I Understand English, but I Can’t Speak It! | 7 Fluency Tips

Have you ever wondered why you can read English,  you can even listen to English, but you cannot  

¿Alguna vez te has preguntado por qué puedes leer inglés, incluso puedes escuchar inglés, pero no puedes

speak English fluently? Paula an English learner  that watches our videos left us this comment on  

hablar inglés con fluidez? Paula, una estudiante de inglés que mira nuestros videos, nos dejó este comentario en

one of our lessons. We understand that if this  is your case you're frustrated. After all, who  

una de nuestras lecciones. Entendemos que si este es tu caso, estás frustrado. Después de todo, ¿quién

wants to learn English if not to speak it. Here at  RealLife English we’ve helped thousands of English  

quiere aprender inglés si no es para hablarlo? Aquí en RealLife English hemos ayudado a miles de

learners just like you overcome their fears and  limitations, connect to their deep desire of why  

estudiantes de inglés como tú a superar sus miedos y limitaciones, conectar con su profundo deseo de por

they’re learning English, and transform themselves  by becoming confident, fluent English speakers who  

qué están aprendiendo inglés y transformarse al convertirse en hablantes de inglés fluidos y seguros que

can connect with anyone in the world. Each of  these people’s stories are different, but we  

pueden conectarse con cualquier persona en el mundo. Cada una de las historias de estas personas es diferente, pero

recognized some patterns. I’d even go so far as  to name the villains in their story! These are:  

reconocimos algunos patrones. ¡Incluso iría tan lejos como para nombrar a los villanos en su historia! Estos son:

shyness ,forgetting words, lack of opportunity.  In this lesson, we'll uncover the truth behind why  

timidez, olvido de palabras, falta de oportunidad. En esta lección, descubriremos la verdad detrás de por

you can understand more than what you can actually  speak in English. Also, I’ll give you 7 tips on  

qué puedes entender más de lo que realmente puedes hablar en inglés. Además, te daré 7 consejos sobre

what you need to do in order to overcome shyness,  leave the problem of forgetting words behind,  

lo que debes hacer para superar la timidez, dejar atrás el problema de olvidar las palabras

and find opportunities to speak English. Before we get into the lesson,  

y encontrar oportunidades para hablar inglés. Antes de entrar en la lección,

here at RealLife English we would be honoured to  accompany you on your journey to English fluency.  

aquí en RealLife English nos honraría acompañarlo en su viaje hacia la fluidez en inglés.

Let’s go on this adventure together. So, please,  like this video and hit the subscribe button; this  

Emprendamos esta aventura juntos. Entonces, por favor, dale me gusta a este video y presiona el botón de suscripción; de esta

way, you’ll probably notice the next video that  we upload. However, if you don’t want to leave  

manera, probablemente notarás el próximo video que subamos. Sin embargo, si no quiere dejar

that to chance and want to be completely sure  you won’t miss our next video, hit the bell next  

eso al azar y quiere estar completamente seguro de que no se perderá nuestro próximo video, toque la campana junto

to the subscribe button and you’ll be notified  twice a week that we’ve uploaded a new lesson! 

al botón de suscripción y se le notificará dos veces por semana que hemos subido una nueva lección!

With that said, let’s get right into it: why  can't I speak English as well as i can listen?

Dicho esto, entremos en materia: ¿por qué no puedo hablar inglés tan bien como puedo escuchar?

The main reason why that happens is because  of what is technically referred to as memory  

La razón principal por la que eso sucede es por lo que técnicamente se conoce como

recognition and recall. Turns out, recognizing  is much easier than recalling. Broadly speaking,  

reconocimiento y recuperación de la memoria. Resulta que reconocer es mucho más fácil que recordar. En términos generales,

this means that when you listen to English, you’re  basically recognizing the words that you hear.  

esto significa que cuando escuchas inglés, básicamente estás reconociendo las palabras que escuchas.

When you speak, on the other hand, you need to  recall or remember words in order to produce  

Cuando hablas, por otro lado, necesitas recordar o recordar palabras para producir

a message. This takes more effort to do. Imagine this. You’re in your car driving  

un mensaje. Esto requiere más esfuerzo para hacerlo. Imagina esto. Estás en tu automóvil conduciendo

to work, to the gym, or to any place that you  regularly go to. When you look out the window,  

al trabajo, al gimnasio o a cualquier lugar al que vayas regularmente. Cuando miras por la ventana,

you can recognize where you are. You’ve seen  that building many times, and that house,  

puedes reconocer dónde estás. Has visto ese edificio muchas veces, y esa casa,

and that square. You see, recognizing  takes very little cognitive effort. 

y esa plaza. Verá, reconocer requiere muy poco esfuerzo cognitivo.

On the other hand, recalling is  much more heavy duty or intense.  

Por otro lado, recordar es mucho más pesado o intenso.

If I asked you to think about each house in the  right order_ that you pass by on your way to work,  

Si te pido que pienses en cada casa en el orden correcto_ por las que pasas de camino al trabajo,

you can probably very easily think about  the house that’s right next door to yours,  

probablemente puedas pensar muy fácilmente en la casa que está justo al lado de la tuya

and the next one. But as you try to recall the  houses that are further and further away from  

y en la siguiente. Pero a medida que tratas de recordar las casas que están más y más lejos de

your house, it becomes more and more fuzzy.  Recalling requires tons of mental effort! 

tu casa, se vuelve cada vez más borroso. ¡Recordar requiere toneladas de esfuerzo mental!

This is what speaking is. It’s a very dynamic  activity that requires you to integrate everything  

Esto es lo que es hablar. Es una actividad muy dinámica que requiere que integres todo lo

that you know about English: vocabulary,  grammar and pronunciation to produce sounds.

que sabes sobre inglés: vocabulario, gramática y pronunciación para producir sonidos.

Listening is a passive skill, while speaking  is active. To go further, we can classify  

Escuchar es una habilidad pasiva, mientras que hablar es activo. Para ir más allá, podemos clasificar

the four basic English skills into 2 groups.  Listening and reading are receptive skills,  

las cuatro habilidades básicas del inglés en 2 grupos. Escuchar y leer son habilidades receptivas,

while speaking and writing are productive skills. What all of this means is that your receptive  

mientras que hablar y escribir son habilidades productivas. Lo que todo esto significa es que tus

skills are always going to be more developed than  your productive skills. In fact, it doesn’t make  

habilidades receptivas siempre estarán más desarrolladas que tus habilidades productivas. De hecho, no tiene

sense for it to be the other way around. Having said that, the frustration that so  

sentido que sea al revés. Habiendo dicho eso, la frustración que

many of you have still isn’t any less of  an issue when you know all that, right?

muchos de ustedes todavía tienen no es un problema menor cuando saben todo eso, ¿verdad?

You still feel that you can’t  speak as fluently as you’d like;  

Todavía sientes que no puedes hablar con la fluidez que te gustaría;

you still freeze and get scared when  speaking. Many of you don’t even have  

todavía te congelas y te asustas cuando hablas. Muchos de ustedes ni siquiera tienen la

opportunities to practice speaking.  These three villains have gone nowhere! 

oportunidad de practicar hablar. ¡Estos tres villanos no han ido a ninguna parte!

Later, I’m going to give you specific tips  on how you can overcome those problems.  

Más adelante, le daré consejos específicos sobre cómo puede superar esos problemas.

However, the root of the issue, is probably that  you’re not getting enough practice speaking.

Sin embargo, la raíz del problema probablemente sea que no estás obteniendo suficiente práctica para hablar.

A scholar recently argued  that in the language classroom  

Una académica argumentó recientemente que en el aula de idiomas

there should be more focus on  speaking practice, she said:

debería haber más enfoque en la práctica del habla, dijo:

“It’s not surprising that practicing  talking can make you better at talking.” 

"No es sorprendente que practicar el habla pueda ayudarte a hablar mejor".

Let’s take a look at the three  essential activities that you need  

Echemos un vistazo a las tres actividades esenciales que necesita

to master the English language or any language.

para dominar el idioma inglés o cualquier idioma.

The first one is exposure. This is a  non-negotiable, as we like to say, so you _HAVE_  

El primero es la exposición. Esto no es negociable, como nos gusta decir, así que _TIENES_

to get it. The more exposure to the language you  get, the better off you’ll be. In today's world,  

para conseguirlo. Cuanta más exposición tenga al idioma, mejor estará. En el mundo actual,

this is really easy to get. You get exposed to  English by reading, watching Netflix, playing  

esto es muy fácil de conseguir. Te expones al inglés leyendo, viendo Netflix, jugando

video games in English, by listening to music  and podcasts. There’s never too much exposure.

videojuegos en inglés, escuchando música y podcasts. Nunca hay demasiada exposición.

Stephen Krashen is famous for his input  hypothesis, in which he states that you  

Stephen Krashen es famoso por su hipótesis de entrada, en la que afirma que el

acquire language through exposure and that you  learn by studying. And he says that acquiring  

lenguaje se adquiere a través de la exposición y que se aprende estudiando. Y dice que adquirir

is better than learning. Acquisition is great!  But I also do think that you need to set aside  

es mejor que aprender. ¡La adquisición es genial! Pero también creo que debes reservar

some time to learn, if you want to make some  serious progress in your English. That’s the  

algo de tiempo para aprender, si quieres progresar seriamente en tu inglés. Esa es la

next essential activity. Focused learning. This  is when you deliberately learn some aspect of the  

siguiente actividad esencial. Aprendizaje enfocado. Esto es cuando aprendes deliberadamente algún aspecto del

language, whether this is something about grammar,  meanings of words, or how to pronounce words.  

idioma, ya sea algo sobre la gramática, el significado de las palabras o cómo pronunciar las palabras.

In order to learn a language well, you need to  dedicate some time to learning it conscientiously.  

Para aprender bien un idioma, es necesario dedicar un tiempo a aprenderlo a conciencia.

In my opinion, at a beginner  and early intermediate level,  

En mi opinión, en un nivel principiante e intermedio temprano,

as little as 2 hours per week is going to be  enough to move you forward in your learning.  

tan solo 2 horas por semana serán suficientes para avanzar en su aprendizaje.

But the more time you can dedicate to your  learning, the better off you’ll be, of course. 

Pero cuanto más tiempo pueda dedicar a su aprendizaje, mejor estará, por supuesto.

Finally, you need practice to help you  really learn and make w hat you learned  

Finalmente, necesitas práctica para ayudarte a aprender realmente y hacer que lo que aprendiste sea

deliberately yours, or even what you acquired  by being exposed to the language. This is why we  

tuyo deliberadamente, o incluso lo que adquiriste al estar expuesto al idioma. Es por eso que

always say use or lose it. If you don’t put into  practice what you’ve learned, you will forget it.

siempre decimos úsalo o piérdelo. Si no pones en práctica lo que has aprendido, lo olvidarás.

Now, how this looks in the span of  a week might be something like this:  

Ahora, cómo se ve esto en el lapso de una semana podría ser algo como esto:

As we said, you could do focused learning 2 hours  per week. Maybe up to 5 depending on how much time  

como dijimos, podría hacer un aprendizaje enfocado 2 horas por semana. Tal vez hasta 5 dependiendo de cuánto tiempo

you have. As for exposure it’s hard to quantify,  maybe you read here and there, listen to some  

tengas. En cuanto a la exposición, es difícil de cuantificar, tal vez lea aquí y allá, escuche algo de

English at different moments in your day, etc. It  can very easily amount to several hours per week.  

inglés en diferentes momentos del día, etc. Puede ascender fácilmente a varias horas por semana.

So, let’s say that that’s 20 hours per week.  Then, what you really don’t want to neglect is  

Entonces, digamos que son 20 horas por semana. Entonces, lo que realmente no quieres descuidar es

the practice part. You never want this to be less  than the time that you spend on focused learning.  

la parte de la práctica. Nunca querrá que esto sea menos que el tiempo que dedica al aprendizaje enfocado.

When I say practice, I mean the productive skills  of writing and speaking that we saw earlier.  

Cuando digo práctica, me refiero a las habilidades productivas de escribir y hablar que vimos anteriormente.

Ideally, practice should be at least 3 times as  much as focused learning. As I said, that’s how  

Idealmente, la práctica debería ser al menos 3 veces más que el aprendizaje enfocado. Como dije, así es

you solidify what you learn or even acquire. Now, you can look at that in terms of those 3  

como solidificas lo que aprendes o incluso adquieres. Ahora, puede verlo en términos de esas 3

activities. But you can also simplify it quite  a bit and come to the realization that when  

actividades. Pero también puedes simplificarlo un poco y darte cuenta de que cuando

you welcome English as a part of your life,  rather than accept it as something that you  

aceptas el inglés como parte de tu vida, en lugar de aceptarlo como algo que

have to study, you will always be getting the  exposure, learning and practice that you need.

tienes que estudiar, siempre obtendrás la exposición, el aprendizaje y la práctica que necesitas.

We always say don’t just learn English, live it. And that’s exactly what we want for you:  

Siempre decimos que no solo aprendas inglés, vívelo. Y eso es exactamente lo que queremos para ti

to have the opportunity to live your English.  That is why we have created a tool that will  

: tener la oportunidad de vivir tu inglés. Es por eso que hemos creado una herramienta que

be incredibly valuable for you if you  want to become a fluent English speaker.  

será increíblemente valiosa para ti si quieres hablar inglés con fluidez.

We’ve recently launched the RealLife English  Podcast and Speaking App, which will give  

Recientemente, lanzamos la aplicación RealLife English Podcast and Speaking, que brindará a los

dedicated learners, just like you, the  opportunity to speak English with other  

estudiantes dedicados, como tú,  la oportunidad  de hablar inglés con otros

learners from around the world, at  the touch of a button, for free.

estudiantes de todo el mundo, con solo tocar un botón, de forma gratuita.

Download this app now, and don’t miss  the opportunity to take advantage of  

¡Descarga esta aplicación ahora y no pierdas la oportunidad de aprovechar

this amazing way to connect with people from  all over the world and practice your English! 

esta increíble forma de conectarte con personas de todo el mundo y practicar tu inglés!

If one of the reasons why you can’t speak  English as fluently as you want is because  

Si una de las razones por las que no puedes hablar inglés con la fluidez que deseas es porque

you don’t have opportunities to practice it,  I hope our app will solve that problem. Now,  

no tienes la oportunidad de practicarlo, espero que nuestra aplicación resuelva ese problema. Ahora bien,

how do we solve the shyness  problem? Or forgetting words?  

¿cómo resolvemos el problema de la timidez ? ¿O olvidar palabras?

Maybe you can relate to what this other  subscriber commented on one of our videos:

Tal vez pueda relacionarse con lo que este otro suscriptor comentó en uno de nuestros videos:

So, I’ll give you 7 tips that combine  learning and practice that will help you be  

Entonces, le daré 7 consejos que combinan el aprendizaje y la práctica que lo ayudarán a tener

more confident in your speaking.

más confianza al hablar.

Imitate away The thing is we’re naturally inclined  

Imitar La cuestión es que estamos naturalmente inclinados

to copy what other people do. As this article  puts it imitation is at the heart of being human.  

a copiar lo que hacen otras personas. Como dice este artículo , la imitación está en el corazón del ser humano.

When we imitate others, we’re learning  from them, copying what works for them.  

Cuando imitamos a otros, estamos aprendiendo de ellos, copiando lo que funciona para ellos.

It activates the watch and  learn part of our brain.

Activa el reloj y aprende parte de nuestro cerebro.

What this looks like for you as an English  learner is using a model English speaker.  

Lo que esto parece para usted como estudiante de inglés es usar un hablante de inglés modelo.

It could be a more experienced English  learner or a native English speaker.  

Podría ser un estudiante de inglés con más experiencia o un hablante nativo de inglés.

Imitate what they say, and how they say it.

Imitar lo que dicen y cómo lo dicen.

The idea is that you explore, play, listen  and repeat. Activate your curiosity for sounds  

La idea es que explores, juegues, escuches y repitas. Activa tu curiosidad por los sonidos

and words. If there’s a particular word you  imitate but that you don’t know the meaning of,  

y las palabras. Si hay una palabra en particular que imitas pero cuyo significado no conoces,

go ahead and look it up. This over time  builds up and that’s how you make progress. 

sigue adelante y búscala. Esto se acumula con el tiempo y así es como progresas.

Learn chunks We covered this in detail  

Aprender fragmentos Cubrimos esto en detalle

in a video we titled: The #1 Key to Advanced  Fluency: Word Chunks. You can watch it here.

en un video que titulamos: La clave n. ° 1 para la fluidez avanzada: fragmentos de palabras. Puedes verlo aqui.

But to give you a summary, word chunks  

Pero para darte un resumen, los fragmentos de palabras

are a sequence of words that come naturally  together to express an idea. For example,  

son una secuencia de palabras que se juntan naturalmente para expresar una idea. Por ejemplo,

when you first learned "Nice to meet you",  you didn't study each word in that sentence.  

cuando aprendiste por primera vez "Encantado de conocerte" ,  no estudiaste cada palabra de esa oración.

You simply learned them all together, and even  the answer, "Nice to meet you, too!", right?

Simplemente los aprendiste todos juntos, e incluso la respuesta, "¡Encantado de conocerte también!", ¿verdad?

Well, don’t just stop there  and continue prioritizing  

Bueno, no te detengas ahí y sigue priorizando

learning chunks over learning single words.  Chunk learning is extremely valuable because. 

los fragmentos de aprendizaje sobre el aprendizaje de palabras sueltas. El aprendizaje por fragmentos es extremadamente valioso porque.

It helps with fluency. Various research studies  have found that more fluent speakers are able  

Ayuda con la fluidez. Varios estudios de investigación han encontrado que los hablantes más fluidos

to speak faster and with less hesitation  due to the effective use of chunks. 

pueden hablar más rápido y con menos dudas debido al uso efectivo de fragmentos.

It helps idiomaticity. The use of chunks  can help students appear as idiomatic  

Ayuda a la idiomaticidad. El uso de fragmentos puede ayudar a los estudiantes a aparecer como

language users - by that we mean they can  use expressions that are natural and correct. 

usuarios de lenguaje idiomático; con eso queremos decir que pueden usar expresiones que son naturales y correctas.

It sets you up for further learning. For example,  when you learn a word chunk with the word way,  

Te prepara para seguir aprendiendo. Por ejemplo, cuando aprende un fragmento de palabra con la palabra forma

you’re more likely to learn other chunks, by  just changing a word. For example, “on the way”  

, es más probable que aprenda otros fragmentos simplemente cambiando una palabra. Por ejemplo, "en camino"

means something is coming (ex:  "there's more snow on the way")  

significa que se acerca algo (p. ej.: "hay más nieve en camino")

Now, you can replace “on” with “by” and you  get “by the way.” Then there’s more chunks  

Ahora, puede reemplazar "en" con "por" y obtendrá "por cierto". Luego, hay más fragmentos con los

you can play with: when you say I’m on my  way, or no way of… as in no way of knowing,  

que puedes jugar: cuando dices que estoy en camino, o no hay forma de... como sin forma de saber,

no way of telling, etc. One chunk can help you  get the foundation for subsequent learning. 

sin forma de decir, etc. Un fragmento puede ayudarte a obtener la base para el aprendizaje posterior.

Be proactive By this I mean put what  

Sea proactivo Con esto me refiero a poner en práctica lo

you’ve learned into use immediately. If there is  one thing your brain enjoys, it is feeling useful.  

que ha aprendido de inmediato. Si hay algo que le gusta a tu cerebro es sentirse útil.

Our brains dislike storing information that  we don’t use. (Maybe that’s why you keep  

A nuestro cerebro no le gusta almacenar información que no usamos. (¡Tal vez es por eso que sigues

forgetting the English words you tried learning  yesterday!). As we always say, use or lose it.  

olvidando las palabras en inglés que intentaste aprender ayer!). Como siempre decimos, úsalo o piérdelo.

You can come up with sentences where you can  use a new word or chunk that you’ve learned.  

Puede crear oraciones en las que pueda usar una nueva palabra o fragmento que haya aprendido.

If English is already integrated as a part of your  life, you’ll find the opportunity to use that new  

Si el inglés ya está integrado como parte de tu vida, pronto encontrarás la oportunidad de usar esa nueva

learned word soon enough. Be an actor! 

palabra aprendida. ¡Sé un actor!

Think about what an actor does. They read a text,  memorize it, then internalize it and then they  

Piensa en lo que hace un actor. Leen un texto, lo memorizan, luego lo interiorizan y luego lo

repeat it. They use emotion, exaggeration,  repetition and practice. These are awesome  

repiten. Utilizan la emoción, la exageración, la repetición y la práctica. Estas son

things you can integrate in your English practice.  You’re probably used to sounding a certain way in  

cosas asombrosas que puedes integrar en tu práctica de inglés. Probablemente esté acostumbrado a sonar de cierta manera en

your native language, but don’t be afraid to  add new layers to your voice. If you’re shy,  

su idioma nativo, pero no tenga miedo de agregar nuevas capas a su voz. Si eres tímido,

this will definitely help you to embrace a new  way of speaking that pushes through that shyness. 

esto definitivamente te ayudará a adoptar una nueva forma de hablar que supere esa timidez.

Get feedback (from others too!) That’s right. Your feedback or the self-monitoring  

Obtenga comentarios (¡también de otros!) Así es. Su retroalimentación o el autocontrol

over your speech is essential. Hear yourself.  Listen to how English sounds when you speak it.  

sobre su discurso es esencial. Escúchate a ti mismo. Escucha cómo suena el inglés cuando lo hablas.

Notice when you get stuck in a certain idea and  don’t know how to express it correctly. Or when  

Date cuenta cuando te quedas atascado en una determinada idea y no sabes cómo expresarla correctamente. O cuando

you realize you don’t have the words you need to  say something. Then, be proactive and Google them!

te das cuenta de que no tienes las palabras que necesitas para decir algo. ¡Entonces, sea proactivo y búsquelos en Google!

Talking alone and recording yourself can be a  great way to give yourself feedback. When you  

Hablar solo y grabarte puede ser una excelente manera de darte tu opinión. Cuando

do this, you’ll notice that the first thing you’d  be inclined to talk about is your own life. So,  

hagas esto, notarás que lo primero de lo que te inclinarías a hablar es de tu propia vida. Entonces

go for it. A student of mine told me he’s been  narrating his life or how his day went for years,  

, adelante. Un estudiante mío me dijo que ha estado narrando su vida o cómo fue su día durante años,

and that he finds it interesting to  listen back to old recordings as it  

y que le resulta interesante escuchar grabaciones antiguas, ya que se

feels like a trip back in time and he can  notice how much his English has improved.

siente como un viaje en el tiempo y puede notar cuánto ha mejorado su inglés. .

Then, there are two other types of feedback  that you can get. You can get direct feedback  

Luego, hay otros dos tipos de comentarios que puede obtener. Puede obtener comentarios directos

from a more experienced learner, a native  English speaker or even a peer, someone who’s  

de un alumno con más experiencia, un hablante nativo de inglés o incluso un compañero, alguien que se encuentre

in a similar stage in their learning. Ask them  about what they think about their honest opinion  

en una etapa similar en su aprendizaje. Pregúnteles qué piensan sobre su opinión honesta

on how you’re speaking. Sometimes you might need  to hire a teacher to give you more qualified  

sobre cómo está hablando. A veces, es posible que deba contratar a un maestro para que le brinde consejos más calificados

advice and also to actually give you feedback.  If you rely too much on a friend, this person  

y también para que realmente le brinde comentarios. Si confías demasiado en un amigo, es posible que esta persona

might feel uncomfortable pointing  out what you need to improve.

se sienta incómoda al señalarte lo que necesitas mejorar.

The other type of feedback that you can get  is indirect feedback. This requires you to  

El otro tipo de retroalimentación que puedes recibir es la retroalimentación indirecta. Esto requiere que

be willing to speak English with others. The way  this works is that you have to pick up the signals  

estés dispuesto a hablar inglés con otros. La forma en que esto funciona es que tienes que captar las señales que

other people give you when you’re speaking. When  you try to say something, does the other person  

otras personas te dan cuando estás hablando. Cuando tratas de decir algo, ¿la otra persona

understand you without any effort? If the answer  is yes, great. You can be fully confident you can  

te entiende sin ningún esfuerzo? Si la respuesta es sí, genial. Puede estar completamente seguro de que puede

file that sentence away as correct. But, if the  other person is unsure what you mean, use it as a  

archivar esa oración como correcta. Pero, si la otra persona no está segura de lo que quieres decir, utilízalo como una

sign that you could reflect on whatever you said,  how you said it, and how you could say it better.

señal de que podrías reflexionar sobre lo que dijiste, cómo lo dijiste y cómo podrías decirlo mejor.

My last tip is: Or as Ethan would say: Do what you gotta do 

Mi último consejo es: O como diría Ethan: haz lo que tengas que hacer.

This is a bit like the “be proactive”  tip I just gave you. However,  

Es un poco como el consejo de "sé proactivo" que te acabo de dar. Sin embargo,

it’s more about the realization that you  have to take responsibility over your own  

se trata más de darse cuenta de que debe asumir la responsabilidad de su propio

learning. A teacher can help. I can help to  guide you in certain aspects. But you’re the hero  

aprendizaje. Un maestro puede ayudar. Puedo ayudarte a orientarte en ciertos aspectos. Pero tú eres el héroe

of your own adventure, and you have to figure  it out. You absolutely can if you want it.

de tu propia aventura y tienes que resolverlo. Absolutamente puedes si lo deseas.

If you’re too shy to speak, make a plan  to gradually put yourself in more and more  

Si eres demasiado tímido para hablar, haz un plan para ponerte gradualmente en más y más

challenging situations until you can feel much  better about yourself and about your English.  

situaciones desafiantes hasta que puedas sentirte mucho mejor contigo mismo y con tu inglés.

You might not stop being shy completely,  but at least you will have made  

Puede que no dejes de ser tímido por completo, pero al menos habrás

enough progress to keep that shyness from  making you pass on valuable opportunities.

progresado lo suficiente como para evitar que esa timidez te haga dejar pasar oportunidades valiosas.

If you forget words. It might be because you’re  not putting your English into use. If you don’t  

Si olvidas las palabras. Puede ser porque no estás poniendo en uso tu inglés. Si no

have an opportunity to practice your English…  Well, once again I will tell you, you can download  

tienes la oportunidad de practicar tu inglés... Bueno, una vez más te diré que puedes descargar

our new app, where you can instantly get connected  to another English learner just like yourself.

nuestra nueva aplicación, donde puedes conectarte instantáneamente con otro estudiante de inglés como tú.

That’s it for this lesson! I hope you find  it useful! Remember, it all becomes a lot  

¡Eso es todo por esta lección! ¡Espero que le sea útil! Recuerda, todo se vuelve mucho

easier when you make English a part  of your life, because at that point,  

más fácil cuando haces que el inglés sea parte de tu vida, porque en ese momento

you don’t just learn it, you live it and when  you live it fluency will come on its own.

, no solo lo aprendes, lo vives y cuando lo vives, la fluidez vendrá por sí sola.