I Understand English, but I Can’t Speak It! | 7 Fluency Tips

Have you ever wondered why you can read English,  you can even listen to English, but you cannot  

هل تساءلت يومًا لماذا يمكنك قراءة اللغة الإنجليزية ، حتى يمكنك الاستماع إلى اللغة الإنجليزية ، لكن لا يمكنك

speak English fluently? Paula an English learner  that watches our videos left us this comment on  

التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة؟ تركت لنا باولا متعلم اللغة الإنجليزية الذي يشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بنا هذا التعليق على

one of our lessons. We understand that if this  is your case you're frustrated. After all, who  

أحد دروسنا. نحن نتفهم أنه إذا كانت هذه هي حالتك ، فأنت محبط. بعد كل شيء ، من

wants to learn English if not to speak it. Here at  RealLife English we’ve helped thousands of English  

يريد أن يتعلم اللغة الإنجليزية إن لم يتكلمها. هنا في RealLife English ، ساعدنا الآلاف من متعلمي اللغة الإنجليزية

learners just like you overcome their fears and  limitations, connect to their deep desire of why  

مثلك تمامًا على التغلب على مخاوفهم وقيودهم ، والتواصل مع رغبتهم العميقة في سبب

they’re learning English, and transform themselves  by becoming confident, fluent English speakers who  

تعلمهم للغة الإنجليزية ، وتحويل أنفسهم من خلال أن يصبحوا متحدثين للغة الإنجليزية واثقين وطلاقة

can connect with anyone in the world. Each of  these people’s stories are different, but we  

يمكنهم التواصل مع أي شخص في العالم. تختلف قصص كل من هؤلاء الأشخاص ، لكننا

recognized some patterns. I’d even go so far as  to name the villains in their story! These are:  

تعرفنا على بعض الأنماط. حتى أنني سأذهب إلى أبعد من ذلك لتسمية الأشرار في قصتهم! وهذه هي:

shyness ,forgetting words, lack of opportunity.  In this lesson, we'll uncover the truth behind why  

الخجل ، ونسيان الكلمات ، وقلة الفرص. في هذا الدرس ، سنكتشف الحقيقة وراء سبب

you can understand more than what you can actually  speak in English. Also, I’ll give you 7 tips on  

قدرتك على فهم أكثر مما يمكنك التحدث به باللغة الإنجليزية. سأقدم لك أيضًا 7 نصائح حول

what you need to do in order to overcome shyness,  leave the problem of forgetting words behind,  

ما عليك القيام به للتغلب على الخجل ، وترك مشكلة نسيان الكلمات وراءك ،

and find opportunities to speak English. Before we get into the lesson,  

وإيجاد فرص للتحدث باللغة الإنجليزية. قبل أن ندخل في الدرس ،

here at RealLife English we would be honoured to  accompany you on your journey to English fluency.  

هنا في RealLife English ، يسعدنا مرافقتك في رحلتك إلى إتقان اللغة الإنجليزية.

Let’s go on this adventure together. So, please,  like this video and hit the subscribe button; this  

فلنبدأ هذه المغامرة معًا. لذا ، من فضلك ، اعجب بهذا الفيديو واضغط على زر الاشتراك ؛ بهذه

way, you’ll probably notice the next video that  we upload. However, if you don’t want to leave  

الطريقة ، ستلاحظ على الأرجح الفيديو التالي الذي نحمله. ومع ذلك ، إذا كنت لا تريد ترك

that to chance and want to be completely sure  you won’t miss our next video, hit the bell next  

ذلك للصدفة وتريد أن تكون متأكدًا تمامًا من أنك لن تفوت الفيديو التالي ، فاضغط على الجرس بجوار

to the subscribe button and you’ll be notified  twice a week that we’ve uploaded a new lesson! 

زر الاشتراك وسيتم إعلامك مرتين في الأسبوع بأننا حمّلناه درس جديد!

With that said, let’s get right into it: why  can't I speak English as well as i can listen?

مع ذلك ، دعنا ندخل في الأمر: لماذا لا أتحدث الإنجليزية كما يمكنني الاستماع؟

The main reason why that happens is because  of what is technically referred to as memory  

السبب الرئيسي لحدوث ذلك هو بسبب ما يشار إليه تقنيًا بالتعرف على الذاكرة

recognition and recall. Turns out, recognizing  is much easier than recalling. Broadly speaking,  

واسترجاعها. تبين أن التعرف أسهل بكثير من التذكر. بشكل عام ،

this means that when you listen to English, you’re  basically recognizing the words that you hear.  

هذا يعني أنه عندما تستمع إلى اللغة الإنجليزية ، فإنك تتعرف أساسًا على الكلمات التي تسمعها.

When you speak, on the other hand, you need to  recall or remember words in order to produce  

عندما تتحدث ، من ناحية أخرى ، تحتاج إلى تذكر الكلمات أو تذكرها من أجل إنتاج

a message. This takes more effort to do. Imagine this. You’re in your car driving  

رسالة. هذا يتطلب المزيد من الجهد للقيام به. تخيل هذا. أنت في سيارتك تقود

to work, to the gym, or to any place that you  regularly go to. When you look out the window,  

إلى العمل أو صالة الألعاب الرياضية أو إلى أي مكان تذهب إليه بانتظام. عندما تنظر من النافذة ،

you can recognize where you are. You’ve seen  that building many times, and that house,  

يمكنك التعرف على مكانك. لقد رأيت هذا المبنى عدة مرات ، وذلك المنزل

and that square. You see, recognizing  takes very little cognitive effort. 

وتلك الساحة. كما ترى ، فإن الاعتراف يتطلب القليل من الجهد المعرفي.

On the other hand, recalling is  much more heavy duty or intense.  

من ناحية أخرى ، فإن الاستدعاء هو واجب ثقيل أو مكثف.

If I asked you to think about each house in the  right order_ that you pass by on your way to work,  

إذا طلبت منك التفكير في كل منزل بالترتيب الصحيح_ الذي تمر به في طريقك إلى العمل ،

you can probably very easily think about  the house that’s right next door to yours,  

فيمكنك على الأرجح التفكير بسهولة في المنزل المجاور لمنزلك ،

and the next one. But as you try to recall the  houses that are further and further away from  

والمنزل التالي. ولكن عندما تحاول تذكر المنازل البعيدة عن

your house, it becomes more and more fuzzy.  Recalling requires tons of mental effort! 

منزلك ، يصبح الأمر أكثر ضبابية. التذكر يتطلب الكثير من الجهد الذهني!

This is what speaking is. It’s a very dynamic  activity that requires you to integrate everything  

هذا هو الكلام. إنه نشاط ديناميكي للغاية يتطلب منك دمج كل

that you know about English: vocabulary,  grammar and pronunciation to produce sounds.

ما تعرفه عن اللغة الإنجليزية: المفردات والقواعد والنطق لإنتاج الأصوات.

Listening is a passive skill, while speaking  is active. To go further, we can classify  

الاستماع مهارة سلبية بينما التحدث نشط. للمضي قدمًا ، يمكننا تصنيف

the four basic English skills into 2 groups.  Listening and reading are receptive skills,  

مهارات اللغة الإنجليزية الأساسية الأربع إلى مجموعتين. الاستماع والقراءة مهارات تقديرية ،

while speaking and writing are productive skills. What all of this means is that your receptive  

بينما التحدث والكتابة مهارات منتجة. ما يعنيه كل هذا هو أن مهاراتك الاستقبالية

skills are always going to be more developed than  your productive skills. In fact, it doesn’t make  

ستكون دائمًا أكثر تطورًا من مهاراتك الإنتاجية. في الواقع ، ليس من

sense for it to be the other way around. Having said that, the frustration that so  

المنطقي أن يكون العكس. بعد قولي هذا ، فإن الإحباط الذي

many of you have still isn’t any less of  an issue when you know all that, right?

يعاني منه الكثير منكم لا يزال يمثل مشكلة أقل عندما تعرف كل ذلك ، أليس كذلك؟

You still feel that you can’t  speak as fluently as you’d like;  

ما زلت تشعر أنك لا تستطيع التحدث بطلاقة كما تريد ؛

you still freeze and get scared when  speaking. Many of you don’t even have  

ما زلت تتجمد وتخاف عند التحدث. الكثير منكم لا يملك حتى

opportunities to practice speaking.  These three villains have gone nowhere! 

فرصًا لممارسة التحدث. هؤلاء الأشرار الثلاثة لم يذهبوا إلى أي مكان!

Later, I’m going to give you specific tips  on how you can overcome those problems.  

سأقدم لك لاحقًا نصائح محددة حول كيفية التغلب على هذه المشكلات.

However, the root of the issue, is probably that  you’re not getting enough practice speaking.

ومع ذلك ، فإن أصل المشكلة هو على الأرجح أنك لا تحصل على ما يكفي من التدريب على التحدث.

A scholar recently argued  that in the language classroom  

جادل أحد العلماء مؤخرًا أنه في فصل اللغة

there should be more focus on  speaking practice, she said:

يجب أن يكون هناك المزيد من التركيز على ممارسة التحدث ، قالت:

“It’s not surprising that practicing  talking can make you better at talking.” 

"ليس من المستغرب أن ممارسة التحدث يمكن أن تجعلك أفضل في التحدث."

Let’s take a look at the three  essential activities that you need  

دعنا نلقي نظرة على الأنشطة الأساسية الثلاثة التي تحتاجها

to master the English language or any language.

لإتقان اللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى.

The first one is exposure. This is a  non-negotiable, as we like to say, so you _HAVE_  

الأول هو التعرض. هذا غير قابل للتفاوض ، كما نحب أن نقول ، لذا عليك أن

to get it. The more exposure to the language you  get, the better off you’ll be. In today's world,  

تحصل عليه. كلما تعرّضت أكثر للغة التي تحصل عليها ، كان ذلك أفضل حالًا. في عالم اليوم ،

this is really easy to get. You get exposed to  English by reading, watching Netflix, playing  

من السهل حقًا الحصول عليها. تتعرف على اللغة الإنجليزية من خلال القراءة ومشاهدة Netflix ولعب

video games in English, by listening to music  and podcasts. There’s never too much exposure.

ألعاب الفيديو باللغة الإنجليزية والاستماع إلى الموسيقى والبودكاست. لا يوجد الكثير من التعرض على الإطلاق.

Stephen Krashen is famous for his input  hypothesis, in which he states that you  

يشتهر ستيفن كراشين بفرضيته المدخلة ، والتي ينص فيها على أنك

acquire language through exposure and that you  learn by studying. And he says that acquiring  

تكتسب اللغة من خلال التعرض وأنك تتعلم من خلال الدراسة. ويقول إن الاكتساب

is better than learning. Acquisition is great!  But I also do think that you need to set aside  

أفضل من التعلم. الاستحواذ رائع! لكنني أعتقد أيضًا أنك بحاجة إلى تخصيص

some time to learn, if you want to make some  serious progress in your English. That’s the  

بعض الوقت للتعلم ، إذا كنت تريد إحراز بعض التقدم الجاد في لغتك الإنجليزية. هذا هو

next essential activity. Focused learning. This  is when you deliberately learn some aspect of the  

النشاط الأساسي التالي. التعلم المركز. يحدث هذا عندما تتعلم عن عمد بعض جوانب

language, whether this is something about grammar,  meanings of words, or how to pronounce words.  

اللغة ، سواء كان هذا شيئًا يتعلق بالقواعد أو معاني الكلمات أو كيفية نطق الكلمات.

In order to learn a language well, you need to  dedicate some time to learning it conscientiously.  

من أجل تعلم لغة ما بشكل جيد ، تحتاج إلى تخصيص بعض الوقت لتعلمها بضمير حي.

In my opinion, at a beginner  and early intermediate level,  

في رأيي ، في المستوى المبتدئ وأوائل المتوسط ​​،

as little as 2 hours per week is going to be  enough to move you forward in your learning.  

ستكون أقل من ساعتين في الأسبوع كافية للمضي قدمًا في تعلمك.

But the more time you can dedicate to your  learning, the better off you’ll be, of course. 

ولكن كلما زاد الوقت الذي يمكنك تخصيصه لتعلمك ، كان ذلك أفضل بالطبع.

Finally, you need practice to help you  really learn and make w hat you learned  

أخيرًا ، أنت بحاجة إلى ممارسة لمساعدتك على التعلم حقًا وجعل القبعة التي تعلمتها

deliberately yours, or even what you acquired  by being exposed to the language. This is why we  

لك عن قصد ، أو حتى ما اكتسبته من خلال التعرض للغة. هذا هو السبب في أننا

always say use or lose it. If you don’t put into  practice what you’ve learned, you will forget it.

نقول دائمًا استخدمه أو افقده. إذا لم تطبق ما تعلمته ، فسوف تنساه.

Now, how this looks in the span of  a week might be something like this:  

الآن ، كيف يبدو هذا في فترة أسبوع قد يكون شيئًا من هذا القبيل:

As we said, you could do focused learning 2 hours  per week. Maybe up to 5 depending on how much time  

كما قلنا ، يمكنك القيام بالتعلم المركّز لمدة ساعتين في الأسبوع. ربما تصل إلى 5 حسب مقدار الوقت

you have. As for exposure it’s hard to quantify,  maybe you read here and there, listen to some  

لديك. أما بالنسبة للتعرض ، فمن الصعب تحديده ، فربما تقرأ هنا وهناك ، وتستمع إلى بعض

English at different moments in your day, etc. It  can very easily amount to several hours per week.  

اللغة الإنجليزية في لحظات مختلفة من يومك ، وما إلى ذلك. يمكن أن تصل بسهولة إلى عدة ساعات في الأسبوع.

So, let’s say that that’s 20 hours per week.  Then, what you really don’t want to neglect is  

لنفترض أن هذه 20 ساعة في الأسبوع. بعد ذلك ، ما لا تريد حقًا إهماله هو

the practice part. You never want this to be less  than the time that you spend on focused learning.  

جزء الممارسة. لا تريد أبدًا أن يكون هذا أقل من الوقت الذي تقضيه في التعلم المركّز.

When I say practice, I mean the productive skills  of writing and speaking that we saw earlier.  

عندما أقول الممارسة ، أعني المهارات الإنتاجية في الكتابة والتحدث التي رأيناها سابقًا. من

Ideally, practice should be at least 3 times as  much as focused learning. As I said, that’s how  

الناحية المثالية ، يجب أن تكون الممارسة على الأقل 3 أضعاف التعلم المركّز. كما قلت ، هذه هي الطريقة التي

you solidify what you learn or even acquire. Now, you can look at that in terms of those 3  

تعزز بها ما تعلمته أو حتى تكتسبه. الآن ، يمكنك النظر إلى ذلك من حيث تلك

activities. But you can also simplify it quite  a bit and come to the realization that when  

الأنشطة الثلاثة. ولكن يمكنك أيضًا تبسيطها قليلاً وإدراك أنه عندما

you welcome English as a part of your life,  rather than accept it as something that you  

ترحب باللغة الإنجليزية كجزء من حياتك ، بدلاً من قبولها كشيء

have to study, you will always be getting the  exposure, learning and practice that you need.

يجب عليك دراسته ، فسوف تحصل دائمًا على المعرفة والتعلم والممارسة انت تحتاج.

We always say don’t just learn English, live it. And that’s exactly what we want for you:  

نقول دائمًا لا تتعلم اللغة الإنجليزية فقط ، عشها. وهذا بالضبط ما نريده لك:

to have the opportunity to live your English.  That is why we have created a tool that will  

أن تتاح لك الفرصة لتعيش لغتك الإنجليزية. هذا هو السبب في أننا أنشأنا أداة

be incredibly valuable for you if you  want to become a fluent English speaker.  

ستكون ذات قيمة لا تصدق بالنسبة لك إذا كنت تريد أن تصبح متحدثًا باللغة الإنجليزية بطلاقة. لقد

We’ve recently launched the RealLife English  Podcast and Speaking App, which will give  

أطلقنا مؤخرًا تطبيق RealLife English Podcast and Speaking ، والذي سيمنح

dedicated learners, just like you, the  opportunity to speak English with other  

المتعلمين المتفانين ، مثلك تمامًا ، فرصة التحدث باللغة الإنجليزية مع

learners from around the world, at  the touch of a button, for free.

متعلمين آخرين من جميع أنحاء العالم ، بلمسة زر واحدة مجانًا.

Download this app now, and don’t miss  the opportunity to take advantage of  

قم بتنزيل هذا التطبيق الآن ، ولا تفوت الفرصة للاستفادة من

this amazing way to connect with people from  all over the world and practice your English! 

هذه الطريقة الرائعة للتواصل مع أشخاص من جميع أنحاء العالم وممارسة لغتك الإنجليزية!

If one of the reasons why you can’t speak  English as fluently as you want is because  

إذا كان أحد أسباب عدم قدرتك على التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة كما تريد هو

you don’t have opportunities to practice it,  I hope our app will solve that problem. Now,  

عدم وجود فرص لممارستها ، آمل أن يحل تطبيقنا هذه المشكلة. الآن

how do we solve the shyness  problem? Or forgetting words?  

كيف نحل مشكلة الخجل؟ أم نسيان الكلمات؟

Maybe you can relate to what this other  subscriber commented on one of our videos:

ربما يمكنك أن تتصل بما علق عليه هذا المشترك الآخر على أحد مقاطع الفيديو الخاصة بنا:

So, I’ll give you 7 tips that combine  learning and practice that will help you be  

لذا ، سأقدم لك 7 نصائح تجمع بين التعلم والممارسة والتي ستساعدك على أن تكون

more confident in your speaking.

أكثر ثقة في حديثك.

Imitate away The thing is we’re naturally inclined  

التقليد بعيدًا الشيء هو أننا نميل بطبيعة الحال

to copy what other people do. As this article  puts it imitation is at the heart of being human.  

إلى تقليد ما يفعله الآخرون. كما يضع هذا المقال ، فإن التقليد هو في صميم الإنسان.

When we imitate others, we’re learning  from them, copying what works for them.  

عندما نقلد الآخرين ، فإننا نتعلم منهم ، وننسخ ما يصلح لهم.

It activates the watch and  learn part of our brain.

ينشط الساعة ويتعلم جزء من دماغنا.

What this looks like for you as an English  learner is using a model English speaker.  

كيف يبدو هذا بالنسبة لك كمتعلم للغة الإنجليزية هو استخدام نموذج متحدث باللغة الإنجليزية.

It could be a more experienced English  learner or a native English speaker.  

يمكن أن يكون متعلمًا أكثر خبرة في اللغة الإنجليزية أو متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية.

Imitate what they say, and how they say it.

تقليد ما يقولون وكيف يقولون ذلك.

The idea is that you explore, play, listen  and repeat. Activate your curiosity for sounds  

الفكرة هي أن تستكشف وتلعب وتستمع وتكرر. نشِّط فضولك للأصوات

and words. If there’s a particular word you  imitate but that you don’t know the meaning of,  

والكلمات. إذا كانت هناك كلمة معينة تقلدها ولكنك لا تعرف معناها ،

go ahead and look it up. This over time  builds up and that’s how you make progress. 

فابحث عنها. يتراكم هذا بمرور الوقت وهذه هي الطريقة التي تحرز بها التقدم.

Learn chunks We covered this in detail  

تعلم الأجزاء لقد غطينا هذا بالتفصيل

in a video we titled: The #1 Key to Advanced  Fluency: Word Chunks. You can watch it here.

في مقطع فيديو بعنوان: المفتاح الأول للطلاقة المتقدمة : أجزاء الكلمات. تستطيع ان تشاهده هنا.

But to give you a summary, word chunks  

ولكن لإعطائك ملخصًا ، فإن أجزاء الكلمات

are a sequence of words that come naturally  together to express an idea. For example,  

هي سلسلة من الكلمات التي تتجمع بشكل طبيعي للتعبير عن فكرة. على سبيل المثال ،

when you first learned "Nice to meet you",  you didn't study each word in that sentence.  

عندما تعلمت "تشرفت بمقابلتك" لأول مرة ، لم تدرس كل كلمة في تلك الجملة. لقد

You simply learned them all together, and even  the answer, "Nice to meet you, too!", right?

تعلمتهم جميعًا ببساطة ، وحتى الإجابة ، "تشرفت بلقائك أيضًا!" ، أليس كذلك؟

Well, don’t just stop there  and continue prioritizing  

حسنًا ، لا تتوقف عند هذا الحد واستمر في إعطاء الأولوية

learning chunks over learning single words.  Chunk learning is extremely valuable because. 

لأجزاء التعلم على تعلم الكلمات المفردة. التعلم الجماعي ذو قيمة كبيرة لأن.

It helps with fluency. Various research studies  have found that more fluent speakers are able  

يساعد في الطلاقة. لقد وجدت العديد من الدراسات البحثية أن المزيد من المتحدثين بطلاقة قادرون

to speak faster and with less hesitation  due to the effective use of chunks. 

على التحدث بشكل أسرع وبتردد أقل بسبب الاستخدام الفعال للقطع.

It helps idiomaticity. The use of chunks  can help students appear as idiomatic  

يساعد الاصطلاح. يمكن أن يساعد استخدام المقاطع الطلاب على الظهور

language users - by that we mean they can  use expressions that are natural and correct. 

كمستخدمين للغة اصطلاحية - ونعني بذلك أنه يمكنهم استخدام تعبيرات طبيعية وصحيحة.

It sets you up for further learning. For example,  when you learn a word chunk with the word way,  

يهيئك لمزيد من التعلم. على سبيل المثال ، عندما تتعلم مقطعًا من الكلمات باستخدام طريقة الكلمات ، فمن

you’re more likely to learn other chunks, by  just changing a word. For example, “on the way”  

الأرجح أن تتعلم أجزاء أخرى ، بمجرد تغيير كلمة. على سبيل المثال ، تعني عبارة "في الطريق" أن

means something is coming (ex:  "there's more snow on the way")  

شيئًا ما قادم (على سبيل المثال: "هناك المزيد من الثلج في الطريق")

Now, you can replace “on” with “by” and you  get “by the way.” Then there’s more chunks  

الآن ، يمكنك استبدال "on" بـ "by" وتحصل على "بالمناسبة". ثم هناك المزيد من الأجزاء التي

you can play with: when you say I’m on my  way, or no way of… as in no way of knowing,  

يمكنك اللعب بها: عندما تقول إنني في طريقي ، أو لا يمكنني القيام بذلك بأي شكل من الأشكال ... حيث لا توجد طريقة للمعرفة ،

no way of telling, etc. One chunk can help you  get the foundation for subsequent learning. 

ولا توجد طريقة للإخبار ، وما إلى ذلك. يمكن أن تساعدك قطعة واحدة في الحصول على الأساس للتعلم اللاحق.

Be proactive By this I mean put what  

كن استباقيًا من خلال هذا أعني

you’ve learned into use immediately. If there is  one thing your brain enjoys, it is feeling useful.  

استخدام ما تعلمته على الفور. إذا كان هناك شيء واحد يستمتع به عقلك ، فهو يشعر بأنه مفيد.

Our brains dislike storing information that  we don’t use. (Maybe that’s why you keep  

لا تحب أدمغتنا تخزين المعلومات التي لا نستخدمها. (ربما لهذا السبب تستمر في

forgetting the English words you tried learning  yesterday!). As we always say, use or lose it.  

نسيان الكلمات الإنجليزية التي حاولت تعلمها بالأمس!). كما نقول دائمًا ، استخدمها أو افقدها.

You can come up with sentences where you can  use a new word or chunk that you’ve learned.  

يمكنك ابتكار جمل حيث يمكنك استخدام كلمة جديدة أو جزء تعلمته.

If English is already integrated as a part of your  life, you’ll find the opportunity to use that new  

إذا تم دمج اللغة الإنجليزية بالفعل كجزء من حياتك ، فستجد الفرصة لاستخدام هذه

learned word soon enough. Be an actor! 

الكلمة المكتسبة الجديدة قريبًا بما فيه الكفاية. كن ممثلا!

Think about what an actor does. They read a text,  memorize it, then internalize it and then they  

فكر فيما يفعله الممثل. يقرؤون النص ، ويحفظونه ، ثم يستوعبونه ثم

repeat it. They use emotion, exaggeration,  repetition and practice. These are awesome  

يعيدونه. يستخدمون العاطفة والمبالغة والتكرار والممارسة. هذه

things you can integrate in your English practice.  You’re probably used to sounding a certain way in  

أشياء رائعة يمكنك دمجها في تدربك على اللغة الإنجليزية. ربما تكون معتادًا على النطق بطريقة معينة

your native language, but don’t be afraid to  add new layers to your voice. If you’re shy,  

بلغتك الأم ، ولكن لا تخف من إضافة طبقات جديدة إلى صوتك. إذا كنت خجولًا ،

this will definitely help you to embrace a new  way of speaking that pushes through that shyness. 

فسيساعدك هذا بالتأكيد على تبني طريقة جديدة للتحدث تدفعك إلى هذا الخجل.

Get feedback (from others too!) That’s right. Your feedback or the self-monitoring  

احصل على تعليقات (من الآخرين أيضًا!) هذا صحيح. ملاحظاتك أو المراقبة الذاتية

over your speech is essential. Hear yourself.  Listen to how English sounds when you speak it.  

على خطابك أمر ضروري. اسمع نفسك. استمع إلى صوت اللغة الإنجليزية عندما تتحدثها.

Notice when you get stuck in a certain idea and  don’t know how to express it correctly. Or when  

لاحظ عندما تتعثر في فكرة معينة ولا تعرف كيفية التعبير عنها بشكل صحيح. أو عندما

you realize you don’t have the words you need to  say something. Then, be proactive and Google them!

تدرك أنه ليس لديك الكلمات التي تحتاجها لقول شيء ما. ثم ، كن سباقا وجوجل لهم!

Talking alone and recording yourself can be a  great way to give yourself feedback. When you  

يمكن أن يكون التحدث بمفردك وتسجيل نفسك طريقة رائعة لتقديم ملاحظات لنفسك. عندما

do this, you’ll notice that the first thing you’d  be inclined to talk about is your own life. So,  

تفعل هذا ، ستلاحظ أن أول شيء تميل إلى التحدث عنه هو حياتك الخاصة. لذلك ،

go for it. A student of mine told me he’s been  narrating his life or how his day went for years,  

اذهب لذلك. أخبرني أحد الطلاب أنه كان يروي حياته أو كيف سار يومه لسنوات ،

and that he finds it interesting to  listen back to old recordings as it  

وأنه يجد أنه من المثير للاهتمام الاستماع إلى التسجيلات القديمة لأنه يبدو

feels like a trip back in time and he can  notice how much his English has improved.

وكأنه رحلة إلى الوراء ويمكنه ملاحظة مدى تحسن لغته الإنجليزية .

Then, there are two other types of feedback  that you can get. You can get direct feedback  

بعد ذلك ، هناك نوعان آخران من التعليقات التي يمكنك الحصول عليها. يمكنك الحصول على تعليقات مباشرة

from a more experienced learner, a native  English speaker or even a peer, someone who’s  

من متعلم أكثر خبرة ، أو متحدثًا أصليًا للغة الإنجليزية أو حتى من زملائك ، شخص

in a similar stage in their learning. Ask them  about what they think about their honest opinion  

في مرحلة مماثلة في تعلمهم. اسألهم عن رأيهم في رأيهم الصادق

on how you’re speaking. Sometimes you might need  to hire a teacher to give you more qualified  

حول طريقة حديثك. قد تحتاج في بعض الأحيان إلى تعيين معلم لتقديم المزيد من النصائح المؤهلة لك

advice and also to actually give you feedback.  If you rely too much on a friend, this person  

وأيضًا لإعطائك ملاحظات فعلية. إذا كنت تعتمد كثيرًا على صديق ،

might feel uncomfortable pointing  out what you need to improve.

فقد يشعر هذا الشخص بعدم الارتياح عندما يشير إلى ما تحتاج إلى تحسينه.

The other type of feedback that you can get  is indirect feedback. This requires you to  

النوع الآخر من التعليقات التي يمكنك الحصول عليها هو التعليقات غير المباشرة. هذا يتطلب منك أن

be willing to speak English with others. The way  this works is that you have to pick up the signals  

تكون على استعداد للتحدث باللغة الإنجليزية مع الآخرين. الطريقة التي يعمل بها هذا هو أنه عليك التقاط الإشارات التي

other people give you when you’re speaking. When  you try to say something, does the other person  

يرسلها لك الآخرون عندما تتحدث. عندما تحاول أن تقول شيئًا ما ، هل يفهمك الشخص الآخر

understand you without any effort? If the answer  is yes, great. You can be fully confident you can  

دون أي جهد؟ إذا كان الجواب نعم ، عظيم. يمكنك أن تكون واثقًا تمامًا من أنه يمكنك

file that sentence away as correct. But, if the  other person is unsure what you mean, use it as a  

وضع هذه الجملة بعيدًا على أنها صحيحة. ولكن ، إذا كان الشخص الآخر غير متأكد مما تقصده ، فاستخدمه

sign that you could reflect on whatever you said,  how you said it, and how you could say it better.

كإشارة إلى أنه يمكنك التفكير في كل ما قلته ، وكيف قلته ، وكيف يمكنك أن تقوله بشكل أفضل.

My last tip is: Or as Ethan would say: Do what you gotta do 

نصيحتي الأخيرة هي: أو كما يقول إيثان: افعل ما عليك فعله

This is a bit like the “be proactive”  tip I just gave you. However,  

هذا يشبه إلى حد ما نصيحة "كن استباقيًا" التي قدمتها لك للتو. ومع ذلك ، فإن

it’s more about the realization that you  have to take responsibility over your own  

الأمر يتعلق أكثر بإدراك أنه يتعين عليك تحمل مسؤولية التعلم الخاص بك

learning. A teacher can help. I can help to  guide you in certain aspects. But you’re the hero  

. يمكن للمدرس المساعدة. يمكنني المساعدة في إرشادك في جوانب معينة. لكنك بطل

of your own adventure, and you have to figure  it out. You absolutely can if you want it.

مغامرتك الخاصة ، وعليك أن تفكر في الأمر. يمكنك بالتأكيد إذا كنت تريد ذلك.

If you’re too shy to speak, make a plan  to gradually put yourself in more and more  

إذا كنت خجولًا جدًا بحيث لا يمكنك التحدث ، فضع خطة لوضع نفسك تدريجيًا في مواقف أكثر وأكثر

challenging situations until you can feel much  better about yourself and about your English.  

تحديًا حتى تشعر بتحسن كبير في نفسك وحول لغتك الإنجليزية.

You might not stop being shy completely,  but at least you will have made  

قد لا تتوقف عن الشعور بالخجل تمامًا ، ولكن على الأقل ستكون قد أحرزت

enough progress to keep that shyness from  making you pass on valuable opportunities.

تقدمًا كافيًا لمنع هذا الخجل من إهدار الفرص القيمة.

If you forget words. It might be because you’re  not putting your English into use. If you don’t  

إذا نسيت الكلمات. قد يكون السبب هو أنك لا تستخدم لغتك الإنجليزية. إذا لم تكن

have an opportunity to practice your English…  Well, once again I will tell you, you can download  

لديك فرصة لممارسة لغتك الإنجليزية ... حسنًا ، سأخبرك مرة أخرى ، يمكنك تنزيل

our new app, where you can instantly get connected  to another English learner just like yourself.

تطبيقنا الجديد ، حيث يمكنك الاتصال فورًا بمتعلم إنجليزي آخر مثلك تمامًا.

That’s it for this lesson! I hope you find  it useful! Remember, it all becomes a lot  

هذا كل شيء لهذا الدرس! أتمنى أن تجدها مفيدة! تذكر ، يصبح كل شيء

easier when you make English a part  of your life, because at that point,  

أسهل كثيرًا عندما تجعل اللغة الإنجليزية جزءًا من حياتك ، لأنه في هذه المرحلة ،

you don’t just learn it, you live it and when  you live it fluency will come on its own.

لا تتعلمها فقط ، بل تعيشها وعندما تعيشها ، فإن الطلاقة ستأتي من تلقاء نفسها.