English Phrasal Verbs: Run Out and Run Into

Hi English learner, it's me again, Chad from RealLife English. Today I have another awesome

سلام زبان آموز انگلیسی، دوباره من هستم، چاد از RealLife English. امروز یک درس ویدیویی بسیار جذاب دیگر

video lesson for you teaching you two more phrasal verbs. The phrasal verbs I am going

برای شما دارم که دو فعل عبارتی دیگر را به شما آموزش می دهد . افعال عبارتی

to teach you today are...

که امروز به شما آموزش خواهم داد عبارتند از...

So first let's look at the verb to run. Run is an irregular verb, the conjugation is...

پس ابتدا به فعل اجرا نگاه می کنیم. Run یک فعل نامنظم است، صرف این است...

And the first thing you think of when you hear run is probably the most common meaning

و اولین چیزی که با شنیدن دویدن به آن فکر می کنید احتمالاً رایج ترین

of run, which is to run, like to walk really fast. But there is actually two more ways

معنای دویدن است، یعنی دویدن، دوست دارم واقعاً سریع راه بروم . اما در واقع دو راه دیگر وجود دارد

we can use the verb to run. For example you can say to run a company, to run a company,

که می توانیم از فعل برای اجرا استفاده کنیم. به عنوان مثال می توانید بگویید یک شرکت را اداره کنید، یک شرکت را اداره کنید،

or to run a shop, which is the same as saying to manage that. Maybe you are the owner of

یا یک فروشگاه را اداره کنید، که مانند مدیریت آن است. شاید شما

the company or the shop but you also run the shop means you are managing that shop or company.

مالک شرکت یا مغازه باشید، اما مغازه را نیز اداره می کنید به این معنی که شما آن مغازه یا شرکت را مدیریت می کنید.

Run can also mean to move with a fluid motion. For example if you were to paint a wall and

دویدن همچنین می تواند به معنای حرکت با حرکت سیال باشد. به عنوان مثال، اگر قرار بود دیواری

the paint was really thick sometimes that paint is going to run. Or you can even say

را رنگ کنید و رنگ واقعاً غلیظ بود، گاهی اوقات آن رنگ پخش می شود. یا حتی می توانید بگویید

a river is running, the running water. Maybe if you turn on your tap, or your faucet, the

یک رودخانه جاری است، آب جاری. شاید اگر شیر آب یا شیر آب خود را باز کنید،

water is running from the faucet, running from the tap.

آب از شیر آب می‌رود، از شیر آب می‌رود.

But let's look at today's phrasal verbs. The first one being to run out of something, run

اما بیایید به افعال عبارتی امروزی نگاه کنیم. اولین مورد تمام شدن چیزی، تمام

out of something. So to run out of something means that you have finished with whatever

شدن چیزی است. بنابراین تمام شدن چیزی به این معنی است که شما با هر

that thing is, it's more like you have consumed all of that. So for an example I can say,

چیزی که هست تمام کرده اید، بیشتر شبیه این است که همه آن را مصرف کرده اید. بنابراین برای مثال

I have run out of coffee, I've run out of coffee. That means I've drunk all of the coffee

می‌توانم بگویم، قهوه‌ام تمام شده، قهوه‌ام تمام شده است . یعنی من تمام قهوه را نوشیده

and I need to go and buy some more. Some other common collocations with run out can be to

ام و باید بروم و مقداری دیگر بخرم. برخی دیگر از ترکیب‌های رایج دیگر با تمام شدن می‌تواند

run out of time, to run out of space, to run out of gas in your car. So in this case you

کمبود زمان، تمام شدن فضا، تمام شدن بنزین در ماشین شما باشد. بنابراین در این مورد

have used all of whatever it is, you've used all your time, you've used all the space,

شما از هر چیزی که هست استفاده کرده اید، از تمام وقت خود استفاده کرده اید، از تمام فضا

and you have used all the gas in your car.

استفاده کرده اید و از تمام بنزین ماشین خود استفاده کرده اید.

And the second phrasal verb today is to run into someone, run into a person. You can also

و دومین فعل عبارتی امروز این است که به کسی برخورد کنیم، به یک شخص برخورد کنیم. شما همچنین می توانید

say to run into a problem, but in this case let's focus on a person. If you run into someone

بگویید که به مشکل برخورد کنید، اما در این مورد بیایید روی یک شخص تمرکز کنیم. اگر به کسی برخورد کنید

that means that you unexpectedly see that person, it's a random situation. If you are

که به این معنی است که به طور غیرمنتظره آن شخص را می بینید، این یک موقعیت تصادفی است. اگر

walking on the street and you see an old friend of yours "oh hey, what's up?" "I just ran

در خیابان راه می روید و یکی از دوستان قدیمی خود را می بینید که "اوه هی، چه خبر؟" من فقط

into Bob." So that means that your just saw him randomly on the street and you said, "hey

با باب برخورد کردم. پس این بدان معنی است که شما او را به طور تصادفی در خیابان دیدید و گفتید: "هی

Bob, what's up" you just ran into Bob.

باب، چه خبر است" با باب برخورد کردی.

So this phrasal verb is commonly used in the past because it's talking about a

بنابراین این فعل عبارتی معمولاً در گذشته استفاده می شود زیرا در مورد a

because it's talking about a past experience so you'll often hear people say, "oh, you'll

صحبت می کند زیرا در مورد یک تجربه گذشته صحبت می کند بنابراین اغلب می شنوید که مردم می گویند: "اوه، شما

never guess who I ran into the other day" "the other day I ran into Bob at the store"

هرگز حدس نمی زنید که روز قبل با چه کسی برخورد کردم " روزی که در فروشگاه با باب برخورد کردم»

and it's sometimes used in the future, "If you go to that party you'll probably run into

و گاهی اوقات در آینده از آن استفاده می شود، « اگر به آن مهمانی بروید احتمالاً با

Bob."

باب برخورد خواهید کرد».

Ok so now I'm going to say two phrases with both phrasal verbs, but this time I'm going

خوب، حالا من دو عبارت را با هر دو فعل عبارتی می گویم، اما این بار

to say a phrase that has a strong aspect of connected speech. So in both phrases listen

عبارتی را می گویم که جنبه قوی گفتار متصل دارد. بنابراین در هر دو عبارت

really closely and try to mimic what I say and exactly how I say it.

واقعاً از نزدیک گوش کنید و سعی کنید آنچه را که می گویم و دقیقاً چگونه آن را می گویم تقلید کنید.

Ok guys and girls, so they are two more really common English phrasal verbs, and I hope you

خوب بچه ها و دختران، بنابراین آنها دو فعل عبارتی واقعاً رایج انگلیسی هستند، و امیدوارم

were able to say that, mimic it kind of like how I was saying it. I know it's really difficult,

که توانسته باشید این را بگویید، شبیه آنچه من می گفتم تقلید کنید. من می دانم که واقعاً دشوار است،

English speakers we speak with connected speech all the time. It doesn't matter if you can't

انگلیسی زبانان ما همیشه با گفتار متصل صحبت می کنیم. مهم نیست که

get this 100% right now but keep practicing because you're going to get better and better.

در حال حاضر نمی توانید این 100% را بدست آورید، اما به تمرین ادامه دهید زیرا بهتر و بهتر خواهید شد.

It's all about training your mouth muscles. To really master pronunciation you have to

همه چیز در مورد تمرین عضلات دهان است. برای تسلط واقعی بر تلفظ، باید

repeat and repeat and repeat, and sooner or later your mouth is going to adapt to those

تکرار و تکرار و تکرار کنید، و دیر یا زود دهان شما با آن صداهای جدید سازگار می شود

new sounds, the phonetics of the language and it's going to get much easier and easier.

، آوایی زبان و بسیار آسان تر و آسان تر می شود.

If you enjoyed this video please share it with anyone else you think could benefit from

اگر از این ویدیو لذت بردید، لطفاً آن را با هر کس دیگری که فکر می‌کنید می‌تواند از

this, also if you want to learn more about reallife global just go to our website it's,

این کار سود ببرد، به اشتراک بگذارید، همچنین اگر می‌خواهید درباره reallife global اطلاعات بیشتری کسب کنید، کافیست به وب‌سایت ما مراجعه کنید،

RealLifeGlobal.com, there we have many more articles, podcasts, more videos, and some

RealLifeGlobal.com، در آنجا مقالات، پادکست‌ها، ویدیوهای بیشتری داریم. و چند

awesome English fluency courses.

دوره عالی تسلط انگلیسی.

Also remember to subscribe to us here on Youtube and you'l get all of our newest videos as

همچنین به یاد داشته باشید که در اینجا در یوتیوب مشترک ما شوید و همه جدیدترین ویدیوهای ما را

soon as they're released. Thank you all so much for joining me today, and I'll see you

به محض انتشار دریافت خواهید کرد. از همه شما بسیار سپاسگزارم که امروز به من پیوستید، و من شما را

on our next video lesson here at RealLife English. Awwww Yeah!!!

در درس ویدیویی بعدی ما در اینجا در RealLife English می بینم. وای آره!!!