English Phrasal Verbs: Mess Up and Sort Out

Hey, what's up everyone. Chad here from RealLife English and today I have another kickass video

هی چه خبره همه چاد اینجا از RealLife انگلیسی است و امروز یک درس ویدیویی دیگر

lesson for you guys. So you all probably all know that phrasal verbs are very, very important

برای شما بچه ها دارم. بنابراین احتمالاً همه شما می دانید که افعال عبارتی

for achieving English fluency, and they are a huge pain in the butt to learn and remember,

برای دستیابی به تسلط به زبان انگلیسی بسیار بسیار مهم هستند و یادگیری و به خاطر سپردن آنها دردسر بزرگی هستند،

but no need to worry because I am going to take that pain away from your butt and help

اما نیازی به نگرانی نیست زیرا من این درد را از باسن شما دور خواهم کرد. و به

you understand all the most common, the most used phrasal verbs in the English language.

شما کمک می کند تا رایج ترین و پرکاربردترین افعال عبارتی در زبان انگلیسی را درک کنید.

I'm not going to be teaching you them all at once, that's why I am making this series,

من قرار نیست همه آنها را یکجا به شما آموزش دهم ، به همین دلیل این سریال را می سازم،

this series for phrasal verbs, remember subscribe to these videos and you'll get them as soon

این سریال را برای افعال عبارتی می سازم، به یاد داشته باشید که در این ویدیوها مشترک شوید تا به

as I release them. But, there is a special way that I am going to be teaching these phrasal

محض انتشار آنها را دریافت کنید. اما، روش خاصی وجود دارد که من قصد دارم این افعال عبارتی را آموزش

verbs and if you want to understand more about that, and how you can really take advantage

دهم و اگر می خواهید بیشتر در مورد آن بدانید، و اینکه چگونه می توانید واقعاً

of these lessons, just look in the description below, and you will learn a lot more about

از این درس ها استفاده کنید، فقط به توضیحات زیر نگاه کنید، و شما یک خیلی بیشتر در مورد

these videos.

Ok, so today's two phrasal verbs that I will be teaching you are to...

این ویدیوها

خوب، پس دو فعل عبارتی امروز که به شما آموزش خواهم داد این است که...

So first lets understand the phrasal verb, mess up. Or first let's understand mess. Mess

پس ابتدا اجازه دهید فعل عبارتی را بفهمیم، خراب کن. یا اول بیایید آشفتگی را بفهمیم.

to mess, to make a mess, is to leave your things very disorganized, to mess your room

به هم ریختگی، به هم ریختن، به این معناست که وسایلت را خیلی بی نظم رها کنی، اتاقت را به هم بزنی

up. This comes from the adjective messy, a messy bedroom. Maybe a childs bedroom is often

. این از صفت آشفته، اتاق خواب آشفته می آید. شاید اتاق خواب کودک اغلب

very very messy. Messi is also a famous Argentinian soccer player, but he's not going to be relevant

بسیار بسیار نامرتب باشد. مسی نیز یک فوتبالیست مشهور آرژانتینی است، اما قرار نیست

in this video.

در این ویدیو مرتبط باشد.

To mess up in this case is the action to make a mess. I messed up the room if I was to mess

به هم ریختن در این مورد، اقدامی برای ایجاد آشفتگی است. اگر بخواهم موهایم را به هم بریزم، اتاق را به هم ریختم

up my hair, make it all disorganized. Mess up can also mean to make a mistake, I messed

، همه آن را به هم ریخت. Mess up همچنین می تواند به معنای اشتباه کردن باشد، من

up on that exam, I messed up with that girl, I messed up at my job, it means you made a

در آن امتحان به هم ریختم، من با آن دختر به هم ریختم، من در کارم به هم ریختم، یعنی

big error, you commited a mistake, you messed something up. And when you pronounce mess

اشتباه بزرگی کردی، اشتباه کردی، چیزی را به هم زدی. و وقتی در گذشته mess را تلفظ می کنید

in the past, it just takes on a 'T' sound. I mess(t) up.

، فقط صدای "T" به خود می گیرد. من بهم ریخته (t)

Man, I really messed things up at work. Man, I really messed stuff up with that girl. And also

مرد، من واقعاً در کار همه چیز را به هم ریختم. مرد، من واقعاً با آن دختر مسائل را به هم ریختم. و

we have the phrasal verb to sort out. Sort can be used as a noun, it means a type of

همچنین فعل عبارتی برای مرتب کردن داریم. مرتب سازی می تواند به عنوان یک اسم استفاده شود، به معنای نوعی

something, some kind of something. What sort of food do you eat in your country? What kind

چیزی، نوعی چیزی است. چه نوع غذایی در کشور خود می خورید؟ چه

of food. What sort of beer do you like? Or, whatever.

نوع غذایی. چه نوع آبجو دوست داری؟ یا، هر چه باشد.

But in this case to sort something out would mean to resolve the problem. Or, fix whatever

اما در این مورد، مرتب کردن چیزی به معنای حل مشکل است. یا

went wrong. In this case if you had a problem in your relationship you might want to try

هر مشکلی که پیش آمد را برطرف کنید. در این مورد اگر در رابطه خود مشکلی داشتید، ممکن است بخواهید سعی کنید

to sort things out, sort your relationship out, sort your life out, it's to resolve all

همه چیز را مرتب کنید، رابطه خود را مرتب کنید، زندگی خود را مرتب کنید، این برای حل

the problems, and fix whatever is broken, fix whatever is not working.

همه مشکلات است، و هر چیزی که خراب است را برطرف کنید، هر چیزی که کار نمی کند را برطرف کنید.

Now, it's time to use both of those phrasal verbs on one phrase, and this is really going

اکنون زمان استفاده از هر دو افعال عبارتی در یک عبارت است و این واقعاً

to help you memorise the two phrasal verbs. If you don't remember anything from this video,

به شما کمک می کند تا دو فعل عبارتی را حفظ کنید. اگر

except for this phrase I am about to say, then you will have learned these two phrasal

به جز این جمله ای که می خواهم بگویم چیزی از این ویدیو به خاطر ندارید، پس این دو فعل عبارتی را یاد گرفته اید

verbs. So today's phrase you have to remember is...

. بنابراین عبارت امروزی که باید به خاطر بسپارید این است...

So that's it for today, I hope you have enjoyed this lesson and I hope you do really remember

پس این برای امروز است، امیدوارم از این درس لذت برده باشید و امیدوارم

that phrase using mess up and sort out. If you wanna get more videos like this, these

آن عبارت را با استفاده از آشفتگی و مرتب کردن واقعاً به خاطر بسپارید. اگر می‌خواهید ویدیوهای بیشتری از این قبیل، این

video related to phrasal verbs especially, just subscribe to the Youtube channel below

ویدیوهای مربوط به افعال عبارتی، به خصوص، دریافت کنید، کافی است در کانال یوتیوب زیر مشترک شوید

and you are going to get all of the videos as soon as they are released. Also feel free

و به محض انتشار، همه ویدیوها را دریافت خواهید کرد . همچنین

to comment, write any suggestions you have for future videos, take a look at some of

با خیال راحت نظر بدهید، هر پیشنهادی برای ویدیوهای آینده دارید بنویسید، به تعدادی از

these video, right next to me. Videos that we have made earlier that are great for you

این ویدیوها نگاهی بیاندازید، درست در کنار من. ویدیوهایی که قبلا ساخته ایم و برای تسلط شما به

English fluency. And also check out our website reallifeglobal.com where you will see all

زبان انگلیسی عالی هستند. و همچنین وب سایت reallifeglobal.com ما را بررسی کنید که در آن

of our articles, podcasts, and also more videos like this. So until next time, have a great

همه مقالات، پادکست ها و همچنین ویدیوهای بیشتری مانند این را مشاهده خواهید کرد. بنابراین تا دفعه بعد، یک روز عالی داشته باشید

day, evening, whatever, and I'll see you guys soon. BYE!!

، عصر، هر چه باشد، و من به زودی شما را می بینم . خدا حافظ!!