Don’t Believe These 5 Myths About Learning English

Hey everyone I'm Andrea your  Reallife English fluency coach  

سلام به همه، من آندریا هستم مربی تسلط انگلیسی واقعی شما

and today's lesson is all about assumptions that  learners wrongly make when learning english so  

و درس امروز تماماً در مورد فرضیاتی است که یادگیرندگان هنگام یادگیری انگلیسی اشتباه می کنند، بنابراین

I'm here today to tell you all about  these myths and why you should not  

امروز اینجا هستم تا همه چیز را در مورد این اسطوره ها به شما بگویم و چرا

be paying attention to them because they  might actually be limiting your progress

نباید   به آنها توجه کنید زیرا آنها ممکن است در واقع پیشرفت شما را

before we get into the lesson I want to let  you know that we are here to guide you beyond  

قبل از ورود به درس محدود کند. می‌خواهم به شما اطلاع دهم که ما اینجا هستیم تا شما را فراتر

the classroom to live and learn and speak  english in the real world so be sure to hit  

از کلاس درس راهنمایی کنیم تا در دنیای واقعی زندگی کنید، یاد بگیرید و انگلیسی صحبت کنید ، بنابراین حتما

that subscribe button and the bell down below  so that you don't miss any of our new lessons  

دکمه اشتراک و زنگ را بزنید. پایین تا هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید

so myth number one is that fluent speakers don't  make mistakes and this is a really big one that I  

بنابراین افسانه شماره یک این است که سخنرانان مسلط اشتباه نمی‌کنند و این واقعاً بزرگ است که

think many people believe that is really not true  even native speakers make mistakes all the time  

فکر می‌کنم بسیاری از مردم معتقدند که واقعاً درست نیست، حتی افراد بومی نیز اشتباه می‌کنند. همیشه

and fluent speakers do as well so you shouldn't  be afraid of making mistakes when speaking  

و سخنرانان مسلط نیز همین کار را می کنند، بنابراین شما نباید هنگام صحبت کردن از اشتباه کردن بترسید

in fact as a language learner you should be making  lots of mistakes and you shouldn't be afraid to  

در واقع به عنوان یک زبان آموز باید اشتباهات زیادی مرتکب شوید و نباید از خود

you should actually see these mistakes as  incredibly valuable to your learning journey as a  

بترسید در واقع باید این اشتباهات را به‌عنوان یک یادگیرنده زبان برای سفر یادگیری شما به‌عنوان یک زبان‌آموز بسیار ارزشمند

language learner myself when I make mistakes those  are the ones that I really tend to remember so if  

ببینم، وقتی اشتباه می‌کنم، آن‌ها را واقعاً به یاد می‌آورم، بنابراین اگر

I make a mistake and then I reflect on it I will  work on that so that it doesn't keep happening  

اشتباهی مرتکب شوم و سپس روی آن فکر کنم، روی آن کار خواهم کرد تا این اتفاق

again so you need to do the same and it's really  going to help you to progress further what it's  

دوباره تکرار نمی‌شود، بنابراین شما باید همین کار را انجام دهید و واقعاً به شما کمک می‌کند تا پیشرفت بیشتری کنید.

all about is connection over perfection so you  want to be connecting with the person that you're  

speaking with you want to be able to communicate  your ideas with them but you don't need to speak  

بتوانید ایده‌های خود را با آنها در میان بگذارید، اما نیازی نیست کاملاً صحبت کنید،

perfectly so my advice to you with this particular  myth is to relax and make lots of mistakes  

بنابراین توصیه من به شما در مورد این افسانه خاص این است که استراحت کنید و اشتباهات زیادی انجام دهید.

okay so myth number two is that you must  study or live in an english-speaking country  

کشور صحبت کردن

now this definitely also is not true as well you  don't need to rely on doing something like this  

اکنون قطعاً این نیز درست نیست، همچنین لازم نیست به انجام چنین کاری تکیه کنید

to be able to speak english fluently whilst it  would be a wonderful experience for sure and  

برای اینکه بتوانید به راحتی انگلیسی صحبت کنید، در حالی که مطمئناً  تجربه فوق العاده ای خواهد بود و

traveling is amazing it might actually be a lot  more difficult now with everything that's going on  

سفر شگفت انگیز است. ممکن است در حال حاضر با همه چیزهایی که

in the world but it can also become very expensive  what I would recommend instead is actually maybe  

در دنیا اتفاق می‌افتد بسیار سخت‌تر باشد، اما می‌تواند بسیار گران‌تر شود، چیزی که به جای آن توصیه می‌کنم این است که شاید

planning your own trip that can be a lot cheaper  and you can get to travel around and see lots more  

برنامه‌ریزی سفری که می‌تواند بسیار ارزان‌تر باشد و می‌توانید به اطراف سفر کنید و ببینید. مکان‌های بسیار بیشتر

different places but you do need to make an effort  to actually mix in with locals because what can  

مختلف، اما باید تلاش کنید تا واقعاً با مردم محلی ترکیب شوید زیرا آنچه ممکن است

tend to happen is that you meet people from your  own country and then you just get speaking to them  

اتفاق بیفتد این است که با افرادی از کشور خودتان ملاقات کنید و سپس فقط با آنها صحبت کنید

and spending a lot of time with them rather than  immersing yourself in the english language if this  

و زمان زیادی را با آنها سپری کنید. از غوطه ور شدن در زبان انگلیسی اگر

isn't an option for you that's totally fine we  live in the technology age which is incredible  

این گزینه برای شما نیست، خیلی خوب است، ما در عصر فناوری زندگی می کنیم که باورنکردنی است.

there are so many resources available to us there  are so many options for you to be practicing your  

english and to meet like-minded people I highly  recommend that you join an online community where  

با افراد همفکر ملاقات کنید من به شدت توصیه می کنم به یک انجمن آنلاین بپیوندید که در آن

you'll meet people that are learning the english  language just like you and you'll probably find  

با افرادی آشنا خواهید شد که دقیقاً مانند شما در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند و احتمالاً افرادی را پیدا خواهید کرد.

people with similar interests to you as well  that you can communicate with and connect with  

با علایق مشابه شما

in fact our fluency circle global community is  a great place for this and one way of doing this  

در واقع انجمن جهانی حلقه تسلط ما مکانی عالی برای این کار است و یکی از راه‌های انجام این کار

is by joining our fluency circle global community  which could be a great place for you to start  

پیوستن به انجمن جهانی حلقه روانی ما  است که می‌تواند مکانی عالی برای شما باشد. برای شروع

if you join our real life native immersion course  you have access to not only a 41-week course  

اگر به دوره واقعی غوطه وری بومی ما بپیوندید، نه تنها به یک دوره 41 هفته ای

that's going to take you on a global adventure  of learning english and speaking english in the  

دسترسی دارید   که شما را به یک ماجراجویی جهانی  یادگیری انگلیسی و صحبت کردن انگلیسی در

real world but you will meet like-minded people  where you can practice your english daily and  

دنیای واقعی می برد، بلکه با افراد همفکر  ملاقات خواهید کرد. می‌توانید انگلیسی خود را روزانه تمرین کنید

the best part is you can try it right now for  free with our three-part learning power series  

و   بهترین قسمت این است که می‌توانید همین الان آن را رایگان با مجموعه قدرت یادگیری سه قسمتی ما   امتحان کنید،

so all you have to do is click up here or in  the description box below to learn more and  

بنابراین تنها کاری که باید انجام دهید این است که اینجا یا در کادر توضیحات زیر کلیک کنید تا بیشتر بدانید و

sign up now that's a great way for you to join  a language community and I highly recommend it  

هم اکنون ثبت نام کنید. این یک راه عالی برای شما برای پیوستن به یک انجمن زبان است و من آن را به شدت توصیه می کنم

so my advice to you with this myth is to  make english a lifestyle and immerse yourself  

بنابراین توصیه من به شما با این افسانه این است که با انجام برخی از این کارها زبان انگلیسی را به سبک زندگی تبدیل کنید و خود را در زبان غرق کنید.

in the language by doing some of these  things whichever option is available to you  

هر گزینه ای که در دسترس شما باشد

now myth number three is that you need a  certificate or external validation to be fluent  

اکنون افسانه شماره سه این است که برای تسلط به یک  گواهی یا اعتبار سنجی خارجی نیاز دارید

now again this is a really big one and it is not  true at all and that's what I'm here to tell you  

اکنون دوباره این گزینه واقعاً بزرگ است و به هیچ وجه درست نیست و این چیزی است که من اینجا هستم تا به شما بگویم

so I have many friends who have studied  english with a particular institution  

بنابراین من دارم بسیاری از دوستانی که انگلیسی را با موسسه خاصی مطالعه

and they go through all the different certificates  that you can get and they might actually on paper  

کرده‌اند و تمام گواهی‌های متفاوتی را که شما می‌توانید دریافت کنید و ممکن است روی کاغذ

have a really high level of english but when it  comes to speaking they find that they cannot speak  

انجام دهید، سطح بسیار بالایی از زبان انگلیسی دارند، اما وقتی نوبت به صحبت کردن می‌رسد متوجه می‌شوند که نمی‌توانند

english and they get very frustrated because  they find it so difficult to communicate so  

انگلیسی صحبت کنند. بسیار ناامید می شوند زیرا برای آنها برقراری ارتباط بسیار دشوار است، بنابراین

it's important to note that this might actually be  necessary for you for your studies or for your job  

مهم است که توجه داشته باشید که این ممکن است در واقع برای شما برای تحصیل یا شغل شما ضروری باشد

and I completely understand that and that's where  it can be quite useful but don't rely on this only  

و من کاملاً این را درک می کنم و اینجاست که  می تواند کاملاً مفید باشد، اما به آن تکیه نکنید این فقط

you will need to use other methods and to practice  speaking english more so that you can become more  

شما باید از روش‌های دیگری استفاده کنید و صحبت کردن انگلیسی را بیشتر تمرین کنید تا بتوانید

fluent don't just rely on that certificate on the  other hand I know many people who have never taken  

مسلط‌تر شوید و فقط به آن گواهی تکیه نکنید، از طرف دیگر من بسیاری را می‌دانم. افرادی که هرگز

any of these tests and are really confident when  speaking in english so it just goes to show you  

هیچ یک از این تست‌ها را انجام نداده‌اند و هنگام صحبت کردن به انگلیسی واقعاً مطمئن هستند، بنابراین فقط به شما نشان می‌دهد

that it's absolutely not necessary but if you do  want to go down that route and get these external  

که این کار مطلقاً ضروری نیست، اما اگر می‌خواهید این مسیر را طی کنید و به هر دلیلی این اعتبارات خارجی را دریافت کنید،

validations for whatever reason maybe you actually  really need to or maybe you just want to mark your  

شاید واقعاً واقعاً نیاز دارید یا شاید فقط می خواهید پیشرفت خود را علامت گذاری کنید

progress and know roughly what your level is  that's completely fine my advice to you is not  

و تقریباً سطح خود را بدانید که کاملاً خوب است توصیه من به شما این است که

to rely on it completely and look at other options  as well in fact ethan shared some really valuable  

به طور کامل به آن تکیه نکنید و به گزینه های دیگر نگاه کنید همچنین در واقع اتان توصیه های بسیار ارزشمندی را در مورد این موضوع به اشتراک گذاشته است.

advice about this also over on our instagram so  i'll link that in the description box below so  

همچنین در اینستاگرام ما، بنابراین  آن را در کادر توضیحات زیر پیوند می‌دهم

that you can check it out after this lesson okay  so myth number four is that when you're fluent you  

تا   پس از این درس بتوانید آن را بررسی کنید، بسیار خوب  بنابراین افسانه شماره چهار این است که وقتی مسلط هستید

understand everyone now again this is a really big  one that many people assume will happen when you  

اکنون دوباره همه را می‌فهمید که این موضوع واقعاً بزرگ است. بسیاری از مردم تصور می‌کنند زمانی اتفاق می‌افتد که

are fluent but it is really not true as a native  even I don't understand everyone fully there are  

شما   مسلط باشید، اما این واقعاً به عنوان یک بومی درست نیست حتی من همه را کاملاً درک نمی‌کنم

certain accents certain english accents that I  have not been exposed to as much and so sometimes  

لهجه‌های خاصی لهجه‌های انگلیسی خاص وجود دارد که من نمی‌دانم n به همان اندازه در معرض آن قرار می‌گیرم و بنابراین گاهی

I struggle to fully understand every word but  that's not necessary it's more important to get  

برای فهمیدن کامل هر کلمه تلاش می‌کنم، اما این ضروری نیست، مهم‌تر این است

an understanding overall of what's being said  and not expect to understand every single word  

که درکی کلی از آنچه گفته می‌شود به دست آوریم و انتظار نداشته باشیم تک تک کلمات را بفهمم

this is a time where survival phrases will  really help you so I highly recommend that  

این زمانی است که عبارات بقا واقعاً به شما کمک می‌کنند. بنابراین من شدیداً توصیه

when you're learning english you learn these types  of what we call as survival phrases such as saying  

می‌کنم وقتی انگلیسی یاد می‌گیرید، این نوع عبارات را یاد بگیرید،

things like can you repeat that please or saying I  didn't quite catch that can you repeat it or even  

مثلاً بگویید می‌توانید آن را تکرار کنید یا بگویید من کاملاً متوجه نشدم که می‌توانید آن را تکرار کنید یا حتی

saying I'm sorry I don't understand so rather than  having a very confused look on your face or saying  

بگویید من. متاسفم که نمی‌فهمم، به جای اینکه چهره‌تان خیلی گیج‌کننده باشد یا

what or or like something that culturally isn't so  great it might be considered rude learning these  

بگویید چه چیزی یا چیزی شبیه چیزی که از نظر فرهنگی خیلی خوب نیست، ممکن است بی‌ادبانه تلقی شود که این

types of phrases where you don't fully understand  someone can really help you in those situations  

نوع عبارات را در جایی که فرد را کاملاً درک نمی‌کنید واقعاً می‌تواند به شما در این مواقع کمک

it's great to watch tv series and movies and  listen to songs but don't forget that some of  

کند   تماشای سریال‌ها و فیلم‌های تلویزیونی و گوش دادن به آهنگ‌ها عالی است، اما فراموش نکنید که برخی از

these can be really fast there's also lots of  connected speech and the reduction of words and  

اینها می‌توانند واقعاً سریع باشند، همچنین گفتارهای مرتبط زیادی نیز وجود دارد. d کاهش کلمات و

lots of other things sometimes people even  mumble like for example I sometimes find it  

خیلی چیزهای دیگر گاهی اوقات مردم حتی زمزمه می کنند، مثلاً من گاهی

difficult to understand ariana grande because  in some of her songs it sounds great but she's  

اوقات درک آریانا گراند برایم سخت است، زیرا در برخی از آهنگ های او عالی به نظر می رسد، اما او

mumbling and I have no idea what she's saying  so if you are watching tv or listening to songs  

زمزمه می کند و من نمی دانم چه می گوید. در حال تماشای تلویزیون یا گوش دادن به آهنگ‌ها

don't expect to understand 100 of it you know  try and listen to it see what you can understand  

انتظار نداشته باشید که 100 مورد از آن را بفهمید، می‌دانید سعی کنید به آن گوش دهید و ببینید چه چیزی را می‌توانید بفهمید

and keep listening and the more you do that I'm  sure the more you'll start to understand but it's  

و به گوش دادن ادامه دهید و هر چه بیشتر این کار را انجام دهید، مطمئن هستم که بیشتر متوجه خواهید شد، اما

not necessary to understand everything do remember  also that natives miss things too it's not really  

برای فهمیدن همه چیز ضروری نیست، همچنین به یاد داشته باشید که بومی‌ها هم چیزهایی را از دست می‌دهند، واقعا

important to understand everything it's about  understanding the context so next time you're  

مهم نیست که همه چیز را درک کنید، بنابراین دفعه بعد که به

watching tv in your own language or listening  to a song really pay attention and think about  

زبان خودتان تلویزیون تماشا می‌کنید یا به آهنگی گوش می‌دهید، واقعاً توجه کنید و به این فکر کنید

whether or not you're understanding everything  or you're just understanding the context of it  

که آیا یا شما همه چیز را نمی‌فهمید یا فقط متن آن را می‌فهمید

and that's a really great measure so that you can  see the difference in your native language and the  

و این معیار بسیار خوبی است تا بتوانید تفاوت زبان مادری خود را ببینید. و

language that you're learning english so my advice  to you for this one is don't feel bad if you don't  

زبانی که در حال یادگیری انگلیسی هستید، بنابراین توصیه من به شما این است که اگر

understand everything just try and expose yourself  to more diverse range of english accents and media  

همه چیز را نمی‌دانید احساس بدی نداشته باشید، فقط سعی کنید خود را در معرض طیف متنوع‌تری از لهجه‌ها و رسانه‌های انگلیسی

and things to listen to so that you're listening  very much to a whole range of things whether  

و چیزهایی که باید به آن‌ها گوش دهید، قرار دهید. اینکه شما خیلی به طیف وسیعی از چیزها گوش می‌دهید،

it's tv series movies people you're speaking  to or listening to music okay so our fifth  

چه فیلم‌های سریال‌های تلویزیونی با افرادی که با آنها صحبت می‌کنید یا به موسیقی گوش می‌دهید، خوب است، بنابراین پنجمین

and final myth for you today is that fluency is  permanent this really isn't true because lifelong  

و آخرین افسانه امروز ما برای شما این است که تسلط دائمی است، این واقعاً درست نیست زیرا

learning demands lifelong habits so unless you are  particularly skilled at learning languages you're  

یادگیری مادام‌العمر مستلزم عادت‌های مادام‌العمر است، بنابراین، تا زمانی که در یادگیری زبان‌ها مهارت خاصی

going to have to continue to keep up with it and  to keep speaking in english you don't ever stop  

نداشته باشید، مجبور خواهید بود به آن ادامه دهید و برای اینکه به انگلیسی صحبت کنید، هرگز متوقف

you're going to have to create a structure or  habits and really a lifestyle that allows you to  

نخواهید شد. عادات و واقعاً یک سبک زندگی که به شما امکان می دهد

keep on learning and to keep on using the language  because if you don't use it you might lose it  

به یادگیری و استفاده از زبان ادامه دهید زیرا اگر از آن استفاده نکنید ممکن است آن را از دست بدهید

and this is really true and really important to  remember so the most successful learners are the  

و این واقعاً درست است و واقعاً مهم است  به خاطر بسپارید بنابراین موفق ترین زبان آموزان

ones that treat it like a craft so they practice  daily in one way or another so that they don't  

کسانی هستند که با آن مانند یک کاردستی رفتار می‌کنند، بنابراین هر روز به روشی تمرین می‌کنند تا

lose their english fluency or their abilities at  speaking and communicating effectively with people  

تسلط انگلیسی یا توانایی‌های خود را در صحبت کردن و برقراری ارتباط مؤثر با مردم از دست ندهند،

in fact I highly recommend that you check  out this lesson with ethan where he spoke  

در واقع من به شدت توصیه می‌کنم این درس را با اتان جایی که او

about ways that you can improve your communication  skills in english so you can click up here or in  

درباره راه‌هایی صحبت کرد که می‌توانید مهارت‌های ارتباطی خود را به زبان انگلیسی بهبود بخشید، بنابراین می‌توانید اینجا یا در

the description box below to check that out next  so my advice to you with this myth is to use it  

کادر توضیحات زیر کلیک کنید تا بعداً آن را بررسی کنید. بنابراین توصیه من به شما با این افسانه این است که از آن استفاده کنید

or lose it plain and simple okay so now that we've  covered these myths about learning english it's  

یا آن را ساده و ساده از دست بدهید. بسیار خوب، اکنون که این افسانه‌ها را در مورد یادگیری انگلیسی پوشش داده‌ایم،

time for you to reflect and think about whether or  not you have actually accepted some of these myths  

وقت آن رسیده است که فکر کنید و فکر کنید که آیا واقعاً برخی از این افسانه‌ها را پذیرفته‌اید یا نه.

what is your belief system that guides your  learning process can it be improved in some way  

have you accepted any of these myths in your  own learning or can you think of any others  

آیا شما هر یک از این افسانه ها را در  یادگیری خود پذیرفته اید یا می توانید به هر افسانه

let me know in the comments below because i'd  really like to find out how it relates to you  

دیگری فکر کنید   در نظرات زیر به من اطلاع دهید زیرا من واقعاً می خواهم بدانم که چگونه با شما ارتباط

as well and if you'd like to learn more about  the myths of english fluency I highly recommend  

دارد   و اگر می‌خواهید درباره اسطوره‌های تسلط به زبان انگلیسی بیشتر بدانید، به شدت توصیه

that you check out our podcast where ethan  justin and I discuss this in more depth as well  

می‌کنم پادکست ما را که در آن اتان جاستین و من در این مورد عمیق‌تر

so you're going to find some new content there  and some new ideas that will probably help you  

بحث می‌کنیم، بررسی کنید تا محتوای جدید و محتوای جدید را در آنجا پیدا کنید. ایده‌هایی که احتمالاً به

in your english language journey so i'll put  that link in the description box below so you  

شما   در سفر به زبان انگلیسی شما کمک می‌کنند، بنابراین آن پیوند را در کادر توضیحات زیر قرار می‌دهم تا

can check that out in your own time as well and  if you haven't seen it already I highly recommend  

بتوانید آن را در زمان خود بررسی کنید و اگر قبلاً آن را ندیده‌اید، به شدت توصیه

that you check out this lesson with me on the  seven things not to do when speaking in english  

می‌کنم   بررسی کنید این درس را با من در مورد هفت کاری که نباید هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی انجام دهید   ارائه دهید،

so i'll see you in the next lesson and I  hope you enjoyed this one take care everyone

بنابراین شما را در درس بعدی می بینم و امیدوارم از این درس لذت برده باشید.