95% of Intermediate Learners Get This Wrong!

Alright, everyone! Open your books to page  34. Today we'll study the conditionals. Yay  

حسنًا ، الجميع! افتح كتبك على الصفحة 34. سنقوم اليوم بدراسة الشروط. رائع ،

we're gonna learn something new today!  Yeah and it's gonna be boring as hell.  

سنتعلم شيئًا جديدًا اليوم! نعم وسيكون الأمر مملًا مثل الجحيم.

And i'm the one saying this. Don't pay  attention to him. How bad can it be?

وأنا من يقول هذا. لا تلتفت إليه. كم يمكن ان يكون سيء؟

We have the zero conditional, the first  conditional, the second conditional,  

لدينا الصفر الشرطي ، الشرطي الأول ، الشرطي الثاني ،

the third conditional... If only there was  a fun, entertaining and useful way to learn  

الشرطي الثالث ... إذا كان هناك فقط طريقة ممتعة ومسلية ومفيدة للتعرف

about this! If you are already a RealLifer,  you know that there is! If you are new here,  

على هذا! إذا كنت بالفعل RealLifer ، فأنت تعلم أن هناك! إذا كنت جديدًا هنا ،

you'll see that learning English does not have to  be boring! As you just saw, conditionals can be  

فسترى أن تعلم اللغة الإنجليزية لا يجب أن يكون مملاً! كما رأيت للتو ، يمكن أن تكون الشروط الشرطية

a bit tricky to learn. There are so many of them  and too many details to remember. But don't worry,  

صعبة بعض الشيء للتعلم. هناك الكثير منهم والعديد من التفاصيل التي يجب تذكرها. لكن لا تقلق ،

even if you have not formally studied them, you  have most certainly heard them being used in  

حتى لو لم تكن قد درستها رسميًا ، فمن المؤكد أنك سمعت عنها وهي تُستخدم في

conversation and you've probably even used them  yourself. Let's check out how much you remember.

المحادثة وربما كنت قد استخدمتها بنفسك. دعنا نتحقق من مقدار ما تتذكره.

Yeah this is an example of the Zero Conditional!  So in today's lesson, I'm going to help you to  

نعم ، هذا مثال على الشرط الصفري! لذا في درس اليوم ، سأساعدك على

review and understand the English Conditionals so  that you can use them in your daily conversations.  

مراجعة وفهم شروط اللغة الإنجليزية حتى تتمكن من استخدامها في محادثاتك اليومية.

To make it even more meaningful, you'll see them  being used in natural conversations with our  

لجعلها أكثر أهمية ، سترى أنها تُستخدم في محادثات طبيعية مع

previous guests from the Beyond Borders Talk Show!  How cool is that? If just like Hamath, your goal  

ضيوفنا السابقين من برنامج Beyond Borders Talk Show! كم ذلك رائع؟ إذا كنت مثل Hamath ، فإن هدفك

is to learn English so that you can be fluent  in the real world, connect with other English  

هو تعلم اللغة الإنجليزية حتى تتمكن من التحدث بطلاقة في العالم الحقيقي ، والتواصل مع متحدثي اللغة الإنجليزية الآخرين

speakers or even understand how English is spoken  out there, then hit that subscribe button so that  

أو حتى فهم كيفية التحدث باللغة الإنجليزية هناك ، ثم اضغط على زر الاشتراك هذا حتى

we can help you with that every single week with  new lessons! Now let's jump into today's video.  

نتمكن من مساعدتك في ذلك كل أسبوع مع دروس جديدة! الآن دعنا ننتقل إلى فيديو اليوم.

Let's get started with the basics.  So what is a conditional sentence?  

لنبدأ بالأساسيات. إذن ما هي الجملة الشرطية؟

That's easy. Now, conditionals are  sentences in which one thing can only happen  

هذا سهل. الآن ، الشروط الشرطية هي جمل لا يمكن أن يحدث فيها شيء واحد إلا في

if, when or as long as a certain stipulation  occurs. Look at how Emma used a conditional  

حالة حدوث شرط معين أو طالما حدث ذلك. انظر كيف استخدمت إيما

sentence to express the relation between  one's learning and their comfort zone.  

جملة شرطية للتعبير عن العلاقة بين تعلم المرء ومنطقة الراحة الخاصة به.

This is another example of the zero conditional  like the one that we saw at the beginning.  

هذا مثال آخر على شرط الصفر مثل الذي رأيناه في البداية.

Now let me ask you: Conditional sentences  are divided into two parts, true or false?

الآن دعني أسألك: الجمل الشرطية مقسمة إلى جزأين ، صح أم خطأ؟

This is true. To experience learning  (the results) can only happen if you  

هذا صحيح. تجربة التعلم (النتائج) لا يمكن أن تحدث إلا إذا

step out there and feel  uncomfortable (the condition).  

خرجت من هناك وشعرت بعدم الارتياح (الحالة).

If you don't step out there into that space you  don't get to have that experience. We have the  

إذا لم تخطو إلى هذا الفضاء فلن تحصل على هذه التجربة. لدينا

IF-clause that tells us what's needed (the  condition), and the Result-clause tells us  

عبارة IF التي تخبرنا ما هو مطلوب ( الشرط) ، وعبارة النتيجة تخبرنا

the action. Try to identify the IF-clause  and the Result-clause in these sentences.

الإجراء. حاول تحديد جملة IF و النتيجة في هذه الجمل.

There are four basic types of Conditionals in  English. Zero: If you stop growing, you start  

هناك أربعة أنواع أساسية من الشرطية في اللغة الإنجليزية. صفر: إذا توقفت عن النمو ، تبدأ

dying. First: If you don't go through the moments  of boredom, you're not going to be able to learn  

بالموت. أولاً: إذا لم تمر بلحظات الملل ، فلن تتمكن من تعلم

the language. Second: If you could create a video  for english learners, what topic would you choose?  

اللغة. ثانيًا: إذا كان بإمكانك إنشاء فيديو لمتعلمي اللغة الإنجليزية ، فما هو الموضوع الذي ستختاره؟

Third: If i hadn't practiced day after day,  my English wouldn't have improved so much. Now  

ثالثًا: لو لم أتدرب يومًا بعد يوم ، لما تحسنت لغتي الإنجليزية كثيرًا. الآن

you may be asking yourself: But  how do I use them in real life?  

قد تسأل نفسك: لكن كيف أستخدمها في الحياة الواقعية؟

First you need to understand which ideas  they express and then how they are formed.  

تحتاج أولاً إلى فهم الأفكار التي يعبرون عنها ثم كيفية تشكيلها.

So let's start with the Zero Conditional.  If you stop growing, you start dying.  

لنبدأ إذن بالشرط الصفري. إذا توقفت عن النمو ، تبدأ في الموت.

A future possibility? A fact, something obvious?  

احتمال مستقبلي؟ حقيقة ، شيء واضح؟

A hypothetical future situation?  A regret or past consequence?  

حالة مستقبلية افتراضية؟ ندم أم عاقبة سابقة؟

So, Zero Conditionals basically  work like this: when A happens,  

لذلك ، تعمل الشرط الصفري بشكل أساسي على النحو التالي: عندما يحدث "أ" ،

B happens. That's it, you can use it when  talking about facts or general truths. For  

يحدث "ب". هذا كل شيء ، يمكنك استخدامه عند الحديث عن الحقائق أو الحقائق العامة.

that reason you're going to use the present  simple for the two parts. Give it a try:  

لهذا السبب ستستخدم المضارع البسيط للجزأين. جربها:

How would you complete this sentence using  the simple present of the verbs in brackets?  

كيف ستكمل هذه الجملة باستخدام المضارع البسيط للأفعال بين قوسين؟

Bonus question: Can we change the order of the  IF-clause and say "you start dying if you stop  

سؤال إضافي: هل يمكننا تغيير ترتيب جملة IF ونقول "تبدأ بالموت إذا توقفت عن

growing?" Yes! It doesn't change the meaning at  all. However you do need to pay attention. If  

النمو؟" نعم! لا يغير المعنى على الإطلاق. ومع ذلك ، فأنت بحاجة إلى الانتباه. إذا

you're writing the IF-clause at the end, then you  have to remove the comma. Another example of the  

كنت تكتب عبارة IF في النهاية ، فعليك إزالة الفاصلة. مثال آخر على

Zero Conditional is something that we always say  here at RealLife: If you don't use it, you lose  

Zero Conditional هو الشيء الذي نقوله دائمًا هنا في RealLife: إذا لم تستخدمه ، فإنك

it. We believe so much in it that we've built the  RealLife App for you to connect with learners from  

تفقده. نحن نؤمن به كثيرًا لدرجة أننا أنشأنا تطبيق RealLife من أجلك للتواصل مع المتعلمين من

all around the world and practice your speaking  with short conversations at the touch of a button.  

جميع أنحاء العالم وممارسة حديثك من خلال محادثات قصيرة بلمسة زر واحدة.

Now when you learn something, you need to make an  effort to put it into practice without worrying  

الآن عندما تتعلم شيئًا ما ، فأنت بحاجة إلى بذل جهد لتطبيقه دون القلق

too much if you're getting things 100% correct.  So go to the Apple App or Google Play store  

كثيرًا إذا كنت تحصل على الأشياء بشكل صحيح بنسبة 100٪. لذا انتقل إلى تطبيق Apple أو متجر Google Play

or click on the link down below to download our  app for free and start practicing right now!  

أو انقر على الرابط أدناه لتنزيل تطبيقنا مجانًا وابدأ في التدريب الآن!

Now let's move on to the First Conditional.  Take a look: So we use it to talk about a real  

الآن دعنا ننتقل إلى الشرط الأول. الق نظرة: لذلك نستخدمها للتحدث عن

future possibility, to make a  suggestion or to discuss future plans.  

إمكانية حقيقية في المستقبل ، لتقديم اقتراح أو لمناقشة الخطط المستقبلية.

We call it Possible Conditional because there  are real chances of the action happening. So  

نسميها شرطية محتملة لأن هناك فرصًا حقيقية لحدوث الإجراء. لذا فإن

the IF-clause will be in the Present Simple  and the Result-clause will be in the Future.  

عبارة IF ستكون في الحاضر البسيط وستكون جملة النتيجة في المستقبل.

Now it's your turn, try to organize this  conditional sentence using the words from the box.  

الآن حان دورك ، حاول تنظيم هذه الجملة الشرطية باستخدام الكلمات الموجودة في المربع.

If I find a teacher and i pay them money, they  will teach me. Now here's a bonus tip for you.  

إذا وجدت مدرسًا ودفعت لهم المال ، فسوف يعلمونني. الآن إليك نصيحة إضافية لك.

There are many ways to refer to the future in  English such as using will, the Present Simple,  

هناك العديد من الطرق للإشارة إلى المستقبل باللغة الإنجليزية مثل استخدام الإرادة ، والمضارع البسيط ،

going to, may or might and so much more. Now  let's take a look at the Second Conditional.  

والذهاب إلى ، وربما وربما ، وأكثر من ذلك بكثير. الآن دعونا نلقي نظرة على الشرط الثاني.

Is this question asking about an imaginary future  situation or a past consequence of an action?

هل يسأل هذا السؤال عن موقف مستقبلي خيالي أم نتيجة سابقة لفعل ما؟

Now if you answered an Imaginary Future Situation,  

الآن إذا أجبت عن حالة مستقبلية خيالية ،

you're right! The second conditionals  are Improbable Conditional  

فأنت على حق! الشروط الثانية مشروطة غير محتملة

and they are all about imagining a present or  future that you think is unreal or improbable.  

وهي كلها تتعلق بتخيل حاضر أو مستقبل تعتقد أنه غير واقعي أو غير محتمل.

That's why we use would for the Result-clause  and the Past Simple for the IF-clause.  

هذا هو السبب في أننا نستخدم كلمة would for the Result-clause و Past Simple for the IF-clause.

Look at this simplified version of the question  and answer to better understand the structure:

انظر إلى هذه النسخة المبسطة من السؤال والإجابة لفهم الهيكل بشكل أفضل:

That's right! Notice we often contract  the word would to just apostrophe D when  

هذا صحيح! لاحظ أننا غالبًا ما نتعاقد على الكلمة لتصبح مجرد فاصلة عليا D عندما

it comes after a pronoun like "I".  See how Jack pronounces it here: 

تأتي بعد ضمير مثل "I". شاهد كيف يلفظها جاك هنا:

Now it's your turn to practice using the Second  Conditional. So let me know in the comments below:  

الآن حان دورك للتدرب على استخدام الشرط الثاني. لذا اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات أدناه:

if you could create a video for english  learners, what topic would you choose? So  

إذا كان بإمكانك إنشاء فيديو لمتعلمي اللغة الإنجليزية ، فما هو الموضوع الذي ستختاره؟ لذا

now pause the video for a second and complete  the sentence: If i could create a video for  

أوقف الفيديو الآن لمدة ثانية وأكمل الجملة: إذا كان بإمكاني إنشاء مقطع فيديو

english learners, i'd talk about... Moving on to the Third Conditional.  

لمتعلمي اللغة الإنجليزية ، فسأتحدث عن ... الانتقال إلى الشرط الثالث.

So take a look at this sentence: If i hadn't moved  to Spain, I would have moved to an Asian country.

لذا ألق نظرة على هذه الجملة: إذا لم أنتقل إلى إسبانيا ، لكنت انتقلت إلى بلد آسيوي.

So this is the Impossible Conditional and we're  going to use a Third Conditional sentence to  

إذن هذا هو الشرطي المستحيل وسنستخدم الجملة الشرطية الثالثة

refer to something that didn't happen in the  past and speculate the consequences of it.  

للإشارة إلى شيء لم يحدث في الماضي والتكهن بنتائج ذلك.

So to form a Third Conditional sentence,  you'll use the Past Perfect with the IF-clause  

لذلك لتكوين جملة شرطية ثالثة ، ستستخدم Past Perfect مع عبارة IF

and would or might plus the  Present Perfect for the Result.  

وستقوم أو ربما بالإضافة إلى Present Perfect للنتيجة.

So let's take a look at how I used it here when  asking Anna about a past opportunity that she had. 

لذلك دعونا نلقي نظرة على كيفية استخدامها هنا عندما سألت آنا عن فرصة سابقة كانت لديها.

Alright, now choose the correct alternative  to complete these Third Conditional sentences.

حسنًا ، اختر الآن البديل الصحيح لإكمال هذه الجمل الشرطية الثالثة.

Now that we've seen all of the main conditionals,  

الآن بعد أن رأينا جميع الشروط الرئيسية ،

let's recap using Leo's advice  from the beginning of the video.  

دعنا نلخص نصيحة Leo من بداية الفيديو.

Alright so Zero is to talk about facts, we  use the Present Simple and Present Simple. 

حسنًا ، يجب أن نتحدث عن Zero عن الحقائق ، نستخدم المضارع البسيط والمضارع البسيط.

First: to talk about possibilities.  The Present Simple and Future.  

أولاً: الحديث عن الاحتمالات. المضارع البسيط والمستقبل.

Second: to talk about improbabilities.  Past Simple and then would plus a verb.  

ثانيًا: الحديث عن الاحتمالات. الماضي البسيط وبعد ذلك بالإضافة إلى الفعل.

Then the Third: impossibilities. The Past Perfect  and would or might and the Present Perfect. 

ثم الثالث: المستحيلات. الماضي التام و سوف أو ربما و المضارع التام.

Now, before we practice them a little bit  more, I want to invite you to pay attention  

الآن ، قبل أن نمارسها أكثر قليلاً ، أود أن أدعوك للانتباه

to how conditionals are being used when you are  watching a TV series or video or maybe listening  

إلى كيفية استخدام الشروط الشرطية عندما تشاهد مسلسلًا تلفزيونيًا أو فيديو أو ربما تستمع

to a podcast or even speaking with a friend. Take  a moment to observe how they are used in real life  

إلى بودكاست أو حتى تتحدث مع صديق. توقف لحظة لملاحظة كيف يتم استخدامها في الحياة الواقعية

and don't be afraid to even pause and listen to  it a couple of times if you need to. Don't forget  

ولا تخف من التوقف والاستماع إليها عدة مرات إذا كنت بحاجة إلى ذلك. لا تنس

to like this lesson so that you can easily come  back to it and redo the activities. Ah! And let  

أن تحب هذا الدرس حتى يمكنك العودة إليه بسهولة وإعادة الأنشطة. آه! واسمحوا

me know in the comments down below if you would  like a lesson on Mixed Conditionals. Ah yeah!

لي أن أعرف في التعليقات أدناه إذا كنت ترغب في درس عن الحالة المختلطة. اه نعم!

Which conditional is this?

ما هو الشرط هذا؟

What do you hear?

ماذا تسمع؟

You don't have to use IF in  the IF-clause true or false?  

لست مضطرًا إلى استخدام IF في عبارة IF-clause صح أم خطأ؟

For example, when the pandemic  is over i'll travel to Argentina.

على سبيل المثال ، عندما ينتهي الوباء سأسافر إلى الأرجنتين.

Complete these conditional  sentences with your own ideas  

أكمل هذه الجمل الشرطية بأفكارك الخاصة

and make sure that you comment something  positive on other people's ideas.

وتأكد من أنك تعلق شيئًا إيجابيًا على أفكار الآخرين.