Learn the Rule! — FEW vs. LITTLE vs. A LITTLE

Do these still confuse you?

Czy nadal cię to myli?

Well, if they do, don't worry.

Cóż, jeśli tak, nie martw się.

Because in today's lesson, we are going to help you

Ponieważ w dzisiejszej lekcji pomożemy Ci raz na zawsze

to learn the differences between these different quantifiers

poznać różnice między tymi różnymi kwantyfikatorami

once and for all.

.

Plus, you'll learn a secret trick that I promise you very few people know about.

Ponadto nauczysz się sekretnej sztuczki, o której obiecuję, że wie bardzo niewiele osób.

Because here at RealLife English,

Ponieważ tutaj, w RealLife English,

every single week we make new lessons like this one.

co tydzień robimy nowe lekcje, takie jak ta.

That helping you to go from feeling like a lost, insecure

To pomoże Ci przejść od zagubionego, niepewnego

English learner to being a confident and natural English speaker.

ucznia języka angielskiego do bycia pewnym siebie i naturalnym mówcą po angielsku.

So if that sounds like what you want for your English,

Więc jeśli brzmi to jak to, czego chcesz dla swojego angielskiego,

then be sure to join our community by hitting that

pamiętaj, aby dołączyć do naszej społeczności, naciskając ten

Subscribe button and the bell down below.

przycisk Subskrybuj i dzwonek poniżej. W

And that way you won't miss any of our amazing new lessons.

ten sposób nie przegapisz żadnej z naszych niesamowitych nowych lekcji. Na

So first off, let's review some of the basics.

początek przyjrzyjmy się niektórym podstawom.

So you probably have already learned at some point that some words

Więc prawdopodobnie już się nauczyłeś w pewnym momencie, że niektóre słowa

in English are countable, while others are uncountable.

w języku angielskim są policzalne, a inne są niepoliczalne.

Now, countable words can be counted.

Teraz można policzyć policzalne słowa.

This is like the word apple.

To jest jak słowo jabłko.

One apple to apples, three apples, you see.

Jedno jabłko na jabłka, trzy jabłka, widzisz.

But other words, on the other hand, are uncountable.

Ale inne słowa, z drugiej strony, są niezliczone.

They can't be counted like one money, two moneys.

Nie można ich policzyć jak jeden pieniądz, dwa pieniądze.

See, that doesn't work.

Widzisz, to nie działa.

But this might feel pretty frustrating because you might feel like, do I have to

Ale może to wydawać się dość frustrujące, ponieważ możesz mieć wrażenie, że muszę

memorize every single word that I learn is countable or uncountable?

zapamiętać każde słowo, którego się uczę, jest policzalne lub niepoliczalne?

There's some different tricks

Istnieje kilka różnych sztuczek,

that you can try to check so you can try to rely on your intuition.

które możesz wypróbować, aby spróbować polegać na swojej intuicji.

You can think of, Can I count this word and see if it works or not?

Możesz pomyśleć: Czy mogę policzyć to słowo i sprawdzić, czy działa, czy nie?

If you're still not quite sure, then you can check a dictionary.

Jeśli nadal nie jesteś pewien, możesz sprawdzić słownik.

Most dictionaries will cite whether word is countable or uncountable.

Większość słowników podaje, czy słowo jest policzalne, czy niepoliczalne.

Another thing you could check is if the word has a plural form,

Inną rzeczą, którą możesz sprawdzić, jest to, czy słowo ma liczbę mnogą,

because most words that have plural are countable like:

ponieważ większość słów, które mają liczbę mnogą,

And you'll find that most products

that you buy in the supermarket, for example, are uncountable.

jest policzalna, np.

We tend to actually count the containers that these different products

Mamy tendencję do liczenia pojemników, w których znajdują się te różne produkty,

come in and not the actual product itself.

a nie samego produktu.

So to give you an example, we could take milk.

Więc żeby dać wam przykład, możemy wziąć mleko.

Milk comes in a carton.

Mleko jest w kartoniku.

So we'd say that I need two cartons of milk, not I need two milks.

Więc powiedzielibyśmy, że potrzebuję dwóch kartonów mleka, a nie dwóch mleka.

Let's take a look at some uncountable nouns

Rzućmy okiem na rzeczowniki niepoliczalne,

that learners often confuse as being countable.

które uczniowie często mylą z rzeczownikami policzalnymi.

So we have:

Więc mamy:

And even news isn't countable, even though it has an "s" at the end of it.

I nawet wiadomości nie są policzalne, nawet jeśli mają "s" na końcu.

Pretty crazy, right?

Całkiem szalone, prawda?

But sometimes you might want to make these words countable, right?

Ale czasami możesz chcieć, aby te słowa były policzalne, prawda?

So how can we do that?

Więc jak możemy to zrobić?

Well, we can use a different word.

Cóż, możemy użyć innego słowa.

We could use, for example, the word "piece", which is countable

Moglibyśmy użyć na przykład słowa „kawałek”, które jest policzalne, aby

to make those other words countable.

te inne słowa były policzalne.

So, for example, we could say I have two pieces of homework today.

Na przykład możemy powiedzieć, że mam dzisiaj dwie prace domowe.

Now let's review how to use the basic quantifiers.

Przyjrzyjmy się teraz, jak używać podstawowych kwantyfikatorów.

And now let's test your current knowledge with some quiz questions.

A teraz sprawdźmy Twoją obecną wiedzę za pomocą kilku pytań quizowych.

Pretty easy, right?

Całkiem łatwe, prawda?

But now let's try something different.

Ale teraz spróbujmy czegoś innego.

Now, if you weren't sure about these answers, don't worry.

Teraz, jeśli nie byłeś pewien tych odpowiedzi, nie martw się.

It's because this is actually a pretty advanced use of these quantifiers.

To dlatego, że jest to w rzeczywistości dość zaawansowane użycie tych kwantyfikatorów.

So let's take a look at the chart again.

Spójrzmy więc jeszcze raz na wykres.

But with these extra words.

Ale z tymi dodatkowymi słowami.

So let's talk about countable words first.

Porozmawiajmy najpierw o policzalnych słowach.

So if you want to express a large quantity of something,

Więc jeśli chcesz wyrazić dużą ilość czegoś,

one possibility is to use "so many" or "too many".

jedną z możliwości jest użycie „tyle” lub „zbyt wiele”.

The difference here is in the connotation.

Różnica polega tutaj na konotacji.

So, "so many" tends to have a positive connotation.

Tak więc „tak wielu” ma zwykle pozytywne konotacje.

That means that there's a lot of something and I like it.

To znaczy, że jest tego dużo i to mi się podoba.

For example:

Na przykład:

It's amazing.

To niesamowite.

On the other hand, "too many" has a negative connotation.

Z drugiej strony „za dużo” ma konotację negatywną.

That means that there's a lot of something and I don't like it.

To znaczy, że jest tego dużo i mi się to nie podoba.

It's more than I need or it's excessive.

To więcej niż potrzebuję lub to za dużo.

So, for example:

Na przykład:

I don't think he can fit any more books in there.

nie sądzę, żeby zmieścił się tam więcej książek.

You remember the example in the beginning of the video?

Pamiętasz przykład z początku filmu?

Yes, so last weekend was great.

Tak, więc ostatni weekend był świetny.

I went to this party.

Poszedłem na tę imprezę.

There were too many people there!

Było tam za dużo ludzi!

The confusion here happened because speaker one sounded really excited about the party.

Zamieszanie miało miejsce, ponieważ jeden z mówców był naprawdę podekscytowany imprezą.

But Speaker two was confused because he used the word "too",

Ale Mówca drugi był zdezorientowany, ponieważ użył słowa „też”,

which means that he wasn't so happy about it.

co oznacza, że ​​nie był z tego powodu zadowolony.

So there was a bit of a contradiction here.

Więc była tu pewna sprzeczność .

That's why it's really important to be able to focus in

Dlatego naprawdę ważne jest, aby móc skupić się

on these small details, because otherwise you risk being misunderstood.

na tych drobnych szczegółach, ponieważ w przeciwnym razie istnieje ryzyko, że zostaniesz źle zrozumiany.

The correct way here would have been:

Właściwym sposobem byłoby tutaj:

Now compare it with this sentence.

Teraz porównaj to z tym zdaniem.

See the difference? The same happens with uncountable words.

Zobacz różnicę? To samo dzieje się z niezliczonymi słowami.

But then we use "so much" or "too much".

Ale wtedy używamy „tak dużo” lub „za dużo”.

Check it out.

Sprawdź to.

And the same happens when talking about small quantities.

I to samo dzieje się, gdy mówimy o małych ilościach.

This means that although I don't have a large quantity of apples,

Oznacza to, że chociaż nie mam dużej ilości jabłek, to

the ones that I have in the basket are enough.

te, które mam w koszyku, wystarczą.

But let's contrast it with this sentence.

Ale porównajmy to z tym zdaniem.

This means that the apples that I have are not enough.

Oznacza to, że jabłka, które mam, nie wystarczą.

I probably need to buy more. Got it?

Chyba muszę kupić więcej. Rozumiem?

Take a look at this example.

Spójrz na ten przykład.

Notice that in this example, Thiago doesn't have a lot of time,

Zauważ, że w tym przykładzie Thiago nie ma dużo czasu,

but it is enough to help me.

ale to wystarczy, aby mi pomóc.

Let's contrast it to this example.

Porównajmy to z tym przykładem.

So now Tiago isn't available to help me because the time that he has

Więc teraz Tiago nie jest w stanie mi pomóc, ponieważ

is not enough.

nie ma wystarczająco dużo czasu.

For the word's "few"

W przypadku słów „kilka”

and "little", it's common to use very to emphasize the lack of something.

i „mały” często używa się słowa bardzo, aby podkreślić brak czegoś.

Check it out.

Sprawdź to.

Pretty cool, isn't it?

Całkiem fajnie, prawda?

But remember that the key to mastering nuances

Pamiętaj jednak, że kluczem do opanowania takich niuansów

like this in English is by using it when you speak.

w języku angielskim jest używanie ich podczas mówienia.

And you can do exactly this with the RealLife App.

I możesz to zrobić dokładnie za pomocą aplikacji RealLife.

Check out what one of our users, Clyde, has to say about his experience.

Sprawdź, co jeden z naszych użytkowników, Clyde, ma do powiedzenia na temat swoich doświadczeń.

So just like Clyde, you can improve your listening,

Tak więc, podobnie jak Clyde, możesz poprawić swoje słuchanie,

your vocabulary, your reading, and even your speaking.

słownictwo, czytanie, a nawet mówienie.

And one of the best ways to improve your learning is actually by teaching it

A jednym z najlepszych sposobów na poprawę swojej nauki jest uczenie jej

to someone else.

kogoś innego.

So why not teach someone

Dlaczego więc nie uczyć kogoś

in the app about these quantifiers that you've learned about today?

w aplikacji o tych kwantyfikatorach, o których się dzisiaj dowiedziałeś?

Because that's really going to etch them in your memory.

Ponieważ to naprawdę wyryje je w twojej pamięci.

So if you want to give it a go, it's absolutely free.

Więc jeśli chcesz spróbować, jest to całkowicie bezpłatne.

You can download by clicking up here or down description below,

Możesz pobrać, klikając w górę tutaj lub w dół opisu poniżej,

or you can search for RealLife English in your favorite app store.

lub możesz wyszukać RealLife English w swoim ulubionym sklepie z aplikacjami.

Aww yeah!

Aww tak!

All right, are you ready to test everything that you've been learning today?

W porządku, czy jesteś gotowy, aby przetestować wszystko, czego się dzisiaj nauczyłeś?

So you are going to watch five different situations.

Więc obejrzycie pięć różnych sytuacji.

And in each one, you need to analyze whether the connotation is positive

I w każdym trzeba przeanalizować, czy konotacja jest pozytywna,

or negative.

czy negatywna.

And then you'll fill in the blank

A potem wypełnisz lukę

with one of the advanced quantifiers that we have seen today.

jednym z zaawansowanych kwantyfikatorów, które widzieliśmy dzisiaj.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Now, for the last three exercises,

Teraz, w przypadku trzech ostatnich ćwiczeń,

choose the correct option based on the context

wybierz właściwą opcję w oparciu o kontekst.

So did you do well in the test?

Czy dobrze wypadłeś w teście?

I want you to let me know down in the comments below.

Chcę, żebyś dał mi znać w komentarzach poniżej.

What other grammar topics do you tend to find confusing?

Jakie inne zagadnienia gramatyczne wydają Ci się niejasne?

Let us know, we might just make a lesson to help you out.

Daj nam znać, może po prostu zrobimy lekcję, aby ci pomóc.

So that you can use your English more confidently

Abyś mógł pewniej posługiwać się językiem angielskim

and become a more advanced English speaker. Aww Yeah!

i stać się bardziej zaawansowanym użytkownikiem języka angielskiego. Aww Tak!

So better understanding

Dlatego lepsze zrozumienie

language nuances like this is one of the ways to get more advanced English.

niuansów językowych, takich jak ten, jest jednym ze sposobów na bardziej zaawansowany angielski.

But did you know that there are several

Ale czy wiesz, że jest kilka

other things that you need to do to break out of the intermediate level?

innych rzeczy, które musisz zrobić, aby wyrwać się z poziomu średniozaawansowanego?

Well, check out this lesson where we will show you ten ways

Cóż, sprawdź tę lekcję, w której pokażemy Ci dziesięć sposobów,

to become a more advanced user of English.

aby stać się bardziej zaawansowanym użytkownikiem języka angielskiego.

Check it out.

Sprawdź to.