I Understand English, but I Can’t Speak It! | 7 Fluency Tips

Have you ever wondered why you can read English,  you can even listen to English, but you cannot  

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous pouviez lire l'anglais ? Vous pouviez même écouter de l'anglais, mais vous ne

speak English fluently? Paula an English learner  that watches our videos left us this comment on  

parliez pas couramment l'anglais ? Paula, une apprenante d'anglais qui regarde nos vidéos, nous a laissé ce commentaire sur l'

one of our lessons. We understand that if this  is your case you're frustrated. After all, who  

une de nos leçons. Nous comprenons que si tel est votre cas, vous êtes frustré. Après tout, qui

wants to learn English if not to speak it. Here at  RealLife English we’ve helped thousands of English  

veut apprendre l'anglais si ce n'est le parler ? Chez RealLife English, nous avons aidé des milliers d'

learners just like you overcome their fears and  limitations, connect to their deep desire of why  

apprenants d'anglais comme vous à surmonter leurs peurs et leurs limites, à se connecter à leur profond désir de savoir pourquoi

they’re learning English, and transform themselves  by becoming confident, fluent English speakers who  

ils apprennent l'anglais et à se transformer en devenant des anglophones confiants et fluides qui

can connect with anyone in the world. Each of  these people’s stories are different, but we  

peuvent se connecter avec n'importe qui dans le monde. Chacune des histoires de ces personnes est différente, mais nous avons

recognized some patterns. I’d even go so far as  to name the villains in their story! These are:  

identifié certaines tendances. J'irais même jusqu'à nommer les méchants dans leur histoire ! Ce sont :   la

shyness ,forgetting words, lack of opportunity.  In this lesson, we'll uncover the truth behind why  

timidité, l'oubli de mots, le manque d'opportunités. Dans cette leçon, nous découvrirons la raison pour laquelle

you can understand more than what you can actually  speak in English. Also, I’ll give you 7 tips on  

vous pouvez comprendre plus que ce que vous pouvez réellement parler en anglais. De plus, je vais vous donner 7 conseils sur

what you need to do in order to overcome shyness,  leave the problem of forgetting words behind,  

ce que vous devez faire pour surmonter la timidité, laisser derrière vous le problème de l'oubli de mots

and find opportunities to speak English. Before we get into the lesson,  

et trouver des occasions de parler anglais. Avant de commencer la leçon,

here at RealLife English we would be honoured to  accompany you on your journey to English fluency.  

ici à RealLife English, nous serions honorés de vous accompagner dans votre voyage vers la maîtrise de l'anglais.

Let’s go on this adventure together. So, please,  like this video and hit the subscribe button; this  

Partons ensemble dans cette aventure. Alors, s'il vous plaît, aimez cette vidéo et appuyez sur le bouton d'abonnement ; de cette

way, you’ll probably notice the next video that  we upload. However, if you don’t want to leave  

manière, vous remarquerez probablement la prochaine vidéo que nous mettrons en ligne. Cependant, si vous ne voulez pas laisser

that to chance and want to be completely sure  you won’t miss our next video, hit the bell next  

cela au hasard et que vous voulez être absolument sûr  que vous ne manquerez pas notre prochaine vidéo, appuyez sur la cloche à côté

to the subscribe button and you’ll be notified  twice a week that we’ve uploaded a new lesson! 

du bouton d'abonnement et vous serez averti deux fois par semaine que nous avons mis en ligne une nouvelle leçon !

With that said, let’s get right into it: why  can't I speak English as well as i can listen?

Cela dit, allons-y : pourquoi ne puis-je pas parler anglais aussi bien que je peux écouter ?

The main reason why that happens is because  of what is technically referred to as memory  

La principale raison pour laquelle cela se produit est à cause de ce que l'on appelle techniquement la

recognition and recall. Turns out, recognizing  is much easier than recalling. Broadly speaking,  

reconnaissance et le rappel de la mémoire. Il s'avère qu'il est beaucoup plus facile de reconnaître que de se rappeler. D'une manière générale,

this means that when you listen to English, you’re  basically recognizing the words that you hear.  

cela signifie que lorsque vous écoutez de l'anglais, vous reconnaissez essentiellement les mots que vous entendez.

When you speak, on the other hand, you need to  recall or remember words in order to produce  

Lorsque vous parlez, en revanche, vous devez rappeler ou mémoriser des mots afin de produire

a message. This takes more effort to do. Imagine this. You’re in your car driving  

un message. Cela demande plus d'efforts. Imagine ça. Vous êtes dans votre voiture et

to work, to the gym, or to any place that you  regularly go to. When you look out the window,  

vous vous rendez au travail, à la salle de sport ou à n'importe quel endroit où vous vous rendez régulièrement. Lorsque vous regardez par la fenêtre,

you can recognize where you are. You’ve seen  that building many times, and that house,  

vous pouvez reconnaître où vous êtes. Vous avez vu plusieurs fois ce bâtiment, cette maison

and that square. You see, recognizing  takes very little cognitive effort. 

et cette place. Vous voyez, reconnaître ne demande que très peu d'effort cognitif.

On the other hand, recalling is  much more heavy duty or intense.  

D'un autre côté, le rappel est beaucoup plus lourd ou intense.

If I asked you to think about each house in the  right order_ that you pass by on your way to work,  

Si je vous ai demandé de penser à chaque maison dans le bon ordre_ que vous traversez en allant au travail,

you can probably very easily think about  the house that’s right next door to yours,  

vous pouvez probablement très facilement penser à la maison qui est juste à côté de la vôtre,

and the next one. But as you try to recall the  houses that are further and further away from  

et à la suivante. Mais au fur et à mesure que vous essayez de vous souvenir des maisons qui sont de plus en plus éloignées de

your house, it becomes more and more fuzzy.  Recalling requires tons of mental effort! 

votre maison, cela devient de plus en plus flou. Se rappeler demande des tonnes d'efforts mentaux !

This is what speaking is. It’s a very dynamic  activity that requires you to integrate everything  

C'est ça parler. C'est une activité très dynamique qui vous demande d'intégrer tout ce

that you know about English: vocabulary,  grammar and pronunciation to produce sounds.

que vous savez sur l'anglais : vocabulaire, grammaire et prononciation pour produire des sons.

Listening is a passive skill, while speaking  is active. To go further, we can classify  

L'écoute est une compétence passive, tandis que la parole est active. Pour aller plus loin, on peut classer

the four basic English skills into 2 groups.  Listening and reading are receptive skills,  

les quatre compétences de base en anglais en 2 groupes. L'écoute et la lecture sont des compétences réceptives,

while speaking and writing are productive skills. What all of this means is that your receptive  

tandis que la parole et l'écriture sont des compétences productives. Tout cela signifie que vos

skills are always going to be more developed than  your productive skills. In fact, it doesn’t make  

compétences réceptives seront toujours plus développées que vos compétences productives. En fait, cela n'a aucun

sense for it to be the other way around. Having said that, the frustration that so  

sens que ce soit l'inverse. Cela dit, la frustration que

many of you have still isn’t any less of  an issue when you know all that, right?

tant d'entre vous ressentent n'en est pas moins un problème quand vous savez tout cela, n'est-ce pas ?

You still feel that you can’t  speak as fluently as you’d like;  

Vous avez toujours l'impression de ne pas pouvoir parler aussi couramment que vous le souhaiteriez ;

you still freeze and get scared when  speaking. Many of you don’t even have  

vous vous figez toujours et vous avez peur lorsque vous parlez. Beaucoup d'entre vous n'ont même pas l'

opportunities to practice speaking.  These three villains have gone nowhere! 

occasion de s'entraîner à parler. Ces trois méchants ne sont allés nulle part !

Later, I’m going to give you specific tips  on how you can overcome those problems.  

Plus tard, je vais vous donner des conseils spécifiques sur la façon dont vous pouvez surmonter ces problèmes.

However, the root of the issue, is probably that  you’re not getting enough practice speaking.

Cependant, la racine du problème est probablement que vous ne vous entraînez pas suffisamment à parler.

A scholar recently argued  that in the language classroom  

Une chercheuse a récemment fait valoir que dans la classe de langue

there should be more focus on  speaking practice, she said:

il devrait y avoir plus d'accent sur la pratique de l'expression orale, elle a déclaré :

“It’s not surprising that practicing  talking can make you better at talking.” 

"Il n'est pas surprenant que la pratique de la conversation puisse vous aider à mieux parler."

Let’s take a look at the three  essential activities that you need  

Jetons un coup d'œil aux trois activités essentielles dont vous avez besoin

to master the English language or any language.

pour maîtriser la langue anglaise ou n'importe quelle langue.

The first one is exposure. This is a  non-negotiable, as we like to say, so you _HAVE_  

Le premier est l'exposition. Ceci n'est pas négociable, comme nous aimons le dire, donc vous _DEVEZ_

to get it. The more exposure to the language you  get, the better off you’ll be. In today's world,  

pour l'obtenir. Plus vous êtes exposé à la langue , mieux vous serez. Dans le monde d'aujourd'hui

this is really easy to get. You get exposed to  English by reading, watching Netflix, playing  

, c'est vraiment facile à obtenir. Vous découvrez l' anglais en lisant, en regardant Netflix, en jouant à

video games in English, by listening to music  and podcasts. There’s never too much exposure.

des jeux vidéo en anglais, en écoutant de la musique et des podcasts. Il n'y a jamais trop d'exposition.

Stephen Krashen is famous for his input  hypothesis, in which he states that you  

Stephen Krashen est célèbre pour son hypothèse d'entrée, dans laquelle il déclare que l'on

acquire language through exposure and that you  learn by studying. And he says that acquiring  

acquiert le langage par l'exposition et que l'on apprend en étudiant. Et il dit qu'acquérir

is better than learning. Acquisition is great!  But I also do think that you need to set aside  

vaut mieux qu'apprendre. L'acquis c'est super ! Mais je pense aussi que vous devez

some time to learn, if you want to make some  serious progress in your English. That’s the  

réserver du temps pour apprendre, si vous voulez faire de sérieux progrès en anglais. C'est la

next essential activity. Focused learning. This  is when you deliberately learn some aspect of the  

prochaine activité essentielle. Apprentissage ciblé. C'est à ce moment que vous apprenez délibérément un aspect de la

language, whether this is something about grammar,  meanings of words, or how to pronounce words.  

langue, qu'il s'agisse de grammaire, de la signification des mots ou de la prononciation des mots.

In order to learn a language well, you need to  dedicate some time to learning it conscientiously.  

Pour bien apprendre une langue, vous devez consacrer du temps à l'apprendre consciencieusement.

In my opinion, at a beginner  and early intermediate level,  

À mon avis, à un niveau débutant et intermédiaire précoce,

as little as 2 hours per week is going to be  enough to move you forward in your learning.  

aussi peu que 2 heures par semaine suffiront pour vous faire avancer dans votre apprentissage.

But the more time you can dedicate to your  learning, the better off you’ll be, of course. 

Mais plus vous consacrerez de temps à votre apprentissage, mieux vous vous en sortirez, bien sûr.

Finally, you need practice to help you  really learn and make w hat you learned  

Enfin, vous avez besoin de pratique pour vous aider à vraiment apprendre et à faire

deliberately yours, or even what you acquired  by being exposed to the language. This is why we  

délibérément vôtre ce que vous avez appris, ou même ce que vous avez acquis en étant exposé à la langue. C'est pourquoi nous

always say use or lose it. If you don’t put into  practice what you’ve learned, you will forget it.

disons toujours utiliser ou perdre. Si vous ne mettez pas en pratique ce que vous avez appris, vous l'oublierez.

Now, how this looks in the span of  a week might be something like this:  

Voici à quoi cela ressemble en l'espace d' une semaine :

As we said, you could do focused learning 2 hours  per week. Maybe up to 5 depending on how much time  

Comme nous l'avons dit, vous pouvez faire un apprentissage ciblé 2 heures par semaine. Peut-être jusqu'à 5 selon le temps dont

you have. As for exposure it’s hard to quantify,  maybe you read here and there, listen to some  

vous disposez. Quant à l'exposition, elle est difficile à quantifier, peut-être que vous lisez ici et là, écoutez un peu d'

English at different moments in your day, etc. It  can very easily amount to several hours per week.  

anglais à différents moments de votre journée, etc. Cela peut très facilement représenter plusieurs heures par semaine.

So, let’s say that that’s 20 hours per week.  Then, what you really don’t want to neglect is  

Donc, disons que c'est 20 heures par semaine. Ensuite, ce que vous ne voulez vraiment pas négliger, c'est

the practice part. You never want this to be less  than the time that you spend on focused learning.  

la partie pratique. Vous ne voulez jamais que ce temps soit inférieur au temps que vous consacrez à un apprentissage ciblé.

When I say practice, I mean the productive skills  of writing and speaking that we saw earlier.  

Quand je dis pratique, je veux dire les compétences productives d'écriture et d'expression orale que nous avons vues plus tôt.

Ideally, practice should be at least 3 times as  much as focused learning. As I said, that’s how  

Idéalement, la pratique devrait être au moins 3 fois plus importante que l'apprentissage ciblé. Comme je l'ai dit, c'est ainsi que

you solidify what you learn or even acquire. Now, you can look at that in terms of those 3  

vous solidifiez ce que vous apprenez ou même acquérez. Maintenant, vous pouvez regarder cela en termes de ces 3

activities. But you can also simplify it quite  a bit and come to the realization that when  

activités. Mais vous pouvez aussi le simplifier un peu et vous rendre compte que lorsque

you welcome English as a part of your life,  rather than accept it as something that you  

vous accueillez l'anglais comme faisant partie de votre vie, plutôt que de l'accepter comme quelque chose que vous

have to study, you will always be getting the  exposure, learning and practice that you need.

devez étudier, vous obtiendrez toujours l' exposition, l'apprentissage et la pratique qui vous avez besoin.

We always say don’t just learn English, live it. And that’s exactly what we want for you:  

Nous disons toujours ne vous contentez pas d'apprendre l'anglais, vivez-le. Et c'est exactement ce que nous voulons pour vous

to have the opportunity to live your English.  That is why we have created a tool that will  

:   avoir la possibilité de vivre votre anglais. C'est pourquoi nous avons créé un outil qui vous

be incredibly valuable for you if you  want to become a fluent English speaker.  

sera extrêmement précieux si vous souhaitez devenir un anglophone courant.

We’ve recently launched the RealLife English  Podcast and Speaking App, which will give  

Nous avons récemment lancé l'application RealLife English Podcast and Speaking, qui permettra aux

dedicated learners, just like you, the  opportunity to speak English with other  

apprenants dévoués, tout comme vous , de parler anglais avec d'autres

learners from around the world, at  the touch of a button, for free.

apprenants du monde entier, d'une simple pression sur un bouton, gratuitement.

Download this app now, and don’t miss  the opportunity to take advantage of  

Téléchargez cette application maintenant et ne manquez pas l'opportunité de profiter de

this amazing way to connect with people from  all over the world and practice your English! 

cette incroyable façon de vous connecter avec des personnes du monde entier et de pratiquer votre anglais !

If one of the reasons why you can’t speak  English as fluently as you want is because  

Si l'une des raisons pour lesquelles vous ne parlez pas l' anglais aussi couramment que vous le souhaitez est que

you don’t have opportunities to practice it,  I hope our app will solve that problem. Now,  

vous n'avez pas la possibilité de le pratiquer, j'espère que notre application résoudra ce problème. Maintenant,

how do we solve the shyness  problem? Or forgetting words?  

comment résoudre le problème de la timidité ? Ou oublier des mots?

Maybe you can relate to what this other  subscriber commented on one of our videos:

Peut-être pouvez-vous comprendre ce que cet autre abonné a commenté sur l'une de nos vidéos :

So, I’ll give you 7 tips that combine  learning and practice that will help you be  

je vais donc vous donner 7 conseils qui combinent apprentissage et pratique qui vous aideront à être

more confident in your speaking.

plus confiant dans votre expression orale.

Imitate away The thing is we’re naturally inclined  

Le fait est que nous sommes naturellement enclins

to copy what other people do. As this article  puts it imitation is at the heart of being human.  

à copier ce que font les autres. Comme le dit cet article , l'imitation est au cœur de l'être humain.

When we imitate others, we’re learning  from them, copying what works for them.  

Lorsque nous imitons les autres, nous apprenons d'eux, en copiant ce qui fonctionne pour eux.

It activates the watch and  learn part of our brain.

Il active la montre et apprend une partie de notre cerveau.

What this looks like for you as an English  learner is using a model English speaker.  

En tant qu'apprenant d'anglais, cela ressemble à l' utilisation d'un anglophone modèle.

It could be a more experienced English  learner or a native English speaker.  

Il peut s'agir d'un apprenant d'anglais plus expérimenté ou d'un anglophone natif.

Imitate what they say, and how they say it.

Imitez ce qu'ils disent et comment ils le disent.

The idea is that you explore, play, listen  and repeat. Activate your curiosity for sounds  

L'idée est que vous explorez, jouez, écoutez et répétez. Activez votre curiosité pour les sons

and words. If there’s a particular word you  imitate but that you don’t know the meaning of,  

et les mots. S'il y a un mot particulier que vous imitez mais dont vous ne connaissez pas le sens,

go ahead and look it up. This over time  builds up and that’s how you make progress. 

allez-y et cherchez-le. Au fil du temps, cela s'accumule et c'est ainsi que vous progressez.

Learn chunks We covered this in detail  

Apprenez les

in a video we titled: The #1 Key to Advanced  Fluency: Word Chunks. You can watch it here.

morceaux Vous pouvez le regarder ici.

But to give you a summary, word chunks  

Mais pour vous donner un résumé, les morceaux de mots

are a sequence of words that come naturally  together to express an idea. For example,  

sont une séquence de mots qui s'assemblent naturellement pour exprimer une idée. Par exemple,

when you first learned "Nice to meet you",  you didn't study each word in that sentence.  

lorsque vous avez appris "Ravi de vous rencontrer", vous n'avez pas étudié chaque mot de cette phrase.

You simply learned them all together, and even  the answer, "Nice to meet you, too!", right?

Vous les avez simplement toutes apprises ensemble, et même la réponse : "Ravi de vous rencontrer également !", n'est-ce pas ?

Well, don’t just stop there  and continue prioritizing  

Eh bien, ne vous arrêtez pas là et continuez à donner la priorité à l'

learning chunks over learning single words.  Chunk learning is extremely valuable because. 

apprentissage de morceaux plutôt qu'à l'apprentissage de mots simples. L'apprentissage par blocs est extrêmement précieux parce que.

It helps with fluency. Various research studies  have found that more fluent speakers are able  

Cela aide à la fluidité. Diverses études de recherche ont montré que les locuteurs plus fluides sont capables

to speak faster and with less hesitation  due to the effective use of chunks. 

de parler plus rapidement et avec moins d'hésitation grâce à l'utilisation efficace des morceaux.

It helps idiomaticity. The use of chunks  can help students appear as idiomatic  

Cela aide à l'idiomaticité. L'utilisation de segments peut aider les élèves à apparaître comme des

language users - by that we mean they can  use expressions that are natural and correct. 

utilisateurs de langage idiomatique. Nous entendons par là qu'ils peuvent utiliser des expressions naturelles et correctes.

It sets you up for further learning. For example,  when you learn a word chunk with the word way,  

Il vous prépare à un apprentissage ultérieur. Par exemple, lorsque vous apprenez un mot avec le mot way,

you’re more likely to learn other chunks, by  just changing a word. For example, “on the way”  

vous êtes plus susceptible d'apprendre d'autres morceaux en changeant simplement un mot. Par exemple, "en route"

means something is coming (ex:  "there's more snow on the way")  

signifie que quelque chose arrive (par exemple : "il y a plus de neige en route")

Now, you can replace “on” with “by” and you  get “by the way.” Then there’s more chunks  

Maintenant, vous pouvez remplacer "en" par "par" et vous obtenez "en passant". Ensuite, il y a plus de morceaux

you can play with: when you say I’m on my  way, or no way of… as in no way of knowing,  

avec lesquels vous pouvez jouer : lorsque vous dites que je suis en route, ou pas moyen de... comme aucun moyen de savoir,

no way of telling, etc. One chunk can help you  get the foundation for subsequent learning. 

aucun moyen de dire, etc. Un morceau peut vous aider à jeter les bases d'un apprentissage ultérieur.

Be proactive By this I mean put what  

Soyez proactif J'entends par là

you’ve learned into use immediately. If there is  one thing your brain enjoys, it is feeling useful.  

mettre immédiatement en pratique ce que vous avez appris. S'il y a une chose que votre cerveau apprécie, c'est de se sentir utile.

Our brains dislike storing information that  we don’t use. (Maybe that’s why you keep  

Notre cerveau n'aime pas stocker des informations que nous n'utilisons pas. (C'est peut-être pour cette raison que vous n'arrêtez pas d'

forgetting the English words you tried learning  yesterday!). As we always say, use or lose it.  

oublier les mots anglais que vous avez essayé d'apprendre hier !). Comme nous le disons toujours, utilisez-le ou perdez-le.

You can come up with sentences where you can  use a new word or chunk that you’ve learned.  

Vous pouvez créer des phrases dans lesquelles vous pouvez utiliser un nouveau mot ou un nouveau morceau que vous avez appris.

If English is already integrated as a part of your  life, you’ll find the opportunity to use that new  

Si l'anglais est déjà intégré dans votre vie, vous aurez l'occasion d'utiliser ce nouveau

learned word soon enough. Be an actor! 

mot appris assez tôt. Soyez acteur !

Think about what an actor does. They read a text,  memorize it, then internalize it and then they  

Pensez à ce que fait un acteur. Ils lisent un texte, le mémorisent, puis l'intériorisent, puis ils  le

repeat it. They use emotion, exaggeration,  repetition and practice. These are awesome  

répètent. Ils utilisent l'émotion, l'exagération, la répétition et la pratique. Ce sont des

things you can integrate in your English practice.  You’re probably used to sounding a certain way in  

choses géniales que vous pouvez intégrer dans votre pratique de l'anglais. Vous avez probablement l'habitude de sonner d'une certaine manière dans

your native language, but don’t be afraid to  add new layers to your voice. If you’re shy,  

votre langue maternelle, mais n'ayez pas peur d' ajouter de nouvelles couches à votre voix. Si vous êtes timide,

this will definitely help you to embrace a new  way of speaking that pushes through that shyness. 

cela vous aidera certainement à adopter une nouvelle façon de parler qui va au-delà de cette timidité.

Get feedback (from others too!) That’s right. Your feedback or the self-monitoring  

Obtenez des commentaires (des autres aussi !) C'est vrai. Vos commentaires ou l'auto-surveillance

over your speech is essential. Hear yourself.  Listen to how English sounds when you speak it.  

de votre discours sont essentiels. Écoutez-vous. Écoutez comment l'anglais sonne quand vous le parlez.

Notice when you get stuck in a certain idea and  don’t know how to express it correctly. Or when  

Remarquez quand vous êtes coincé dans une certaine idée et que vous ne savez pas comment l'exprimer correctement. Ou lorsque

you realize you don’t have the words you need to  say something. Then, be proactive and Google them!

vous vous rendez compte que vous n'avez pas les mots nécessaires pour dire quelque chose. Ensuite, soyez proactif et Googlez-les !

Talking alone and recording yourself can be a  great way to give yourself feedback. When you  

Parler seul et vous enregistrer peut être un excellent moyen de vous faire part de vos commentaires. Lorsque vous

do this, you’ll notice that the first thing you’d  be inclined to talk about is your own life. So,  

faites cela, vous remarquerez que la première chose dont vous seriez enclin à parler est votre propre vie. Alors,

go for it. A student of mine told me he’s been  narrating his life or how his day went for years,  

allez-y. Un de mes étudiants m'a dit qu'il racontait sa vie ou comment sa journée s'était déroulée depuis des années,

and that he finds it interesting to  listen back to old recordings as it  

et qu'il trouvait intéressant de réécouter d'anciens enregistrements car cela

feels like a trip back in time and he can  notice how much his English has improved.

ressemble à un voyage dans le temps et il peut remarquer à quel point son anglais s'est amélioré .

Then, there are two other types of feedback  that you can get. You can get direct feedback  

Ensuite, vous pouvez obtenir deux autres types de commentaires. Vous pouvez obtenir des commentaires directs

from a more experienced learner, a native  English speaker or even a peer, someone who’s  

d'un apprenant plus expérimenté, d'un locuteur natif anglais ou même d'un pair, quelqu'un qui est

in a similar stage in their learning. Ask them  about what they think about their honest opinion  

à un stade similaire de son apprentissage. Demandez- leur ce qu'ils pensent de leur opinion honnête

on how you’re speaking. Sometimes you might need  to hire a teacher to give you more qualified  

sur la façon dont vous parlez. Parfois, vous devrez peut-être embaucher un enseignant pour vous donner des conseils plus qualifiés

advice and also to actually give you feedback.  If you rely too much on a friend, this person  

et aussi pour vous faire part de ses commentaires. Si vous comptez trop sur un ami, cette personne

might feel uncomfortable pointing  out what you need to improve.

peut se sentir mal à l'aise de vous indiquer ce que vous devez améliorer.

The other type of feedback that you can get  is indirect feedback. This requires you to  

L'autre type de feedback que vous pouvez obtenir est le feedback indirect. Cela nécessite que vous

be willing to speak English with others. The way  this works is that you have to pick up the signals  

soyez prêt à parler anglais avec les autres. La façon dont cela fonctionne est que vous devez capter les signaux que les

other people give you when you’re speaking. When  you try to say something, does the other person  

autres personnes vous donnent lorsque vous parlez. Lorsque vous essayez de dire quelque chose, l'autre personne

understand you without any effort? If the answer  is yes, great. You can be fully confident you can  

vous comprend-elle sans aucun effort ? Si la réponse est oui, tant mieux. Vous pouvez être sûr que vous pouvez

file that sentence away as correct. But, if the  other person is unsure what you mean, use it as a  

classer cette phrase comme étant correcte. Mais, si l' autre personne n'est pas sûre de ce que vous voulez dire, utilisez-le comme un

sign that you could reflect on whatever you said,  how you said it, and how you could say it better.

signe que vous pourriez réfléchir à ce que vous avez dit, comment vous l'avez dit et comment vous pourriez mieux le dire.

My last tip is: Or as Ethan would say: Do what you gotta do 

Mon dernier conseil est le suivant : ou, comme le dirait Ethan : faites ce que vous devez faire

This is a bit like the “be proactive”  tip I just gave you. However,  

C'est un peu comme le conseil "Soyez proactif" que je viens de vous donner. Cependant,

it’s more about the realization that you  have to take responsibility over your own  

il s'agit davantage de réaliser que vous devez assumer la responsabilité de votre propre

learning. A teacher can help. I can help to  guide you in certain aspects. But you’re the hero  

apprentissage. Un enseignant peut aider. Je peux vous aider à vous guider sur certains aspects. Mais vous êtes le héros

of your own adventure, and you have to figure  it out. You absolutely can if you want it.

de votre propre aventure et vous devez le comprendre. Vous pouvez tout à fait si vous le souhaitez.

If you’re too shy to speak, make a plan  to gradually put yourself in more and more  

Si vous êtes trop timide pour parler, faites un plan pour vous mettre progressivement dans des situations de plus en plus

challenging situations until you can feel much  better about yourself and about your English.  

difficiles jusqu'à ce que vous vous sentiez beaucoup mieux dans votre peau et dans votre anglais.

You might not stop being shy completely,  but at least you will have made  

Vous n'arrêterez peut-être pas complètement d'être timide, mais au moins vous aurez fait

enough progress to keep that shyness from  making you pass on valuable opportunities.

suffisamment de progrès pour empêcher cette timidité de vous faire passer des opportunités précieuses.

If you forget words. It might be because you’re  not putting your English into use. If you don’t  

Si vous oubliez des mots. C'est peut-être parce que vous n'utilisez pas votre anglais. Si vous n'avez pas

have an opportunity to practice your English…  Well, once again I will tell you, you can download  

l'occasion de pratiquer votre anglais… Eh bien, encore une fois, je vais vous le dire, vous pouvez télécharger

our new app, where you can instantly get connected  to another English learner just like yourself.

notre nouvelle application, où vous pouvez instantanément vous connecter à un autre apprenant d'anglais comme vous.

That’s it for this lesson! I hope you find  it useful! Remember, it all becomes a lot  

C'est tout pour cette leçon ! J'espère que tu trouves cela utile! N'oubliez pas que tout devient beaucoup

easier when you make English a part  of your life, because at that point,  

plus facile lorsque vous intégrez l'anglais à votre vie, car à ce stade,

you don’t just learn it, you live it and when  you live it fluency will come on its own.

vous ne vous contentez pas de l'apprendre, vous le vivez et lorsque vous le vivez, la fluidité viendra d'elle-même.