Learn the Rule! — FEW vs. LITTLE vs. A LITTLE

Do these still confuse you?

Est-ce que ceux-ci vous confondent encore ?

Well, if they do, don't worry.

Eh bien, s'ils le font, ne vous inquiétez pas.

Because in today's lesson, we are going to help you

Car dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons vous aider

to learn the differences between these different quantifiers

à apprendre une fois pour toutes les différences entre ces différents quantificateurs

once and for all.

.

Plus, you'll learn a secret trick that I promise you very few people know about.

De plus, vous apprendrez une astuce secrète que je vous promets que très peu de gens connaissent.

Because here at RealLife English,

Parce qu'ici, à RealLife English,

every single week we make new lessons like this one.

chaque semaine, nous créons de nouvelles leçons comme celle-ci.

That helping you to go from feeling like a lost, insecure

Cela vous aide à passer d'un sentiment d'apprenant d'anglais perdu et peu sûr

English learner to being a confident and natural English speaker.

à un locuteur d'anglais confiant et naturel.

So if that sounds like what you want for your English,

Donc, si cela ressemble à ce que vous voulez pour votre anglais

then be sure to join our community by hitting that

, assurez-vous de rejoindre notre communauté en appuyant sur le

Subscribe button and the bell down below.

bouton S'abonner et la cloche ci-dessous.

And that way you won't miss any of our amazing new lessons.

Et de cette façon, vous ne manquerez aucune de nos nouvelles leçons incroyables.

So first off, let's review some of the basics.

Alors tout d'abord, passons en revue certaines des bases.

So you probably have already learned at some point that some words

Vous avez donc probablement déjà appris à un moment donné que certains mots

in English are countable, while others are uncountable.

en anglais sont dénombrables, tandis que d'autres sont innombrables.

Now, countable words can be counted.

Maintenant, les mots dénombrables peuvent être comptés.

This is like the word apple.

C'est comme le mot pomme.

One apple to apples, three apples, you see.

Une pomme avec des pommes, trois pommes, vous voyez.

But other words, on the other hand, are uncountable.

Mais d'autres mots, par contre, sont innombrables.

They can't be counted like one money, two moneys.

Ils ne peuvent pas être comptés comme un argent, deux argents.

See, that doesn't work.

Tu vois, ça ne marche pas.

But this might feel pretty frustrating because you might feel like, do I have to

Mais cela peut sembler assez frustrant parce que vous pourriez vous demander, dois-je

memorize every single word that I learn is countable or uncountable?

mémoriser chaque mot que j'apprends est dénombrable ou indénombrable ?

There's some different tricks

Il existe différentes astuces

that you can try to check so you can try to rely on your intuition.

que vous pouvez essayer de vérifier afin de pouvoir vous fier à votre intuition.

You can think of, Can I count this word and see if it works or not?

Vous pouvez penser à, puis-je compter ce mot et voir s'il fonctionne ou non ?

If you're still not quite sure, then you can check a dictionary.

Si vous n'êtes toujours pas sûr , vous pouvez consulter un dictionnaire.

Most dictionaries will cite whether word is countable or uncountable.

La plupart des dictionnaires indiqueront si le mot est dénombrable ou indénombrable.

Another thing you could check is if the word has a plural form,

Une autre chose que vous pourriez vérifier est si le mot a une forme plurielle,

because most words that have plural are countable like:

parce que la plupart des mots qui ont un pluriel sont dénombrables comme :

And you'll find that most products

Et vous constaterez que la plupart des produits

that you buy in the supermarket, for example, are uncountable.

que vous achetez au supermarché, par exemple, sont innombrables.

We tend to actually count the containers that these different products

Nous avons tendance à compter les contenants dans lesquels ces différents produits

come in and not the actual product itself.

entrent et non le produit lui-même.

So to give you an example, we could take milk.

Donc, pour vous donner un exemple, on pourrait prendre du lait.

Milk comes in a carton.

Le lait vient dans un carton.

So we'd say that I need two cartons of milk, not I need two milks.

Nous dirions donc que j'ai besoin de deux cartons de lait, pas que j'ai besoin de deux laits.

Let's take a look at some uncountable nouns

Jetons un coup d'œil à quelques noms indénombrables

that learners often confuse as being countable.

que les apprenants confondent souvent comme étant dénombrables.

So we have:

Nous avons donc :

And even news isn't countable, even though it has an "s" at the end of it.

Et même les nouvelles ne sont pas dénombrables, même si elles ont un « s » à la fin.

Pretty crazy, right?

Assez fou, non?

But sometimes you might want to make these words countable, right?

Mais parfois, vous voudrez peut-être rendre ces mots comptables, n'est-ce pas ?

So how can we do that?

Alors, comment pouvons-nous faire cela?

Well, we can use a different word.

Eh bien, nous pouvons utiliser un mot différent.

We could use, for example, the word "piece", which is countable

On pourrait utiliser, par exemple, le mot "morceau", qui est dénombrable

to make those other words countable.

pour rendre ces autres mots dénombrables.

So, for example, we could say I have two pieces of homework today.

Ainsi, par exemple, nous pourrions dire que j'ai deux devoirs aujourd'hui.

Now let's review how to use the basic quantifiers.

Voyons maintenant comment utiliser les quantificateurs de base.

And now let's test your current knowledge with some quiz questions.

Et maintenant, testons vos connaissances actuelles avec quelques questions de quiz.

Pretty easy, right?

Plutôt facile, non ?

But now let's try something different.

Mais maintenant essayons quelque chose de différent.

Now, if you weren't sure about these answers, don't worry.

Maintenant, si vous n'étiez pas sûr de ces réponses, ne vous inquiétez pas.

It's because this is actually a pretty advanced use of these quantifiers.

C'est parce qu'il s'agit en fait d'une utilisation assez avancée de ces quantificateurs.

So let's take a look at the chart again.

Reprenons donc le graphique.

But with these extra words.

Mais avec ces mots supplémentaires.

So let's talk about countable words first.

Alors parlons d'abord des mots dénombrables.

So if you want to express a large quantity of something,

Donc, si vous voulez exprimer une grande quantité de quelque chose,

one possibility is to use "so many" or "too many".

une possibilité est d'utiliser "tant" ou "trop".

The difference here is in the connotation.

La différence ici est dans la connotation.

So, "so many" tends to have a positive connotation.

Ainsi, "tant" a tendance à avoir une connotation positive.

That means that there's a lot of something and I like it.

Ça veut dire qu'il y a beaucoup de quelque chose et que j'aime ça.

For example:

Par exemple :

It's amazing.

C'est incroyable.

On the other hand, "too many" has a negative connotation.

D'autre part, "trop" a une connotation négative.

That means that there's a lot of something and I don't like it.

Ça veut dire qu'il y a beaucoup de quelque chose et que je n'aime pas ça.

It's more than I need or it's excessive.

C'est plus que ce dont j'ai besoin ou c'est excessif.

So, for example:

Ainsi, par exemple :

I don't think he can fit any more books in there.

je ne pense pas qu'il puisse y mettre plus de livres.

You remember the example in the beginning of the video?

Vous vous souvenez de l'exemple au début de la vidéo ?

Yes, so last weekend was great.

Oui, donc le week-end dernier était super.

I went to this party.

Je suis allé à cette fête.

There were too many people there!

Il y avait trop de monde !

The confusion here happened because speaker one sounded really excited about the party.

La confusion ici s'est produite parce que l'orateur un semblait vraiment excité à propos de la fête.

But Speaker two was confused because he used the word "too",

Mais le deuxième orateur était confus parce qu'il a utilisé le mot "aussi",

which means that he wasn't so happy about it.

ce qui signifie qu'il n'en était pas si content.

So there was a bit of a contradiction here.

Il y avait donc une petite contradiction ici.

That's why it's really important to be able to focus in

C'est pourquoi il est très important de pouvoir se concentrer

on these small details, because otherwise you risk being misunderstood.

sur ces petits détails, sinon vous risquez d'être mal compris.

The correct way here would have been:

La manière correcte ici aurait été

Now compare it with this sentence.

: comparez-la maintenant avec cette phrase.

See the difference? The same happens with uncountable words.

Regarde la différence? La même chose se produit avec des mots innombrables.

But then we use "so much" or "too much".

Mais alors nous utilisons "tellement" ou "trop".

Check it out.

Vérifiez-le.

And the same happens when talking about small quantities.

Et la même chose se produit lorsque l'on parle de petites quantités.

This means that although I don't have a large quantity of apples,

Cela signifie que même si je n'ai pas une grande quantité de pommes

the ones that I have in the basket are enough.

, celles que j'ai dans le panier suffisent.

But let's contrast it with this sentence.

Mais comparons-le avec cette phrase.

This means that the apples that I have are not enough.

Cela signifie que les pommes que j'ai ne suffisent pas.

I probably need to buy more. Got it?

J'ai probablement besoin d'en acheter plus. J'ai compris?

Take a look at this example.

Jetez un oeil à cet exemple.

Notice that in this example, Thiago doesn't have a lot of time,

Remarquez que dans cet exemple, Thiago n'a pas beaucoup de temps,

but it is enough to help me.

mais c'est suffisant pour m'aider.

Let's contrast it to this example.

Comparons-le à cet exemple.

So now Tiago isn't available to help me because the time that he has

Alors maintenant, Tiago n'est pas disponible pour m'aider car le temps dont il dispose

is not enough.

ne lui suffit pas.

For the word's "few"

Pour les mots "peu"

and "little", it's common to use very to emphasize the lack of something.

et "peu", il est courant d'utiliser très pour souligner le manque de quelque chose.

Check it out.

Vérifiez-le.

Pretty cool, isn't it?

Plutôt cool, n'est-ce pas ?

But remember that the key to mastering nuances

Mais rappelez-vous que la clé pour maîtriser des nuances

like this in English is by using it when you speak.

comme celle-ci en anglais est de l'utiliser lorsque vous parlez.

And you can do exactly this with the RealLife App.

Et vous pouvez faire exactement cela avec l'application RealLife.

Check out what one of our users, Clyde, has to say about his experience.

Découvrez ce que l'un de nos utilisateurs, Clyde, a à dire sur son expérience.

So just like Clyde, you can improve your listening,

Ainsi, tout comme Clyde, vous pouvez améliorer votre écoute,

your vocabulary, your reading, and even your speaking.

votre vocabulaire, votre lecture et même votre expression orale.

And one of the best ways to improve your learning is actually by teaching it

Et l'un des meilleurs moyens d'améliorer votre apprentissage est en fait de l'enseigner

to someone else.

à quelqu'un d'autre.

So why not teach someone

Alors pourquoi ne pas enseigner à quelqu'un

in the app about these quantifiers that you've learned about today?

dans l'application ces quantificateurs que vous avez découverts aujourd'hui ?

Because that's really going to etch them in your memory.

Parce que ça va vraiment les graver dans votre mémoire.

So if you want to give it a go, it's absolutely free.

Donc, si vous voulez essayer, c'est absolument gratuit.

You can download by clicking up here or down description below,

Vous pouvez télécharger en cliquant en haut ici ou en bas de la description ci-dessous,

or you can search for RealLife English in your favorite app store.

ou vous pouvez rechercher RealLife English dans votre magasin d'applications préféré.

Aww yeah!

AWW ouais!

All right, are you ready to test everything that you've been learning today?

D'accord, êtes-vous prêt à tester tout ce que vous avez appris aujourd'hui ?

So you are going to watch five different situations.

Vous allez donc observer cinq situations différentes.

And in each one, you need to analyze whether the connotation is positive

Et dans chacun d'eux, vous devez analyser si la connotation est positive

or negative.

ou négative.

And then you'll fill in the blank

Et puis vous remplirez le vide

with one of the advanced quantifiers that we have seen today.

avec l'un des quantificateurs avancés que nous avons vus aujourd'hui.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Now, for the last three exercises,

Maintenant, pour les trois derniers exercices,

choose the correct option based on the context

choisissez la bonne option en fonction du contexte

So did you do well in the test?

Alors, avez-vous bien réussi le test ?

I want you to let me know down in the comments below.

Je veux que vous me le fassiez savoir dans les commentaires ci-dessous.

What other grammar topics do you tend to find confusing?

Quels autres sujets de grammaire avez-vous tendance à trouver déroutant ?

Let us know, we might just make a lesson to help you out.

Faites-nous savoir, nous pourrions juste faire une leçon pour vous aider.

So that you can use your English more confidently

Pour que vous puissiez utiliser votre anglais avec plus de confiance

and become a more advanced English speaker. Aww Yeah!

et devenir un anglophone plus avancé. AWW ouais!

So better understanding

Donc, mieux comprendre

language nuances like this is one of the ways to get more advanced English.

les nuances de la langue comme celle-ci est l'un des moyens d'obtenir un anglais plus avancé.

But did you know that there are several

Mais saviez-vous qu'il y a plusieurs

other things that you need to do to break out of the intermediate level?

autres choses que vous devez faire pour sortir du niveau intermédiaire ?

Well, check out this lesson where we will show you ten ways

Eh bien, consultez cette leçon où nous vous montrerons dix façons

to become a more advanced user of English.

de devenir un utilisateur plus avancé de l'anglais.

Check it out.

Vérifiez-le.