95% of Intermediate Learners Get This Wrong!

Alright, everyone! Open your books to page  34. Today we'll study the conditionals. Yay  

خوب، همه! کتاب‌های خود را در صفحه 34 باز کنید. امروز شرایط شرطی را مطالعه می‌کنیم. بله،

we're gonna learn something new today!  Yeah and it's gonna be boring as hell.  

ما امروز چیز جدیدی یاد خواهیم گرفت! آره و این خسته کننده خواهد بود.

And i'm the one saying this. Don't pay  attention to him. How bad can it be?

و من هستم که این را می گویم به او توجه نکنید. چقدر بد می تونه بشه؟

We have the zero conditional, the first  conditional, the second conditional,  

ما شرطی صفر، اولی مشروط، دومی مشروط

the third conditional... If only there was  a fun, entertaining and useful way to learn  

،   سومی شرطی را داریم... اگر فقط یک راه سرگرم کننده، سرگرم کننده و مفید برای یادگیری

about this! If you are already a RealLifer,  you know that there is! If you are new here,  

در این مورد وجود داشت! اگر قبلاً یک RealLifer هستید، می‌دانید که وجود دارد! اگر در اینجا تازه کار

you'll see that learning English does not have to  be boring! As you just saw, conditionals can be  

هستید،   خواهید دید که یادگیری زبان انگلیسی لازم نیست  خسته کننده باشد! همانطور که مشاهده کردید،

a bit tricky to learn. There are so many of them  and too many details to remember. But don't worry,  

یادگیری شرطی‌ها ممکن است کمی دشوار باشد. تعداد زیادی از آنها و جزئیات بسیار زیادی برای به خاطر سپردن وجود دارد. اما نگران نباشید،

even if you have not formally studied them, you  have most certainly heard them being used in  

حتی اگر به طور رسمی آنها را مطالعه نکرده باشید، مطمئناً استفاده از آنها را در

conversation and you've probably even used them  yourself. Let's check out how much you remember.

مکالمه شنیده‌اید و احتمالاً خودتان نیز از آنها استفاده کرده‌اید . بیایید بررسی کنیم که چقدر به یاد دارید.

Yeah this is an example of the Zero Conditional!  So in today's lesson, I'm going to help you to  

بله این نمونه ای از صفر شرطی است! بنابراین، در درس امروز، به شما کمک می‌کنم تا

review and understand the English Conditionals so  that you can use them in your daily conversations.  

شرایط انگلیسی را مرور و درک کنید تا بتوانید از آن‌ها در مکالمات روزانه‌تان استفاده کنید.

To make it even more meaningful, you'll see them  being used in natural conversations with our  

برای معنادارتر کردن آن، خواهید دید که از آنها در مکالمات طبیعی با

previous guests from the Beyond Borders Talk Show!  How cool is that? If just like Hamath, your goal  

مهمانان قبلی ما از برنامه گفتگوی فراتر از مرزها استفاده می‌شود! چقدر باحاله؟ اگر دقیقاً مانند Hamath، هدف شما

is to learn English so that you can be fluent  in the real world, connect with other English  

یادگیری زبان انگلیسی است تا بتوانید در دنیای واقعی مسلط باشید، با دیگر سخنرانان انگلیسی ارتباط برقرار کنید

speakers or even understand how English is spoken  out there, then hit that subscribe button so that  

یا حتی بفهمید انگلیسی چگونه صحبت می‌شود، سپس دکمه اشتراک را فشار دهید تا

we can help you with that every single week with  new lessons! Now let's jump into today's video.  

ما بتوانیم در این زمینه به شما کمک کنیم. هر هفته با درس‌های جدید! حالا بیایید به ویدیوی امروز بپردازیم.

Let's get started with the basics.  So what is a conditional sentence?  

بیایید با اصول اولیه شروع کنیم. پس جمله شرطی چیست؟

That's easy. Now, conditionals are  sentences in which one thing can only happen  

آسان است. حال، مشروط‌ها جملاتی هستند که در آن‌ها یک چیز می‌تواند اتفاق بیفتد

if, when or as long as a certain stipulation  occurs. Look at how Emma used a conditional  

اگر، زمانی یا تا زمانی که شرط خاصی اتفاق بیفتد. نگاه کنید که اما چگونه از یک

sentence to express the relation between  one's learning and their comfort zone.  

جمله شرطی برای بیان رابطه بین یادگیری و منطقه آسایش استفاده می کند.

This is another example of the zero conditional  like the one that we saw at the beginning.  

این مثال دیگری از شرطی صفر است مانند آنچه در ابتدا دیدیم.

Now let me ask you: Conditional sentences  are divided into two parts, true or false?

حالا اجازه بدهید از شما بپرسم: جملات شرطی به دو بخش درست یا نادرست تقسیم می‌شوند؟

This is true. To experience learning  (the results) can only happen if you  

درست است. تجربه یادگیری (نتایج) تنها در صورتی ممکن است اتفاق بیفتد که

step out there and feel  uncomfortable (the condition).  

قدم بردارید و احساس ناراحتی کنید (شرایط).

If you don't step out there into that space you  don't get to have that experience. We have the  

اگر وارد آن فضا نشوید، نمی‌توانید آن تجربه را داشته باشید. ما

IF-clause that tells us what's needed (the  condition), and the Result-clause tells us  

بند IF را داریم که به ما می‌گوید چه چیزی لازم است (شرط) و بند نتیجه به ما می‌گوید که چه چیزی لازم

the action. Try to identify the IF-clause  and the Result-clause in these sentences.

است. سعی کنید بند IF و بند نتیجه را در این جملات شناسایی کنید.

There are four basic types of Conditionals in  English. Zero: If you stop growing, you start  

چهار نوع اصلی شرط در انگلیسی وجود دارد. صفر: اگر رشد را متوقف کنید، شروع به

dying. First: If you don't go through the moments  of boredom, you're not going to be able to learn  

مردن می کنید. اول: اگر لحظات کسالت را پشت سر نگذارید، نمی توانید

the language. Second: If you could create a video  for english learners, what topic would you choose?  

زبان را یاد بگیرید. دوم: اگر بتوانید یک ویدیو برای زبان آموزان انگلیسی ایجاد کنید، چه موضوعی را انتخاب می کنید؟

Third: If i hadn't practiced day after day,  my English wouldn't have improved so much. Now  

سوم: اگر روز به روز تمرین نمی‌کردم، انگلیسی‌ام آنقدر پیشرفت نمی‌کرد.

you may be asking yourself: But  how do I use them in real life?  

اکنون   ممکن است از خود بپرسید: اما  چگونه از آنها در زندگی واقعی استفاده کنم؟

First you need to understand which ideas  they express and then how they are formed.  

ابتدا باید بفهمید که چه ایده هایی را بیان می کنند و سپس چگونه شکل می گیرند.

So let's start with the Zero Conditional.  If you stop growing, you start dying.  

پس بیایید با صفر شرطی شروع کنیم. اگر رشد را متوقف کنید، شروع به مردن می کنید.

A future possibility? A fact, something obvious?  

احتمال آینده؟ یک واقعیت، چیزی آشکار؟

A hypothetical future situation?  A regret or past consequence?  

یک موقعیت فرضی آینده؟ پشیمانی یا پیامد گذشته؟

So, Zero Conditionals basically  work like this: when A happens,  

بنابراین، شرط‌های صفر اساساً به این صورت عمل می‌کنند: وقتی A اتفاق می‌افتد،

B happens. That's it, you can use it when  talking about facts or general truths. For  

B اتفاق می‌افتد. همین است، می‌توانید هنگام صحبت درباره حقایق یا حقایق کلی از آن استفاده کنید. به

that reason you're going to use the present  simple for the two parts. Give it a try:  

همین دلیل می‌خواهید از حال ساده برای این دو بخش استفاده کنید. آن را امتحان کنید:

How would you complete this sentence using  the simple present of the verbs in brackets?  

چگونه این جمله را با استفاده از حال ساده افعال داخل پرانتز کامل می‌کنید؟

Bonus question: Can we change the order of the  IF-clause and say "you start dying if you stop  

سوال پاداش: آیا می‌توانیم ترتیب بند IF را تغییر دهیم و بگوییم "اگر رشد را متوقف کنی شروع به مردن می‌کنی

growing?" Yes! It doesn't change the meaning at  all. However you do need to pay attention. If  

؟" آره! اصلاً معنی را تغییر نمی‌دهد . با این حال شما باید توجه کنید. اگر

you're writing the IF-clause at the end, then you  have to remove the comma. Another example of the  

بند IF را در پایان می نویسید، باید کاما را بردارید. مثال دیگری از

Zero Conditional is something that we always say  here at RealLife: If you don't use it, you lose  

Zero Conditional چیزی است که ما همیشه در اینجا در RealLife می گوییم: اگر از آن استفاده نکنید، آن را از دست

it. We believe so much in it that we've built the  RealLife App for you to connect with learners from  

می دهید. ما آنقدر به آن اعتقاد داریم که برنامه RealLife را برای شما ساخته‌ایم تا با زبان‌آموزان از

all around the world and practice your speaking  with short conversations at the touch of a button.  

سراسر جهان ارتباط برقرار کنید و صحبت کردن خود را با مکالمات کوتاه با لمس یک دکمه تمرین کنید.

Now when you learn something, you need to make an  effort to put it into practice without worrying  

اکنون وقتی چیزی یاد می گیرید، باید تلاش کنید تا آن را بدون نگرانی

too much if you're getting things 100% correct.  So go to the Apple App or Google Play store  

بیش از حد عملی کنید، اگر همه چیز را 100٪ درست می کنید. بنابراین برای دانلود رایگان برنامه ما، به App Apple یا فروشگاه Google Play   بروید

or click on the link down below to download our  app for free and start practicing right now!  

یا روی پیوند زیر کلیک کنید و همین الان تمرین کنید!

Now let's move on to the First Conditional.  Take a look: So we use it to talk about a real  

حال به سراغ شرط اول می رویم. نگاهی بیندازید: بنابراین ما از آن برای صحبت در مورد

future possibility, to make a  suggestion or to discuss future plans.  

امکان آینده واقعی، ارائه یک پیشنهاد یا بحث در مورد برنامه‌های آینده استفاده می‌کنیم.

We call it Possible Conditional because there  are real chances of the action happening. So  

ما آن را مشروط ممکن می‌نامیم زیرا احتمالات واقعی برای انجام این عمل وجود دارد. بنابراین

the IF-clause will be in the Present Simple  and the Result-clause will be in the Future.  

بند IF در Present Simple و بند نتیجه در آینده خواهد بود.

Now it's your turn, try to organize this  conditional sentence using the words from the box.  

اکنون نوبت شماست، سعی کنید این جمله شرطی را با استفاده از کلمات موجود در کادر سازماندهی کنید.

If I find a teacher and i pay them money, they  will teach me. Now here's a bonus tip for you.  

اگر معلمی پیدا کنم و به او پول بدهم، آنها به من آموزش خواهند داد. اکنون در اینجا یک نکته جایزه برای شما وجود دارد.

There are many ways to refer to the future in  English such as using will, the Present Simple,  

راه‌های زیادی برای اشاره به آینده در انگلیسی وجود دارد، مانند استفاده از will، Present Simple،

going to, may or might and so much more. Now  let's take a look at the Second Conditional.  

رفتن به، ممکن یا ممکن و موارد دیگر. اکنون بیایید نگاهی به شرط دوم بیندازیم.

Is this question asking about an imaginary future  situation or a past consequence of an action?

آیا این سؤال در مورد وضعیت آینده خیالی می پرسد یا پیامد گذشته یک عمل؟

Now if you answered an Imaginary Future Situation,  

حالا اگر به یک وضعیت آینده خیالی پاسخ

you're right! The second conditionals  are Improbable Conditional  

دادید،   حق با شماست! شرط دوم غیرمحتمل شرطی است

and they are all about imagining a present or  future that you think is unreal or improbable.  

و همه آنها در مورد تصور حال یا آینده ای هستند که فکر می کنید غیر واقعی یا غیر محتمل است.

That's why we use would for the Result-clause  and the Past Simple for the IF-clause.  

به همین دلیل است که برای عبارت Result و از Past Simple برای بند IF استفاده می کنیم. برای درک بهتر ساختار

Look at this simplified version of the question  and answer to better understand the structure:

، به این نسخه ساده شده سؤال نگاه کنید و به

That's right! Notice we often contract  the word would to just apostrophe D when  

آن پاسخ دهید: درست است! توجه داشته باشید که ما اغلب وقتی کلمه

it comes after a pronoun like "I".  See how Jack pronounces it here: 

"do" بعد از ضمیری مانند "I" می آید، فقط به آپوستروف D می پردازیم. نحوه تلفظ جک آن را در اینجا ببینید:

Now it's your turn to practice using the Second  Conditional. So let me know in the comments below:  

اکنون نوبت شماست که با استفاده از شرط دوم تمرین کنید . بنابراین در نظرات زیر به من اطلاع دهید:

if you could create a video for english  learners, what topic would you choose? So  

اگر بتوانید یک ویدیو برای زبان آموزان انگلیسی ایجاد کنید ، چه موضوعی را انتخاب می کنید؟ بنابراین

now pause the video for a second and complete  the sentence: If i could create a video for  

اکنون ویدیو را برای یک ثانیه مکث کنید و جمله را کامل کنید: اگر می‌توانستم یک ویدیو برای

english learners, i'd talk about... Moving on to the Third Conditional.  

زبان‌آموزان انگلیسی ایجاد کنم، در مورد... حرکت به شرط سوم صحبت می‌کردم.

So take a look at this sentence: If i hadn't moved  to Spain, I would have moved to an Asian country.

پس به این جمله نگاه کنید: اگر به اسپانیا نقل مکان نکرده بودم، به یک کشور آسیایی نقل مکان می کردم.

So this is the Impossible Conditional and we're  going to use a Third Conditional sentence to  

بنابراین این شرط غیرممکن است و ما از یک جمله شرطی سوم برای

refer to something that didn't happen in the  past and speculate the consequences of it.  

اشاره به چیزی که در گذشته اتفاق نیفتاده است استفاده می کنیم و عواقب آن را حدس می زنیم.

So to form a Third Conditional sentence,  you'll use the Past Perfect with the IF-clause  

بنابراین برای تشکیل یک جمله شرطی سوم ، از Past Perfect با IF-بند استفاده می‌کنید

and would or might plus the  Present Perfect for the Result.  

و می‌توانید یا ممکن است به اضافه Present Perfect برای نتیجه.

So let's take a look at how I used it here when  asking Anna about a past opportunity that she had. 

بنابراین بیایید نگاهی به نحوه استفاده من از آنا در اینجا بیندازیم .

Alright, now choose the correct alternative  to complete these Third Conditional sentences.

بسیار خوب، اکنون جایگزین صحیح را برای تکمیل این جملات شرطی سوم انتخاب کنید.

Now that we've seen all of the main conditionals,  

اکنون که همه شرط‌های اصلی را دیده‌ایم،

let's recap using Leo's advice  from the beginning of the video.  

بیایید با استفاده از توصیه‌های لئو از ابتدای ویدیو، دوباره مرور کنیم.

Alright so Zero is to talk about facts, we  use the Present Simple and Present Simple. 

بسیار خوب، پس صفر است که در مورد حقایق صحبت کنیم، ما از Present Simple و Present Simple استفاده می کنیم.

First: to talk about possibilities.  The Present Simple and Future.  

اول: در مورد احتمالات صحبت کنیم. حال ساده و آینده.

Second: to talk about improbabilities.  Past Simple and then would plus a verb.  

دوم: صحبت در مورد غیر احتمالات. Past Simple و سپس به اضافه یک فعل.

Then the Third: impossibilities. The Past Perfect  and would or might and the Present Perfect. 

سپس سوم: غیرممکن ها. گذشته کامل و اراده یا ممکن و حال کامل.

Now, before we practice them a little bit  more, I want to invite you to pay attention  

اکنون، قبل از اینکه کمی بیشتر آنها را تمرین کنیم ، می‌خواهم از شما دعوت کنم

to how conditionals are being used when you are  watching a TV series or video or maybe listening  

به نحوه استفاده از شرطی‌ها هنگام تماشای یک سریال تلویزیونی یا ویدیویی یا شاید گوش دادن

to a podcast or even speaking with a friend. Take  a moment to observe how they are used in real life  

به پادکست یا حتی صحبت با یک دوست توجه کنید. یک لحظه به نحوه استفاده از آنها در زندگی واقعی توجه کنید

and don't be afraid to even pause and listen to  it a couple of times if you need to. Don't forget  

و حتی از مکث کردن نترسید و در صورت نیاز چند بار به آن گوش دهید. فراموش نکنید

to like this lesson so that you can easily come  back to it and redo the activities. Ah! And let  

این درس را دوست داشته باشید تا بتوانید به راحتی به آن برگردید و فعالیت ها را دوباره انجام دهید. آه! و

me know in the comments down below if you would  like a lesson on Mixed Conditionals. Ah yeah!

اگر می‌خواهید در مورد شرایط مختلط درس بگیرید، در نظرات زیر به من اطلاع دهید . آه بله!

Which conditional is this?

این کدام مشروط است؟

What do you hear?

چه می شنوید؟

You don't have to use IF in  the IF-clause true or false?  

لازم نیست از IF در بند IF درست یا نادرست استفاده کنید؟

For example, when the pandemic  is over i'll travel to Argentina.

برای مثال، وقتی همه‌گیری به پایان رسید، به آرژانتین سفر خواهم کرد.

Complete these conditional  sentences with your own ideas  

این جملات شرطی را با ایده‌های خود تکمیل کنید

and make sure that you comment something  positive on other people's ideas.

و مطمئن شوید که درباره ایده‌های دیگران نظر مثبتی دارید.