I Understand English, but I Can’t Speak It! | 7 Fluency Tips

Have you ever wondered why you can read English,  you can even listen to English, but you cannot  

Ti sei mai chiesto perché puoi leggere l'inglese, puoi persino ascoltare l'inglese, ma non puoi

speak English fluently? Paula an English learner  that watches our videos left us this comment on  

parlare l'inglese fluentemente? Paula, una studentessa di inglese che guarda i nostri video, ci ha lasciato questo commento su

one of our lessons. We understand that if this  is your case you're frustrated. After all, who  

una delle nostre lezioni. Comprendiamo che se questo è il tuo caso sei frustrato. Dopo tutto, chi

wants to learn English if not to speak it. Here at  RealLife English we’ve helped thousands of English  

vuole imparare l'inglese se non parlarlo. Qui a RealLife English abbiamo aiutato migliaia di

learners just like you overcome their fears and  limitations, connect to their deep desire of why  

studenti di inglese proprio come te a superare le loro paure e i loro limiti, a connettersi con il loro profondo desiderio del motivo per cui

they’re learning English, and transform themselves  by becoming confident, fluent English speakers who  

stanno imparando l'inglese e a trasformarsi diventando degli anglofoni sicuri e fluenti che

can connect with anyone in the world. Each of  these people’s stories are different, but we  

possono entrare in contatto con chiunque in il mondo. Ognuna delle storie di queste persone è diversa, ma  abbiamo

recognized some patterns. I’d even go so far as  to name the villains in their story! These are:  

riconosciuto alcuni schemi. Arriverei persino a nominare i cattivi nella loro storia! Questi sono:

shyness ,forgetting words, lack of opportunity.  In this lesson, we'll uncover the truth behind why  

timidezza, dimenticanza delle parole, mancanza di opportunità. In questa lezione scopriremo la verità dietro al motivo per cui

you can understand more than what you can actually  speak in English. Also, I’ll give you 7 tips on  

puoi capire più di quello che puoi effettivamente parlare in inglese. Inoltre, ti darò 7 suggerimenti su

what you need to do in order to overcome shyness,  leave the problem of forgetting words behind,  

cosa devi fare per superare la timidezza, lasciarti alle spalle il problema di dimenticare le parole

and find opportunities to speak English. Before we get into the lesson,  

e trovare opportunità per parlare inglese. Prima di entrare nella lezione,

here at RealLife English we would be honoured to  accompany you on your journey to English fluency.  

qui a RealLife English saremmo onorati di accompagnarti nel tuo viaggio verso la fluidità dell'inglese.

Let’s go on this adventure together. So, please,  like this video and hit the subscribe button; this  

Andiamo insieme in questa avventura. Quindi, per favore, metti mi piace a questo video e premi il pulsante Iscriviti; in questo

way, you’ll probably notice the next video that  we upload. However, if you don’t want to leave  

modo, probabilmente noterai il prossimo video che caricheremo. Tuttavia, se non vuoi lasciarlo

that to chance and want to be completely sure  you won’t miss our next video, hit the bell next  

al caso e vuoi essere completamente sicuro di non perdere il nostro prossimo video, premi la campanella accanto

to the subscribe button and you’ll be notified  twice a week that we’ve uploaded a new lesson! 

al pulsante di iscrizione e riceverai una notifica due volte a settimana che abbiamo caricato una nuova lezione!

With that said, let’s get right into it: why  can't I speak English as well as i can listen?

Detto questo, entriamo subito nel merito: perché non riesco a parlare inglese bene come so ascoltare?

The main reason why that happens is because  of what is technically referred to as memory  

Il motivo principale per cui ciò accade è a causa di ciò che viene tecnicamente chiamato

recognition and recall. Turns out, recognizing  is much easier than recalling. Broadly speaking,  

riconoscimento e richiamo della memoria. Si scopre che riconoscere è molto più facile che ricordare. In generale,

this means that when you listen to English, you’re  basically recognizing the words that you hear.  

questo significa che quando ascolti l'inglese, in pratica riconosci le parole che senti.

When you speak, on the other hand, you need to  recall or remember words in order to produce  

Quando parli, invece, devi richiamare o ricordare le parole per produrre

a message. This takes more effort to do. Imagine this. You’re in your car driving  

un messaggio. Questo richiede uno sforzo maggiore. Immagina questo. Sei in macchina  per andare

to work, to the gym, or to any place that you  regularly go to. When you look out the window,  

al lavoro, in palestra o in qualsiasi luogo in cui vai regolarmente. Quando guardi fuori dalla finestra,

you can recognize where you are. You’ve seen  that building many times, and that house,  

puoi riconoscere dove ti trovi. Hai visto molte volte quell'edificio, quella casa

and that square. You see, recognizing  takes very little cognitive effort. 

e quella piazza. Vedi, riconoscere richiede uno sforzo cognitivo minimo.

On the other hand, recalling is  much more heavy duty or intense.  

D'altra parte, il richiamo è molto più pesante o intenso.

If I asked you to think about each house in the  right order_ that you pass by on your way to work,  

Se ti chiedessi di pensare a ogni casa nell'ordine giusto_ in cui passi mentre vai al lavoro,

you can probably very easily think about  the house that’s right next door to yours,  

probabilmente puoi facilmente pensare alla casa accanto alla tua

and the next one. But as you try to recall the  houses that are further and further away from  

e a quella successiva. Ma mentre provi a ricordare le case che sono sempre più lontane da

your house, it becomes more and more fuzzy.  Recalling requires tons of mental effort! 

casa tua, diventa sempre più confuso. Ricordare richiede un sacco di sforzo mentale!

This is what speaking is. It’s a very dynamic  activity that requires you to integrate everything  

Questo è parlare. È un'attività molto dinamica che richiede di integrare tutto ciò

that you know about English: vocabulary,  grammar and pronunciation to produce sounds.

che sai sull'inglese: vocabolario, grammatica e pronuncia per produrre suoni.

Listening is a passive skill, while speaking  is active. To go further, we can classify  

L'ascolto è un'abilità passiva, mentre il parlare è attivo. Per andare oltre, possiamo classificare

the four basic English skills into 2 groups.  Listening and reading are receptive skills,  

le quattro abilità di inglese di base in 2 gruppi. L'ascolto e la lettura sono abilità ricettive,

while speaking and writing are productive skills. What all of this means is that your receptive  

mentre parlare e scrivere sono abilità produttive. Ciò significa che le tue

skills are always going to be more developed than  your productive skills. In fact, it doesn’t make  

capacità ricettive saranno sempre più sviluppate delle tue capacità produttive. In effetti, non ha

sense for it to be the other way around. Having said that, the frustration that so  

senso che sia il contrario. Detto questo, la frustrazione che provano così

many of you have still isn’t any less of  an issue when you know all that, right?

molti di voi non è meno un problema quando si sa tutto questo, giusto?

You still feel that you can’t  speak as fluently as you’d like;  

Senti ancora di non poter parlare fluentemente come vorresti;

you still freeze and get scared when  speaking. Many of you don’t even have  

ti blocchi ancora e ti spaventi quando parli. Molti di voi non hanno nemmeno l'

opportunities to practice speaking.  These three villains have gone nowhere! 

opportunità di esercitarsi a parlare. Questi tre cattivi non sono andati da nessuna parte!

Later, I’m going to give you specific tips  on how you can overcome those problems.  

Più avanti ti darò suggerimenti specifici su come superare questi problemi.

However, the root of the issue, is probably that  you’re not getting enough practice speaking.

Tuttavia, la radice del problema è probabilmente che non stai facendo abbastanza pratica nel parlare.

A scholar recently argued  that in the language classroom  

Una studiosa ha recentemente affermato che nelle lezioni di lingua

there should be more focus on  speaking practice, she said:

ci dovrebbe essere maggiore attenzione alla pratica del parlato, ha detto:

“It’s not surprising that practicing  talking can make you better at talking.” 

"Non sorprende che esercitarsi nel parlare possa aiutarti a parlare meglio".

Let’s take a look at the three  essential activities that you need  

Diamo un'occhiata alle tre attività essenziali di cui hai bisogno

to master the English language or any language.

per padroneggiare la lingua inglese o qualsiasi altra lingua.

The first one is exposure. This is a  non-negotiable, as we like to say, so you _HAVE_  

Il primo è l'esposizione. Questo è un non negoziabile, come ci piace dire, quindi _DEVI_

to get it. The more exposure to the language you  get, the better off you’ll be. In today's world,  

ottenerlo. Maggiore è l'esposizione alla lingua che ottieni, migliore sarà il tuo benessere. Nel mondo di oggi,

this is really easy to get. You get exposed to  English by reading, watching Netflix, playing  

questo è davvero facile da ottenere. Ti esponi all'inglese leggendo, guardando Netflix, giocando  ai

video games in English, by listening to music  and podcasts. There’s never too much exposure.

videogiochi in inglese, ascoltando musica e podcast. Non c'è mai troppa esposizione.

Stephen Krashen is famous for his input  hypothesis, in which he states that you  

Stephen Krashen è famoso per la sua ipotesi di input, in cui afferma che si

acquire language through exposure and that you  learn by studying. And he says that acquiring  

acquisisce il linguaggio attraverso l'esposizione e che si impara studiando. E dice che acquisire

is better than learning. Acquisition is great!  But I also do think that you need to set aside  

è meglio che imparare. L'acquisizione è fantastica! Ma penso anche che tu debba dedicare

some time to learn, if you want to make some  serious progress in your English. That’s the  

un po' di tempo all'apprendimento, se vuoi fare dei seri progressi nel tuo inglese. Questa è la

next essential activity. Focused learning. This  is when you deliberately learn some aspect of the  

prossima attività essenziale. Apprendimento mirato. Questo è quando impari deliberatamente alcuni aspetti della

language, whether this is something about grammar,  meanings of words, or how to pronounce words.  

lingua, che si tratti di grammatica, significati delle parole o come pronunciare le parole.

In order to learn a language well, you need to  dedicate some time to learning it conscientiously.  

Per imparare bene una lingua, devi dedicare un po' di tempo ad impararla coscienziosamente.

In my opinion, at a beginner  and early intermediate level,  

A mio parere, a un livello principiante e intermedio,

as little as 2 hours per week is going to be  enough to move you forward in your learning.  

solo 2 ore a settimana saranno sufficienti per farti avanzare nel tuo apprendimento.

But the more time you can dedicate to your  learning, the better off you’ll be, of course. 

Ma più tempo puoi dedicare al tuo apprendimento, meglio starai, ovviamente.

Finally, you need practice to help you  really learn and make w hat you learned  

Infine, hai bisogno di pratica che ti aiuti a imparare davvero e a rendere tuo ciò che hai imparato

deliberately yours, or even what you acquired  by being exposed to the language. This is why we  

deliberatamente, o anche ciò che hai acquisito grazie all'esposizione alla lingua. Questo è il motivo per cui

always say use or lose it. If you don’t put into  practice what you’ve learned, you will forget it.

diciamo  sempre usa o perdi. Se non metti in pratica ciò che hai imparato, lo dimenticherai.

Now, how this looks in the span of  a week might be something like this:  

Ora, come appare nell'arco di una settimana potrebbe essere qualcosa del genere:

As we said, you could do focused learning 2 hours  per week. Maybe up to 5 depending on how much time  

come abbiamo detto, potresti fare un apprendimento mirato 2 ore a settimana. Forse fino a 5 a seconda di quanto tempo

you have. As for exposure it’s hard to quantify,  maybe you read here and there, listen to some  

hai a disposizione. Per quanto riguarda l'esposizione, è difficile da quantificare, forse leggi qua e là, ascolti un po' di

English at different moments in your day, etc. It  can very easily amount to several hours per week.  

inglese in diversi momenti della tua giornata, ecc. Può facilmente ammontare a diverse ore alla settimana.

So, let’s say that that’s 20 hours per week.  Then, what you really don’t want to neglect is  

Quindi, diciamo che sono 20 ore settimanali. Quindi, ciò che davvero non vuoi trascurare è

the practice part. You never want this to be less  than the time that you spend on focused learning.  

la parte pratica. Non vuoi mai che questo sia inferiore al tempo che dedichi all'apprendimento mirato.

When I say practice, I mean the productive skills  of writing and speaking that we saw earlier.  

Quando dico pratica, intendo le capacità produttive di scrivere e parlare che abbiamo visto prima.

Ideally, practice should be at least 3 times as  much as focused learning. As I said, that’s how  

Idealmente, la pratica dovrebbe essere almeno 3 volte maggiore dell'apprendimento mirato. Come ho detto, è così che

you solidify what you learn or even acquire. Now, you can look at that in terms of those 3  

consolidi ciò che impari o addirittura acquisisci. Ora puoi considerarlo in termini di queste 3

activities. But you can also simplify it quite  a bit and come to the realization that when  

attività. Ma puoi anche semplificarlo un po' e giungere alla conclusione che quando

you welcome English as a part of your life,  rather than accept it as something that you  

accetti l'inglese come parte della tua vita, piuttosto che accettarlo come qualcosa che

have to study, you will always be getting the  exposure, learning and practice that you need.

devi studiare, otterrai sempre l' esposizione, l'apprendimento e la pratica che hai bisogno.

We always say don’t just learn English, live it. And that’s exactly what we want for you:  

Diciamo sempre di non imparare solo l'inglese, ma di viverlo. Ed è esattamente quello che vogliamo per te:

to have the opportunity to live your English.  That is why we have created a tool that will  

avere l'opportunità di vivere il tuo inglese. Ecco perché abbiamo creato uno strumento che

be incredibly valuable for you if you  want to become a fluent English speaker.  

sarà incredibilmente prezioso per te se vuoi diventare un fluente oratore inglese. Di

We’ve recently launched the RealLife English  Podcast and Speaking App, which will give  

recente abbiamo lanciato l'app RealLife English Podcast and Speaking, che offrirà a

dedicated learners, just like you, the  opportunity to speak English with other  

studenti dedicati, proprio come te, l' opportunità di parlare inglese con altri

learners from around the world, at  the touch of a button, for free.

studenti di tutto il mondo, con il semplice tocco di un pulsante, gratuitamente.

Download this app now, and don’t miss  the opportunity to take advantage of  

Scarica subito questa app e non perdere l'opportunità di approfittare di

this amazing way to connect with people from  all over the world and practice your English! 

questo fantastico modo per entrare in contatto con persone provenienti da tutto il mondo e praticare il tuo inglese!

If one of the reasons why you can’t speak  English as fluently as you want is because  

Se uno dei motivi per cui non riesci a parlare l' inglese fluentemente come vorresti è perché

you don’t have opportunities to practice it,  I hope our app will solve that problem. Now,  

non hai l'opportunità di esercitarlo, spero che la nostra app risolva il problema. Ora,

how do we solve the shyness  problem? Or forgetting words?  

come risolviamo il problema della timidezza? O dimenticare le parole?

Maybe you can relate to what this other  subscriber commented on one of our videos:

Forse puoi metterti in relazione con ciò che quest'altro iscritto ha commentato su uno dei nostri video:

So, I’ll give you 7 tips that combine  learning and practice that will help you be  

Quindi, ti darò 7 suggerimenti che combinano l' apprendimento e la pratica che ti aiuteranno a essere

more confident in your speaking.

più sicuro nel tuo modo di parlare.

Imitate away The thing is we’re naturally inclined  

Imitiamo Il fatto è che siamo naturalmente inclini

to copy what other people do. As this article  puts it imitation is at the heart of being human.  

a copiare ciò che fanno gli altri. Come afferma questo articolo, l'imitazione è al centro dell'essere umano.

When we imitate others, we’re learning  from them, copying what works for them.  

Quando imitiamo gli altri, impariamo da loro, copiando ciò che funziona per loro.

It activates the watch and  learn part of our brain.

Attiva l'orologio e impara una parte del nostro cervello.

What this looks like for you as an English  learner is using a model English speaker.  

Quello che sembra per te come studente di inglese è utilizzare un madrelingua inglese modello.

It could be a more experienced English  learner or a native English speaker.  

Potrebbe essere uno studente di inglese più esperto o un madrelingua inglese.

Imitate what they say, and how they say it.

Imita quello che dicono e come lo dicono.

The idea is that you explore, play, listen  and repeat. Activate your curiosity for sounds  

L'idea è che esplori, giochi, ascolti e ripeti. Attiva la tua curiosità per i suoni

and words. If there’s a particular word you  imitate but that you don’t know the meaning of,  

e le parole. Se c'è una parola particolare che imiti ma di cui non conosci il significato,

go ahead and look it up. This over time  builds up and that’s how you make progress. 

vai avanti e cercala. Questo nel tempo si accumula ed è così che fai progressi.

Learn chunks We covered this in detail  

Impara i pezzi Ne abbiamo parlato in dettaglio

in a video we titled: The #1 Key to Advanced  Fluency: Word Chunks. You can watch it here.

in un video che abbiamo intitolato: La chiave n. 1 per la fluidità avanzata: i pezzi di parole. Puoi vederlo qui.

But to give you a summary, word chunks  

Ma per farti un riassunto, i blocchi di parole

are a sequence of words that come naturally  together to express an idea. For example,  

sono una sequenza di parole che si uniscono naturalmente per esprimere un'idea. Ad esempio,

when you first learned "Nice to meet you",  you didn't study each word in that sentence.  

quando hai imparato per la prima volta "Piacere di conoscerti", non hai studiato ogni parola di quella frase.

You simply learned them all together, and even  the answer, "Nice to meet you, too!", right?

Li hai semplicemente imparati tutti insieme, e persino la risposta "Piacere di conoscerti!", giusto?

Well, don’t just stop there  and continue prioritizing  

Bene, non fermarti qui e continua a dare la priorità

learning chunks over learning single words.  Chunk learning is extremely valuable because. 

all'apprendimento di blocchi piuttosto che all'apprendimento di singole parole. L'apprendimento in blocchi è estremamente prezioso perché.

It helps with fluency. Various research studies  have found that more fluent speakers are able  

Aiuta con fluidità. Vari studi di ricerca hanno scoperto che i parlanti più fluenti sono in grado

to speak faster and with less hesitation  due to the effective use of chunks. 

di parlare più velocemente e con meno esitazioni grazie all'uso efficace dei blocchi.

It helps idiomaticity. The use of chunks  can help students appear as idiomatic  

Aiuta l'idiomaticità. L'uso di chunk può aiutare gli studenti ad apparire come

language users - by that we mean they can  use expressions that are natural and correct. 

utilizzatori  di lingue idiomatiche, con ciò intendiamo che possono utilizzare espressioni naturali e corrette.

It sets you up for further learning. For example,  when you learn a word chunk with the word way,  

Ti prepara per un ulteriore apprendimento. Ad esempio, quando impari un pezzo di parola con la parola modo,

you’re more likely to learn other chunks, by  just changing a word. For example, “on the way”  

è più probabile che tu impari altri pezzi semplicemente cambiando una parola. Ad esempio, "in arrivo"

means something is coming (ex:  "there's more snow on the way")  

significa che sta arrivando qualcosa (es: "c'è altra neve in arrivo")

Now, you can replace “on” with “by” and you  get “by the way.” Then there’s more chunks  

Ora puoi sostituire "on" con "by" e ottieni "a proposito". Poi ci sono altri pezzi

you can play with: when you say I’m on my  way, or no way of… as in no way of knowing,  

con cui puoi giocare: quando dici che sto arrivando, o in nessun modo... come in nessun modo di sapere,

no way of telling, etc. One chunk can help you  get the foundation for subsequent learning. 

nessun modo di dirlo, ecc. Un pezzo può aiutarti a ottenere le basi per l'apprendimento successivo.

Be proactive By this I mean put what  

Sii proattivo Con questo intendo mettere

you’ve learned into use immediately. If there is  one thing your brain enjoys, it is feeling useful.  

immediatamente in pratica ciò che hai imparato. Se c'è una cosa che piace al tuo cervello, è sentirsi utile. Al

Our brains dislike storing information that  we don’t use. (Maybe that’s why you keep  

nostro cervello non piace archiviare informazioni che non utilizziamo. (Forse è per questo che continui   a

forgetting the English words you tried learning  yesterday!). As we always say, use or lose it.  

dimenticare le parole inglesi che hai provato a imparare ieri!). Come diciamo sempre, usalo o perdilo.

You can come up with sentences where you can  use a new word or chunk that you’ve learned.  

Puoi inventare frasi in cui usare una nuova parola o un pezzo che hai imparato.

If English is already integrated as a part of your  life, you’ll find the opportunity to use that new  

Se l'inglese è già integrato come parte della tua vita, troverai abbastanza presto l'opportunità di usare quella nuova

learned word soon enough. Be an actor! 

parola appresa. Sii un attore!

Think about what an actor does. They read a text,  memorize it, then internalize it and then they  

Pensa a cosa fa un attore. Leggono un testo, lo memorizzano, poi lo interiorizzano e poi

repeat it. They use emotion, exaggeration,  repetition and practice. These are awesome  

lo ripetono. Usano l'emozione, l'esagerazione, la ripetizione e la pratica. Queste sono

things you can integrate in your English practice.  You’re probably used to sounding a certain way in  

cose fantastiche   che puoi integrare nella tua pratica di inglese. Probabilmente sei abituato a suonare in un certo modo nella

your native language, but don’t be afraid to  add new layers to your voice. If you’re shy,  

tua lingua madre, ma non aver paura di aggiungere nuovi livelli alla tua voce. Se sei timido,

this will definitely help you to embrace a new  way of speaking that pushes through that shyness. 

questo ti aiuterà sicuramente ad abbracciare un nuovo modo di parlare che superi quella timidezza.

Get feedback (from others too!) That’s right. Your feedback or the self-monitoring  

Ottieni feedback (anche da altri!) Esatto. Il tuo feedback o l'auto-monitoraggio

over your speech is essential. Hear yourself.  Listen to how English sounds when you speak it.  

del tuo discorso è essenziale. Ascolta te stesso. Ascolta come suona l'inglese quando lo parli.

Notice when you get stuck in a certain idea and  don’t know how to express it correctly. Or when  

Nota quando rimani bloccato in una certa idea e non sai come esprimerla correttamente. O quando

you realize you don’t have the words you need to  say something. Then, be proactive and Google them!

ti rendi conto di non avere le parole che ti servono per dire qualcosa. Quindi, sii proattivo e cercali su Google!

Talking alone and recording yourself can be a  great way to give yourself feedback. When you  

Parlare da soli e registrarsi può essere un ottimo modo per darsi un feedback. Quando

do this, you’ll notice that the first thing you’d  be inclined to talk about is your own life. So,  

lo fai, noterai che la prima cosa di cui saresti propenso a parlare è la tua vita. Quindi,

go for it. A student of mine told me he’s been  narrating his life or how his day went for years,  

provaci. Un mio studente mi ha detto che ha raccontato la sua vita o come è andata la sua giornata per anni

and that he finds it interesting to  listen back to old recordings as it  

e che trova interessante riascoltare vecchie registrazioni perché

feels like a trip back in time and he can  notice how much his English has improved.

sembra un viaggio indietro nel tempo e può notare quanto il suo inglese sia migliorato .

Then, there are two other types of feedback  that you can get. You can get direct feedback  

Poi, ci sono altri due tipi di feedback che puoi ottenere. Puoi ottenere un feedback diretto

from a more experienced learner, a native  English speaker or even a peer, someone who’s  

da uno studente più esperto, un madrelingua inglese o persino un collega, qualcuno che  si trova

in a similar stage in their learning. Ask them  about what they think about their honest opinion  

in una fase simile del proprio apprendimento. Chiedi loro cosa pensano della loro onesta opinione

on how you’re speaking. Sometimes you might need  to hire a teacher to give you more qualified  

su come parli. A volte potresti aver bisogno di assumere un insegnante per darti consigli  più qualificati

advice and also to actually give you feedback.  If you rely too much on a friend, this person  

e anche per darti effettivamente un feedback. Se ti affidi troppo a un amico, questa persona

might feel uncomfortable pointing  out what you need to improve.

potrebbe sentirsi a disagio nel sottolineare ciò che devi migliorare.

The other type of feedback that you can get  is indirect feedback. This requires you to  

L'altro tipo di feedback che puoi ottenere è il feedback indiretto. Ciò richiede che tu

be willing to speak English with others. The way  this works is that you have to pick up the signals  

sia disposto a parlare inglese con gli altri. Il modo in cui funziona è che devi captare i segnali  che le

other people give you when you’re speaking. When  you try to say something, does the other person  

altre persone ti danno quando parli. Quando provi a dire qualcosa, l'altra persona

understand you without any effort? If the answer  is yes, great. You can be fully confident you can  

ti capisce senza alcuno sforzo? Se la risposta è sì, ottimo. Puoi essere completamente sicuro di poter

file that sentence away as correct. But, if the  other person is unsure what you mean, use it as a  

archiviare quella frase come corretta. Ma, se l' altra persona non è sicura di cosa intendi, usalo come

sign that you could reflect on whatever you said,  how you said it, and how you could say it better.

segno che potresti riflettere su qualunque cosa tu abbia detto, come l'hai detto e come potresti dirlo meglio. Il

My last tip is: Or as Ethan would say: Do what you gotta do 

mio ultimo consiglio è: o come direbbe Ethan: fai quello che devi fare

This is a bit like the “be proactive”  tip I just gave you. However,  

Questo è un po' come il suggerimento "sii proattivo"  che ti ho appena dato. Tuttavia,

it’s more about the realization that you  have to take responsibility over your own  

si tratta più della consapevolezza che devi assumerti la responsabilità del tuo

learning. A teacher can help. I can help to  guide you in certain aspects. But you’re the hero  

apprendimento. Un insegnante può aiutare. Posso aiutarti a guidarti in determinati aspetti. Ma tu sei l'eroe

of your own adventure, and you have to figure  it out. You absolutely can if you want it.

della tua stessa avventura e devi capirlo . Puoi assolutamente se lo vuoi.

If you’re too shy to speak, make a plan  to gradually put yourself in more and more  

Se sei troppo timido per parlare, fai un piano per metterti gradualmente in

challenging situations until you can feel much  better about yourself and about your English.  

situazioni sempre più impegnative finché non ti sentirai molto meglio con te stesso e con il tuo inglese.

You might not stop being shy completely,  but at least you will have made  

Potresti non smettere del tutto di essere timido, ma almeno avrai fatto

enough progress to keep that shyness from  making you pass on valuable opportunities.

abbastanza progressi da impedire a quella timidezza di farti rinunciare a preziose opportunità.

If you forget words. It might be because you’re  not putting your English into use. If you don’t  

Se dimentichi le parole. Potrebbe essere perché non stai mettendo in pratica il tuo inglese. Se non

have an opportunity to practice your English…  Well, once again I will tell you, you can download  

hai l'opportunità di mettere in pratica il tuo inglese... Bene, ancora una volta te lo ripeto, puoi scaricare

our new app, where you can instantly get connected  to another English learner just like yourself.

la nostra nuova app, dove puoi metterti immediatamente in contatto con un altro studente di inglese proprio come te.

That’s it for this lesson! I hope you find  it useful! Remember, it all becomes a lot  

Per questa lezione è tutto! Spero che lo trovi utile! Ricorda, diventa tutto molto

easier when you make English a part  of your life, because at that point,  

più facile quando fai dell'inglese una parte della tua vita, perché a quel punto

you don’t just learn it, you live it and when  you live it fluency will come on its own.

non lo impari soltanto, lo vivi e quando lo vivi la fluidità verrà da sola.