Learn the Rule! — FEW vs. LITTLE vs. A LITTLE

Do these still confuse you?

آیا اینها هنوز شما را گیج می کنند؟

Well, if they do, don't worry.

خوب، اگر آنها انجام دادند، نگران نباشید.

Because in today's lesson, we are going to help you

زیرا در درس امروز به شما کمک می کنیم تا یک بار برای همیشه

to learn the differences between these different quantifiers

تفاوت بین این کمیت سازهای مختلف را بیاموزید

once and for all.

.

Plus, you'll learn a secret trick that I promise you very few people know about.

به علاوه، شما یک ترفند مخفی را یاد خواهید گرفت که به شما قول می‌دهم افراد کمی در مورد آن می‌دانند.

Because here at RealLife English,

زیرا اینجا در RealLife English،

every single week we make new lessons like this one.

هر هفته ما درس‌های جدیدی مانند این می‌سازیم.

That helping you to go from feeling like a lost, insecure

این به شما کمک می کند تا از احساس گمشده و

English learner to being a confident and natural English speaker.

ناامن زبان انگلیسی به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس و طبیعی تبدیل شوید.

So if that sounds like what you want for your English,

بنابراین اگر به نظر می رسد که شما برای انگلیسی خود می خواهید،

then be sure to join our community by hitting that

پس حتما با زدن

Subscribe button and the bell down below.

دکمه اشتراک و زنگ زیر به انجمن ما بپیوندید.

And that way you won't miss any of our amazing new lessons.

و به این ترتیب هیچ یک از درس های جدید شگفت انگیز ما را از دست نخواهید داد.

So first off, let's review some of the basics.

بنابراین ابتدا، اجازه دهید برخی از اصول اولیه را مرور کنیم.

So you probably have already learned at some point that some words

بنابراین احتمالاً قبلاً قبلاً یاد گرفته اید که برخی از کلمات

in English are countable, while others are uncountable.

در انگلیسی قابل شمارش هستند در حالی که برخی دیگر غیرقابل شمارش هستند.

Now, countable words can be counted.

اکنون، کلمات قابل شمارش قابل شمارش هستند.

This is like the word apple.

این مانند کلمه سیب است.

One apple to apples, three apples, you see.

یک سیب به سیب، سه سیب، می بینید.

But other words, on the other hand, are uncountable.

اما کلمات دیگر، از سوی دیگر، غیرقابل شمارش هستند.

They can't be counted like one money, two moneys.

آنها را نمی توان مثل یک پول، دو پول حساب کرد.

See, that doesn't work.

ببینید، این کار نمی کند.

But this might feel pretty frustrating because you might feel like, do I have to

اما این ممکن است بسیار ناامید کننده به نظر برسد زیرا ممکن است احساس کنید، آیا باید

memorize every single word that I learn is countable or uncountable?

تک تک کلماتی را که یاد می‌گیرم قابل شمارش یا غیرقابل شمارش هستند حفظ کنم؟

There's some different tricks

ترفندهای مختلفی وجود دارد

that you can try to check so you can try to rely on your intuition.

که می توانید آنها را بررسی کنید تا بتوانید به شهود خود تکیه کنید.

You can think of, Can I count this word and see if it works or not?

می توانید فکر کنید، آیا می توانم این کلمه را بشمارم و ببینم کار می کند یا نه؟

If you're still not quite sure, then you can check a dictionary.

اگر هنوز کاملاً مطمئن نیستید، می توانید یک فرهنگ لغت را بررسی کنید.

Most dictionaries will cite whether word is countable or uncountable.

اکثر لغت نامه ها ذکر می کنند که آیا کلمه قابل شمارش است یا غیرقابل شمارش.

Another thing you could check is if the word has a plural form,

نکته دیگری که می توانید بررسی کنید این است که آیا کلمه دارای شکل جمع است یا خیر،

because most words that have plural are countable like:

زیرا اکثر کلماتی که دارای جمع هستند قابل شمارش هستند مانند:

And you'll find that most products

و خواهید دید که بیشتر محصولاتی

that you buy in the supermarket, for example, are uncountable.

که برای مثال در سوپرمارکت خریداری می کنید غیرقابل شمارش هستند.

We tend to actually count the containers that these different products

ما تمایل داریم در واقع ظروفی را که این محصولات مختلف

come in and not the actual product itself.

وارد می‌شوند بشماریم و نه خود محصول واقعی.

So to give you an example, we could take milk.

بنابراین برای مثال زدن، می‌توانیم شیر را بگیریم.

Milk comes in a carton.

شیر در کارتن می آید.

So we'd say that I need two cartons of milk, not I need two milks.

بنابراین ما می گوییم که من به دو کارتن شیر نیاز دارم، نه دو شیر.

Let's take a look at some uncountable nouns

بیایید نگاهی به اسم های غیرقابل شمارش بیندازیم

that learners often confuse as being countable.

که زبان آموزان اغلب آنها را به عنوان قابل شمارش اشتباه می گیرند.

So we have:

بنابراین داریم:

And even news isn't countable, even though it has an "s" at the end of it.

و حتی اخبار قابل شمارش نیست، هر چند در انتهای آن یک "s" داشته باشد.

Pretty crazy, right?

خیلی دیوانه است، درست است؟

But sometimes you might want to make these words countable, right?

اما گاهی اوقات ممکن است بخواهید این کلمات را قابل شمارش کنید، درست است؟

So how can we do that?

پس چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟

Well, we can use a different word.

خوب، ما می توانیم از یک کلمه متفاوت استفاده کنیم.

We could use, for example, the word "piece", which is countable

برای مثال می‌توانیم از کلمه «piece» استفاده کنیم که قابل شمارش

to make those other words countable.

است تا آن کلمات دیگر قابل شمارش باشد.

So, for example, we could say I have two pieces of homework today.

بنابراین، برای مثال، می‌توانیم بگوییم امروز دو تکلیف دارم.

Now let's review how to use the basic quantifiers.

حال بیایید نحوه استفاده از کمیت سازهای اساسی را مرور کنیم.

And now let's test your current knowledge with some quiz questions.

و اکنون بیایید دانش فعلی شما را با چند سوال مسابقه آزمایش کنیم.

Pretty easy, right?

خیلی آسان است، درست است؟

But now let's try something different.

اما حالا بیایید چیز متفاوتی را امتحان کنیم.

Now, if you weren't sure about these answers, don't worry.

حال، اگر در مورد این پاسخ ها مطمئن نبودید، نگران نباشید.

It's because this is actually a pretty advanced use of these quantifiers.

به این دلیل است که این در واقع استفاده بسیار پیشرفته ای از این کمیت سازها است.

So let's take a look at the chart again.

پس بیایید دوباره به نمودار نگاهی بیندازیم.

But with these extra words.

اما با این حرف های اضافی.

So let's talk about countable words first.

پس بیایید ابتدا در مورد کلمات قابل شمارش صحبت کنیم.

So if you want to express a large quantity of something,

بنابراین اگر می‌خواهید مقدار زیادی از چیزی را بیان کنید،

one possibility is to use "so many" or "too many".

یک امکان استفاده از «خیلی زیاد» یا «خیلی زیاد» است.

The difference here is in the connotation.

تفاوت اینجا در مفهوم است.

So, "so many" tends to have a positive connotation.

بنابراین، "خیلی زیاد" به معنای مثبت است.

That means that there's a lot of something and I like it.

این بدان معناست که چیزهای زیادی وجود دارد و من آن را دوست دارم.

For example:

به عنوان مثال:

It's amazing.

شگفت انگیز است.

On the other hand, "too many" has a negative connotation.

از سوی دیگر، «خیلی زیاد» بار منفی دارد.

That means that there's a lot of something and I don't like it.

این بدان معناست که چیزهای زیادی وجود دارد و من آن را دوست ندارم.

It's more than I need or it's excessive.

بیش از نیاز من است یا بیش از حد است.

So, for example:

مثلاً:

I don't think he can fit any more books in there.

فکر نمی‌کنم او بتواند کتاب دیگری را در آنجا جا دهد.

You remember the example in the beginning of the video?

مثال ابتدای ویدیو را به خاطر دارید؟

Yes, so last weekend was great.

بله، پس آخر هفته گذشته عالی بود.

I went to this party.

من به این مهمانی رفتم.

There were too many people there!

تعداد افراد زیادی آنجا بود!

The confusion here happened because speaker one sounded really excited about the party.

سردرگمی در اینجا به این دلیل رخ داد که سخنران یک در مورد مهمانی بسیار هیجان زده به نظر می رسید.

But Speaker two was confused because he used the word "too",

اما سخنران دو گیج شده بود، زیرا از کلمه "too" استفاده کرد،

which means that he wasn't so happy about it.

به این معنی که او چندان از این موضوع خوشحال نبود.

So there was a bit of a contradiction here.

بنابراین در اینجا یک مقدار تناقض وجود داشت.

That's why it's really important to be able to focus in

به همین دلیل بسیار مهم است که بتوانید

on these small details, because otherwise you risk being misunderstood.

روی این جزئیات کوچک تمرکز کنید، زیرا در غیر این صورت خطر سوء تفاهم وجود دارد.

The correct way here would have been:

راه درست در اینجا این بود:

Now compare it with this sentence.

حالا آن را با این جمله مقایسه کنید.

See the difference? The same happens with uncountable words.

تفاوت را ببین؟ در مورد کلمات غیرقابل شمارش نیز همین اتفاق می افتد.

But then we use "so much" or "too much".

اما بعد از آن از «خیلی زیاد» یا «خیلی زیاد» استفاده می کنیم.

Check it out.

آن را بررسی کنید.

And the same happens when talking about small quantities.

و هنگام صحبت در مورد مقادیر کم نیز همین اتفاق می افتد.

This means that although I don't have a large quantity of apples,

این بدان معناست که اگرچه من مقدار زیادی سیب

the ones that I have in the basket are enough.

ندارم، اما آنهایی که در سبد دارم کافی است.

But let's contrast it with this sentence.

اما بیایید آن را با این جمله مقایسه کنیم.

This means that the apples that I have are not enough.

یعنی سیبی که دارم کافی نیست.

I probably need to buy more. Got it?

احتمالا باید بیشتر بخرم. فهمیدم؟

Take a look at this example.

به این مثال نگاهی بیندازید.

Notice that in this example, Thiago doesn't have a lot of time,

توجه کنید که در این مثال، تیاگو زمان زیادی ندارد،

but it is enough to help me.

اما برای کمک به من کافی است.

Let's contrast it to this example.

بیایید آن را با این مثال مقایسه کنیم.

So now Tiago isn't available to help me because the time that he has

بنابراین اکنون تیاگو برای کمک به من در دسترس نیست، زیرا زمانی که او در اختیار

is not enough.

دارد کافی نیست.

For the word's "few"

برای کلمات "کم"

and "little", it's common to use very to emphasize the lack of something.

و "کم"، استفاده از خیلی برای تاکید بر فقدان چیزی رایج است.

Check it out.

آن را بررسی کنید.

Pretty cool, isn't it?

خیلی باحاله، اینطور نیست؟

But remember that the key to mastering nuances

اما به یاد داشته باشید که کلید تسلط بر نکات ظریف

like this in English is by using it when you speak.

مانند این در انگلیسی استفاده از آن هنگام صحبت کردن است.

And you can do exactly this with the RealLife App.

و دقیقاً می توانید این کار را با برنامه RealLife انجام دهید.

Check out what one of our users, Clyde, has to say about his experience.

بررسی کنید که یکی از کاربران ما، کلاید، در مورد تجربه خود چه می گوید.

So just like Clyde, you can improve your listening,

بنابراین درست مانند کلاید، می توانید گوش دادن،

your vocabulary, your reading, and even your speaking.

دایره لغات، خواندن و حتی صحبت کردن خود را بهبود ببخشید.

And one of the best ways to improve your learning is actually by teaching it

و یکی از بهترین راه‌ها برای بهبود یادگیری، آموزش آن

to someone else.

به شخص دیگری است.

So why not teach someone

پس چرا به کسی

in the app about these quantifiers that you've learned about today?

در برنامه در مورد این کمیت‌کننده‌هایی که امروز درباره آن‌ها آموخته‌اید، آموزش ندهید؟

Because that's really going to etch them in your memory.

زیرا این واقعاً آنها را در حافظه شما حک می کند.

So if you want to give it a go, it's absolutely free.

بنابراین اگر می خواهید آن را امتحان کنید، کاملا رایگان است.

You can download by clicking up here or down description below,

می‌توانید با کلیک کردن در اینجا یا پایین توضیحات زیر دانلود کنید،

or you can search for RealLife English in your favorite app store.

یا می‌توانید RealLife English را در فروشگاه برنامه مورد علاقه خود جستجو کنید.

Aww yeah!

اوه آره!

All right, are you ready to test everything that you've been learning today?

بسیار خوب، آیا حاضرید همه چیزهایی را که امروز یاد گرفته اید، آزمایش کنید؟

So you are going to watch five different situations.

بنابراین شما پنج موقعیت مختلف را تماشا خواهید کرد .

And in each one, you need to analyze whether the connotation is positive

و در هر یک باید بررسی کنید که آیا معنای مثبت

or negative.

یا منفی است.

And then you'll fill in the blank

و سپس جای خالی را

with one of the advanced quantifiers that we have seen today.

با یکی از کمی سازهای پیشرفته که امروز دیدیم پر می کنید.

Are you ready?

اماده ای؟

Now, for the last three exercises,

حالا، برای سه تمرین آخر، بر اساس زمینه،

choose the correct option based on the context

گزینه صحیح را انتخاب کنید،

So did you do well in the test?

بنابراین آیا در آزمون خوب عمل کردید؟

I want you to let me know down in the comments below.

از شما می خواهم در نظرات زیر به من اطلاع دهید .

What other grammar topics do you tend to find confusing?

چه موضوعات دستور زبان دیگری را گیج کننده می دانید؟

Let us know, we might just make a lesson to help you out.

به ما اطلاع دهید، ممکن است فقط درسی برای کمک به شما داشته باشیم.

So that you can use your English more confidently

تا بتوانید با اطمینان بیشتری از انگلیسی خود استفاده کنید

and become a more advanced English speaker. Aww Yeah!

و به انگلیسی زبان پیشرفته تری تبدیل شوید. اوه آره!

So better understanding

بنابراین درک بهتر

language nuances like this is one of the ways to get more advanced English.

نکات ظریف زبان مانند این یکی از راه‌های به دست آوردن زبان انگلیسی پیشرفته‌تر است.

But did you know that there are several

اما آیا می دانستید که چندین کار

other things that you need to do to break out of the intermediate level?

دیگر وجود دارد که باید انجام دهید تا از سطح متوسط ​​خارج شوید؟

Well, check out this lesson where we will show you ten ways

خوب، این درس را بررسی کنید که در آن ده راه

to become a more advanced user of English.

برای تبدیل شدن به یک کاربر پیشرفته تر از زبان انگلیسی را به شما نشان می دهیم.

Check it out.

آن را بررسی کنید.