way of doing that. We 

o poder, a maneira mais poderosa de fazer isso.

get to, to re-imagine or  re-experience the world on our 

Chegamos a reimaginar ou reexperimentar o mundo em nossos

own terms. And, you know,  often that's quite eye-opening.

próprios termos. E, você sabe, muitas vezes isso é bastante revelador.

So the 'connection,  

Portanto, a 'conexão,

not perfection', the way I connect to that is, I never want our learners to feel that,  

não a perfeição', a maneira como me conecto com isso é, nunca quero que nossos alunos sintam isso,

right I never want language to get in the way  

certo, nunca quero que a linguagem atrapalhe   a

of human connection. That's what that's all about. It should  

conexão humana. É disso que se trata. Deve

always be the number one goal is to maintain the connection. So if  

sempre ser o objetivo número um: manter a conexão. Portanto, se

you make a mistake, don't drop your eye contact,  

você cometer um erro, não perca o contato visual,

don't feel embarrassed, don't move away, look at the person in the eye  

não se sinta envergonhado, não se afaste, olhe nos olhos da pessoa

and keep the connection going. It's up to you at that  

e mantenha a conexão . Depende de você naquele

moment, whether you lose the connection, or you keep it,  

momento, se você perder a conexão ou mantê-la,

right. So we have a lot more control than we think we do.

certo. Portanto, temos muito mais controle do que pensamos.

Tip number 4 - Take action

Dica número 4 - Tome uma atitude

And for our last tip, let’s compare learning  a language to learning how to swim. If you  

E para nossa última dica, vamos comparar o aprendizado de um idioma com o aprendizado de como nadar. Se você

only read about it, you will never actually feel  confident when you jump into the swimming pool.  

apenas ler sobre isso, nunca se sentirá confiante ao pular na piscina.

So, you can only master a skill if you  actually focus on the practical aspects  

Então, você só pode dominar uma habilidade se realmente focar nos aspectos práticos

of it and not on what is said about it. So,  start, then learn. Don’t learn, then start.

dela e não no que é dito sobre ela. Portanto, comece e aprenda. Não aprenda, então comece.

With this action taker mindset, your confidence  growth is directly proportional to your attitude  

Com essa mentalidade de ação, o crescimento da sua confiança é diretamente proporcional à sua atitude

of putting things into practice. In other words,  you gain confidence by doing things consistently.

de colocar as coisas em prática. Em outras palavras, você ganha confiança fazendo as coisas de forma consistente.

As a final consideration, remember we are  all human, and it is OK not to be confident  

Como consideração final, lembre-se de que somos todos humanos e não há problema em não estar confiante  o

all the time. From time to time we have put  ourselves out there and there are moments that  

tempo todo. De vez em quando nos colocamos  lá fora e há momentos em que

we are going to feel nervous and insecure,  but we do it anyway and this is how we grow.

vamos nos sentir nervosos e inseguros, mas fazemos assim mesmo e é assim que crescemos.

I hope this video has helped you boost your  confidence. After watching it, I highly  

Espero que este vídeo tenha ajudado você a aumentar sua confiança. Depois de assisti-lo, eu altamente

recommend that you start practicing right away.  So, check out this video packed with precious tips  

recomendo que você comece a praticar imediatamente. Então, confira este vídeo repleto de dicas preciosas

on how you can improve your speaking even if  you have nobody to speak with at the moment.

de como você pode melhorar sua oratória mesmo se não tiver ninguém com quem falar no momento.