English Phrasal Verbs: Mess Up and Sort Out

Hey, what's up everyone. Chad here from RealLife English and today I have another kickass video

Ehi, come va a tutti. Chad qui da RealLife English e oggi ho un'altra lezione video eccezionale

lesson for you guys. So you all probably all know that phrasal verbs are very, very important

per voi ragazzi. Quindi probabilmente tutti sapete che i phrasal verb sono molto, molto importanti

for achieving English fluency, and they are a huge pain in the butt to learn and remember,

per raggiungere la fluidità dell'inglese, e sono un enorme [ __ ] da imparare e ricordare,

but no need to worry because I am going to take that pain away from your butt and help

ma non c'è bisogno di preoccuparsi perché ti toglierò quel dolore dal sedere e

you understand all the most common, the most used phrasal verbs in the English language.

aiutarti a capire tutti i phrasal verbs più comuni e più usati in lingua inglese.

I'm not going to be teaching you them all at once, that's why I am making this series,

Non te li insegnerò tutti in una volta, ecco perché sto realizzando questa serie,

this series for phrasal verbs, remember subscribe to these videos and you'll get them as soon

questa serie per phrasal verbs, ricorda di iscriverti a questi video e li riceverai non

as I release them. But, there is a special way that I am going to be teaching these phrasal

appena li pubblicherò. Ma c'è un modo speciale in cui insegnerò questi

verbs and if you want to understand more about that, and how you can really take advantage

verbi frasali e se vuoi capirne di più e come puoi davvero trarre vantaggio

of these lessons, just look in the description below, and you will learn a lot more about

da queste lezioni, guarda nella descrizione qui sotto e imparerai un molto di più su

these videos.

Ok, so today's two phrasal verbs that I will be teaching you are to...

questi video.

Ok, quindi i due phrasal verbs di oggi che ti insegnerò sono a...

So first lets understand the phrasal verb, mess up. Or first let's understand mess. Mess

Quindi prima cerchiamo di capire il phrasal verb, pasticciare. O prima capiamo il casino. Mess

to mess, to make a mess, is to leave your things very disorganized, to mess your room

to mess, fare casino, è lasciare le tue cose molto disorganizzate, rovinare la tua stanza

up. This comes from the adjective messy, a messy bedroom. Maybe a childs bedroom is often

. Questo deriva dall'aggettivo disordinato, una camera da letto disordinata. Forse la camera da letto di un bambino è spesso

very very messy. Messi is also a famous Argentinian soccer player, but he's not going to be relevant

molto molto disordinata. Anche Messi è un famoso calciatore argentino, ma non sarà rilevante

in this video.

in questo video.

To mess up in this case is the action to make a mess. I messed up the room if I was to mess

Incasinare in questo caso è l'azione per fare un pasticcio. Ho incasinato la stanza se dovevo

up my hair, make it all disorganized. Mess up can also mean to make a mistake, I messed

scompigliarmi i capelli, rendere tutto disorganizzato. Incasinare può anche significare commettere un errore, ho

up on that exam, I messed up with that girl, I messed up at my job, it means you made a

incasinato quell'esame, ho incasinato quella ragazza, ho incasinato il mio lavoro, significa che hai commesso un

big error, you commited a mistake, you messed something up. And when you pronounce mess

grosso errore, hai commesso un errore, hai incasinato qualcosa. E quando pronunci mess

in the past, it just takes on a 'T' sound. I mess(t) up.

al passato, assume solo il suono di una "T". Faccio un pasticcio.

Man, I really messed things up at work. Man, I really messed stuff up with that girl. And also

Amico, ho davvero incasinato le cose al lavoro. Amico, ho davvero incasinato le cose con quella ragazza. E

we have the phrasal verb to sort out. Sort can be used as a noun, it means a type of

abbiamo anche il phrasal verb da risolvere. Sort può essere usato come sostantivo, significa un tipo di

something, some kind of something. What sort of food do you eat in your country? What kind

qualcosa, una specie di qualcosa. Che tipo di cibo mangi nel tuo paese? Che tipo

of food. What sort of beer do you like? Or, whatever.

di cibo. Che tipo di birra ti piace? O, qualunque cosa.

But in this case to sort something out would mean to resolve the problem. Or, fix whatever

Ma in questo caso sistemare qualcosa significherebbe risolvere il problema. Oppure, correggi tutto ciò che

went wrong. In this case if you had a problem in your relationship you might want to try

è andato storto. In questo caso, se hai avuto un problema nella tua relazione, potresti voler provare

to sort things out, sort your relationship out, sort your life out, it's to resolve all

a sistemare le cose, sistemare la tua relazione , sistemare la tua vita, è per risolvere tutti i

the problems, and fix whatever is broken, fix whatever is not working.

problemi e aggiustare tutto ciò che è rotto, aggiustare tutto ciò che non funziona.

Now, it's time to use both of those phrasal verbs on one phrase, and this is really going

Ora è il momento di usare entrambi i phrasal verb su una frase, e questo

to help you memorise the two phrasal verbs. If you don't remember anything from this video,

ti aiuterà davvero a memorizzare i due phrasal verb. Se non ricordi nulla di questo video,

except for this phrase I am about to say, then you will have learned these two phrasal

a parte questa frase che sto per dire, allora avrai imparato questi due phrasal

verbs. So today's phrase you have to remember is...

verbs. Quindi la frase di oggi che devi ricordare è...

So that's it for today, I hope you have enjoyed this lesson and I hope you do really remember

Quindi è tutto per oggi, spero che questa lezione ti sia piaciuta e spero che ti ricordi davvero

that phrase using mess up and sort out. If you wanna get more videos like this, these

quella frase usando incasinare e sistemare. Se vuoi ottenere altri video come questo,

video related to phrasal verbs especially, just subscribe to the Youtube channel below

soprattutto questi video relativi ai verbi frasali, iscriviti al canale Youtube qui sotto

and you are going to get all of the videos as soon as they are released. Also feel free

e otterrai tutti i video non appena verranno rilasciati. Inoltre, sentiti libero

to comment, write any suggestions you have for future videos, take a look at some of

di commentare, scrivere eventuali suggerimenti per i video futuri, dare un'occhiata ad alcuni di

these video, right next to me. Videos that we have made earlier that are great for you

questi video, proprio accanto a me. Video che abbiamo realizzato in precedenza che sono ottimi per la tua

English fluency. And also check out our website reallifeglobal.com where you will see all

padronanza dell'inglese. E controlla anche il nostro sito Web reallifeglobal.com dove vedrai tutti i

of our articles, podcasts, and also more videos like this. So until next time, have a great

nostri articoli, podcast e anche altri video come questo. Quindi fino alla prossima volta, buona

day, evening, whatever, and I'll see you guys soon. BYE!!

giornata, serata, qualunque cosa, e ci vediamo presto ragazzi. CIAO!!