I Understand English, but I Can’t Speak It! | 7 Fluency Tips

Have you ever wondered why you can read English,  you can even listen to English, but you cannot  

Bạn đã bao giờ tự hỏi tại sao bạn có thể đọc tiếng Anh, thậm chí có thể nghe tiếng Anh, nhưng bạn không thể

speak English fluently? Paula an English learner  that watches our videos left us this comment on  

nói tiếng Anh lưu loát? Paula, một người học tiếng Anh xem video của chúng tôi đã để lại nhận xét này cho chúng tôi về

one of our lessons. We understand that if this  is your case you're frustrated. After all, who  

một trong những bài học của chúng tôi. Chúng tôi hiểu rằng nếu đây là trường hợp của bạn thì bạn cảm thấy thất vọng. Rốt cuộc, ai

wants to learn English if not to speak it. Here at  RealLife English we’ve helped thousands of English  

muốn học tiếng Anh nếu không nói được. Tại RealLife English, chúng tôi đã giúp hàng nghìn

learners just like you overcome their fears and  limitations, connect to their deep desire of why  

người học tiếng Anh   giống như bạn vượt qua nỗi sợ hãi và hạn chế của họ, kết nối với mong muốn sâu sắc của họ về lý do tại sao

they’re learning English, and transform themselves  by becoming confident, fluent English speakers who  

họ học tiếng Anh và thay đổi bản thân bằng cách trở thành những người nói tiếng Anh thông thạo, tự tin và

can connect with anyone in the world. Each of  these people’s stories are different, but we  

có thể kết nối với bất kỳ ai trong thế giới. Mỗi câu chuyện của những người này đều khác nhau, nhưng chúng tôi đã

recognized some patterns. I’d even go so far as  to name the villains in their story! These are:  

nhận ra một số mẫu. Tôi thậm chí còn muốn kể tên những nhân vật phản diện trong câu chuyện của họ! Đó là:

shyness ,forgetting words, lack of opportunity.  In this lesson, we'll uncover the truth behind why  

nhút nhát, quên lời, thiếu cơ hội. Trong bài học này, chúng ta sẽ khám phá sự thật đằng sau lý do tại sao

you can understand more than what you can actually  speak in English. Also, I’ll give you 7 tips on  

bạn có thể hiểu nhiều hơn những gì bạn thực sự có thể nói bằng tiếng Anh. Ngoài ra, tôi sẽ cung cấp cho bạn 7 lời khuyên về

what you need to do in order to overcome shyness,  leave the problem of forgetting words behind,  

những điều bạn cần làm để vượt qua sự nhút nhát, bỏ vấn đề quên từ lại phía sau

and find opportunities to speak English. Before we get into the lesson,  

và tìm cơ hội để nói tiếng Anh. Trước khi bắt đầu bài học

here at RealLife English we would be honoured to  accompany you on your journey to English fluency.  

,   tại RealLife English, chúng tôi rất vinh dự được đồng hành cùng bạn trên hành trình trở nên thông thạo tiếng Anh.

Let’s go on this adventure together. So, please,  like this video and hit the subscribe button; this  

Hãy cùng nhau thực hiện cuộc phiêu lưu này. Vì vậy, hãy thích video này và nhấn nút đăng ký;

way, you’ll probably notice the next video that  we upload. However, if you don’t want to leave  

theo cách này, bạn có thể sẽ chú ý đến video tiếp theo mà chúng tôi tải lên. Tuy nhiên, nếu bạn không muốn

that to chance and want to be completely sure  you won’t miss our next video, hit the bell next  

để may rủi và muốn hoàn toàn chắc chắn rằng bạn sẽ không bỏ lỡ video tiếp theo của chúng tôi, hãy nhấn chuông bên

to the subscribe button and you’ll be notified  twice a week that we’ve uploaded a new lesson! 

cạnh nút đăng ký và bạn sẽ được thông báo hai lần một tuần mà chúng tôi đã tải lên một bài học mới!

With that said, let’s get right into it: why  can't I speak English as well as i can listen?

Như đã nói, chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề: tại sao tôi không thể nói tiếng Anh tốt như tôi có thể nghe?

The main reason why that happens is because  of what is technically referred to as memory  

Lý do chính khiến điều đó xảy ra là do về mặt kỹ thuật được gọi là bộ nhớ

recognition and recall. Turns out, recognizing  is much easier than recalling. Broadly speaking,  

nhận dạng và thu hồi. Hóa ra, nhận ra dễ hơn nhiều so với nhớ lại. Nói rộng ra,

this means that when you listen to English, you’re  basically recognizing the words that you hear.  

điều này có nghĩa là khi bạn nghe tiếng Anh, về cơ bản bạn đang nhận ra những từ mà bạn nghe được.

When you speak, on the other hand, you need to  recall or remember words in order to produce  

Mặt khác, khi bạn nói, bạn cần nhớ lại hoặc ghi nhớ các từ để tạo ra

a message. This takes more effort to do. Imagine this. You’re in your car driving  

một thông điệp. Điều này cần nhiều nỗ lực hơn để làm. Hãy tưởng tượng điều này. Bạn đang lái xe ô tô

to work, to the gym, or to any place that you  regularly go to. When you look out the window,  

đi làm, đến phòng tập thể dục hoặc đến bất kỳ nơi nào mà bạn thường đến. Khi nhìn ra ngoài cửa sổ,

you can recognize where you are. You’ve seen  that building many times, and that house,  

bạn có thể nhận ra mình đang ở đâu. Bạn đã thấy tòa nhà đó nhiều lần, ngôi nhà đó,

and that square. You see, recognizing  takes very little cognitive effort. 

và quảng trường đó. Bạn thấy đấy, việc nhận ra cần rất ít nỗ lực nhận thức.

On the other hand, recalling is  much more heavy duty or intense.  

Mặt khác, thu hồi là nhiệm vụ nặng nề hoặc cường độ cao hơn nhiều.

If I asked you to think about each house in the  right order_ that you pass by on your way to work,  

Nếu tôi yêu cầu bạn nghĩ về từng ngôi nhà theo đúng thứ tự_ mà bạn đi ngang qua trên đường đi làm,

you can probably very easily think about  the house that’s right next door to yours,  

bạn có thể rất dễ dàng nghĩ về ngôi nhà ngay bên cạnh nhà bạn

and the next one. But as you try to recall the  houses that are further and further away from  

và ngôi nhà tiếp theo. Nhưng khi bạn cố gắng nhớ lại những ngôi nhà ngày càng xa

your house, it becomes more and more fuzzy.  Recalling requires tons of mental effort! 

khỏi ngôi nhà của bạn, nó ngày càng trở nên mờ nhạt. Nhớ lại đòi hỏi rất nhiều nỗ lực tinh thần!

This is what speaking is. It’s a very dynamic  activity that requires you to integrate everything  

Đây là những gì nói là. Đây là một hoạt động rất năng động đòi hỏi bạn phải tích hợp mọi thứ

that you know about English: vocabulary,  grammar and pronunciation to produce sounds.

mà bạn biết về tiếng Anh: từ vựng, ngữ pháp và cách phát âm để tạo ra âm thanh.

Listening is a passive skill, while speaking  is active. To go further, we can classify  

Nghe là một kỹ năng thụ động, trong khi nói là chủ động. Để hiểu sâu hơn, chúng ta có thể phân

the four basic English skills into 2 groups.  Listening and reading are receptive skills,  

loại bốn kỹ năng tiếng Anh cơ bản thành 2 nhóm. Nghe và đọc là những kỹ năng tiếp thu,

while speaking and writing are productive skills. What all of this means is that your receptive  

trong khi nói và viết là những kỹ năng hữu ích. Tất cả những điều này có nghĩa là kỹ năng tiếp thu của bạn

skills are always going to be more developed than  your productive skills. In fact, it doesn’t make  

sẽ luôn được phát triển hơn kỹ năng sản xuất của bạn. Trên thực tế, không có

sense for it to be the other way around. Having said that, the frustration that so  

ý nghĩa gì nếu nó diễn ra theo cách khác. Tuy nhiên, sự thất vọng mà rất

many of you have still isn’t any less of  an issue when you know all that, right?

nhiều người trong số các bạn gặp phải vẫn không phải là ít khi bạn biết tất cả những điều đó, phải không?

You still feel that you can’t  speak as fluently as you’d like;  

Bạn vẫn cảm thấy mình không thể nói trôi chảy như mong muốn;

you still freeze and get scared when  speaking. Many of you don’t even have  

bạn vẫn bị đóng băng và sợ hãi khi nói. Nhiều bạn thậm chí còn không có

opportunities to practice speaking.  These three villains have gone nowhere! 

cơ hội để luyện nói. Ba nhân vật phản diện đã đi đâu cả!

Later, I’m going to give you specific tips  on how you can overcome those problems.  

Sau đó, tôi sẽ cung cấp cho bạn các mẹo cụ thể về cách bạn có thể khắc phục những vấn đề đó.

However, the root of the issue, is probably that  you’re not getting enough practice speaking.

Tuy nhiên, gốc rễ của vấn đề có thể là do bạn luyện nói chưa đủ.

A scholar recently argued  that in the language classroom  

Một học giả gần đây đã lập luận rằng trong lớp học ngôn ngữ

there should be more focus on  speaking practice, she said:

nên tập trung nhiều hơn vào luyện nói, cô ấy nói:

“It’s not surprising that practicing  talking can make you better at talking.” 

“Không có gì ngạc nhiên khi luyện nói có thể giúp bạn nói tốt hơn.”

Let’s take a look at the three  essential activities that you need  

Hãy cùng xem qua ba hoạt động thiết yếu mà bạn cần

to master the English language or any language.

để thông thạo tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào.

The first one is exposure. This is a  non-negotiable, as we like to say, so you _HAVE_  

Đầu tiên là tiếp xúc. Đây là một không thể thương lượng, như chúng tôi muốn nói, vì vậy bạn _CÓ_

to get it. The more exposure to the language you  get, the better off you’ll be. In today's world,  

để có được nó. Bạn càng tiếp xúc nhiều với ngôn ngữ , bạn sẽ càng giỏi hơn. Trong thế giới ngày nay,

this is really easy to get. You get exposed to  English by reading, watching Netflix, playing  

điều này thực sự dễ dàng có được. Bạn được tiếp xúc với tiếng Anh bằng cách đọc, xem Netflix, chơi

video games in English, by listening to music  and podcasts. There’s never too much exposure.

trò chơi điện tử bằng tiếng Anh, nghe nhạc và podcast. Không bao giờ có quá nhiều tiếp xúc.

Stephen Krashen is famous for his input  hypothesis, in which he states that you  

Stephen Krashen nổi tiếng với giả thuyết đầu vào  của mình , trong đó ông nói rằng bạn

acquire language through exposure and that you  learn by studying. And he says that acquiring  

tiếp thu ngôn ngữ thông qua tiếp xúc và bạn học bằng cách nghiên cứu. Và anh ấy nói rằng tiếp

is better than learning. Acquisition is great!  But I also do think that you need to set aside  

thu  tốt hơn là học. Mua lại là tuyệt vời! Nhưng tôi cũng nghĩ rằng bạn cần dành

some time to learn, if you want to make some  serious progress in your English. That’s the  

thời gian để học, nếu bạn muốn đạt được một số tiến bộ nghiêm túc trong tiếng Anh của mình. Đó là

next essential activity. Focused learning. This  is when you deliberately learn some aspect of the  

hoạt động thiết yếu tiếp theo. Học tập trung. Đây là khi bạn cố tình tìm hiểu một số khía cạnh của

language, whether this is something about grammar,  meanings of words, or how to pronounce words.  

ngôn ngữ, cho dù đó là điều gì đó về ngữ pháp, ý nghĩa của từ hay cách phát âm từ.

In order to learn a language well, you need to  dedicate some time to learning it conscientiously.  

Để học tốt một ngôn ngữ, bạn cần phải dành thời gian học ngôn ngữ đó một cách tận tâm.

In my opinion, at a beginner  and early intermediate level,  

Theo ý kiến ​​của tôi, ở trình độ mới bắt đầu và sơ cấp trung cấp

as little as 2 hours per week is going to be  enough to move you forward in your learning.  

, chỉ cần 2 giờ mỗi tuần là đủ để giúp bạn tiến bộ trong quá trình học tập.

But the more time you can dedicate to your  learning, the better off you’ll be, of course. 

Tuy nhiên, bạn càng dành nhiều thời gian cho việc học của mình, tất nhiên, bạn sẽ càng có nhiều lợi thế hơn.

Finally, you need practice to help you  really learn and make w hat you learned  

Cuối cùng, bạn cần thực hành để giúp bạn thực sự học và biến những gì bạn học được thành

deliberately yours, or even what you acquired  by being exposed to the language. This is why we  

của bạn một cách có chủ ý, hoặc thậm chí những gì bạn có được khi tiếp xúc với ngôn ngữ đó. Đây là lý do tại sao chúng tôi

always say use or lose it. If you don’t put into  practice what you’ve learned, you will forget it.

luôn nói sử dụng hoặc mất nó. Nếu bạn không thực hành những gì bạn đã học, bạn sẽ quên nó.

Now, how this looks in the span of  a week might be something like this:  

Bây giờ, điều này trông như thế nào trong khoảng một tuần có thể giống như sau:

As we said, you could do focused learning 2 hours  per week. Maybe up to 5 depending on how much time  

Như chúng tôi đã nói, bạn có thể học tập trung 2 giờ mỗi tuần. Có thể lên đến 5 tùy thuộc vào lượng thời gian

you have. As for exposure it’s hard to quantify,  maybe you read here and there, listen to some  

bạn có. Thật khó để định lượng mức độ tiếp xúc, có thể bạn đọc chỗ này chỗ khác, nghe một số

English at different moments in your day, etc. It  can very easily amount to several hours per week.  

tiếng Anh  vào những thời điểm khác nhau trong ngày, v.v. Có thể rất dễ lên tới vài giờ mỗi tuần.

So, let’s say that that’s 20 hours per week.  Then, what you really don’t want to neglect is  

Vì vậy, giả sử rằng đó là 20 giờ mỗi tuần. Sau đó, điều bạn thực sự không muốn bỏ qua là

the practice part. You never want this to be less  than the time that you spend on focused learning.  

phần luyện tập. Bạn không bao giờ muốn thời gian này ít hơn thời gian bạn dành cho việc học tập trung.

When I say practice, I mean the productive skills  of writing and speaking that we saw earlier.  

Khi tôi nói thực hành, ý tôi là các kỹ năng viết và nói hiệu quả mà chúng ta đã thấy trước đó.

Ideally, practice should be at least 3 times as  much as focused learning. As I said, that’s how  

Lý tưởng nhất là thực hành ít nhất gấp 3 lần so với học tập trung. Như tôi đã nói, đó là cách

you solidify what you learn or even acquire. Now, you can look at that in terms of those 3  

bạn củng cố những gì bạn học hoặc thậm chí có được. Bây giờ, bạn có thể xem xét điều đó theo 3

activities. But you can also simplify it quite  a bit and come to the realization that when  

hoạt động đó. Nhưng bạn cũng có thể đơn giản hóa nó một chút và nhận ra rằng khi

you welcome English as a part of your life,  rather than accept it as something that you  

bạn chấp nhận tiếng Anh như một phần của cuộc sống, thay vì chấp nhận nó như một thứ mà bạn

have to study, you will always be getting the  exposure, learning and practice that you need.

phải học, bạn sẽ luôn được tiếp xúc, học hỏi và thực hành. bạn cần.

We always say don’t just learn English, live it. And that’s exactly what we want for you:  

Chúng tôi luôn nói rằng đừng chỉ học tiếng Anh, hãy sống với nó. Và đó chính xác là những gì chúng tôi muốn dành cho bạn

to have the opportunity to live your English.  That is why we have created a tool that will  

:   có cơ hội thể hiện tiếng Anh của mình. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã tạo ra một công

be incredibly valuable for you if you  want to become a fluent English speaker.  

cụ vô cùng hữu ích cho bạn nếu bạn muốn trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát.

We’ve recently launched the RealLife English  Podcast and Speaking App, which will give  

Gần đây, chúng tôi đã ra mắt Ứng dụng Podcast và Nói tiếng Anh RealLife English, ứng dụng này sẽ mang đến cho những

dedicated learners, just like you, the  opportunity to speak English with other  

người học chuyên dụng, giống như bạn, cơ hội nói tiếng Anh với những

learners from around the world, at  the touch of a button, for free.

người học khác từ khắp nơi trên thế giới, chỉ với một lần chạm nút, miễn phí.

Download this app now, and don’t miss  the opportunity to take advantage of  

Tải xuống ứng dụng này ngay bây giờ và đừng bỏ lỡ cơ hội tận dụng

this amazing way to connect with people from  all over the world and practice your English! 

cách tuyệt vời này để kết nối với mọi người từ khắp nơi trên thế giới và thực hành tiếng Anh của bạn!

If one of the reasons why you can’t speak  English as fluently as you want is because  

Nếu một trong những lý do khiến bạn không thể nói tiếng Anh lưu loát như ý muốn là vì

you don’t have opportunities to practice it,  I hope our app will solve that problem. Now,  

bạn không có cơ hội thực hành, tôi hy vọng ứng dụng của chúng tôi sẽ giải quyết được vấn đề đó. Bây giờ,

how do we solve the shyness  problem? Or forgetting words?  

chúng ta làm cách nào để giải quyết vấn đề nhút nhát ? Hay quên lời?

Maybe you can relate to what this other  subscriber commented on one of our videos:

Có lẽ bạn có thể liên tưởng đến điều mà người đăng ký khác này đã nhận xét về một trong các video của chúng tôi:

So, I’ll give you 7 tips that combine  learning and practice that will help you be  

Vì vậy, tôi sẽ cung cấp cho bạn 7 mẹo kết hợp giữa học và thực hành để giúp bạn

more confident in your speaking.

tự tin hơn khi nói.

Imitate away The thing is we’re naturally inclined  

Bắt chước Vấn đề là chúng ta có khuynh hướng tự nhiên

to copy what other people do. As this article  puts it imitation is at the heart of being human.  

sao chép những gì người khác làm. Như bài viết này đã nói, sự bắt chước là cốt lõi của con người.

When we imitate others, we’re learning  from them, copying what works for them.  

Khi bắt chước người khác, chúng ta đang học từ họ, sao chép những gì phù hợp với họ.

It activates the watch and  learn part of our brain.

Nó kích hoạt đồng hồ và học một phần bộ não của chúng ta.

What this looks like for you as an English  learner is using a model English speaker.  

Điều này trông như thế nào đối với bạn với tư cách là một người học tiếng Anh đang sử dụng một người nói tiếng Anh kiểu mẫu.

It could be a more experienced English  learner or a native English speaker.  

Đó có thể là một người học tiếng Anh có kinh nghiệm hơn hoặc một người nói tiếng Anh bản xứ.

Imitate what they say, and how they say it.

Bắt chước những gì họ nói và cách họ nói.

The idea is that you explore, play, listen  and repeat. Activate your curiosity for sounds  

Ý tưởng là bạn khám phá, chơi, nghe và lặp lại. Kích thích sự tò mò của bạn đối với âm thanh

and words. If there’s a particular word you  imitate but that you don’t know the meaning of,  

và từ ngữ. Nếu có một từ cụ thể mà bạn bắt chước nhưng không biết nghĩa của từ đó,

go ahead and look it up. This over time  builds up and that’s how you make progress. 

hãy tiếp tục và tra từ đó. Điều này sẽ tích lũy theo thời gian và đó là cách bạn tiến bộ.

Learn chunks We covered this in detail  

Tìm hiểu các cụm từ Chúng tôi đã trình bày chi tiết về vấn đề này

in a video we titled: The #1 Key to Advanced  Fluency: Word Chunks. You can watch it here.

trong một video có tiêu đề: Chìa khóa số 1 để nâng cao Lưu loát: Các cụm từ. Bạn có thể xem nó ở đây.

But to give you a summary, word chunks  

Tuy nhiên, để cung cấp cho bạn một bản tóm tắt, các cụm từ

are a sequence of words that come naturally  together to express an idea. For example,  

là một chuỗi các từ kết hợp với nhau một cách tự nhiên  để diễn đạt một ý tưởng. Ví dụ:

when you first learned "Nice to meet you",  you didn't study each word in that sentence.  

khi lần đầu tiên bạn học "Rất vui được gặp bạn", bạn đã không học từng từ trong câu đó.

You simply learned them all together, and even  the answer, "Nice to meet you, too!", right?

Bạn chỉ đơn giản là học tất cả chúng cùng nhau và thậm chí câu trả lời "Rất vui được gặp bạn!", phải không?

Well, don’t just stop there  and continue prioritizing  

Chà, đừng chỉ dừng lại ở đó và hãy tiếp tục ưu tiên

learning chunks over learning single words.  Chunk learning is extremely valuable because. 

học các cụm từ hơn là học các từ đơn lẻ. Chunk learning là cực kỳ có giá trị bởi vì.

It helps with fluency. Various research studies  have found that more fluent speakers are able  

Nó giúp với sự trôi chảy. Nhiều nghiên cứu khác nhau đã phát hiện ra rằng những người nói lưu loát hơn có

to speak faster and with less hesitation  due to the effective use of chunks. 

thể nói nhanh hơn và ít do dự hơn do sử dụng hiệu quả các đoạn.

It helps idiomaticity. The use of chunks  can help students appear as idiomatic  

Nó giúp thành ngữ. Việc sử dụng các cụm từ có thể giúp học sinh xuất hiện như những

language users - by that we mean they can  use expressions that are natural and correct. 

người sử dụng ngôn ngữ thành ngữ - điều đó có nghĩa là họ có thể sử dụng các cách diễn đạt tự nhiên và chính xác.

It sets you up for further learning. For example,  when you learn a word chunk with the word way,  

Nó thiết lập cho bạn để học hỏi thêm. Ví dụ: khi bạn học một đoạn từ theo cách của từ đó,

you’re more likely to learn other chunks, by  just changing a word. For example, “on the way”  

bạn có nhiều khả năng học các đoạn khác hơn chỉ bằng cách thay đổi một từ. Ví dụ: “on the way”

means something is coming (ex:  "there's more snow on the way")  

có nghĩa là điều gì đó sắp xảy ra (ví dụ: "có nhiều tuyết hơn trên đường")

Now, you can replace “on” with “by” and you  get “by the way.” Then there’s more chunks  

Bây giờ, bạn có thể thay thế “on” bằng “by” và bạn nhận được “nhân tiện”. Sau đó, có nhiều đoạn khác

you can play with: when you say I’m on my  way, or no way of… as in no way of knowing,  

bạn có thể chơi: khi bạn nói tôi đang trên đường đi, hoặc không có cách nào… như không có cách nào để biết,

no way of telling, etc. One chunk can help you  get the foundation for subsequent learning. 

không có cách nào để nói, v.v. Một đoạn có thể giúp bạn có được nền tảng cho việc học tiếp theo.

Be proactive By this I mean put what  

Hãy chủ động Bằng cách này, ý tôi là đưa những gì

you’ve learned into use immediately. If there is  one thing your brain enjoys, it is feeling useful.  

bạn đã học được vào sử dụng ngay lập tức. Nếu có một điều mà bộ não của bạn thích, thì đó là cảm giác hữu ích.

Our brains dislike storing information that  we don’t use. (Maybe that’s why you keep  

Bộ não của chúng ta không thích lưu trữ thông tin mà chúng ta không sử dụng. (Có thể đó là lý do tại sao bạn cứ

forgetting the English words you tried learning  yesterday!). As we always say, use or lose it.  

quên mất những từ tiếng Anh mà bạn đã cố gắng học ngày hôm qua!). Như chúng tôi luôn nói, sử dụng hoặc mất nó.

You can come up with sentences where you can  use a new word or chunk that you’ve learned.  

Bạn có thể nghĩ ra những câu mà bạn có thể sử dụng một từ hoặc đoạn mới mà bạn đã học.

If English is already integrated as a part of your  life, you’ll find the opportunity to use that new  

Nếu tiếng Anh đã được tích hợp như một phần trong cuộc sống của bạn, thì bạn sẽ sớm có cơ hội sử dụng từ mới

learned word soon enough. Be an actor! 

đã học đó. Hãy là một diễn viên!

Think about what an actor does. They read a text,  memorize it, then internalize it and then they  

Hãy suy nghĩ về những gì một diễn viên làm. Họ đọc một văn bản, ghi nhớ nó, sau đó tiếp thu nó và sau đó họ

repeat it. They use emotion, exaggeration,  repetition and practice. These are awesome  

lặp lại nó. Họ sử dụng cảm xúc, cường điệu, lặp đi lặp lại và thực hành. Đây là

things you can integrate in your English practice.  You’re probably used to sounding a certain way in  

những điều tuyệt vời mà bạn có thể kết hợp trong quá trình luyện tập tiếng Anh của mình. Có thể bạn đã quen với việc phát âm theo một cách nhất định

your native language, but don’t be afraid to  add new layers to your voice. If you’re shy,  

trong  ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, nhưng đừng ngại thêm các tầng lớp mới vào giọng nói của bạn. Nếu bạn là người nhút nhát, thì

this will definitely help you to embrace a new  way of speaking that pushes through that shyness. 

điều này chắc chắn sẽ giúp bạn tiếp nhận một cách nói mới giúp vượt qua sự nhút nhát đó.

Get feedback (from others too!) That’s right. Your feedback or the self-monitoring  

Nhận phản hồi (từ những người khác nữa!) Điều đó đúng. Phản hồi của bạn hoặc tự giám sát

over your speech is essential. Hear yourself.  Listen to how English sounds when you speak it.  

qua bài phát biểu của bạn là điều cần thiết. Nghe chính mình. Lắng nghe âm thanh tiếng Anh khi bạn nói nó.

Notice when you get stuck in a certain idea and  don’t know how to express it correctly. Or when  

Lưu ý khi bạn gặp khó khăn trong một ý tưởng nhất định và không biết cách diễn đạt chính xác ý tưởng đó. Hoặc khi

you realize you don’t have the words you need to  say something. Then, be proactive and Google them!

bạn nhận ra mình không có từ cần thiết để nói điều gì đó. Sau đó, hãy chủ động và Google chúng!

Talking alone and recording yourself can be a  great way to give yourself feedback. When you  

Nói chuyện một mình và tự ghi âm có thể là một cách tuyệt vời để đưa ra phản hồi cho bản thân. Khi bạn

do this, you’ll notice that the first thing you’d  be inclined to talk about is your own life. So,  

làm điều này, bạn sẽ nhận thấy rằng điều đầu tiên bạn có xu hướng nói về cuộc sống của chính bạn. Vì vậy,

go for it. A student of mine told me he’s been  narrating his life or how his day went for years,  

hãy tiếp tục. Một sinh viên của tôi nói với tôi rằng anh ấy đang kể lại cuộc đời của mình hoặc một ngày của anh ấy diễn ra như thế nào trong nhiều năm,

and that he finds it interesting to  listen back to old recordings as it  

và rằng anh ấy thấy thú vị khi nghe lại các đoạn ghi âm cũ vì nó

feels like a trip back in time and he can  notice how much his English has improved.

giống như một chuyến du hành ngược thời gian và anh ấy có thể nhận thấy trình độ tiếng Anh của mình đã tiến bộ như thế nào .

Then, there are two other types of feedback  that you can get. You can get direct feedback  

Sau đó, có hai loại phản hồi khác mà bạn có thể nhận được. Bạn có thể nhận được phản hồi trực tiếp

from a more experienced learner, a native  English speaker or even a peer, someone who’s  

từ một người học có kinh nghiệm hơn, một người nói tiếng Anh bản xứ hoặc thậm chí là một người ngang hàng, một người nào đó  đang

in a similar stage in their learning. Ask them  about what they think about their honest opinion  

ở giai đoạn học tập tương tự. Hỏi họ họ nghĩ gì về ý kiến ​​trung thực của họ

on how you’re speaking. Sometimes you might need  to hire a teacher to give you more qualified  

về cách bạn đang nói. Đôi khi, bạn có thể cần phải thuê một giáo viên để cho bạn lời khuyên có chất lượng hơn

advice and also to actually give you feedback.  If you rely too much on a friend, this person  

và cũng để thực sự đưa ra phản hồi cho bạn. Nếu bạn quá tin tưởng vào một người bạn, thì người này

might feel uncomfortable pointing  out what you need to improve.

có thể cảm thấy không thoải mái khi chỉ ra những điều bạn cần cải thiện.

The other type of feedback that you can get  is indirect feedback. This requires you to  

Một loại phản hồi khác mà bạn có thể nhận được là phản hồi gián tiếp. Điều này yêu cầu bạn

be willing to speak English with others. The way  this works is that you have to pick up the signals  

phải sẵn sàng nói tiếng Anh với người khác. Cách việc này hoạt động là bạn phải nhận tín hiệu

other people give you when you’re speaking. When  you try to say something, does the other person  

người khác đưa cho bạn khi bạn đang nói. Khi bạn cố gắng nói điều gì đó, người khác có

understand you without any effort? If the answer  is yes, great. You can be fully confident you can  

hiểu bạn mà không cần cố gắng không? Nếu câu trả lời là có, thật tuyệt. Bạn có thể hoàn toàn tự tin rằng mình có thể

file that sentence away as correct. But, if the  other person is unsure what you mean, use it as a  

khiến câu đó trở thành đúng. Tuy nhiên, nếu người khác không chắc ý của bạn, hãy sử dụng nó như một

sign that you could reflect on whatever you said,  how you said it, and how you could say it better.

dấu hiệu  cho thấy bạn có thể suy ngẫm về bất cứ điều gì bạn đã nói, cách bạn nói và cách bạn có thể nói tốt hơn.

My last tip is: Or as Ethan would say: Do what you gotta do 

Mẹo cuối cùng của tôi là: Hoặc như Ethan sẽ nói: Hãy làm những gì bạn phải làm.

This is a bit like the “be proactive”  tip I just gave you. However,  

Điều này hơi giống với mẹo "hãy chủ động" mà tôi vừa cung cấp cho bạn. Tuy nhiên,

it’s more about the realization that you  have to take responsibility over your own  

nó nói nhiều hơn về nhận thức rằng bạn phải chịu trách nhiệm đối với việc học tập của chính mình

learning. A teacher can help. I can help to  guide you in certain aspects. But you’re the hero  

. Một giáo viên có thể giúp đỡ. Tôi có thể giúp hướng dẫn bạn về một số khía cạnh. Nhưng bạn là người hùng

of your own adventure, and you have to figure  it out. You absolutely can if you want it.

trong cuộc phiêu lưu của chính mình và bạn phải tìm ra  điều đó. Bạn hoàn toàn có thể nếu bạn muốn.

If you’re too shy to speak, make a plan  to gradually put yourself in more and more  

Nếu bạn quá nhút nhát để nói, hãy lên kế hoạch dần dần đặt mình vào nhiều

challenging situations until you can feel much  better about yourself and about your English.  

tình huống khó khăn hơn cho đến khi bạn cảm thấy tốt hơn nhiều về bản thân và về tiếng Anh của mình.

You might not stop being shy completely,  but at least you will have made  

Bạn có thể không ngừng nhút nhát hoàn toàn, nhưng ít nhất bạn sẽ đạt được

enough progress to keep that shyness from  making you pass on valuable opportunities.

tiến bộ đủ để ngăn sự nhút nhát đó khiến bạn bỏ lỡ những cơ hội quý giá.

If you forget words. It might be because you’re  not putting your English into use. If you don’t  

Nếu bạn quên lời. Có thể là do bạn chưa sử dụng tiếng Anh của mình. Nếu bạn không

have an opportunity to practice your English…  Well, once again I will tell you, you can download  

có cơ hội để thực hành tiếng Anh của mình ... Một lần nữa, tôi xin nói với bạn rằng, bạn có thể tải xuống

our new app, where you can instantly get connected  to another English learner just like yourself.

ứng dụng mới của chúng tôi, nơi bạn có thể kết nối ngay lập tức với một người học tiếng Anh khác giống như bạn.

That’s it for this lesson! I hope you find  it useful! Remember, it all becomes a lot  

Đó là nó cho bài học này! Tôi hy vọng bạn thấy nó hữu dụng! Hãy nhớ rằng, tất cả sẽ trở nên

easier when you make English a part  of your life, because at that point,  

dễ dàng hơn rất nhiều   khi bạn biến tiếng Anh trở thành một phần cuộc sống của mình, bởi vì tại thời điểm

you don’t just learn it, you live it and when  you live it fluency will come on its own.

đó, bạn không chỉ học mà còn sống với nó và khi bạn sống thì sự lưu loát sẽ tự đến.