Learn the Rule! — FEW vs. LITTLE vs. A LITTLE

Do these still confuse you?

Questi ti confondono ancora?

Well, if they do, don't worry.

Beh, se lo fanno, non preoccuparti.

Because in today's lesson, we are going to help you

Perché nella lezione di oggi ti aiuteremo

to learn the differences between these different quantifiers

ad imparare una volta per tutte le differenze tra questi diversi quantificatori

once and for all.

.

Plus, you'll learn a secret trick that I promise you very few people know about.

Inoltre, imparerai un trucco segreto che, ti assicuro, poche persone conoscono.

Because here at RealLife English,

Perché qui a RealLife English,

every single week we make new lessons like this one.

ogni singola settimana teniamo nuove lezioni come questa.

That helping you to go from feeling like a lost, insecure

Questo ti aiuta a passare dal sentirti uno

English learner to being a confident and natural English speaker.

studente di inglese smarrito e insicuro all'essere un parlante inglese sicuro e naturale.

So if that sounds like what you want for your English,

Quindi, se questo suona come quello che vuoi per il tuo inglese,

then be sure to join our community by hitting that

allora assicurati di unirti alla nostra community premendo il

Subscribe button and the bell down below.

pulsante Iscriviti e il campanello in basso.

And that way you won't miss any of our amazing new lessons.

E in questo modo non perderai nessuna delle nostre fantastiche nuove lezioni.

So first off, let's review some of the basics.

Quindi, prima di tutto, esaminiamo alcune delle nozioni di base.

So you probably have already learned at some point that some words

Quindi probabilmente hai già imparato ad un certo punto che alcune parole

in English are countable, while others are uncountable.

in inglese sono numerabili, mentre altre non sono numerabili.

Now, countable words can be counted.

Ora, le parole numerabili possono essere contate.

This is like the word apple.

È come la parola mela.

One apple to apples, three apples, you see.

Una mela contro le mele, tre mele, vedi.

But other words, on the other hand, are uncountable.

Ma altre parole, invece, sono innumerevoli.

They can't be counted like one money, two moneys.

Non possono essere contati come un denaro, due soldi.

See, that doesn't work.

Vedi, non funziona.

But this might feel pretty frustrating because you might feel like, do I have to

Ma questo potrebbe sembrare piuttosto frustrante perché potresti pensare, devo

memorize every single word that I learn is countable or uncountable?

memorizzare ogni singola parola che apprendo è numerabile o non numerabile?

There's some different tricks

Ci sono alcuni trucchi diversi

that you can try to check so you can try to rely on your intuition.

che puoi provare a controllare in modo da poter provare a fare affidamento sul tuo intuito.

You can think of, Can I count this word and see if it works or not?

Puoi pensare, posso contare questa parola e vedere se funziona o no?

If you're still not quite sure, then you can check a dictionary.

Se non sei ancora del tutto sicuro, puoi consultare un dizionario.

Most dictionaries will cite whether word is countable or uncountable.

La maggior parte dei dizionari indicherà se la parola è numerabile o non numerabile.

Another thing you could check is if the word has a plural form,

Un'altra cosa che potresti controllare è se la parola ha una forma plurale,

because most words that have plural are countable like:

perché la maggior parte delle parole che hanno il plurale sono numerabili come:

And you'll find that most products

E scoprirai che la maggior parte dei prodotti

that you buy in the supermarket, for example, are uncountable.

che compri al supermercato, per esempio, non sono numerabili.

We tend to actually count the containers that these different products

Tendiamo a contare effettivamente i contenitori in cui arrivano questi diversi prodotti

come in and not the actual product itself.

e non il prodotto stesso.

So to give you an example, we could take milk.

Quindi, per farti un esempio, potremmo prendere il latte.

Milk comes in a carton.

Il latte arriva in un cartone.

So we'd say that I need two cartons of milk, not I need two milks.

Quindi diremmo che ho bisogno di due cartoni di latte, non ho bisogno di due latti.

Let's take a look at some uncountable nouns

Diamo un'occhiata ad alcuni nomi non numerabili

that learners often confuse as being countable.

che gli studenti spesso confondono come numerabili.

So we have:

Quindi abbiamo:

And even news isn't countable, even though it has an "s" at the end of it.

E anche le notizie non sono numerabili, anche se hanno una "s" alla fine.

Pretty crazy, right?

Abbastanza pazzo, vero?

But sometimes you might want to make these words countable, right?

Ma a volte potresti voler rendere queste parole numerabili, giusto?

So how can we do that?

Quindi come possiamo farlo?

Well, we can use a different word.

Bene, possiamo usare una parola diversa.

We could use, for example, the word "piece", which is countable

Potremmo usare, ad esempio, la parola "pezzo", che è numerabile

to make those other words countable.

per rendere numerabili le altre parole.

So, for example, we could say I have two pieces of homework today.

Quindi, per esempio, potremmo dire che oggi ho due compiti da fare.

Now let's review how to use the basic quantifiers.

Ora esaminiamo come utilizzare i quantificatori di base.

And now let's test your current knowledge with some quiz questions.

E ora mettiamo alla prova le tue attuali conoscenze con alcune domande del quiz.

Pretty easy, right?

Abbastanza facile, vero?

But now let's try something different.

Ma ora proviamo qualcosa di diverso.

Now, if you weren't sure about these answers, don't worry.

Ora, se non eri sicuro di queste risposte, non preoccuparti.

It's because this is actually a pretty advanced use of these quantifiers.

È perché questo è in realtà un uso piuttosto avanzato di questi quantificatori.

So let's take a look at the chart again.

Quindi diamo un'altra occhiata al grafico.

But with these extra words.

Ma con queste parole in più.

So let's talk about countable words first.

Quindi parliamo prima di parole numerabili.

So if you want to express a large quantity of something,

Quindi, se vuoi esprimere una grande quantità di qualcosa,

one possibility is to use "so many" or "too many".

una possibilità è usare "così tanti" o "troppi".

The difference here is in the connotation.

La differenza qui è nella connotazione.

So, "so many" tends to have a positive connotation.

Quindi, "così tanti" tende ad avere una connotazione positiva.

That means that there's a lot of something and I like it.

Ciò significa che c'è molto di qualcosa e mi piace.

For example:

Ad esempio:

It's amazing.

è incredibile.

On the other hand, "too many" has a negative connotation.

D'altra parte, "troppi" ha una connotazione negativa.

That means that there's a lot of something and I don't like it.

Ciò significa che c'è molto di qualcosa e non mi piace.

It's more than I need or it's excessive.

È più di quanto mi serve o è eccessivo.

So, for example:

Quindi, per esempio:

I don't think he can fit any more books in there.

non credo che possa inserire altri libri lì dentro.

You remember the example in the beginning of the video?

Ricordi l'esempio all'inizio del video?

Yes, so last weekend was great.

Sì, quindi lo scorso fine settimana è stato fantastico.

I went to this party.

Sono andato a questa festa.

There were too many people there!

C'era troppa gente lì!

The confusion here happened because speaker one sounded really excited about the party.

La confusione qui è avvenuta perché l'oratore uno sembrava davvero entusiasta della festa.

But Speaker two was confused because he used the word "too",

Ma l'oratore due era confuso perché ha usato la parola "troppo",

which means that he wasn't so happy about it.

il che significa che non ne era molto contento.

So there was a bit of a contradiction here.

Quindi c'era un po' di contraddizione qui.

That's why it's really important to be able to focus in

Ecco perché è davvero importante riuscire a concentrarsi

on these small details, because otherwise you risk being misunderstood.

su questi piccoli dettagli, perché altrimenti rischi di essere frainteso.

The correct way here would have been:

Il modo corretto qui sarebbe stato:

Now compare it with this sentence.

Ora confrontalo con questa frase.

See the difference? The same happens with uncountable words.

Vedi la differenza? Lo stesso accade con le parole innumerevoli.

But then we use "so much" or "too much".

Ma poi usiamo "così tanto" o "troppo".

Check it out.

Controlla.

And the same happens when talking about small quantities.

E lo stesso accade quando si parla di piccole quantità.

This means that although I don't have a large quantity of apples,

Questo significa che anche se non ho una grande quantità di mele,

the ones that I have in the basket are enough.

quelle che ho nel cestino sono sufficienti.

But let's contrast it with this sentence.

Ma confrontiamolo con questa frase.

This means that the apples that I have are not enough.

Questo significa che le mele che ho non sono sufficienti.

I probably need to buy more. Got it?

Probabilmente ho bisogno di comprare di più. Fatto?

Take a look at this example.

Dai un'occhiata a questo esempio.

Notice that in this example, Thiago doesn't have a lot of time,

Nota che in questo esempio Thiago non ha molto tempo,

but it is enough to help me.

ma è sufficiente per aiutarmi.

Let's contrast it to this example.

Confrontiamolo con questo esempio.

So now Tiago isn't available to help me because the time that he has

Quindi ora Tiago non è disponibile ad aiutarmi perché il tempo che ha

is not enough.

non è abbastanza.

For the word's "few"

Per le parole "pochi"

and "little", it's common to use very to emphasize the lack of something.

e "piccoli", è comune usare very per sottolineare la mancanza di qualcosa.

Check it out.

Controlla.

Pretty cool, isn't it?

Abbastanza bello, non è vero?

But remember that the key to mastering nuances

Ma ricorda che la chiave per padroneggiare sfumature

like this in English is by using it when you speak.

come questa in inglese è usarle quando parli.

And you can do exactly this with the RealLife App.

E puoi fare esattamente questo con l'app RealLife.

Check out what one of our users, Clyde, has to say about his experience.

Scopri cosa ha da dire uno dei nostri utenti, Clyde, sulla sua esperienza.

So just like Clyde, you can improve your listening,

Quindi, proprio come Clyde, puoi migliorare il tuo ascolto, il

your vocabulary, your reading, and even your speaking.

tuo vocabolario, la tua lettura e persino il tuo modo di parlare.

And one of the best ways to improve your learning is actually by teaching it

E uno dei modi migliori per migliorare il tuo apprendimento è insegnarlo

to someone else.

a qualcun altro.

So why not teach someone

Allora perché non insegnare a qualcuno

in the app about these quantifiers that you've learned about today?

nell'app su questi quantificatori che hai imparato oggi?

Because that's really going to etch them in your memory.

Perché questo li inciderà davvero nella tua memoria.

So if you want to give it a go, it's absolutely free.

Quindi, se vuoi provarlo, è assolutamente gratuito.

You can download by clicking up here or down description below,

Puoi scaricarlo facendo clic in alto qui o in basso nella descrizione di seguito,

or you can search for RealLife English in your favorite app store.

oppure puoi cercare RealLife English nel tuo app store preferito.

Aww yeah!

Aww sì!

All right, are you ready to test everything that you've been learning today?

Va bene, sei pronto a testare tutto ciò che hai imparato oggi?

So you are going to watch five different situations.

Quindi guarderai cinque diverse situazioni.

And in each one, you need to analyze whether the connotation is positive

E in ognuna bisogna analizzare se la connotazione è positiva

or negative.

o negativa.

And then you'll fill in the blank

E poi riempirai lo spazio vuoto

with one of the advanced quantifiers that we have seen today.

con uno dei quantificatori avanzati che abbiamo visto oggi.

Are you ready?

Siete pronti?

Now, for the last three exercises,

Ora, per gli ultimi tre esercizi,

choose the correct option based on the context

scegli l'opzione corretta in base al contesto

So did you do well in the test?

Quindi hai fatto bene nel test?

I want you to let me know down in the comments below.

Voglio che tu me lo faccia sapere nei commenti qui sotto.

What other grammar topics do you tend to find confusing?

Quali altri argomenti grammaticali tendi a trovare confusi?

Let us know, we might just make a lesson to help you out.

Facci sapere, potremmo solo fare una lezione per aiutarti.

So that you can use your English more confidently

In modo che tu possa usare il tuo inglese in modo più sicuro

and become a more advanced English speaker. Aww Yeah!

e diventare un oratore inglese più avanzato. Aww Sì!

So better understanding

Quindi comprendere meglio le

language nuances like this is one of the ways to get more advanced English.

sfumature linguistiche come questa è uno dei modi per ottenere un inglese più avanzato.

But did you know that there are several

Ma sapevi che ci sono molte

other things that you need to do to break out of the intermediate level?

altre cose che devi fare per superare il livello intermedio?

Well, check out this lesson where we will show you ten ways

Bene, dai un'occhiata a questa lezione in cui ti mostreremo dieci modi

to become a more advanced user of English.

per diventare un utente più avanzato dell'inglese.

Check it out.

Controlla.