Learn the Rule! — FEW vs. LITTLE vs. A LITTLE

Do these still confuse you?

هل ما زالت هذه تربكك؟

Well, if they do, don't worry.

حسنًا ، إذا فعلوا ذلك ، فلا تقلق.

Because in today's lesson, we are going to help you

لأنه في درس اليوم ، سنساعدك على

to learn the differences between these different quantifiers

تعلم الاختلافات بين هذه المحددات الكمية المختلفة

once and for all.

مرة واحدة وإلى الأبد.

Plus, you'll learn a secret trick that I promise you very few people know about.

بالإضافة إلى ذلك ، ستتعلم خدعة سرية أعدك أن القليل من الناس يعرفون عنها.

Because here at RealLife English,

لأنه هنا في RealLife English ، نقوم

every single week we make new lessons like this one.

كل أسبوع بعمل دروس جديدة مثل هذه.

That helping you to go from feeling like a lost, insecure

يساعدك ذلك على الانتقال من الشعور بأنك

English learner to being a confident and natural English speaker.

متعلم للغة الإنجليزية ضائع وغير آمن إلى كونك متحدثًا للغة الإنجليزية يتمتع بالثقة والطبيعية.

So if that sounds like what you want for your English,

لذا ، إذا كان هذا يبدو كما تريد للغة الإنجليزية ،

then be sure to join our community by hitting that

فتأكد من الانضمام إلى مجتمعنا بالضغط على

Subscribe button and the bell down below.

زر "الاشتراك" والضغط على الزر أدناه.

And that way you won't miss any of our amazing new lessons.

وبهذه الطريقة لن تفوتك أيًا من دروسنا الجديدة المذهلة.

So first off, let's review some of the basics.

لذا أولاً ، دعنا نراجع بعض الأساسيات.

So you probably have already learned at some point that some words

لذلك ربما تكون قد تعلمت بالفعل في مرحلة ما أن بعض الكلمات

in English are countable, while others are uncountable.

في اللغة الإنجليزية قابلة للعد ، بينما البعض الآخر غير معدود.

Now, countable words can be counted.

الآن ، يمكن عد الكلمات المعدودة.

This is like the word apple.

هذه مثل كلمة تفاحة.

One apple to apples, three apples, you see.

تفاحة واحدة لتفاح ، ثلاث تفاحات ، كما ترى.

But other words, on the other hand, are uncountable.

لكن الكلمات الأخرى ، من ناحية أخرى ، لا تعد ولا تحصى.

They can't be counted like one money, two moneys.

لا يمكن عدها مثل نقود واحدة ، نقودان.

See, that doesn't work.

انظر ، هذا لا يعمل.

But this might feel pretty frustrating because you might feel like, do I have to

لكن هذا قد يكون محبطًا جدًا لأنك قد تشعر ، هل يجب علي

memorize every single word that I learn is countable or uncountable?

حفظ كل كلمة واحدة أتعلمها قابلة للعد أو لا تعد؟

There's some different tricks

هناك بعض الحيل المختلفة

that you can try to check so you can try to rely on your intuition.

التي يمكنك محاولة التحقق منها حتى تتمكن من الاعتماد على حدسك.

You can think of, Can I count this word and see if it works or not?

يمكنك التفكير في ، هل يمكنني عد هذه الكلمة ومعرفة ما إذا كانت تعمل أم لا؟

If you're still not quite sure, then you can check a dictionary.

إذا كنت لا تزال غير متأكد تمامًا ، فيمكنك التحقق من القاموس.

Most dictionaries will cite whether word is countable or uncountable.

ستشير معظم القواميس إلى ما إذا كانت الكلمة قابلة للعد أم لا يمكن عدها.

Another thing you could check is if the word has a plural form,

شيء آخر يمكنك التحقق منه هو ما إذا كانت الكلمة لها صيغة الجمع ،

because most words that have plural are countable like:

لأن معظم الكلمات التي تحتوي على صيغة يمكن عدها مثل:

And you'll find that most products

وستجد أن معظم المنتجات

that you buy in the supermarket, for example, are uncountable.

التي تشتريها في السوبر ماركت ، على سبيل المثال ، لا تعد ولا تحصى.

We tend to actually count the containers that these different products

نميل إلى حساب الحاويات التي تأتي بها هذه المنتجات المختلفة

come in and not the actual product itself.

وليس المنتج الفعلي نفسه.

So to give you an example, we could take milk.

لإعطائك مثالاً ، يمكننا أن نأخذ الحليب.

Milk comes in a carton.

يأتي الحليب في علبة.

So we'd say that I need two cartons of milk, not I need two milks.

لذلك نقول إنني بحاجة إلى علبتين من الحليب ، ولست بحاجة إلى حليبين.

Let's take a look at some uncountable nouns

دعنا نلقي نظرة على بعض الأسماء غير المعدودة

that learners often confuse as being countable.

التي غالبًا ما يخلط المتعلمون بها على أنها قابلة للعد.

So we have:

لذلك لدينا:

And even news isn't countable, even though it has an "s" at the end of it.

وحتى الأخبار ليست قابلة للعد ، على الرغم من أنها تحتوي على "s" في نهايتها.

Pretty crazy, right?

مجنون جدا ، أليس كذلك؟

But sometimes you might want to make these words countable, right?

لكن في بعض الأحيان قد ترغب في جعل هذه الكلمات قابلة للعد ، أليس كذلك؟

So how can we do that?

فكيف يمكننا فعل ذلك؟

Well, we can use a different word.

حسنًا ، يمكننا استخدام كلمة مختلفة.

We could use, for example, the word "piece", which is countable

يمكننا ، على سبيل المثال ، استخدام كلمة "قطعة" ، والتي يمكن عدها

to make those other words countable.

لجعل هذه الكلمات الأخرى قابلة للعد.

So, for example, we could say I have two pieces of homework today.

لذلك ، على سبيل المثال ، يمكننا القول أن لديّ واجبان منزليان اليوم.

Now let's review how to use the basic quantifiers.

لنراجع الآن كيفية استخدام المحددات الأساسية.

And now let's test your current knowledge with some quiz questions.

والآن دعنا نختبر معلوماتك الحالية ببعض أسئلة الاختبار.

Pretty easy, right?

سهل جدا ، أليس كذلك؟

But now let's try something different.

لكن الآن دعونا نجرب شيئًا مختلفًا.

Now, if you weren't sure about these answers, don't worry.

الآن ، إذا لم تكن متأكدًا من هذه الإجابات ، فلا تقلق.

It's because this is actually a pretty advanced use of these quantifiers.

هذا لأن هذا في الواقع استخدام متقدم جدًا لهذه المحددات الكمية.

So let's take a look at the chart again.

لذلك دعونا نلقي نظرة على المخطط مرة أخرى.

But with these extra words.

لكن مع هذه الكلمات الزائدة.

So let's talk about countable words first.

لذلك دعونا نتحدث عن الكلمات المعدودة أولاً.

So if you want to express a large quantity of something,

لذلك إذا كنت تريد التعبير عن كمية كبيرة من شيء ما ، فإن

one possibility is to use "so many" or "too many".

أحد الاحتمالات هو استخدام "الكثير" أو "الكثير".

The difference here is in the connotation.

الفرق هنا في الدلالة.

So, "so many" tends to have a positive connotation.

لذلك ، يميل "الكثير" إلى أن يكون له دلالة إيجابية.

That means that there's a lot of something and I like it.

هذا يعني أن هناك الكثير من الأشياء وأنا أحبه.

For example:

على سبيل المثال:

It's amazing.

إنه لأمر مدهش.

On the other hand, "too many" has a negative connotation.

من ناحية أخرى ، "الكثير" له دلالة سلبية.

That means that there's a lot of something and I don't like it.

هذا يعني أن هناك الكثير من الأشياء وأنا لا أحبه.

It's more than I need or it's excessive.

إنها أكثر مما أحتاجه أو أنها مفرطة.

So, for example:

لذا ، على سبيل المثال:

I don't think he can fit any more books in there.

لا أعتقد أنه يستطيع استيعاب المزيد من الكتب هناك. هل

You remember the example in the beginning of the video?

تتذكر المثال في بداية الفيديو؟

Yes, so last weekend was great.

نعم ، كانت عطلة نهاية الأسبوع الماضية رائعة.

I went to this party.

ذهبت إلى هذه الحفلة.

There were too many people there!

كان هناك الكثير من الناس!

The confusion here happened because speaker one sounded really excited about the party.

حدث الارتباك هنا لأن المتحدث بدا متحمسًا جدًا للحفلة.

But Speaker two was confused because he used the word "too",

لكن المتحدث الثاني كان مرتبكًا لأنه استخدم كلمة "أيضًا" ،

which means that he wasn't so happy about it.

مما يعني أنه لم يكن سعيدًا بها.

So there was a bit of a contradiction here.

لذلك كان هناك بعض التناقض هنا.

That's why it's really important to be able to focus in

لهذا السبب من المهم حقًا أن تكون قادرًا على التركيز

on these small details, because otherwise you risk being misunderstood.

على هذه التفاصيل الصغيرة ، وإلا فإنك تخاطر بأن يساء فهمك.

The correct way here would have been:

الطريقة الصحيحة هنا هي:

Now compare it with this sentence.

قارنها الآن بهذه الجملة.

See the difference? The same happens with uncountable words.

ترى الفرق؟ نفس الشيء يحدث مع الكلمات غير المعدودة.

But then we use "so much" or "too much".

ولكن بعد ذلك نستخدم "الكثير" أو "أكثر من اللازم".

Check it out.

تحقق من ذلك.

And the same happens when talking about small quantities.

ونفس الشيء يحدث عند الحديث عن الكميات الصغيرة.

This means that although I don't have a large quantity of apples,

هذا يعني أنه على الرغم من عدم وجود كمية كبيرة من التفاح ، إلا أن

the ones that I have in the basket are enough.

تلك الموجودة في السلة كافية.

But let's contrast it with this sentence.

ولكن دعونا نقارن بينه وبين هذه الجملة.

This means that the apples that I have are not enough.

هذا يعني أن التفاح الذي أملكه ليس كافياً.

I probably need to buy more. Got it?

ربما أحتاج لشراء المزيد. فهمتها؟

Take a look at this example.

الق نظرة على هذا المثال.

Notice that in this example, Thiago doesn't have a lot of time,

لاحظ أنه في هذا المثال ، ليس لدى Thiago الكثير من الوقت ،

but it is enough to help me.

لكن هذا يكفي لمساعدتي.

Let's contrast it to this example.

دعنا نقارن هذا المثال.

So now Tiago isn't available to help me because the time that he has

حتى الآن ، Tiago غير متاح لمساعدتي لأن الوقت الذي لديه

is not enough.

ليس كافيًا.

For the word's "few"

بالنسبة للكلمة "قليل"

and "little", it's common to use very to emphasize the lack of something.

و "قليل" ، من الشائع استخدامها للتأكيد على عدم وجود شيء ما.

Check it out.

تحقق من ذلك.

Pretty cool, isn't it?

رائع ، أليس كذلك؟

But remember that the key to mastering nuances

لكن تذكر أن مفتاح إتقان الفروق الدقيقة

like this in English is by using it when you speak.

مثل هذه في اللغة الإنجليزية هو استخدامها عندما تتحدث.

And you can do exactly this with the RealLife App.

ويمكنك فعل ذلك بالضبط باستخدام تطبيق RealLife.

Check out what one of our users, Clyde, has to say about his experience.

تحقق مما سيقوله أحد مستخدمينا ، كلايد ، عن تجربته.

So just like Clyde, you can improve your listening,

لذلك تمامًا مثل كلايد ، يمكنك تحسين الاستماع

your vocabulary, your reading, and even your speaking.

ومفرداتك وقراءتك وحتى التحدث.

And one of the best ways to improve your learning is actually by teaching it

وإحدى أفضل الطرق لتحسين تعلمك هي في الواقع تعليمه

to someone else.

لشخص آخر.

So why not teach someone

فلماذا لا تعلم شخصًا ما

in the app about these quantifiers that you've learned about today?

في التطبيق عن هذه المحددات الكمية التي تعلمتها اليوم؟

Because that's really going to etch them in your memory.

لأن هذا سيحفرهم حقًا في ذاكرتك.

So if you want to give it a go, it's absolutely free.

لذلك إذا كنت تريد أن تجربها ، فهي مجانية تمامًا.

You can download by clicking up here or down description below,

يمكنك التنزيل بالنقر فوق هنا أو أسفل الوصف أدناه ،

or you can search for RealLife English in your favorite app store.

أو يمكنك البحث عن RealLife English في متجر التطبيقات المفضل لديك.

Aww yeah!

او اجل!

All right, are you ready to test everything that you've been learning today?

حسنًا ، هل أنت مستعد لاختبار كل ما كنت تتعلمه اليوم؟

So you are going to watch five different situations.

لذلك ستشاهد خمس مواقف مختلفة.

And in each one, you need to analyze whether the connotation is positive

وفي كل واحدة ، تحتاج إلى تحليل ما إذا كانت الدلالة إيجابية

or negative.

أم سلبية.

And then you'll fill in the blank

وبعد ذلك ستملأ الفراغ

with one of the advanced quantifiers that we have seen today.

بأحد المحددات الكمية المتقدمة التي رأيناها اليوم.

Are you ready?

هل أنت جاهز؟

Now, for the last three exercises,

الآن ، بالنسبة للتدريبات الثلاثة الأخيرة ،

choose the correct option based on the context

حدد الخيار الصحيح بناءً على السياق ،

So did you do well in the test?

فهل قمت بعمل جيد في الاختبار؟

I want you to let me know down in the comments below.

أريدك أن تخبرني في التعليقات أدناه.

What other grammar topics do you tend to find confusing?

ما المواضيع النحوية الأخرى التي تميل إلى أن تجدها محيرة؟

Let us know, we might just make a lesson to help you out.

أخبرنا ، قد نقدم درسًا لمساعدتك.

So that you can use your English more confidently

حتى تتمكن من استخدام لغتك الإنجليزية بثقة أكبر

and become a more advanced English speaker. Aww Yeah!

وأن تصبح متحدثًا أكثر تقدمًا للغة الإنجليزية. او اجل!

So better understanding

لذا فإن فهم

language nuances like this is one of the ways to get more advanced English.

الفروق اللغوية بشكل أفضل مثل هذه هي إحدى الطرق للحصول على لغة إنجليزية أكثر تقدمًا.

But did you know that there are several

لكن هل تعلم أن هناك العديد من

other things that you need to do to break out of the intermediate level?

الأشياء الأخرى التي عليك القيام بها للخروج من المستوى المتوسط؟

Well, check out this lesson where we will show you ten ways

حسنًا ، راجع هذا الدرس حيث سنعرض لك عشر طرق

to become a more advanced user of English.

لتصبح مستخدمًا أكثر تقدمًا للغة الإنجليزية.

Check it out.

تحقق من ذلك.