Learn the Rule! — FEW vs. LITTLE vs. A LITTLE

Do these still confuse you?

Estes ainda confundem você?

Well, if they do, don't worry.

Bem, se o fizerem, não se preocupe.

Because in today's lesson, we are going to help you

Porque na lição de hoje vamos ajudá-lo

to learn the differences between these different quantifiers

a aprender as diferenças entre esses diferentes quantificadores de

once and for all.

uma vez por todas.

Plus, you'll learn a secret trick that I promise you very few people know about.

Além disso, você aprenderá um truque secreto que garanto que poucas pessoas conhecem.

Because here at RealLife English,

Porque aqui no RealLife English,

every single week we make new lessons like this one.

todas as semanas fazemos novas aulas como esta.

That helping you to go from feeling like a lost, insecure

Isso ajuda você a deixar de se sentir como um

English learner to being a confident and natural English speaker.

aprendiz de inglês perdido e inseguro para se tornar um falante de inglês confiante e natural.

So if that sounds like what you want for your English,

Portanto, se isso soa como o que você deseja para o seu inglês,

then be sure to join our community by hitting that

certifique-se de se juntar à nossa comunidade clicando no

Subscribe button and the bell down below.

botão Inscrever-se e no sino abaixo.

And that way you won't miss any of our amazing new lessons.

E assim você não perderá nenhuma de nossas incríveis novas lições.

So first off, let's review some of the basics.

Então, primeiro, vamos rever alguns dos princípios básicos.

So you probably have already learned at some point that some words

Então você provavelmente já aprendeu em algum momento que algumas palavras

in English are countable, while others are uncountable.

em inglês são contáveis, enquanto outras são incontáveis.

Now, countable words can be counted.

Agora, palavras contáveis ​​podem ser contadas.

This is like the word apple.

Isso é como a palavra maçã.

One apple to apples, three apples, you see.

Uma maçã para maçãs, três maçãs, você vê.

But other words, on the other hand, are uncountable.

Mas outras palavras, por outro lado, são incontáveis.

They can't be counted like one money, two moneys.

Eles não podem ser contados como um dinheiro, dois dinheiros.

See, that doesn't work.

Veja, isso não funciona.

But this might feel pretty frustrating because you might feel like, do I have to

Mas isso pode ser muito frustrante porque você pode se perguntar: preciso

memorize every single word that I learn is countable or uncountable?

memorizar cada palavra que aprendo que é contável ou incontável?

There's some different tricks

Existem alguns truques diferentes

that you can try to check so you can try to rely on your intuition.

que você pode tentar verificar para tentar confiar na sua intuição.

You can think of, Can I count this word and see if it works or not?

Você pode pensar: Posso contar esta palavra e ver se funciona ou não?

If you're still not quite sure, then you can check a dictionary.

Se você ainda não tem certeza, pode consultar um dicionário. A

Most dictionaries will cite whether word is countable or uncountable.

maioria dos dicionários citará se a palavra é contável ou incontável.

Another thing you could check is if the word has a plural form,

Outra coisa que você pode verificar é se a palavra tem plural,

because most words that have plural are countable like:

porque a maioria das palavras que tem plural são contáveis ​​como:

And you'll find that most products

E você verá que a maioria dos produtos

that you buy in the supermarket, for example, are uncountable.

que você compra no supermercado, por exemplo, são incontáveis.

We tend to actually count the containers that these different products

Tendemos a contar os contêineres em que esses produtos diferentes

come in and not the actual product itself.

vêm e não o produto em si.

So to give you an example, we could take milk.

Então, para dar um exemplo, poderíamos pegar leite.

Milk comes in a carton.

Leite vem em uma caixa.

So we'd say that I need two cartons of milk, not I need two milks.

Então diríamos que preciso de duas caixas de leite, não preciso de dois leites.

Let's take a look at some uncountable nouns

Vamos dar uma olhada em alguns substantivos incontáveis

that learners often confuse as being countable.

que os alunos costumam confundir com contáveis.

So we have:

Então temos:

And even news isn't countable, even though it has an "s" at the end of it.

E mesmo as notícias não são contáveis, mesmo que tenham um "s" no final.

Pretty crazy, right?

Muito louco, certo?

But sometimes you might want to make these words countable, right?

Mas às vezes você pode querer tornar essas palavras contáveis, certo?

So how can we do that?

Então, como podemos fazer isso?

Well, we can use a different word.

Bem, podemos usar uma palavra diferente.

We could use, for example, the word "piece", which is countable

Poderíamos usar, por exemplo, a palavra "piece", que é contável

to make those other words countable.

para tornar contáveis ​​essas outras palavras.

So, for example, we could say I have two pieces of homework today.

Assim, por exemplo, poderíamos dizer que tenho dois trabalhos de casa hoje.

Now let's review how to use the basic quantifiers.

Agora vamos revisar como usar os quantificadores básicos.

And now let's test your current knowledge with some quiz questions.

E agora vamos testar seu conhecimento atual com algumas perguntas do quiz.

Pretty easy, right?

Muito fácil, certo?

But now let's try something different.

Mas agora vamos tentar algo diferente.

Now, if you weren't sure about these answers, don't worry.

Agora, se você não tinha certeza dessas respostas, não se preocupe. É

It's because this is actually a pretty advanced use of these quantifiers.

porque esse é realmente um uso bastante avançado desses quantificadores.

So let's take a look at the chart again.

Então, vamos dar uma olhada no gráfico novamente.

But with these extra words.

Mas com essas palavras extras.

So let's talk about countable words first.

Então, vamos falar primeiro sobre palavras contáveis.

So if you want to express a large quantity of something,

Portanto, se você deseja expressar uma grande quantidade de algo,

one possibility is to use "so many" or "too many".

uma possibilidade é usar "so many" ou "too many".

The difference here is in the connotation.

A diferença aqui está na conotação.

So, "so many" tends to have a positive connotation.

Assim, "tantos" tende a ter uma conotação positiva.

That means that there's a lot of something and I like it.

Isso significa que há muita coisa e eu gosto disso.

For example:

Por exemplo:

It's amazing.

É incrível.

On the other hand, "too many" has a negative connotation.

Por outro lado, "muitos" tem uma conotação negativa.

That means that there's a lot of something and I don't like it.

Isso significa que há muita coisa e eu não gosto disso.

It's more than I need or it's excessive.

É mais do que eu preciso ou é excessivo.

So, for example:

Então, por exemplo:

I don't think he can fit any more books in there.

acho que ele não cabe mais nenhum livro ali.

You remember the example in the beginning of the video?

Você se lembra do exemplo no início do vídeo?

Yes, so last weekend was great.

Sim, o fim de semana passado foi ótimo.

I went to this party.

Eu fui a esta festa.

There were too many people there!

Tinha muita gente lá!

The confusion here happened because speaker one sounded really excited about the party.

A confusão aqui aconteceu porque o locutor um parecia muito animado com a festa.

But Speaker two was confused because he used the word "too",

Mas o orador dois ficou confuso porque usou a palavra "também",

which means that he wasn't so happy about it.

o que significa que ele não ficou muito feliz com isso.

So there was a bit of a contradiction here.

Então, houve um pouco de contradição aqui.

That's why it's really important to be able to focus in

É por isso que é muito importante poder se concentrar

on these small details, because otherwise you risk being misunderstood.

nesses pequenos detalhes, caso contrário você corre o risco de ser mal interpretado.

The correct way here would have been:

A maneira correta aqui teria sido:

Now compare it with this sentence.

Agora compare com esta frase.

See the difference? The same happens with uncountable words.

Veja a diferença? O mesmo acontece com palavras incontáveis.

But then we use "so much" or "too much".

Mas então usamos "so much" ou "too much".

Check it out.

Confira.

And the same happens when talking about small quantities.

E o mesmo acontece quando se fala em pequenas quantidades.

This means that although I don't have a large quantity of apples,

Isso significa que, embora eu não tenha uma grande quantidade de maçãs,

the ones that I have in the basket are enough.

as que tenho na cesta são suficientes.

But let's contrast it with this sentence.

Mas vamos contrastá-lo com esta frase.

This means that the apples that I have are not enough.

Isso significa que as maçãs que tenho não são suficientes.

I probably need to buy more. Got it?

Provavelmente preciso comprar mais. Entendi?

Take a look at this example.

Dê uma olhada neste exemplo.

Notice that in this example, Thiago doesn't have a lot of time,

Observe que neste exemplo, Thiago não tem muito tempo,

but it is enough to help me.

mas é o suficiente para me ajudar.

Let's contrast it to this example.

Vamos compará-lo com este exemplo.

So now Tiago isn't available to help me because the time that he has

Então agora o Tiago não está disponível para me ajudar porque o tempo que ele tem

is not enough.

não é suficiente.

For the word's "few"

Para os "poucos"

and "little", it's common to use very to emphasize the lack of something.

e "pequenos" da palavra, é comum usar muito para enfatizar a falta de algo.

Check it out.

Confira.

Pretty cool, isn't it?

Muito legal, não é?

But remember that the key to mastering nuances

Mas lembre-se de que a chave para dominar nuances

like this in English is by using it when you speak.

como essa em inglês é usá-la ao falar.

And you can do exactly this with the RealLife App.

E você pode fazer exatamente isso com o aplicativo RealLife.

Check out what one of our users, Clyde, has to say about his experience.

Confira o que um de nossos usuários, Clyde, tem a dizer sobre sua experiência.

So just like Clyde, you can improve your listening,

Assim como Clyde, você pode melhorar sua audição,

your vocabulary, your reading, and even your speaking.

seu vocabulário, sua leitura e até mesmo sua fala.

And one of the best ways to improve your learning is actually by teaching it

E uma das melhores maneiras de melhorar seu aprendizado é, na verdade, ensiná-lo

to someone else.

a outra pessoa.

So why not teach someone

Então, por que não ensinar alguém

in the app about these quantifiers that you've learned about today?

no aplicativo sobre esses quantificadores que você aprendeu hoje?

Because that's really going to etch them in your memory.

Porque isso realmente vai gravá-los em sua memória.

So if you want to give it a go, it's absolutely free.

Portanto, se você quiser experimentar, é totalmente gratuito.

You can download by clicking up here or down description below,

Você pode fazer o download clicando aqui ou na descrição abaixo,

or you can search for RealLife English in your favorite app store.

ou pode procurar por RealLife English em sua loja de aplicativos favorita.

Aww yeah!

Aww sim!

All right, are you ready to test everything that you've been learning today?

Tudo bem, você está pronto para testar tudo o que aprendeu hoje?

So you are going to watch five different situations.

Então você vai assistir a cinco situações diferentes.

And in each one, you need to analyze whether the connotation is positive

E em cada uma é preciso analisar se a conotação é positiva

or negative.

ou negativa.

And then you'll fill in the blank

E então você preencherá o espaço em branco

with one of the advanced quantifiers that we have seen today.

com um dos quantificadores avançados que vimos hoje.

Are you ready?

Você está pronto?

Now, for the last three exercises,

Agora, para os últimos três exercícios,

choose the correct option based on the context

escolha a opção correta com base no contexto

So did you do well in the test?

Então, você se saiu bem no teste?

I want you to let me know down in the comments below.

Eu quero que você me avise nos comentários abaixo.

What other grammar topics do you tend to find confusing?

Que outros tópicos gramaticais você costuma achar confusos?

Let us know, we might just make a lesson to help you out.

Deixe-nos saber, podemos apenas fazer uma lição para ajudá-lo.

So that you can use your English more confidently

Para que você possa usar seu inglês com mais confiança

and become a more advanced English speaker. Aww Yeah!

e se tornar um falante de inglês mais avançado. Aww sim!

So better understanding

Portanto, entender melhor as

language nuances like this is one of the ways to get more advanced English.

nuances do idioma como essa é uma das maneiras de obter um inglês mais avançado.

But did you know that there are several

Mas você sabia que existem várias

other things that you need to do to break out of the intermediate level?

outras coisas que você precisa fazer para sair do nível intermediário?

Well, check out this lesson where we will show you ten ways

Bem, confira esta lição onde mostraremos dez maneiras

to become a more advanced user of English.

de se tornar um usuário mais avançado do inglês.

Check it out.

Confira.