The Importance of Opposite Prepositions in Literal Phrasal Verbs

What's up, what's up, RealLife English?

چه خبر، چه خبر، RealLife English؟

This is Chad and in this episode of RealLife TV I'm going to teach you guys the importance

این چاد است و در این قسمت از RealLife TV به شما بچه ها اهمیت

of opposite prepositions and how to use them with literal phrasal verbs. Aww yeah!

حروف اضافه و نحوه استفاده از آنها با افعال عبارتی تحت اللفظی را آموزش می دهم. اوه آره!

Is this RealLife?

آیا این RealLife است؟

All right, guys, as you have probably noticed, English language is filled with prepositions,

بسیار خوب، بچه ها، همانطور که احتمالاً متوجه شده اید، زبان انگلیسی با حروف اضافه پر شده است

and we use this all the time. So, just to familiarize yourself with the prepositions

و ما همیشه از آن استفاده می کنیم. بنابراین، فقط برای اینکه ابتدا با حروف اضافه آشنا شوید

first, let's have a look at some of the opposite prepositions.

، اجازه دهید نگاهی به برخی از حروف اضافه بیاندازیم.

For example, in, out. On, off. You know, even up, down. Away, towards. Obviously, we can

به عنوان مثال، در، خارج. روشن خاموش. میدونی، حتی بالا، پایین. دور، به سمت. بدیهی است که ما می‌توانیم

use some prepositions, we're also using adverbs as well, so, why is this so important in English?

از برخی حروف اضافه استفاده کنیم، همچنین از قیدها نیز استفاده می‌کنیم ، پس چرا این در انگلیسی اینقدر مهم است؟

Well, I guess, especially for a Brazilian, you know the famous phrase "the book is on

خوب، حدس می‌زنم، مخصوصاً برای یک برزیلی، جمله معروف «کتاب

the table." But what happens when the book falls? You say the book fell down? No. This

روی میز است» را می‌دانید. اما وقتی کتاب سقوط می کند چه اتفاقی می افتد؟ شما می گویید کتاب سقوط کرد؟ نه.

is when we start to implement opposite prepositions. So, now, I'm going to use the literal phrasal

این زمانی است که ما شروع به اجرای حروف اضافه مخالف می کنیم. بنابراین، در حال حاضر، من قصد دارم از فعل اصطلاحی تحت اللفظی استفاده کنم

verb - "the book fell off the table." Why off? Because the book was on the table.

- "کتاب از روی میز افتاد." چرا خاموش؟ چون کتاب روی میز بود.

Ok, let's have a look at another preposition, the preposition in. What is the opposite of

خوب، اجازه دهید نگاهی به حرف اضافه دیگر بیندازیم ، حرف اضافه in. متضاد

in? If you said out, you'd be correct. So, let's say that my wallet is in my pocket.

in چیست؟ اگه گفتی درست میگی بنابراین، بیایید بگوییم که کیف پول من در جیب من است.

But I want to reference the fact that it came... that it left my pocket, so I'm going to use

اما من می خواهم به این واقعیت اشاره کنم که آمد ... که از جیب من رفت، بنابراین از

the opposite preposition. "My wallet fell out of my pocket." It was in my pocket, and

حرف اضافه مخالف استفاده می کنم. کیف پولم از جیبم افتاد. توی جیبم بود و

it fell out of my pocket. Again, I'm using the opposite preposition.

از جیبم افتاد. باز هم از حرف اضافه مخالف استفاده می کنم.

This is going to really help your English because we can even change the verb, and it

این واقعاً به انگلیسی شما کمک می کند زیرا ما حتی می توانیم فعل را تغییر دهیم و

makes the situation a lot more descriptive. Maybe the -wallet- didn't fall out of my pocket,

وضعیت را بسیار توصیفی تر می کند. شاید -کیف پول- از جیبم نیفتاده است،

but someone grabbed it out of my pocket.

اما یکی آن را از جیبم درآورده است.

So, depending on how the action moved, we're going to change the verb.

بنابراین، بسته به نحوه حرکت عمل، ما فعل را تغییر می دهیم.

Ok, one more is the preposition up. The opposite would be down. So, this is very common, many

خوب، یکی دیگر حرف اضافه بالاست. برعکس می شود پایین. بنابراین، این بسیار رایج است، بسیاری از

people confuse this.

مردم این را اشتباه می گیرند.

So, let's say that I'm on the street and I'm driving my car, asking for directions. I asked

بنابراین، بیایید بگوییم که من در خیابان هستم و در حال رانندگی با ماشینم هستم و مسیر را می‌پرسم. از کسی پرسیدم

someone "where is the shopping center," or "where is the mall?" And they say "go up the

"مرکز خرید کجاست" یا "مرکز خرید کجاست؟" و آنها می گویند "از

street and it's on your left," but, there you go, he's putting the verb and the preposition.

خیابان بالا بروید و در سمت چپ شما است"، اما، آنجا که می روید، او فعل و حرف اضافه را می گذارد.

If it was the opposite, it'd be to go down the street, in that case. They work as verbs,

اگر برعکس بود، در آن صورت باید به خیابان بروید. آنها به عنوان فعل عمل می کنند،

go up and go down.

بالا و پایین می روند.

But I can change the verb depending on how I'm doing the action. If I'm in my car, I

اما من می توانم فعل را بسته به نحوه انجام عمل تغییر دهم. اگر در ماشینم باشم،

can drive up the street, or drive down the street. If I'm on a bike, a bicycle, I would

می‌توانم از خیابان بالا بروم یا در خیابان برانم. اگر سوار دوچرخه یا دوچرخه باشم، در خیابان بالا می روم یا می روم

ride up or ride down the street.

.

Ok, so this is pretty much how we use literal phrasal verbs. On my last video I explained

خوب، پس این تقریباً نحوه استفاده ما از افعال عبارتی تحت اللفظی است. در آخرین ویدیوی خود من

to you what is the difference between literal and figurative phrasal verbs. If you haven't

برای شما توضیح دادم که تفاوت بین افعال عبارتی تحت اللفظی و مجازی چیست. اگر آن را

seen it, click on this link and you'll go straight to that video right now.

ندیده اید، روی این لینک کلیک کنید و هم اکنون مستقیماً به آن ویدیو خواهید رفت.

But, in the last video, I gave you an example of the phrasal verb to run out of something,

اما، در ویدیوی آخر، من برای شما مثالی از فعل عبارتی برای تمام کردن چیزی

and I also told you that that was a literal phrasal verb. So, same principle, to run out

زدم، و همچنین به شما گفتم که این یک فعل عبارتی تحت اللفظی است. بنابراین، همان اصل، برای فرار

of the building, which is what I said in the last video, the reason why I ran out of the

از ساختمان، همان چیزی است که در آخرین ویدیو گفتم، دلیل اینکه من از ساختمان فرار کردم، این

building is because I was in the building.

است که در ساختمان بودم.

There you go, that's how we use opposite prepositions with literal phrasal verbs.

به این ترتیب است که ما از حروف اضافه مخالف با افعال عبارتی تحت اللفظی استفاده می کنیم.

All right, guys, that concludes this video. I hope you enjoyed it, if you want to know

بسیار خوب، بچه ها، این ویدیو را به پایان می رساند. امیدوارم از آن لذت برده باشید، اگر می خواهید

anything else about prepositions, using phrasal verbs, we have a lot of information about

چیز دیگری در مورد حروف اضافه بدانید، با استفاده از افعال عبارتی ، ما اطلاعات زیادی در

this on our website. There's a link to our website in the box below.

این مورد در وب سایت خود داریم. پیوندی به وب سایت ما در کادر زیر وجود دارد.

We suggest you go there, because we have a lot of cool stuff. Also, if you want to see

ما به شما پیشنهاد می کنیم به آنجا بروید، زیرا ما چیزهای جالب زیادی داریم. همچنین، اگر می‌خواهید

more videos like this one, don't forget to subscribe to our YouTube channel, where you'll

ویدیوهای بیشتری مانند این ببینید، فراموش نکنید که در کانال یوتیوب ما مشترک شوید، جایی که

be the first to receive all of our new videos.

اولین نفری خواهید بود که همه ویدیوهای جدید ما را دریافت می‌کنید.

So, thanks a lot for watching, I hope to see you guys next time. Take it easy.

بنابراین، خیلی ممنون که تماشا کردید، امیدوارم دفعه بعد شما را ببینم. سخت نگیر.